INFORME DE RESULTADOS Primera sesión de recolección de muestras y monitoreo de la calidad del agua Programa de monitoreo participativo comunitario (PMPC)

Presentado por: Tania I. Maure C. 1

Glosario de abreviaturas 

CF: Coliformes fecales



CAN: Consejo Nacional de Acreditación



CCME: Consejo canadiense de Ministros del Medio Ambiente.



COD: Carbono orgánico disuelto



COPANIT: Comisión Panameña de Normas Internacionales y Técnicas



CT: Coliformes totales



CTO: Simbología utilizada para las muestras recolectadas en la toma de agua de Coclesito



DBO: Demanda bioquímica de oxígeno



DGNTI: Dirección General de Normas y Tecnología Industrial



DQO: Demanda química de oxígeno



EPA: Agencia de Protección Ambiental (por sus siglas en inglés)



LDM: Límite de detección del método



LIP: Límite inferior permitido o permisible



LSP: Límite superior permitido o permisible



NA: No analizado



NE: No establecido



NSJ: Simbología utilizada para las muestras recolectadas en la toma de agua de Nuevo San José.



OMS: Organización Mundial de la Salud



PMPC: Programa de monitoreo participativo comunitario



SJ: Simbología utilizada para las muestras recolectadas en la toma de agua de San Juan de Turbe



SS: Sólidos suspendidos



SSed: Sólidos sedimentables



STD: Sólidos totales disueltos



STS: Sólidos totales suspendidos



U: Analito analizado pero no detectado

2



VC: Simbología utilizada para las muestras recolectadas en la toma de agua de Villa del Carmén

Unidades 

mg/L: miligramos/ litros



mS/cm: microsiemens/centímetro



UNT: Unidades nefelométricas de turbidez



% O: Porcentaje de oxígeno



°C: Grados centígrados o celsius

3

Resumen ejecutivo

Las muestras colectadas en los cuatro puntos de muestreo seleccionados, en la primera jornada de recolección de muestras y monitoreo de la calidad del agua, como parte del PMPC, se enviaron al Laboratorio ACZ en Estados Unidos,

para el análisis de los

parámetros químicos requeridos para el caso (metales disueltos, metales totales, aniones inorgánicos, otros). Los parámetros fisicoquímicos fueron medidos en campo al momento del muestreo. En el diagrama 1, se detallan los sitios de muestreo, así como la cantidad de muestras recolectadas y su disposición final. Durante la jornada de muestreo, en cada punto seleccionado se realizaron mediciones insitu para algunos parámetros físico-químicos, de importancia para el control de la calidad del agua. Para las muestras enviadas al laboratorio ACZ, se solicitaron análisis correspondientes a la evaluación de los principales analitos orgánicos e inorgánicos presentes en el agua; y así, poder determinar, mediante comparación con los valores referenciados en las normativas nacionales e internacionales, principalmente para el agua potable, si existe algún tipo de contaminación que pueda desmejorar la calidad del agua de los sitios muestreados. A groso modo, no se presentaron resultados in situ y desde el laboratorio,

que puedan

considerarse alarmantes o que indiquen un grado de afectación serio, para el agua que llega a las comunidades y se utiliza para consumo humano. En el diagrama 2 se desglosan los análisis solicitados para cada grupo de muestras recolectadas.

4

Diagrama 1. Sitios de muestreo y distribución de las muestras recolectadas.

SITIOS DE MUESTREO

San Juan de Turbe (SJ01)

Nuevo San José (NSJ01)

Villas del Carmen (VC01)

Coclesito (Cto01)

MUESTRAS

Recolectadas

No Filtradas

In-situ

Filtradas

NSJ01 (3 envases)

NSJ01 (2envases)

SJ01 (4 envases)

SJ01 (2 envases)

VC01 (4 envases)

VC01 (2 envases)

Cto01 (4 envases)

Cto01 (2 envases)

Mediciones en el lugar

Laboratorio ACZ

5

Diagrama 2. Análisis solicitados de acuerdo a la muestra recolectada.

MUESTRAS RECOLECTADAS

Filtradas

No Filtradas

        

Alcalinidad Bicarbonatos Carbonatos STS Metales totales COD Hidróxidos Cianuro Aceites y grasas

    

NO3-/ NO2Aniones y cationes principales Metales disueltos STD Fenoles

1. Parámetros de análisis in situ En campo se midieron cinco parámetros físico-químicos que se detallan a continuación:     

Potencial de hidrógeno (pH) Conductividad eléctrica Turbidez Oxígeno disuelto Temperatura

Los valores asociados a cada parámetro se discuten más adelante en la sección de resultados. Los datos recolectados quedaron contemplados en la cadena custodia que el equipo de CATHALAC preparó para tal finalidad y para futuros usos. Los miembros del panel de monitoreo ambiental, también tomaron nota de estos datos.

6

2. Parámetros de análisis en el laboratorio Siguiendo el protocolo de recolección (salvo los envases para contener las muestras), transporte, preservación (salvo la temperatura solicitada), almacenamiento y envío del laboratorio ACZ, las muestras fueron enviadas, aproximadamente, cinco días después de su recolección y analizadas durante los días siguientes, hasta cubrir la totalidad de los análisis solicitados. Los parámetros seleccionados para análisis, incluyen componentes que comúnmente se encuentran en las minas, así como aquellos que aparecen de forma natural en las aguas superficiales, pero que se pueden ver alterados como resultado de la actividad minera. Se incluyeron los siguientes parámetros en los análisis: 

Parámetros generales para la calidad del agua (sólidos totales suspendidos, sólidos totales disueltos y carbono orgánico disuelto);



Aniones mayores (alcalinidad, cloruro, sulfato y fluoruro);



Cationes mayores (sodio, calcio, magnesio y potasio);



Traza de metales y metaloides (aluminio, antimonio, arsénico, bario, bismuto, boro, cadmio, cromo, cobalto, cobre, hierro, litio, plomo, manganeso, molibdeno, níquel, selenio, plata, estroncio, talio, titanio, uranio, vanadio y zinc);



Especies de nitrógeno (nitrato + nitrito y amoniaco);



Especies de cianuro (total, ácido débil disociado[WAD] y libre);



Contaminantes orgánicos (fenoles, aceites y grasas).

Una lista detallada de todos los componentes analizados en el laboratorio, se presentan en los cuadros 1,2 y 3.

7

Cuadro 1. Aniones, cationes y otros parámetros analizados, no clasificados como metales. 1. Balance catión/anión 2. Nitrógeno como amoniaco 3. Nitrógeno como nitrato/nitrito 4. Bicarbonato

7. Alcalinidad total 8. Dureza como CaCO3

13. Sulfato 14. Sólidos disueltos totales

9. Cianuro libre

15. Sólidos suspendidos

10. Cianuro total

5. Carbonato 6. Hidróxido

11. Cianuro disuelto 12. Cloruro

16. Carbono orgánico disuelto. 17. Fenoles 18. Aceites y grasas.

Cuadro 2. Metales inorgánicos totales, analizados. 1. Aluminio

6. Boro

11. Estroncio

16. Níquel

21. Titanio

2. Antimonio

7. Cadmio

12. Hierro

17. Plata

22. Uranio

3. Arsénico

8. Cobalto

13. Litio

18. Plomo

23. Vanadio

4. Bario

9. Cobre

14. Manganeso

19. Selenio

24. Zinc

5. Bismuto

10. Cromo

15. Molibdeno

20. Talio

Cuadro 3. Metales inorgánicos disueltos, analizados. 1. Aluminio

8. Calcio

15. Magnesio

22. Selenio

2. Antimonio

9. Cobalto

16. Manganeso

23. Sodio

3. Arsénico

10. Cobre

17. Molibdeno

24. Talio

4. Bario

11. Cromo

18. Níquel

25. Titanio

5. Bismuto

12. Estroncio

19. Plata

26. Uranio

6. Boro

13. Hierro

20. Plomo

27.Vanadio

7. Cadmio

14. Litio

21. Potasio

28. Zinc

El 26 de diciembre del 2012, se recibieron formalmente los resultados de los análisis anteriormente detallados, para su interpretación y presentación a los miembros de la comunidad.

8

3. Resultados, interpretación y discusión de los mismos 3.1. Mediciones in-situ Los valores asociados a cada parámetro en este punto, se detallan en el cuadro 4, correspondiente a los cuatro sitios de muestreo monitoreados.

Cuadro 4. Resultados del análisis de los parámetros de campo para los cuatro sitios de muestreo. Parámetro

unidades

NSJ01

SJ01

VC01

CTO01

Temperatura (T)

°C

23.75

23.58

23.53

23.79

Potencial de hidrógeno (pH)

unidades de pH

7.18

7.04

7.2

7.71

Demanda de oxígeno (DO)

mg/L

8.59

8.26

8.74

9.1

Demanda de oxígeno (DO)

% de O2

100.3

98.5

102.0

100.13

Conductividad eléctrica

mS/cm

0.063

0.062

0.066

0.077

Turbidez

UNT

9.63 *

0.88

2.53

2.95

(*) Este valor se pudo ver afectado por el tránsito de personas en el punto de muestreo.

En el cuadro 5 se resumen los valores normados de algunos parámetros físico-químicos relacionados con la calidad del agua potable en Panamá y lo establecido por la Organización Mundial de la salud.

Cuadro 5. Valores normados de algunos parámetros físico-químicos para el agua potable. Parámetro

LMP/DGNTCOPANIT 23-395-99(*)

Normas Internacionales OMS-1995 (**)

Potencial de hidrógeno (pH)

6.5-8.5

6.5-8.5

Conductividad eléctrica (mS/cm)

NA

1.5

Turbidez (UNT)

1

5

(*) Límites máximos permitidos por el Reglamento Técnico DGNT-COPANIT 23-395 de 1999, de la República de Panamá. (**) Límites máximos permitidos por la Organización Mundial de la Salud. 1995.

9

A continuación se resumen algunos aspectos importantes de cada uno de los parámetros del cuadro 4. 

Turbidez

La turbidez tiene una gran importancia sanitaria, ya que refleja una aproximación del contenido de materias coloidales, minerales u orgánicas, por lo que puede ser indicio de contaminación. Elevados niveles de turbidez pueden proteger a los microorganismos de los efectos de la desinfección, estimular la proliferación de bacterias y aumentar la demanda de cloro. En muchos casos no se logra destruir los patógenos y las bacterias fecales, aglomerados o absorbidos por partículas. Todos estos riesgos se acentúan cuando los niveles de turbidez son superiores a 5 UNT, que es el valor máximo recomendado por la OMS. Por otra parte, a partir del cuadro 5 podemos observar que la normativa panameña es más estricta en el valor de turbidez recomendado (1 UNT), en comparación con lo que permite la OMS (5 UNT). Si tomamos el valor recomendado por la normativa panameña de 1 UNT, entonces de acuerdo al cuadro 5, sólo el punto SJ01 estaría dentro del valor recomendado. Si tomamos como referencia las 5 UNT de la OMS, entonces, los puntos SJ01, VC01 y Cto01 tienen valores de turbidez por debajo del valor recomendado. En ambos casos, el punto NSJ01 tiene un valor de conductividad muy por arriba del valor recomendado por la normativa panameña y la OMS. Cabe señalar que el punto NSJ01 está ubicado en el camino de paso hacia el punto SJ01. Por desconocimiento de este hecho, al momento de pasar por el punto NSJ01, no tomamos las medidas necesarias para evitar la agitación del agua, y prevenir con ello la elevación de sedimentos, los cuales pueden ser la causa del alto valor obtenido para la turbidez en el punto NSJ01.



Potencial de hidrógeno (pH)

El potencial hidrogeno o pH, es un parámetro de suma importancia tanto para aguas naturales como aguas residuales. El rango de pH en el cual pueden interactuar los 10

ecosistemas y sobrevivir las especies que lo conforman, está sumamente restringido, por lo cual si este valor es alterado, los procesos biológicos que normalmente se llevan a cabo pueden ser perturbados y/o inhibidos y las consecuencias son adversas.

Si comparamos los datos contenidos en el cuadro 4, correspondientes a los resultados de nuestras mediciones, con los contenidos en el cuadro 5, podemos observar que la normativa panameña DGNTI/COPANIT 23-395-99 y la OMS establecen un rango de pH entre 6.5 a 8.5 y por tanto, nuestras mediciones de pH (cuadro 4), están dentro del rango recomendado.

En la figura 1 se puede observar gráficamente, que los valores obtenidos en los cuatro puntos de muestreo están dentro del rango permitido, tanto por la normativa nacional, como por la OMS, como se mencionó anteriormente. Figura 1. Valores de pH obtenidos en los cuatro puntos de muestreo en comparación con el rango de pH permitido para el agua potable.



Temperatura

La temperatura es un parámetro físico de suma importancia para los ecosistemas acuáticos, aunque no es parte de las características de calidad del agua potable. Cuando la temperatura aumenta, disminuye la concentración de oxígeno disuelto y si las aguas son deficientes en oxígeno, esto puede ocasionar la muerte de especies acuáticas, especialmente peces. 11

También, la contaminación térmica puede causar trastornos en ecosistemas acuáticos ya que en algunos casos el rango de temperatura de estos, es sumamente restringido. La temperatura del agua va a depender de la localización, profundidad o altura del punto de muestreo y de las condiciones climáticas de la zona. 

Conductividad eléctrica

La conductividad es un parámetro que nos indica la cantidad de sales disueltas que se encuentran en el agua. En cuanto a regulaciones, la normativa panameña, no establece un valor recomendado para la conductividad específica, por lo cual debemos hacer la comparación de este parámetro, con lo normado por la OMS, que como se observa en el cuadro 5, corresponde a un valor de 1.5 mS/cm; por tanto, nuestras mediciones de conductividad (cuadro 4), para los cuatro puntos, están muy por debajo del valor máximo recomendado por la OMS. Por otra parte, cuanto mayor sea la conductividad, mayor es la cantidad de sólidos disueltos y después de cierto valor límite que fija la norma de calidad del agua (el rango de conductividad que generalmente se trabaja para el agua potable es de 0.05 a 0.5 mS/cm), ya no es conveniente su consumo directo sin un tratamiento previo. En las normas de calidad de agua potable de la EPA o de la Unión Europea, la conductividad o grado de salinidad del agua, no es un estándar primario (obligatorio), sino que es un estándar secundario (recomendado), ya que la alta salinidad del agua por sí sola, no es motivo de daños en la salud del consumidor pero si un inconveniente en su empleo.

En la figura 2, se puede observar gráficamente que los valores de conductividad obtenidos no salen del rango establecido, para el agua potable, denominados en la figura como: límite inferior permitido (LIP) y límite superior permitido (LSP).

12

Figura 2. Valores de conductividad obtenidos en los cuatro puntos de muestreo en comparación con el rango de conductividad permitido para el agua potable.

Conductividad específica (mS/cm)

0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 LIP



NSJ01

SJ01

VC01

Cto01

LSP

Oxígeno disuelto

El Oxígeno Disuelto (OD) es la cantidad de oxígeno que está disuelta en el agua. Es un indicador de cuan contaminada está el agua o de lo bien que puede dar soporte esta agua a la vida vegetal y animal. Generalmente, un nivel más alto de oxígeno disuelto indica agua de mejor calidad. Si los niveles de oxígeno disuelto son demasiado bajos, algunos peces y otros organismos no pueden sobrevivir. A pesar de que este parámetro no está normado, el nivel de OD recomendable está en el rango de 5 a 9 mg/L. Si lo expresamos en porcentaje de OD, el rango será de 75 a 110 %. Tomando estos valores como referencia, las aguas analizadas tienen un nivel muy aceptable de OD, como se aprecia en el cuadro 4.

3.2. Mediciones en el laboratorio Los valores asociados a cada parámetro en este punto, se detallan en el cuadro 6, 7 y 8, correspondiente a los cuatro sitios de muestreo monitoreados. En cada uno de estos cuadros se destina una columna, para tabular el límite de detección correspondiente a caca método de análisis, asociado con un analito específico.

13

El límite de detección del método corresponde a la mínima cantidad de analito que se puede detectar, al implementar dicho método, y que en conjunto con el límite de cuantificación, proporcionan un valor confiable de los resultados obtenidos. También se presentan en los cuadros 9 y 10, los valores normados para algunos analitos de los cuadros 6,7 y 8, ya que las dos normativas (la panameña y la OMS), no han establecido valores de referencia para muchos de los analitos que se analizaron en cada una de las muestras.

Cuadro 6. Valores encontrados para ciertos analitos inorgánicos en las muestras de agua analizadas. Analitos

Unidades NSJ-01 SJ-01 VC-01 Cto-01

LDM

Balance cationes/aniones

%

3.1

2.5

0.4

1.5

NA

Nitrógeno como Amoniaco

mg/L

U

U

U

U

0.05

Nitrógeno como Nitrato/nitrito

mg/L

0.2

0.23

0.2

0.14

0.02

Carbonatos

mg/L

U

U

U

U

2

Hidróxido

mg/L

U

U

U

U

2

Alcalinidad

mg/L

22

22

25

37

2

Bicarbonato (CaCO3)

mg/L

22

22

25

37

2

Cianuro libre

mg/L

U

U

U

U

0.01

Cianuro disuelto

mg/L

U

U

U

U

0.003

Cianuro total

mg/L

U

U

U

U

0.003

Cloruro

mg/L

4

4

6

4

1

Fluoruro

mg/L

U

U

U

U

0.1

Sulfato

mg/L

5

4

U

2

2

Solidos Disueltos Totales

mg/L

40

40

50

50

10

Solidos Suspendidos Totales

mg/L

9

U

5

U

5

Carbono orgánico disuelto

mg/L

U

U

U

U

1

Fenol

mg/L

U

U

U

U

0.003

Aceites y grasas

mg/L

U

U

U

U

2

U: Analito analizado, pero no detectado por arriba del LDM. LDM: Límite de detección del método. NA: No analizado.

14

Cuadro 7. Resultado de la cuantificación de metales pesados totales en las muestras de agua analizadas. Metales Totales

Unidades

NSJ-01

SJ-01

VC-01

Cto-01

LDM

Aluminio

mg/L

0.24

U

0.26

0.1

0.03

Antimonio

mg/L

U

U

U

U

0.0008

Arsénico

mg/L

U

U

U

U

0.0004

Bario

mg/L

0.016

0.09

0.018

0.015

0.003

Bismuto

mg/L

U

U

0.04

U

0.04

Boro

mg/L

U

0.01

U

U

0.01

Cadmio

mg/L

U

U

U

U

0.0002

Cobalto

mg/L

U

U

U

U

0.01

Cobre

mg/L

U

U

U

U

0.01

Cromo

mg/L

U

U

U

U

0.01

Estroncio

mg/L

0.04

0.03

0.05

0.06

0.01

Hierro

mg/L

0.31

0.03

0.29

0.14

0.02

Litio

mg/L

U

U

U

U

0.02

Manganeso

mg/L

0.013

U

0.009

U

0.005

Molibdeno

mg/L

U

U

0.01

0.02

0.01

Níquel

mg/L

U

U

U

U

0.01

Plata

mg/L

U

U

U

U

0.01

Plomo

mg/L

U

U

U

U

0.0002

Selenio

mg/L

U

U

U

U

0.0002

Talio

mg/L

U

U

U

U

0.0002

Titanio

mg/L

U

U

0.01

0.007

0.005

Uranio

mg/L

U

U

U

U

0.0002

Vanadio

mg/L

U

U

U

U

0.005

Zinc

mg/L

U

U

0.01

U

0.01

U: Analito analizado, pero no detectado por arriba del LDM. LDM: Límite de detección del método.

15

Cuadro 8. Resultado de la cuantificación de metales pesados disueltos en las muestras de agua analizadas. Metales Disueltos

Unidades

NSJ-01

SJ-01

VC-01

Cto-01

LDM

Aluminio

mg/L

U

U

U

U

0.03

Antimonio

mg/L

U

U

U

U

0.0004

Arsénico

mg/L

U

U

U

U

0.0002

Bario

mg/L

0.015

0.01

0.015

0.013

0.003

Bismuto

mg/L

U

U

U

U

0.04

Boro

mg/L

U

0.01

0.02

U

0.01

Cadmio

mg/L

U

U

U

U

0.0001

Calcio

mg/L

5.6

5.4

5.2

8.4

0.2

Cobalto

mg/L

U

U

U

U

0.01

Cobre

mg/L

U

U

U

U

0.01

Cromo

mg/L

U

U

U

U

0.01

Estroncio

mg/L

0.04

0.03

0.05

0.06

0.01

Hierro

mg/L

0.02

U

U

U

0.02

Litio

mg/L

U

U

U

U

0.02

Magnesio

mg/L

2.0

2.3

2.1

3

0.2

Manganeso

mg/L

U

0.006

U

U

0.005

Molibdeno

mg/L

U

U

U

U

0.01

Níquel

mg/L

U

U

0.01

U

0.01

Plata

mg/L

U

U

U

U

0.01

Plomo

mg/L

U

U

U

0.0001

0.0001

Potasio

mg/L

U

U

0.7

0.4

0.3

Selenio

mg/L

U

U

U

U

0.0001

Sodio

mg/L

3.9

3.3

4.8

4.3

0.3

Talio

mg/L

U

U

U

U

0.0001

Titanio

mg/L

U

U

U

U

0.005

Uranio

mg/L

U

U

U

U

0.0001

Vanadio

mg/L

U

U

U

U

0.005

Zinc

mg/L

U

U

U

U

0.01

U: Analito analizado, pero no detectado por arriba del LDM. LDM: Límite de detección del método.

16

De manera muy general, no hay dentro de los resultados obtenidos en los cuadros 6, 7 y 8, un valor alarmante como indicativo de contaminación del agua, ya sea por la actividad minera u otros factores, al comparar con los límites máximos permitidos, establecidos por el Reglamento Técnico de COPANIT y la OMS, como se muestra en los cuadros 9 y 10. Al final de este reporte se incluye como anexo el cuadro 10, donde se resumen algunas reglamentaciones nacionales sobre la calidad de las aguas superficiales, de acuerdo a su utilidad, al mismo tiempo, se incluyen los valores máximos recomendados, según el CCME para las aguas superficiales utilizadas para actividades agrícolas y en la conservación de la vida acuática,

Cuadro 9. Valores establecidos como límite máximo para algunos analitos de importancia en la calidad del agua potable. Analitos

LMP/DGNT-COPANIT

Normas Internacionales

23-395-99

OMS-1995

Balance cationes/aniones

NE

NE

Nitrógeno como amoniaco

NE

NE

Nitrógeno como Nitrato/nitrito

NE

NE

Bicarbonatos

NE

NE

Carbonatos

NE

NE

Hidróxido

NE

NE

Alcalinidad

120

NE

Cianuro libre

NE

NE

Cianuro disuelto

NE

NE

Cianuro total

0.001

0.07

Cloruro

250

250

Fluoruro

NE

NE

Sulfato

250

250

Solidos Disueltos Totales

500

< 600

Solidos Suspendidos

NE

NE

DOC

NE

NE

Fenol

NE

NE

Aceites y grasas

NE

NE

NE: No especificado

17

Cuadro 10. Valores establecidos como límite máximo para algunos metales totales de importancia en la calidad del agua potable. Metales Totales

LMP/DGNT-COPANIT

Normas Internacionales

23-395-99

OMS-1995

Aluminio

0.2

0.2

Antimonio

0.005

NE

Arsénico

0.01

NE

Bario

0.7

0.1

Bismuto

NE

NE

Boro

NE

0.1

Cadmio

0.003

0.001

Cobalto

NE

NE

Cobre

1

1

Cromo

0.05

0.002

Estroncio

NE

NE

Hierro

0.30

0.30

Litio

NE

NE

Manganeso

0.1

0.1

Molibdeno

0.07

NE

Níquel

0.02

NE

Plata

0.05

NE

Plomo

0.01

0.005

Selenio

0.01

0.01

Sodio

200

200

Talio

NE

NE

Titanio

NE

NE

Uranio

NE

0.015

Vanadio

NE

NE

Zinc

5

NE

NE: No especificado

Para la muestra denominada NSJ01, se observa que al comparar el resultado obtenido para la cuantificación de hierro total (cuadro 7) con el valor tabulado en el cuadro 10, éste es 18

ligeramente mayor (0.31 mg/L vs 0.30 mg/L); sin embargo, los límites aquí establecidos son solo valores recomendables a no exceder, con cierto grado de libertad; por lo cual, no se considera un resultado alarmante por ahora, pero hay que darle seguimiento, ya que el hierro puede afectar la potabilidad de las aguas. La EPA de Estados Unidos, considera el hierro desde el punto de vista estético, más que un causante de problemas a la salud; en otras palabras, el hierro puede causar tinción de la ropa y otros aparatos, pero no tiene efectos adversos a la salud. En el caso del punto NSJ01, los resultados demuestran que la concentración de hierro disuelto es muy baja (0.02 mg/L), en comparación con la concentración de hierro total (0.31 mg/L). Sin embargo, el hierro en el punto NSJ01 está asociado con los sedimentos, por lo cual no representa un factor de importancia en la calidad de esta agua.

4. Recomendaciones generales Esta primera jornada de muestreo y monitoreo del agua resultó bastante fructífera y considero que se lograron los objetivos inicialmente propuestos; sin embargo, otros parámetros de suma importancia, relacionados con la calidad del agua, no se analizaron, básicamente, porque el tiempo de almacenamiento de la muestra no debe ser superior a 24 horas, es decir, dicho analito debe analizarse dentro de las 24 horas de recogida la muestra, por lo cual recomiendo lo siguiente: 1. Seleccionar un laboratorio nacional con acreditación del Consejo Nacional de Acreditación (CNA) para que realice los análisis de los parámetros que deben analizarse dentro de las 24 horas, luego de recolectada la muestra. Entre estos parámetros están:  Sólidos disueltos totales  Nitrógeno amoniacal  Grasas y aceites  Cloruros  Sulfatos 19

2. Análisis de otros parámetros de importancia. Dentro de los parámetros que se consideran base para establecer la calidad del agua, y que no están contemplados actualmente para medición, están:  Coliformes totales (CT)  Coliformes fecales (CF) La recomendación se basa en los siguientes aspectos: 

Coliformes totales y fecales: Para que el agua sea considerada potable, no sólo debe cumplir con los parámetros físico-químicos recomendados, sino también con los microbiológicos, de tal forma que no se presenten efectos adversos a la salud.

La determinación de la calidad bacteriológica, por tanto, reviste gran importancia en el ámbito de la salud pública ya que permite garantizar la inocuidad del agua destinada al consumo humano, evitando así epidemias gastrointestinales.

Algunas de las principales fuentes de contaminación de las aguas superficiales, lo constituyen

los

desechos

humanos

y animales que pueden

contener

microorganismos patógenos, la mayoría intestinales, como son los causantes de la tifoidea (Salmonella typhi), la disentería (Shigella dysenterieae) o el cólera (Vibrio cholerae) entre otros; sin embargo, la detección de microorganismos patógenos es poco práctica por las siguientes razones: a.

No siempre están presentes en la fuente de contaminación (material fecal), en algunos casos, aparecen de forma repentina.

b. Cuando se diluyen en el agua, pueden quedar en concentraciones no detectables por los métodos de laboratorio utilizados para su determinación. c.

Sobreviven relativamente poco tiempo en el agua, por lo que pueden desaparecer antes de ser detectados.

d.

Uno de los principales inconvenientes, es que los resultados del análisis bacteriológico del agua se obtienen después que ésta ha sido consumida; por lo cual, si hay patógenos, la población habrá estado expuesta a la infección.

20

Todo esto hace indispensable una medida de control más efectiva como es la detección del peligro potencial; es decir, la advertencia del riesgo de contaminación con microorganismos patógenos antes de que aparezcan. Para detectar ese peligro sumamente potencial, se deben utilizar indicadores de contaminación que reúnan las siguientes características: a. Que se encuentran como flora normal en la fuente de contaminación, es decir, en la materia fecal, independientemente de que haya o no microorganismos patógenos. b. De mayor resistencia, para que sobrevivan en el agua más tiempo que los patógenos. c.

Que su detección en el laboratorio sea relativamente rápida, fácil y confiable.

Es por todo lo expuesto, que las bacterias coliformes reúnen las características anteriores, ya que se encuentran en grandes cantidades en el tracto intestinal del hombre y de los mamíferos y por lo tanto en sus heces y es fácil diferenciar las especies coliformes de origen fecal de las que no lo son. La sobrevivencia de los coliformes en el agua es mayor que la de cualquier bacteria y su identificación es fácil y confiable.

Por otra parte, en Panamá está perfectamente normado que el agua de consumo humano debe estar libre de bacterias, ya sean coliformes fecales o totales, según el Reglamento Técnico DGNTI/COPANIT 23-395-99, lo mismo establece la OMS.

3. Con base en los dos puntos anteriores, revisar la lista de laboratorios acreditados por el CNA, para seleccionar uno que cumpla con parámetros de calidad y confiabilidad en los resultados.

4. Al momento de planificar la siguiente toma de muestras, tomar en consideración las recomendaciones hechas por mi persona, en el informe de misión, presentado en diciembre pasado.

21

Conclusiones

Con base en los resultados obtenidos en la primera sesión de recolección de muestras y monitoreo de la calidad del agua, puedo concluir lo siguiente: 1. De acuerdo a los resultados de las mediciones de los parámetros físico-químicos en los cuatro puntos de muestreo, el agua es totalmente apta para el consumo; sin embargo, hay que prestar especial atención al hecho de que se obtuvieron en tres de los puntos, valores de turbidez por arriba de 1.0 UNT y darle seguimiento a este hecho.

2. Tomando en cuenta los resultados del resto de los análisis que se enviaron al laboratorio ACZ, tampoco existe un indicio de contaminación en las muestras analizadas, nuevamente se garantiza la potabilidad del agua, tomando en cuenta que el nivel de metales totales y disueltos, está dentro de los parámetros establecidos, ya sea por normativa nacional o de acuerdo a lo que se establece internacionalmente. 3. A pesar de obtener valores de turbidez por arriba de 1.0 UNT, el simple hecho de que los resultados para la cantidad de sólidos totales disueltos (STD) y sólidos totales sedimentados (STS) esté muy por debajo del valor recomendado en la normativa nacional e internacional, es un indicativo de que el agua analizada, en base a estos parámetros, es apta para el consumo humano, ya que la turbidez está estrechamente relacionada con la cantidad de materia sólida presente en el agua. 4. El agua analizada en los cuatro puntos de muestreo, según los resultados obtenidos es apta para el consumo humano; sin embargo, para garantizar este hecho completamente, es necesario un análisis bacteriológico de la presencia de coliformes totales y fecales que pueden estar presentes.

22

Anexo Cuadro 11. Valores máximos recomendados para algunos parámetros de interés en la calidad del agua, de acuerdo a las regulaciones panameñas y canadienses. REGULACIONES PANAMEÑAS (a) Clase 1-C Clase 2-C Clase 3-C (b )

Parámetro

Unidad

(b )

(b )

Agua dulce

Normas del Según CCME (c) Vida Normas Agrícolas Acuática Agua Riego Ganado dulce

Reglamento Técnico DGNTI/ COPANIT 24-99 (d) Acuicultura y Riego vida acuática

GENERALES

Potencial de hidrógeno (pH) Sólidos totales disueltos Sólidos totales suspendidos

unidades de pH

6.5-8.5

6.0-9.0

mg/L

500

500

Temperatura

°C

Turbidez

UNT

6.0-9.0

mg/L menor a menor a 3 menor a 3 2°C °C °C 50 en 100 en 100 en época de época época estiaje, 100 en de estiaje de estiaje época de lluvia

5003500

-

6.5-9.0

-

-

3000

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1000

-

350.000

-

IONES PRINCIPALES

Sulfato

mg/L

250

250

500

23

Cloruro

mg/L

250

250

-

100 a 700

Fluoruro

mg/L

0.75

0.75

0.75

1

1a2

-

1.000

-

Cianuro total

mg/L

0.001

0.001

0.02

-

-

0.005

0.200

0.005

Nitrato (N)

mg/L

10

10

10

-

-

13

-

-

Nitrito (N)

mg/L

1

1

1

-

3

0.06

-

0.060

Amoniaco

mg/L

1

1

2

-

-

-

-

1.370

Aluminio

mg/L

0.1

0.1

0.2

5

5

0.005 a 0.1

5.000

0.100

Antimonio

mg/L

-

-

-

-

-

-

-

-

Arsénico

mg/L

0.005

0.005

0.01

0.1

0.025

0.005

0.100

0.050

Bario

mg/L

-

-

-

-

-

-

4.000

-

Berilio

mg/L

-

-

-

0.1

0.1

-

0.100

-

Boro

mg/L

0.5

0.5

0.75

0.5 a 6

5

-

0.750

-

Cadmio

mg/L

0.001

0.001

0.005

0.0051

0.08

0.000017

0.010

0.800

Cromo (total)

mg/L

0.05

0.05

0.05

-

-

-

0.100

0.020

Cobalto

mg/L

-

-

-

0.05

1

0.050

-

Cobre

mg/L

0.01

0.01

0.02

0.2 a 1

0.05 a 5

0.002 a 0.004

0.020

0.002

Hierro disuelto

mg/L

0.3

0.3

5

-

-

-

-

-

Hierro total

mg/L

-

-

-

5

-

0.3

5.000

0.300

-

-

200.000

-

NUTRIENTES

METALES

24

Plomo

mg/L

0.005

0.005

0.03

0.2

0.1

0.001 a 0.007

Manganeso

mg/L

-

-

-

0.2

-

-

0.200

-

Mercurio

mg/L

0.0002

0.0002

0.001

0.003

0.0001

0.001

0.001

Molibdeno

mg/L

-

-

-

0.01 a 0.05

0.5

0.010

-

Níquel

mg/L

0.025

0.025

0.025

1

0.200

0.065

Selenio

mg/L

0.005

0.01

0.01

0.2 0.02 a 0.05

0.073 0.025 a 0.150

0.05

0.001

0.020

0.001

Plata

mg/L

-

-

-

-

-

0.001

0.200

0.001

Estaño

mg/L

-

-

-

-

-

-

-

-

Uranio

mg/L

-

-

-

0.01

0.02

-

-

-

Vanadio

mg/L

-

-

-

0.1

0.1

-

0.100

-

Zinc

mg/L

0.18

0.18

0.3

1a5

50

0.03

2.000

0.030

Aceites y grasas

mg/L

0.01

0.01

0.02

-

-

-

-

-

Fenoles

mg/L

0.000001

0.000002

0.000001

-

-

-

-

-

-

-

-

250

1000

2000

-

-

-

-

-

5.000

0.002

ORGÁNICOS

0.004

MICROBIOLÓGICOS

Coliformes totales Coliformes fecales

UFC/100 mL UFC/100 mL

25

(a)

Ante proyecto de Ley "Por el cual se dictan las Normas de Calidad Ambiental para las Aguas Naturales". Estándares de Calidad de Agua. (b)

Clases de cuerpos de agua según el Anteproyecto Ley. 





Clase 1-C: Aguas para consumo humano con tratamiento simple, conservación y preservación de la vida acuática, riego de cultivo, recreación de bajo riesgo y acuicultura. Clase 2-C: Aguas para el consumo humano con tratamiento convencional, conservación de la vida acuática, riego de cultivos para consumo humano luego de su procesamiento o riego de jardines expuestos al contacto humano, pesca artesanal, recreación de riesgo medio, consumo de ganado. Clase 3-C: Aguas para el consumo humano con tratamiento avanzado, riego de cultivos que no son para consumo humano, navegación y estética. (República de Panamá, 2007).

(c)

Consejo Canadiense de Ministros del Medio Ambiente (CCME) Normas Canadienses de la Calidad Ambiental (CCME 1999). Algunos parámetros dependen de la dureza. (d)

Reglamento Técnico DGNTI/COPANIT 24-99. Agua. Calidad del Agua. Reutilización de las aguas tratadas.

Simbología de las unidades mg/L: miligramos por litros; °C, grados centígrados; UNT, unidades nefelométricas de turbidez; UFC, unidades formadoras de colonias.

26