INFORME PAÍS SERBIA JULIO 2013

2

ÍNDICE


MAPA DE SERBIA

3




PERFIL SOCIOECONÓMICO Y EMPRESARIAL

4




• Breve referencia histórica

5

• Perfil político

5

• Perfil demográfico

6

• Perfil geográfico

6

• Perfil económico

6

• Aspectos económicos

9

• Accesibilidad del mercado

10

• Entorno empresarial

12

• Estrategias de negociación

13

ESTADÍSTICAS COMERCIALES

14

• Comercio bilateral Serbia-Región de Murcia/España

15

• Balanza comercial

15

• Exportaciones

17

• Importaciones

21




INFORMACIÓN PRÁCTICA

25




INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

29

• Webs de interés

30

• Direcciones de organismos

30

• Fuentes documentales

31

Informe país Serbia. 2013

3

MAPA DE SERBIA

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

4

PERFIL SOCIOECONÓMICO Y EMPRESARIAL

Informe país Serbia. 2013

5

BREVE REFERENCIA HISTÓRICA El Estado de Serbia es heredero de la ex República de Serbia y Montenegro, que a su vez lo fue de la ex República Federal de Yugoslavia (RFY), que había sido constituida el 27 de abril de 1992 por las Repúblicas de Serbia y Montenegro, heredero a su vez de la ex República Socialista Federal de Yugoslavia (RSFY) de 29 noviembre de 1943. Se trataría históricamente de una cuarta “versión” de Yugoslavia (sin contar los cambios de nombres en una u otra fase intermedia): La "primera" Yugoslavia surgió el 1.12.1918 bajo el reinado de Alejandro I Karadjordjevic. La "segunda" Yugoslavia tiene lugar el 29.11.1943 bajo la dirección de Tito. La "tercera" Yugoslavia (RFY), marcada por el sello de Milosevic, constituida el 27 de abril de 1992 por las Repúblicas de Serbia y Montenegro se va a caracterizar por un periodo de crisis política, económica (la CEE establece el primer embargo comercial en mayo de 1992, que es seguido por el adoptado por el Consejo de Seguridad de la ONU, también en mayo 1992) y social. La "Revolución” del 5 de octubre de 2000, tiene lugar en Belgrado una manifestación popular con carácter revolucionario que implica la caída de Milosevic. A partir de entonces comienza la edificación de un sistema democrático con prioridades iniciales en la integración en la Comunidad Internacional y reconstrucción del país. La "cuarta" Yugoslavia. Las Repúblicas de Serbia y Montenegro, que durante el régimen de Milosevic se habían distanciando muchísimo, firman el Acuerdo de Belgrado a comienzos del 2002 (con auspicios de la UE) que debería conducir a la reestructuración de sus relaciones institucionales y dar a paso a la formación de un nuevo Estado, al menos durante un período de tres años. El fallido Plan de Acción sobre Armonización del Mercado Interior de SyM dio lugar al llamado “Twin Track”, es decir, al estudio por separado de las realidades económicas de Serbia y de Montenegro, en el marco de un único Estudio de Factibilidad para SyM, que da lugar al comienzo de las negociaciones para la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación con la UE. De esta manera se llega al 5 de junio de 2006 cuando el parlamento serbio proclama la independencia del Estado de Serbia. Los días 28 y 29 de octubre 2006 tiene lugar el referéndum para adoptar la nueva Constitución y finalmente el día 8 de noviembre de 2006 el parlamento serbio proclama la nueva Constitución de la República de Serbia.

PERFIL POLÍTICO Forma de Estado: República parlamentaria. Jefe del Estado: El Presidente de la República se elige por votación directa cada cinco años. Parlamente: Parlamento unicameral de 250 diputados elegidos por votación directa cada cuatro años. Primer Ministro: Es el Presidente del Gobierno. Es elegido por el Parlamento para un mandato de cuatro años.

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

6

PERFIL DEMOGRÁFICO Población (2013) Capital Otras ciudades Crecimiento población (2013) Densidad demográfica (2013) Pirámide de edad (2013)

7.243.007 habitantes Belgrado Novi Sad, Nis, Kragujevac, Leskovac, Subotica -0,46% 2 93,4 hab/km 0-14: 14,8% 15-64: 68,3% >65: 16,9% Hombres: 48,8% Mujeres: 51,2% Serbios, húngaros, rumanos, yugoslavos, bosnios, otros Ortodoxa, islámica y católica Serbio Dinar

Distribución por sexos (2013) Grupos étnicos Religión Idioma Moneda

PERFIL GEOGRÁFICO Superficie

Fronteras Costas Elevaciones Uso de la tierra (2011)

Tierras irrigadas (2011)

2

Total: 77.474 km 2 Tierra: 77.474 km 2 Agua: 0 km 2.026 km 0 km Punto más bajo: Ríos Danubio y Timok 35 m Punto más alto: Midzor 2.169 m Arable: 37,28% Cosechas permanentes: 3,41% Otros: 59,31% 2 919,6km

PERFIL ECONÓMICO Datos generales (2012)

PIB por sectores (2012)

Población ocupada por sectores (2010)

Tasa de paro (2012) Tasa de inflación (2012)

PIB: 80,02 billones $ Crecimiento real del PIB: -1,8% PIB per cápita: 10.600 $ Agricultura: 7,6% Industria: 31,7% Servicios: 60,7% Agricultura y pesca: 21,9% Industria: 19,5% Servicios: 58,6% 25,9% 7,3%

Informe país Serbia. 2013

7

COMERCIO EXTERIOR SERBIO POR PRODUCTOS Exportaciones: Material eléctrico, máquinas, cereales. Principales clientes: Alemania, Italia, Bosnia. Importaciones: Combustibles, máquinas, otras materias. Principales proveedores: Rusia, Alemania, Italia. VALOR 2011 VALOR 2012 % VAR. 11/12 19.861.908 19.013.315 -4,27

IMPORTACIONES 27 -- Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación 4.671.278 2.382.926 2.980.344 84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y artefactos mecánicos 2.712.295 1.375.398 1.254.588 99 -- Materias no especificadas en otra parte 11.112 3.063.013 2.838.890 85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes; aparatos de grabación 1.482.676 1.013.271 1.147.534 87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos, 742.969 580.875 demás vehículos terrestres, sus partes 1.909.085 39 -- Materias plásticas y manufacturas de estas materias 1.020.368 666.758 740.625 30 -- Productos farmacéuticos 667.262 355.287 361.702 72 -- Fundición, hierro y acero 974.513 414.485 475.718 48 -- Papel, cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel/de cartón 615.191 423.640 427.597 73 -- Manufacturas de fundición, de hierro o de acero 553.225 310.729 357.530 76 -- Aluminio y manufacturas de aluminio 477.416 252.579 323.447 EXPORTACIONES 11.779.478 11.353.107 -3,62 85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes; aparatos de grabación 754.515 637.826 733.126 84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y artefactos mecánicos 691.147 527.551 530.884 10 -- Cereales 151.521 327.146 429.022 87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos, demás vehículos terrestres, sus partes 263.215 183.004 200.456 39 -- Materias plásticas y manufacturas de estas materias 591.880 378.992 476.951 74 -- Cobre y manufacturas de cobre 461.122 313.151 506.040 72 -- Fundición, hierro y acero 1.521.310 674.675 1.053.973 76 -- Aluminio y manufacturas de aluminio 382.273 232.084 313.960 27 -- Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación 376.960 392.049 501.331 40 -- Caucho y manufacturas de caucho 351.705 257.175 331.589 08 -- Frutos comestibles; cortezas de agrios o de melones 335.670 321.471 356.496 Cálculos del CCI basados en estadísticas de Statistical Office of Serbia desde enero de 2012 (miles $)

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

8

COMERCIO BILATERAL HISPANO SERBIO VALOR 2011 VALOR 2012 % VAR. 11/12 136.010 164.407 20,88 69.406 78.188 12,65 21.294 41.630 95,50

IMPORTACIONES ESPAÑOLAS 10 -- Cereales 40 -- Caucho y manufacturas de caucho 48 -- Papel, cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel/de cartón 6.500 30 -- Productos farmacéuticos 7.807 39 -- Materias plásticas y manufacturas de estas materias 4.635 29 -- Productos químicos orgánicos 39 84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y artefactos mecánicos 5.025 21 -- Preparaciones alimenticias diversas 548 44 -- Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera 3.188 85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes; aparatos de grabación 1.479 90 -- Instrumentos, aparatos de óptica, fotografía, cinematografía, medida 44 EXPORTACIONES ESPAÑOLAS 193.116 86 -- Vehículos y material para vías o similares y sus partes; aparatos mecánicos 34.591 84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y artefactos mecánicos 20.090 87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos, demás vehículos terrestres, sus partes 13.274 39 -- Materias plásticas y manufacturas de estas materias 7.657 02 -- Carne y despojos comestibles 5.886 69 -- Productos cerámicos 11.724 48 -- Papel, cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel/de cartón 8.300 62 -- Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto 9.272 61 -- Prendas y complementos de vestir, de punto 8.933 33 -- Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador 5.830 03 -- Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos 5.251 Cálculos del CCI basados en estadísticas de UN COMTRADE (miles $)

6.890 6.327

6,00 -18,96

4.871 3.420

5,09 8.669,23

3.206 2.293

-36,20 318,43

2.191

-31,27

1.821

23,12

1.749 214.113

3.875,00 10,87

43.182

24,84

19.452

-3,18

14.369

8,25

11.796 11.608 11.108

54,06 97,21 -5,25

9.212

10,99

9.063

-2,25

8.352

-6,50

6.643

13,95

6.410

22,07

Informe país Serbia. 2013

9

ASPECTOS ECONÓMICOS CARACTERÍSTICAS DE LOS PRINCIPALES SECTORES PRODUCTIVOS Serbia es una economía en transición que todavía no ha rematado la transformación de un sistema estatal, que se esforzó por crear grandes empresas, con tecnologías ahora obsoletas, cuyo objetivo principal era dar ocupación ficticia a la mano de obra que se trasladaba del campo a la ciudad. En 2001 se inició un ambicioso programa de privatizaciones. Desde ese año y hasta 2004 se privatizaron 1.000 empresas. A partir de entonces el programa se ralentizó debido a distensiones políticas. El Gobierno tiene la intención de vender participaciones minoritarias en empresas estratégicas de energía y telecomunicaciones. Si bien la industria y la minería representan los sectores de más peso específico en la economía, a raíz de las crisis económicas y guerras de la última década la agricultura ha ganado o recuperado una mayor importancia en la actividad productiva, que volverá a ir perdiendo a medida que la situación económica se normalice y/o mejore. El clima económico a corto y medio plazo dependerá del nuevo Estado de Serbia, en especial del programa de gobierno de las nuevas autoridades y de la incógnita de cómo se negociará el status de Kosovo. Serbia cuenta con un importante potencial agroalimentario. Sus principales producciones agropecuarias son cereales (maíz, trigo), verduras, frutas, carne. El país tiene una significativa industria de transformación de alimentos. Entre los recursos naturales de los que dispone en sus territorios hay materias primas básicas como el carbón –principalmente lignito-, cobre, gas, bauxita, plomo, zinc y mineral de hierro, además de madera. Con respecto a los recursos energéticos, la infraestructura eléctrica, que era muy deficiente, se ha rehabilitado entre 2000 y 2005. La mayor parte de la electricidad generada es de origen térmico (plantas alimentadas de lignito y, en menor medida, gas y petróleo), aunque también hay de origen hidroeléctrico. Es dependiente del gas ruso en un 60% del consumo (un 30% es producción propia). El 70% de la capacidad de las refinerías de petróleo está operativa tras su reconstrucción después de los bombardeos de la OTAN. Entre los sectores industriales destacados están, además del alimentario, el químico, textil y de confección, de automoción, metalúrgico y del mueble. Otro sector importante que está creciendo año tras año es el de la construcción. Telekom Srbija es el monopolio estatal en el sector de las telecomunicaciones, aunque se ha creado una agencia con autoridad para conceder licencias a eventuales nuevos operadores. Existen quejas por la carencia de líneas, la inestabilidad de las conexiones y las elevadas tarifas internacionales.

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

10

ACCESIBILIDAD DEL MERCADO SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS COMERCIALIZACIÓN Serbia es un mercado de tamaño medio en comparación con sus vecinos de la región de los Balcanes, pero es uno de los países más pobres de dicha región. Se trata, por tanto, de un mercado poco competitivo y de bajo poder adquisitivo. Una tendencia positiva para las oportunidades comerciales es que se está extendiendo el uso del crédito al consumo. En el canal de comercialización actúan diversas entidades: agentes o representantes de firmas extranjeras, importadores, distribuidores, almacenistas en consignación, mayoristas, vendedores al detalle, etc., y el consumidor final que si es una persona jurídica, queda capacitado para importar directamente. La tendencia y la práctica comercial actual se representa en la figura de un empresario local que actúa tanto como agente/importador/distribuidor y que, incluso, suele tener tiendas propias de venta directa al público. En síntesis, el exportador español debe tener presente la importancia de elegir un buen socio local para este mercado y debe sopesar las principales dificultades para exportar: falta de relaciones bancarias fluidas entre España y Serbia y poca oferta del servicio de transportes por carretera. BANCOS Como resultado de la reforma bancaria que llevó a cabo el entonces Banco Nacional de Yugoslavia (hoy Banco Nacional de Serbia, NBS), se ha implantado la banca extranjera desde mediados de 2001: unos 14 bancos con sucursal y otros 9 con oficinas de representación, sin que se encuentre entre ellos ningún banco español. Destacan Raiffeisen Bank, Société Générale, ProCredit Bank, HVB Bank, Banco Nacional de Grecia, Crédit Agricole, Banco Intesa, EFG Eurobank, HYPO AlpeAdria, LHB Banka y Volksbank. SISTEMA FISCAL En el sistema impositivo hay que distinguir entre los impuestos, contribuciones, tasas administrativas y otros derechos especiales, además de los derechos de aduanas, las tasas y contribuciones comunales para los respectivos municipios. La normativa sobre recaudaciones impositivas para el Presupuesto de Serbia está cambiando dado que el criterio del nuevo Estado es que las comunidades locales (municipios) contribuyan directamente a los gastos comunes. La tasa general del IVA es del 18% y el tipo impositivo del impuesto sobre sociedades del 10%. NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS Las normas locales conocidas como JUS (Jugoslovenski Standard) se basan principalmente en las normas ISO y DIN. No obstante, tras la crisis y embargos de los últimos años el país ha quedado retrasado en materia de normativas de calidad y certificación de productos, por lo que se están realizando importantes esfuerzos al respecto. El organismo competente en la materia es el Instituto de Normalización. Serbia es miembro de la Organización Internacional de Normalización (ISO).

Informe país Serbia. 2013

11

PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS La ex-Yugoslavia ha sido uno de los países firmantes de los convenios internacionales sobre protección. Durante el largo periodo de sanciones, la normativa sobre patentes y marcas estuvo suspendida, y las autoridades están renovando o reconociendo, en su caso, los convenios anteriormente suscritos por la antigua Yugoslavia. La legislación básica que regula la materia es la Ley sobre las Bases del Derecho de Propiedad, de 1980 y actualizada en febrero de 2003. RÉGIMEN DE COMERCIO Ha habido un importante avance en reforma aduanera e impositiva desde el 1 de abril de 2001, cuando se redujeron los aranceles y se facilitaron las importaciones al eliminar el anterior sistema de cupos y cuotas. Quedan barreras no arancelarias, especialmente sanitarias, y estrictos requisitos de normalización (lo que afecta, por ejemplo, a productos españoles de derivados cárnicos). Existe una importante protección de hecho a la producción nacional. Esta situación se está revisando al tiempo que Serbia ha negociado con la UE un Acuerdo de Estabilización y Asociación, pendiente de firma. La gran mayoría de productos de Serbia se exportan a la UE conforme al régimen de preferencias generalizadas y al reciente acuerdo textil que liberaliza sus exportaciones a la UE. Serbia aún no pertenece a la OMC, aunque ha presentado su candidatura. El control de cambios es competencia del Ministerio de Finanzas; también tiene competencias la Dirección de Aduanas, la Inspección de Divisas y el Banco Nacional de Serbia. Afecta a las empresas locales que operan en comercio exterior y a las personas no jurídicas. Las empresas compran libremente las divisas para cubrir sus importaciones en la banca comercial. Las empresas exportadoras se ven obligadas a ingresar las divisas en el país en un plazo máximo de 90 días (esta disposición cambia continuamente y hasta hace poco el plazo era de 60 días). ARANCELES Los derechos arancelarios en aduana son relativamente altos en relación con otros países o la UE. El actual abanico arancelario es de 1% a 30% (antes 40%). Coexiste un arancel encubierto para muchos productos agrícolas, que deben pagar unos porcentajes adicionales o un valor por unidad de importación como medida de protección de la producción local que se aplica en determinada época del año. Por otra parte, existen otras tasas en aduanas como el Registro Estadístico de Aduanas, un 0,5% sobre la base aduanera imponible, y las accisas para determinados productos (derivados del petróleo, tabaco y sus manufacturas, bebidas alcohólicas, bebidas no alcohólicas y zumos, café) que se pagan en el momento de la importación. Se está intentando armonizar las legislaciones sobre los derechos aduaneros. Más información en: http://madb.europa.eu/mkaccdb2/indexPubli.htm

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

12

ENTORNO EMPRESARIAL •

•

•

•

• •

Serbia es el país de mayor tamaño en relación a los otros que formaban parte de la antigua República de Yugoslavia (Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Macedonia y Montenegro). En términos de superficie y población se puede comparar a Hungría; no así en grado de desarrollo económico que es inferior al de países como Rumania o Bulgaria. La evolución económica se ha visto muy influida por el proceso de desintegración política de los Balcanes, del cual Serbia ha sido el principal protagonista: en junio de 2006 se produce la separación de Montenegro y en febrero de 2008 la provincia autónoma de Kosovo declara su independencia que es reconocida por Estados Unidos y algunos países de la UE. Es todavía un país en transición a la economía de mercado y, en este sentido, la incertidumbre que genera su sistema político y la falta de transparencia de sus instituciones está retrasando sus negociaciones para una posible integración en la UE. Ocupa una posición geoestratégica privilegiada: es atravesado por importantes rutas energéticas, el Corredor X de transporte de la UE y el río Danubio, navegable en todo su recorrido por el país. La privatización de empresas públicas va a generar oportunidades de negocio significativas mediante la constitución de joint ventures con empresas locales. Los países con los que mantiene mayores vínculos comerciales son Italia, Alemania, y Rusia, así como las antiguas repúblicas ex-yugoslavas.

Informe país Serbia. 2013

13

ESTRATEGIAS DE NEGOCIACIÓN •

• • •

• • •

•

•

El país está formado por dos territorios claramente diferenciados: Serbia Central (en el centro y sur) que perteneció al Imperio Otomano, y la provincia de Vojvodina (en el norte) que formó parte del Imperio Austrohúngaro, y es la parte más desarrollada. La cultura de negocios es también distinta: Serbia Central es más oriental, mientras que en Vojvodina hay mayor influencia centroeuropea. El primer encuentro suele ser sólo para conocerse y evaluar las posibilidades de hacer negocios, sin entrar en más detalles. Es habitual que se muestren efusivos y muy interesados en llegar a acuerdos; sin embargo, esta actitud es más bien un reflejo de las oportunidades que representan para ellos la relación con empresas extranjeras que de la propia realidad del mercado. Es preferible no hacer preguntas directas sobre su empresa o el sector ya que son bastante recelosos a la hora de dar información. Las presentaciones tienen que ser simples y claras, sin entrar en demasiados detalles. Debe utilizarse un tono formal. Debido a las dificultades económicas, el precio y las condiciones de pago son los aspectos clave en la negociación. Hay que saber hasta donde se puede llegar y cubrir los riesgos de las operaciones. Existe todavía una elevada burocracia que retrasa la aprobación de los acuerdos. En este aspecto es muy importante negociar con las personas que realmente tienen capacidad para tomar decisiones. El establecimiento de relaciones personales es crucial para el éxito en los negocios. Será necesario visitar el país varias veces. Los contactos telefónicos, por fax o e-mail no son eficaces.

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

14

ESTADÍSTICAS

COMERCIALES

Informe país Serbia. 2013

15

COMERCIO BILATERAL SERBIA-REGIÓN DE MURCIA/ESPAÑA BALANZA COMERCIAL En el ámbito nacional el saldo de la balanza fue positivo para España, alcanzando un valor de 29,8 millones de euros. La tasa de cobertura para este periodo fue del 123,65%. BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-SERBIA 2011-2012

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre TOTAL

2011 Exportación 5.747,17 9.347,69 9.928,33 10.321,71 9.904,15 11.520,94 11.252,92 7.552,83 10.674,06 12.605,91 15.802,46 12.502,87 127.161,06

2011 Importación 14.939,76 11.143,86 7.852,98 4.215,95 7.902,62 4.671,20 11.670,58 2.866,37 4.310,45 4.354,94 10.783,96 11.635,37 96.348,03

2011 - Saldo -9.192,58 -1.796,17 2.075,35 6.105,76 2.001,53 6.849,74 -417,66 4.686,46 6.363,62 8.250,97 5.018,49 867,50 30.813,03

2011 Cobertura - % 38,47 83,88 126,43 244,83 125,33 246,64 96,42 263,50 247,63 289,46 146,54 107,46 131,98

2012 Exportación 9.259,28 14.477,11 15.151,30 13.436,34 15.938,23 17.776,35 14.790,41 9.546,90 13.043,07 11.291,27 10.542,83 10.963,26 156.216,35

2012 Importación 13.850,33 9.046,24 10.865,98 17.154,03 10.474,94 10.268,37 12.338,33 16.245,12 8.599,17 8.421,36 5.164,82 3.908,53 126.337,21

2012 - Saldo -4.591,05 5.430,87 4.285,32 -3.717,69 5.463,30 7.507,98 2.452,08 -6.698,22 4.443,90 2.869,91 5.378,01 7.054,73 29.879,14

2012 Cobertura - % 66,85 160,03 139,44 78,33 152,16 173,12 119,87 58,77 151,68 134,08 204,13 280,50 123,65

Miles €

BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-SERBIA 2011-2012 180.000 156.216,35

160.000 140.000

127.161,06

126.337,21

(miles €)

120.000 100.000

96.348,03

80.000 60.000 40.000

30.813,03 29.879,14

20.000 0 2011 Exportaciones

2012 Importaciones

Saldo

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

16

El saldo de la balanza comercial de Murcia respecto a Serbia, para 2012, fue desfavorable para la Región con una cifra de 1,71 millones de euros y una tasa de cobertura del 59,86%. BALANZA COMERCIAL MURCIA-SERBIA 2011-2012

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre TOTAL

2011 Exportación 18,42 133,62 157,36 69,53 97,00 62,93 139,42 119,96 48,31 165,08 199,95 178,64 1.390,22

2011 Importación 3.487,07 65,20 99,92 22,13 278,42 210,00 205,29 280,26 145,98 123,26 1.186,03 1.424,78 7.528,34

2011 - Saldo -3.468,66 68,43 57,44 47,40 -181,42 -147,07 -65,87 -160,30 -97,67 41,82 -986,08 -1.246,14 -6.138,12

2011 Cobertura - % 0,53 204,96 157,49 314,18 34,84 29,97 67,92 42,80 33,09 133,93 16,86 12,54 18,47

2012 Exportación 130,66 138,19 319,77 291,01 225,13 296,80 272,30 124,89 206,78 221,03 247,46 89,52 2.563,54

2012 Importación 2.033,26 382,99 161,41 211,58 130,51 126,55 370,57 154,73 311,19 188,59 143,69 67,34 4.282,40

2012 - Saldo -1.902,60 -244,80 158,36 79,43 94,62 170,25 -98,26 -29,84 -104,41 32,44 103,77 22,18 -1.718,86

2012 Cobertura - % 6,43 36,08 198,11 137,54 172,50 234,54 73,48 80,72 66,45 117,20 172,21 132,94 59,86

Miles €

BALANZA COMERCIAL MURCIA-SERBIA 2011-2012 10.000 7.528,34

8.000 6.000

4.282,40 (miles €)

4.000 2.000

2.563,54 1.390,22

0 2011

-2.000

2012

-1.718,86

-4.000 -6.000

6.138,12

-8.000 Exportaciones

Importaciones

Saldo

Informe país Serbia. 2013

17

EXPORTACIONES En el ranking de productos exportados para 2012 por España destacan vehículos de transporte (41,96 millones de euros), industria química (21,9 millones de euros), prendas textiles de vestir (12,6 millones de euros) y carnes frescas y congeladas (8,9 millones de euros). EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-SERBIA 2007-2012 2007 111.004,45

TOTAL

2008 129.868,27

2009 106.723,02

2010 90.362,71

2011 127.161,06

2012 156.216,35

Miles €

EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-SERBIA 2007-2012 180.000,00 156.216,35 160.000,00 140.000,00

129.868,27 127.161,06

120.000,00

106.723,02

100.000,00 111.004,45

EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-SERBIA 2007-2012

90.362,71

80.000,00 60.000,00 40.000,00 20.000,00 0,00 2007

2008

2009

2010

2011

2012

(Miles €)

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

18

RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-SERBIA 2012 Sectores ICEX 40204 -- Vehículos de transporte 40401 -- Industria química (Productos químicos) 30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR 10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS 10601 -- PESCADOS, MOLUSCOS Y CRUSTÁCEOS FRESCOS Y CONGELADOS 30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA 40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención 30206 -- MATERIAS TEXTILES 40602 -- Semimanufacturas de madera y papel 10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS 40213 -- Equipos y maquinaria agropecuaria 40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción 30108 -- Pavimentos y revestimientos cerámicos 30109 -- Equipamiento para colectividades 40202 -- Maquinaria y Material eléctrico 10105 -- CONSERVAS HORTOFRUTÍCOLAS 30301 -- PAPELERÍA, ESCRITORIO Y DIBUJO 30309 -- ARTÍCULOS DE FUMADOR 40203 -- Equipos para manipulación de fluidos 10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS SubTotal Total

Miles - Euros 41.960,94 21.905,73 12.674,76 8.997,97 4.913,98 4.546,26 4.093,80 4.049,40 3.572,95 2.351,95 2.294,41 2.254,57 2.188,10 2.157,74 2.048,98 2.020,30 1.853,14 1.814,60 1.644,92 1.337,39 128.681,89 156.216,35

Miles €

RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-SERBIA 2012

27%

29%

2% 14% 2%

3% 3% 3%

3%

6%

8%

40204 -- Vehículos de transporte

40401 -- Industria química (Productos químicos)

30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR

10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS

10601 -- PESCADOS, MOLUSCOS Y CRUSTÁCEOS FRESCOS Y CONGELADOS

30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención

30206 -- MATERIAS TEXTILES

40602 -- Semimanufacturas de madera y papel

10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS

Resto

Informe país Serbia. 2013

19

Las principales partidas exportadas desde Murcia hasta este país fueron para estos meses, alimentación animal (0,49 millones de euros), ingredientes (0,4 millones de euros), cueros y pieles (0,35 millones de euros) y confitería (0,3 millones de euros, aproximadamente), entre otras partidas.

EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-SERBIA 2007-2012 TOTAL

2007 2.693,06

2008 2.816,52

2009 1.291,19

2010 946,25

2011 1.390,22

2012 2.563,54

Miles €

EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-SERBIA 2007-2012 3.000,00

2.816,52 2.563,54

2.693,06 2.500,00

2.000,00

1.500,00 1.291,19

1.390,22

EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-SERBIA 2007-2012

1.000,00 946,25 500,00

0,00 2007

2008

2009

2010

2011

2012

(miles €)

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

20

RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-SERBIA 2012 Sectores ICEX 10104 -- ALIMENTACIÓN ANIMAL 10706 -- INGREDIENTES 30201 -- CUEROS Y PIELES 10702 -- CONFITERÍA 10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS 10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS 30105 -- MENAJE DE MESA Y COCINA 10503 -- TRANSFORMADOS CÁRNICOS 40401 -- Industria química (Productos químicos) 20101 -- V.C.P.R.D. (Vino de Calidad Producido en una Región Determinada) 30106 -- COMPLEMENTOS DE DECORACIÓN 40601 -- Productos sin elaborar 20302 -- Zumos 20202 -- Otras bebidas alcohólicas 20103 -- VINOS DE MESA 10502 -- JAMÓN Y PALETA 40604 -- Otros productos no comprendidos en otro sector 40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención 40213 -- Equipos y maquinaria agropecuaria 10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS SubTotal Total

Miles - Euros 490,88 402,09 355,70 306,02 301,41 197,64 104,41 91,89 49,10 44,59 42,86 41,60 35,86 19,20 14,49 10,71 10,09 9,60 9,30 8,76 2.546,21 2.563,54

Miles €

RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-SERBIA 2012 2% 2% 4%

9%

18%

4% 8%

15% 12% 12%

14%

10104 -- ALIMENTACIÓN ANIMAL 10706 -- INGREDIENTES 30201 -- CUEROS Y PIELES 10702 -- CONFITERÍA 10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS 10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS 30105 -- MENAJE DE MESA Y COCINA 10503 -- TRANSFORMADOS CÁRNICOS 40401 -- Industria química (Productos químicos) 20101 -- V.C.P.R.D. (Vino de Calidad Producido en una Región Determinada) Resto

Informe país Serbia. 2013

21

IMPORTACIONES España importó productos serbios en 2012 por valor de 126,3 millones de euros. Entre las principales partidas importadas destacan preparaciones alimenticias diversas (62,5 millones de euros), equipos, componentes y accesorios de automoción (29,7 millones de euros), industria química (14,7 millones de euros) y semimanufacturas de madera y papel (6,7 millones de euros), principalmente. EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-SERBIA 2007-2012 2007 55.175,90

TOTAL

2008 56.253,98

2009 121.835,38

2010 81.570,53

2011 96.348,03

2012 126.337,21

Miles €

EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-SERBIA 2007-2012 140.000,00 121.835,38

126.337,21

120.000,00 100.000,00

96.348,03

80.000,00 EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-SERBIA 2007-2012

81.570,53 60.000,00 55.175,90 56.253,98 40.000,00 20.000,00 0,00 2007

2008

2009

2010

2011

2012

(miles €)

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

22 RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-SERBIA 2012 Sectores ICEX 10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS 40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción 40401 -- Industria química (Productos químicos) 40602 -- Semimanufacturas de madera y papel 40207 -- Equipo médico-hospitalario 30109 -- Equipamiento para colectividades 30103 -- MUEBLE 30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR 30102 -- ELECTRODOMÉSTICOS 10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS 40101 -- Electrónica e informática 40508 -- Moldes y matrices 30204 -- CALZADO 40603 -- Productos semielaborados metálicos no ferrosos 40202 -- Maquinaria y Material eléctrico 30105 -- MENAJE DE MESA Y COCINA 40601 -- Productos sin elaborar 30306 -- ARMAS DEPORTIVAS Y MUNICIONES 10104 -- ALIMENTACIÓN ANIMAL 40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención SubTotal Total

Miles - Euros 62.589,14 29.710,33 14.789,37 6.714,23 1.337,96 1.320,34 1.190,03 984,31 938,77 902,77 687,47 646,54 525,72 493,25 326,06 317,20 316,29 314,84 251,89 244,68 124.601,22 126.337,21

Miles €

RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-SERBIA 2012 1% 1%

1%

1% 5%

1% 5%

1%

12% 49%

23%

10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS

40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción

40401 -- Industria química (Productos químicos)

40602 -- Semimanufacturas de madera y papel

40207 -- Equipo médico-hospitalario

30109 -- Equipamiento para colectividades

30103 -- MUEBLE

30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR

30102 -- ELECTRODOMÉSTICOS

10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS

Resto

Informe país Serbia. 2013

23

La cifra de importaciones recibidas en la Región de Murcia, en el período 2012 considerado, fue de 4,28 millones de euros. Los principales productos importados fueron semimanufacturas de madera y papel, preparaciones alimenticias diversas, hortofrutícolas frescos y congelados y productos sin elaborar, entre otros.

EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-SERBIA 2007-2012 TOTAL

2007 1.128,68

2008 5.351,61

2009 16.891,73

2010 9.461,36

2011 7.528,34

2012 4.282,40

Miles €

EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-SERBIA 2007-2012 18.000,00

16.891,73

16.000,00 14.000,00 12.000,00 10.000,00

9.461,36

8.000,00

EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-SERBIA 2007-2012 7.528,34

6.000,00

5.351,61

4.000,00 4.282,40

2.000,00 1.128,68 0,00 2007

2008

2009

2010

2011

2012

(miles €)

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

24 RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS MURCIA-SERBIA 2012 Sectores ICEX 40602 -- Semimanufacturas de madera y papel 10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS 10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS 40601 -- Productos sin elaborar 30109 -- Equipamiento para colectividades 10706 -- INGREDIENTES 40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción 30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR 40401 -- Industria química (Productos químicos) 20302 -- Zumos 30103 -- MUEBLE 40215 -- Maquinaria de obras publicas, construcción y minería 30106 -- COMPLEMENTOS DE DECORACIÓN 30204 -- CALZADO 30208 -- PUERICULTURA 40505 -- Productos siderúrgicos 40209 -- Maquinaria para fabricar pasta, papel y cartón 40507 -- Ferretería SubTotal Total

Miles - Euros 2.091,65 1.907,58 165,22 49,00 22,22 15,75 12,94 5,88 2,75 2,25 1,47 1,37 1,34 1,32 0,90 0,33 0,30 0,15 4.282,40 4.282,40

Miles €

RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS MURCIA-SERBIA 2012

4%

3%

48%

45%

40602 -- Semimanufacturas de madera y papel

10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS

10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS

Resto

Informe país Serbia. 2013

25

INFORMACIÓN

PRÁCTICA

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

26

FORMALIDADES DE ENTRADA No se exige visado para una permanencia de hasta 3 meses, sólo el pasaporte vigente. El turista extranjero debe registrar su residencia ante la policía de la localidad en un plazo de 24 horas, excepto de quienes se alojen en hoteles. ENLACES DESDE ESPAÑA Vía aérea: No hay vuelos directos desde España. Se puede volar de Madrid a Belgrado, haciendo escala, con Austrian Airlines, Lufthansa, Brithish Air o Alitalia. Desde el extranjero se puede acceder directamente a Belgrado desde varias ciudades europeas y con diversas compañías aéreas. La compañía nacional JAT (de Serbia) tiene un servicio de vuelos a Zurich, París, Viena, Ámsterdam, Frankfurt, Londres, Munich, Berlín, Dusseldorf, Roma, Milán, Copenhague, Estocolmo, Gotemburgo, Atenas, Salónica, Moscú, etc. Vía terrestre: La ruta principal para llegar a Serbia por carretera es desde Austria pasando por Eslovenia y Croacia o desde Italia, pasando por Trieste, Eslovenia y Croacia, y desde aquí se continúa por autopista Zagreb-Belgrado. Existen comunicaciones ferroviarias con Croacia, Hungría, Bosnia-Herzegovina, Grecia, Rumania y Bulgaria. La línea Belgrado-Bar, en Montenegro, es la salida natural al mar Adriático. Hay trenes diarios que salen de Belgrado con destino a Munich y Zurich, pasando por Zagreb, y hacia Viena, pasando por Budapest. FESTIVIDADES Y HORARIOS Días festivos: 1 y 2 de enero, Año Nuevo, 7 y 8 de enero, Navidad ortodoxa, 15 febrero, Fiesta Nacional, Variable, Pascua ortodoxa, 1 y 2 de mayo, Fiesta del Trabajo, 9 de mayo, Día de la Victoria. Período anual de vacaciones: Por lo general, el periodo anual de vacaciones varía entre 20 y 30 días naturales. Horario local: El horario local es el GMT+1 hora en invierno y GMT+2 horas en verano, el mismo que en España. Horario laboral: BANCOS: Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas (para el cambio de divisas extranjeros abren también por las tardes). COMERCIOS: Lunes a sábado de 8:00 a 20:00 horas.

Informe país Serbia. 2013

27

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA: Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas. TABLA DE CAMBIOS PARA VIAJES (19/07/2013) Euro-Dinar serbio EUR 1 2 3 4 5 10 15 20 25

RSD 113,38 226,76 340,14 453,52 566,89 1.133,79 1.700,68 2.267,58 2.834,47

RSD 10 20 30 40 50 100 150 200 250

EUR 0,09 0,17 0,26 0,35 0,44 0,87 1,31 1,75 2,19

EUR 30 35 40 45 50 100 250 500 1000

RSD 3.401,37 3.968,26 4.535,16 5.102,05 5.668,94 11.337,9 28.344,7 56.689,4 113.379

RSD EUR 300 2,62 350 3,06 400 3,50 450 3,93 500 4,37 1000 8,74 2500 21,86 5000 43,72 10000 87,43

CLIMA El clima de Serbia es continental, con veranos calurosos, inviernos fríos con abundantes nevadas y primaveras y otoños con temperaturas suaves. Hay cuatro estaciones bien marcadas. Las precipitaciones (en forma de nieve o lluvia) son abundantes. En general las ciudades del interior tienen inviernos muy fríos (entre – 5º y –10º C) y veranos calurosos (una media de 28º C). La humedad es alta en las zonas cercanas a los grandes ríos, como ocurre en la ciudad de Belgrado, punto de encuentro de los ríos Danubio y Sava. El clima de Belgrado, al encontrarse a una altura media de 132 metros, está sometido a bruscos cambios de presión y temperatura, con días en los que se produce una variación de 15º C. PRECAUCIONES SANITARIAS Se recomienda obtener un seguro sanitario que cubra todas las posibles contingencias antes de viajar a Serbia. La tarjeta sanitaria europea no es reconocida como documento válido para obtener cobertura sanitaria en Serbia. NORMAS DE PROTOCOLO • La forma habitual de saludo es el apretón de manos bastante fuerte entre hombres y más suave cuando se saluda a una mujer. • Las expresiones que se utilizan son: Kako ste? (“¿Cómo está usted?”, en tono formal) o Kako si? (más informal); “Buenos días” es Dobro yootro y “Adiós” se dice Dovidyenja.

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

28

•

• • •

• •

• •

En las presentaciones se suelen utilizar las palabras Gospeeden (Señor) o Gospodjo (Señora) delante del apellido. Para los ejecutivos de alto rango se utilizan los títulos profesionales (Presidente, Director, Ingeniero, etc.). Si se conocen algunas palabras de serbio es muy positivo emplearlas ya que el idioma es un distintivo muy importante de su cultura. Es importante mantener el contacto visual con ellos durante la mayor parte del tiempo, ya que es una muestra de respeto. En las charlas informales que se mantenga hay que evitar tratar las diferencias étnicas, históricas y religiosas en relación a los otros países de la zona que formaban parte de la antigua Yugoslavia. El deporte nacional es el baloncesto, en el que son uno de los mejores equipos del mundo. La comida de negocios más habitual es el almuerzo que comienza sobre las 13:00 horas. La cocina serbia tiene una fuerte influencia de la cocina mediterránea. El plato más típico es la Riblja Corba, una sopa de pescado similar a la bullavesa francesa. La bebida nacional es el Slivovitz un brandy de fuerte contenido alcohólico hecho con ciruelas. La propina habitual es los restaurantes es entre el 5% y el 10%. En los taxis y los hoteles se suele dejar el equivalente a 0,50 dólares.

Informe país Serbia. 2013

29

INFORMACIÓN

COMPLEMENTARIA

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

30

WEBS DE INTERÉS GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE SERBIA http://www.srbija.sr.gov.yu/?change_lang=en Amplísima información del gobierno de Serbia: perfil del país, estadísticas, noticias, miembros del gobierno, información sobre la constitución del país, etc. Información muy actualizada. AGENCIA SERBIA DE PROMOCIÓN EXTERIOR E INVERSIONES http://www.siepa.sr.gov.yu/site/en/home/ Guía de inversiones en Serbia, sectores industriales más importantes, información básica del país, noticias, son algunos de los temas que se pueden encontrar en esta web. En inglés, serbio e italiano. CÁMARA DE COMERCIO DE SERBIA http://pks.komora.net/ Web de la Cámara de comercio, organismo encargado de la promoción comercial de las empresas serbias. Información sobre inversiones en Serbia, actividades internacionales, entre otros datos. Incluye noticias y links de interés. TURISMO EN BELGRADO http://www.belgradetourism.org.yu/ Agencia de información turística de Belgrado: alojamiento, restauración, vistas a realizar, cultura y diversión en el país. En serbio, inglés y alemán. FERIA DE BELGRADO http://www.sajam.co.rs Página web que contiene información sobre el calendario de ferias que se van a realizar en la institución, normas de participación tanto para expositores, como participantes como para prensa, servicios que se prestan. En serbio e inglés.

DIRECCIONES DE ORGANISMOS EN ESPAÑA EMBAJADA DE SERBIA EN ESPAÑA Velázquez 162 Madrid 28002 tel.: 91 5635045 fax: 91 5630440 c.e.: [email protected] www.embajada-yugoslavia.es SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO. MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid tel.: 91 349 4000/902 446 006 fax: 91 457 8066

Informe país Serbia. 2013

31

www.comercio.es INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX) Paseo de la Castellana, 14-16 28046 Madrid tel.: 91 349 6100/902 349 000 fax: 91 431 6128 www.icex.es EN SERBIA EMBAJADA Y CONSULADO DE ESPAÑA EN BELGRADO Prote Mateje, 45 1000 Belgrado tel.: 00 (381) 11 344 02 31 fax: 00 (381) 11 444 06 14 c.e.: [email protected] c.e.: [email protected] www.spanija.org.yu OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BELGRADO Vojvode Suplijkca, 40 11000 Belgrado tel.: 00 (381) 11 380 68 32 fax: 00 (381) 11 380 74 67 c.e.: [email protected] Datos de la Representación española: Embajador: D. Arturo Laclaustra Beltrán.

FUENTES DOCUMENTALES ESTADÍSTICAS Y DATOS DE NEGOCIOS - Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es - Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID HISTORIA - “Breve referencia histórica”, http://www.icex.es POLÍTICA - Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es MAPAS Y DATOS SOCIO CULTURALES - The World Factbook, http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/country.html - Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es - Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID - Cómo negociar con éxito en 50 países, Olegario Llamazares García-Lomas

Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia

32

OTROS DATOS - Tabla de Cambio para Viajes © 1996 - 2013 OANDA Corporation. Todos los derechos reservados - Hora exacta en el mundo, http://www.horlogeparlante.com/spanish/

Informe país Serbia. 2013