Ingeteam

Ingeteam

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Pág.. n

Ingeteam [Datos Básicos]

Ingeteam

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Pág.. n

Ingeteam en el Mundo

Ingeteam

15 Ubicaciones & Más de 3500 empleados

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Pág.. n

Servicios

Ingeteam

Soluciones a Medida

Product range

Wind solutions

Instalación & Puesta en Marcha

Consultoría

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Repuestos y Logística

Training Pág.. n

Soporte Técnico

INDAR Rango de Producto

Ingeteam

Product range

Wind solutions Generación HYDRO

Generación EÓLICA

Energía Estacionaria

Generación NAVAL

Generadores síncronos desde

Generadores PMG & DFIG desde 850 kW hasta 8,000 kW

Generadores síncronos desde

Generadores síncronos desde

1,250 kVA hasta 35,000 kVA

3,000 kVA hasta 6,000 kVA (Baja

1,250 kVA hasta 70,000 kVA

Tensión) & 1,250 kVA hasta 25,000 kVA (Media & Alta Tensión)

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Pág.. n

Industria y Marina (i)

Industria y Marina (ii)

Motores Sumergibles

Bombas Sumergibles

Motores asíncronos desde 400 kW hasta 11,000 kW Motores síncronos desde 400 kW hasta 25,000 kW

Motores CC desde 400 kW hasta 4,000 kW PMMs desde 100kW hasta 8,000kW

IP-68 llenos de aire, agua o

Bombas sumergibles hasta 21,000m³/h y 935m

aceite hasta 6,500kW

INDAR Codificación de Producto Tipo de Motor

Código

Serie

Motores Eléctricos

Ingeteam

Motor de Inducción

IM

Motor de Inducción Sumergible

ISM

Product range

Motor Síncrono

SM

Wind solutions

Motor Inducción Doblem. Alim.

DFIM Facilities

Motor de Corriente Contínua

DFM

Motor Imanes Permanentes

PMM

Test bench

Offshore 1. Código de Tipo de Máquina 2. Fuente H – Hydro (1) (2)

Reason Why

W- Wind…

Generadores Eléctricos

Tipo de Generador

Código

Generador Síncrono

SG

Generador de Inducción

IG

Generador Inducc. Dobl. Alimen.

DFIG

Generador Corriente Contínua

DCG

Generador Imanes Permanentes

PMG

Serie

Pág.. n

Soluciones WIND

Ingeteam

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Pág.. n

Soluciones WIND [Generadores]

GENERADORES SERIES

Ingeteam

Potencia (kW)

Tensión (V)

Velocidad (min-1)

DFIGW

660 - 6.000

690 - 12.000

1000 - 1800

Product range

xDFMW

660 - 6.000

690 - 12.000

1000 - 1800

Wind solutions

PMGW LS

1.000 - 8.000

690 - 4.160

10 - 100

PMGW MS

1.000 - 8.000

690 - 4.160

100 - 900

Facilities

Test bench

PMGW HS

1.000 - 6.000

690 - 3.300

900 - 1.800

SGW

1.000 - 8.000

690 - 12.000

10 - 1800

IGW

1.000 - 8.000

690 - 4.160

900 - 1800

Offshore

Opciones Pág.. n



Frecuencia: 50 / 60 Hz.



Clase Aislamiento: F / H / C.



Temperaturas: bajas / normales / altas.



Grado Protección: IP23 hasta IP68.



Resistencia anticorrosión: hasta C5M.



Requerimientos especiales: tormentas arena.

Reason Why

Soluciones WIND [Generadores] Series: Rango de Potencias

< 1.5 MW

1.5 – 3.0 MW

3.0 – 5.0 MW

> 5.0 MW

Conversión Eléctrica

Convertidor Parcial

Convertidor Parcial

Convertidor Parcial

Convertidor Parcial

Tensión

690 V – 12000 V

690 V – 12000 V

690 V – 12000 V

690 V – 12000 V

Frecuencia de Red

50 Hz – 60 Hz

50 Hz – 60 Hz

50 Hz – 60 Hz

50 Hz – 60 Hz

Refrigeración

Aire-Aire

Aire-Aire / Aire-Agua

Aire-Aire / Aire-Agua

Aire-Aire / Aire-Agua

Aislamiento

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55 (cuerpo de anillos IP-23 / IP-54)

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55 (cuerpo de anillos IP-23 / IP-54)

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55 (cuerpo de anillos IP-23 / IP-54)

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55 (cuerpo de anillos IP-23 / IP-54)

C3H – C4H

C3H – C4H

C3H – C4H – C5M

C3H – C4H – C5M

Sí

Opcional

Sí

Sí

Rango de Temperatura Forma Constructiva Grado de Protección Protección anticorrosiva Offshore

Rango de Velocidad: Velocidades Bajas Rango de Velocidad Nominal Config. Tren de Potencia

Aplicable

Velocidades Medias

Pág.. n

Velocidades Altas

10 – 15 rpm

100 – 300 rpm

300 – 600 rpm

1000 rpm – 1800 rpm

Direct-Drive

Multiplicadora 1 etapa

Multiplicadora 2 etapas

Multiplicadora 3 etapa

No

No

Ingeteam

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Soluciones WIND [Generadores] Series: Rango de Potencias

< 1.5 MW

1.5 – 3.0 MW

3.0 – 5.0 MW

> 5.0 MW

Full converter 690 V – 3300 V – 4160 V – 6600 V Variable/50 Hz – 60 Hz Aire-Aire / Aire-Agua / Camisa de Agua F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101 / IM3001) IP-54 / IP-55

Full converter 690 V – 3300 V – 4160 V – 6600 V Variable/50 Hz – 60 Hz Aire-Aire / Aire-Agua / Camisa de Agua F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101 / IM3001) IP-54 / IP-55

Conversión Eléctrica

Full converter

Tensión

690 V

Frecuencia de Red

Variable/50 Hz – 60 Hz Aire-Aire / Aire-Agua / Camisa de Agua F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101 / IM3001) IP-54 / IP-55

Full converter 690 V – 3300 V – 4160 V – 6600 V Variable/50 Hz – 60 Hz Aire-Aire / Aire-Agua / Camisa de Agua F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101 / IM3001) IP-54 / IP-55

C3H – C4H

C3H – C4H

C3H – C4H – C5M

C3H – C4H – C5M

No

Opcional

Sí

Sí

Refrigeración Aislamiento Rango de Temperatura Forma Constructiva Grado de Protección Protección anticorrosiva Offshore

Rango de Velocidad: Velocidades Bajas Rango de Velocidad Nominal Config. Tren de Potencia

Aplicable

Velocidades Medias

Ingeteam

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Pág.. n

Velocidades Altas

10 – 15 rpm

100 – 300 rpm

300 – 600 rpm

1000 rpm – 1800 rpm

Direct-Drive

Multiplicadora 1 etapa

Multiplicadora 2 etapas

Multiplicadora 3 etapa

Soluciones WIND [Generadores] Series: Rango de Potencias

Tensión

690 V

Frecuencia de Red

Variable/50 Hz – 60 Hz

Refrigeración

Aire-Aire / Aire-Agua

Aislamiento

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101 / IM3001) IP-54 / IP-55

1.5 – 3.0 MW Full converter Direct-on-Line (DoL) 690 V – 3300 V – 4160 V – 6600 V Variable/50 Hz – 60 Hz Aire-Aire / Aire-Agua / Camisa de Agua F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101 / IM3001) IP-54 / IP-55

C3H – C4H

C3H – C4H

C3H – C4H – C5M

C3H – C4H – C5M

No

Opcional

Sí

Sí

Conversión Eléctrica

Rango de Temperatura Forma Constructiva Grado de Protección Protección anticorrosiva Offshore

< 1.5 MW Full converter Direct-on-Line (DoL)

3.0 – 5.0 MW Full converter Direct-on-Line (DoL) 690 V – 3300 V – 4160 V – 6600 V Variable/50 Hz – 60 Hz Aire-Aire / Aire-Agua / Camisa de Agua F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101 / IM3001) IP-54 / IP-55

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101 / IM3001) IP-54 / IP-55

Rango de Velocidad: Velocidades Bajas Rango de Velocidad Nominal Config. Tren de Potencia

Aplicable

Velocidades Medias

> 5.0 MW Full converter Direct-on-Line (DoL) 690 V – 3300 V – 4160 V – 6600 V Variable/50 Hz – 60 Hz

Ingeteam

Product range

Wind solutions

Aire-Aire / Aire-Agua

Pág.. n

Velocidades Altas

10 – 15 rpm

100 – 300 rpm

300 – 600 rpm

1000 rpm – 1800 rpm

Direct-Drive

Multiplicadora 1 etapa

Multiplicadora 2 etapas

Multiplicadora 3 etapa

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Soluciones WIND [Generadores] Series: Rango de Potencias Conversión Eléctrica

< 1.5 MW Full converter Direct-on-Line (DoL)

1.5 – 3.0 MW

3.0 – 5.0 MW

> 5.0 MW

Full converter

Full converter

Full converter

690 V – 3300 V – 4160 V – 6600 V Variable/50 Hz – 60 Hz

690 V – 3300 V – 4160 V – 6600 V Variable/50 Hz – 60 Hz

Tensión

690 V

Frecuencia de Red

Variable/50 Hz – 60 Hz

690 V – 3300 V – 4160 V – 6600 V Variable/50 Hz – 60 Hz

Refrigeración

Aire-Aire

Aire-Aire / Aire-Agua

Aire-Aire / Aire-Agua

Aire-Aire / Aire-Agua

Aislamiento

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55

C3H – C4H

C3H – C4H

C3H – C4H – C5M

C3H – C4H – C5M

No

Opcional

Sí

Si

Rango de Temperatura Forma Constructiva Grado de Protección Protección anticorrosiva Offshore

Rango de Velocidad: Velocidades Bajas Rango de Velocidad Nominal Config. Tren de Potencia

Aplicable

Velocidades Medias

Pág.. n

Velocidades Altas

100 – 300 rpm

300 – 600 rpm

1000 rpm – 1800 rpm

Direct-Drive

Multiplicadora 1 etapa

Multiplicadora 2 etapas

Multiplicadora 3 etapa

No

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

10 – 15 rpm

No

Ingeteam

Soluciones WIND [Generadores] Series: Rango de Potencias

1.5 – 3.0 MW DoL (Convertidor parcial no conectado a la red) 690 V – 12000 V

3.0 – 5.0 MW DoL (Convertidor parcial no conectado a la red) 690 V – 12000 V

> 5.0 MW DoL (Convertidor parcial no conectado a la red) 690 V – 12000 V

Ingeteam

Tensión

< 1.5 MW DoL (Convertidor parcial no conectado a la red) 690 V – 12000 V

Frecuencia de Red

50 Hz – 60 Hz

50 Hz – 60 Hz

50 Hz – 60 Hz

50 Hz – 60 Hz

Wind solutions

Refrigeración

Aire-Aire

Aire-Aire / Aire-Agua

Aire-Aire / Aire-Agua

Aire-Aire / Aire-Agua

Aislamiento

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55 (slip-rings IP-23 / IP-54)

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55 (slip-rings IP-23 / IP-54)

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55 (slip-rings IP-23 / IP-54)

F–H -30 ºC / + 50ºC (-40 ºC opcional) Horizontal (IM-1001 / IM-1101) IP-54 / IP-55 (slip-rings IP-23 / IP-54)

C3H – C4H

C3H – C4H

C3H – C4H – C5M

C3H – C4H – C5M

No

Opcional

Sí

Sí

Conversión Eléctrica

Rango de Temperatura Forma Constructiva Grado de Protección Protección anticorrosiva Offshore

Rango de Velocidad: Velocidades Bajas Rango de Velocidad Nominal Config. Tren de Potencia

Aplicable

Velocidades Medias

Pág.. n

Velocidades Altas

10 – 15 rpm

100 – 300 rpm

300 – 600 rpm

1000 rpm – 1800 rpm

Direct-Drive

Multiplicadora 1 etapa

Multiplicadora 2 etapas

Multiplicadora 3 etapa

No

No

Product range

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Soluciones WIND [Generadores]

REFERENCIAS Ingeteam

Modelo

Datos Técnicos

Uds

NCR400

660kW – 1500RPM – 690Vac

2962

NCR450

850kW – 1500RPM – 690Vac

5733

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

TAR500XA6

1,500kW–1000RPM–12,000Vac

2571 Offshore

TAR500L

2,070kW – 1500RPM – 690Vac

1387 Reason Why

TAR560L

2,560kW – 1000RPM – 690Vac

886

TAR500S

2,070kW – 1800RPM – 690Vac

81

TAR630X

3,150kW – 1000RPM – 12,000Vac

88

ACR560

3,200kW – 1500RPM – 1000Vac

199

Más de 14000 GENERADORES ENTREGADOS DESDE 1995!!

Pág.. n

Instalaciones en Europa

Ingeteam

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench



Filosofía Fabricación LEAN Flujo de trabajo claramente definido Offshore



Puntos de chequeo de fabricación & trazabilidad gestionadas por Data Collection System (DCS). Trazabilidad solo por códigos de barras, todos los registros están almacenados electrónicamente.



Implementación del sistema 5S en todas las áreas.



Definición de procesos estándar e implementación del círculo PDCA para mejorar y controlar con estándares de procesos definidos.



Técnicas DFMEA & PFMEA para detectar operaciones críticas e inspecciones. Se les aplica ingenierías de proceso para incrementar la fiabilidad y productividad de los procesos.



Informes 8D marcando 2 días 2 semanas – 2 meses.



Implementación SAP Total: Ventas, Compras, Logística, Fabricación, Finanzas etc.

Pág.. n

Reason Why

Instalaciones en USA

Ingeteam

 Factoría de Motores & Generadores 6,500 m2 / 70,000 sqf Product range

 Oficinas 2,500 m2 / 26,400 sqf Wind solutions

 Factoría de Convertidores 4,000

m2

/ 42,000 sqf Facilities

Test bench

Indar es el compemento al desarrollo industrial y su legado en fabricación avanzada en el Medio Oeste de los EEUU



Único fabricante de generadores eólicos en los EEUU



Posiblemente la única instalación a nivel mundial que combina fabricación de generadores, convertidores, y sistemas de control.



Pico de capacidad de 7,200 MW/año.



Ocupación directa: 100 empleados; posible extensión hasta 300.



Inversión total $20M



Area total construida 6,000 a 10,000 m2 / 60,000 a 128,000 sqf de un terreno de32,000 m2 / 8 acre.



Primera fase del proyecto culminada en 2011. Proyecto total culminado durante 2012.

Offshore

Reason Why

Pág.. n

Instalaciones en USA



Todos nuestros productos están diseñados y fabricados conforme a tecnología propia. Estamos equipados con herramientas modernas de cálculo y diseño:

   

Diseño eléctrico y magnético por elementos finitos.

Ingeteam

Product range

Cálculos térmicos y CFD. Wind solutions

Diseño por elementos finitos Mecánico, Estático & Dinámico. Diseño en 3-D.

Facilities

Nuestro staff de 65 Ingenieros eléctricos y mecánicos ( 9% del staff) total, cubre todas las disciplinas técnicas y de ingeniería relacionadas con máquinas eléctricas rotativas:

     

Test bench

Offshore

Ingeniería Eléctrica Sistemas de Aislamiento

Reason Why

Ingeniería Térmica Ingeniería Mecánica Ruido y Vibraciones Diseño Mecánico

Pág.. n

Instalaciones Área Chapa Magnética: Alto grado de automatización, punzonado y apilado mediante robots.

Área de Fabricación de Bobinas: 90% automática, con máquinas CNC para conformar bobinas, aislamiento y testado.

Área de Devanado

Horno y área VPI Ingeteam

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Pág.. n

Instalaciones Área Mecanizado

Área Montaje

Área Test Seriado

Área Expedición

Shipment area Ingeteam

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Pág.. n

Banco de Pruebas

TESTS DE COMPONENTES INDIVIDUALES Ingeteam



Objetivo: Diseño de por vida



Cámara climática (Temperatura -40 ºC / + 85ºC y Humedad 5% / 95%)



Product range

Tests condiciones extremas en escobillas, ventiladores, aislamientos …



Horno TEA (Thermal, Electrical and Ageing)

  



Wind solutions

Facilities

Devanados de generador y sistema aislamiento. Ciclo de vida PMG y grado de desmagnetización.

Test bench

Test de rigidez dieléctrica hasta 100 kV, Tan delta y capacidad de test PD

Test de cojinetes en carga y test térmico.



Offshore

Capacidad de ajuste en carga, temperatura y velocidad.

Reason Why

Pág.. n

Banco de Pruebas

TEST DE GENERADOR A PLENA CARGA Ingeteam

 200m2 de superficie de testeo sobre una masa sísmica de Product range

1600 Ton (126 Ton de grúa)

 Back-to-back hasta 43 MW.  Niveles de tensión 30kV (22kV, 11kV, 6kV, 3.3kV, 690V)  2 Máquinas de arrastre:

Wind solutions

Facilities

4MW suministrados a través de 690V PWM 9MW suministrados a través de 3.3kV PWM

Test bench

 Red interna 50/60Hz : 2.5MW 690V PMG motor + 20MVA 12kV EESG

Offshore

 Torquímetro para asegurar medición eficiencia directa Reason Why

Pág.. n

Banco de Pruebas

Informe pruebas de homologación

GENERADOR CON CONVERTIDOR TESTADO & CERTIFICACIÓN Ingeteam TEST DE PROTOTIPOS: 1 DATOS GENERALES 2 INSPECCIÓN VISUAL Y VERIFICACIÓN CIRCUITOS AUXILIARES 3 SECUENCIA DE FASES Y MARCADOS DE TERMINAL 4 RESISTENCIAS DE AISLAMIENTO A TEMPERATURA AMBIENTE 5 MEDICIÓN DE RESISTENCIAS A TEMPERATURA AMBIENTE 6 TEST NO-LOAD 7 MEDICIÓN DE SONORIDAD EN NO CARGA Y EN VELOCIDAD DE FUNCIONAMIENTO 7.1 Análisis de banda octavos de sonido y presión sonora 8 TEST DE CORTOCIRCUITO CON ROTOR BLOQUEADO 9 TEST DE CALENTAMIENTO CON CONVERTIDOR 9.1 Peor punto de trabajo (convertidor y generador son testeados conjuntamente) 9.2 Punto de Trabajo (convertidor y generador son testeados conjuntamente) 10 CAPACIDAD DE POTENCIA EN TODOS LOS PUNTOS DE OPERACIÓN convertidor y generador son testeados conjuntamente) 11 EFICIENCIA EN TODOS LOS PUNTOS DE OPERACIÓN 12.1 Punto de Trabajo (convertidor y generador son testeados conjuntamente 12.2 Todos los puntos de operación (convertidor y generador son testeados conjuntamente 12 CALIDAD DE LA POTENCIA EN PUNTOS DE OPERACIÓN (inversor y generador son testeados conjuntamente) 13 MEDICIÓN DE VIBRACIONES EN NO CARGA 14 TEST DE SOBREVELOCIDAD EN NO CARGA 15 AISLAMIENTO DE COJINETES 16 TEST DE ALTA TENSIÓN Pág.. n 17 RESISTENCIAS DE AISLAMIENTO TRAS TEST DE ALTA TENSIÓN TEST DE SERIES: 1 DATOS GENERALES 2 INSPECCIÓN VISUAL Y VERIFICACIÓN CIRCUITOS AUXILIARES 3 INSPECCIÓN VISUAL Y VERIFICACIÓN CIRCUITOS AUXILIARES 4 RESISTENCIAS DE AISLAMIENTO A TEMPERATURA AMBIENTE 5 RESISTENCIAS DE AISLAMIENTO A TEMPERATURA AMBIENTE 6 TEST DE SOBREVELOCIDAD EN NO CARGA 7 MEDICIÓN DE VIBRACIONES EN NO CARGA TRAS TEST DE SOBREVELOCIDAD 8 AISLAMIENTO DE COJINETES 9 TEST DE ALTA TENSIÓN 10 RESISTENCIAS DE AISLAMIENTO TRAS TEST DE ALTA TENSIÓN

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

Offshore

Reason Why

Soluciones Offshore [Conocimiento y Experiencia] HYDRO

MARINA Ingeteam

Product range

Wind solutions

Facilities

Test bench

   

Experiencia:

> 25 años

Potencia Instalada:

> 5,5 GW

Rango de Producto:

hasta 70 MVA

Tipo:

Ataque Directo

  

Experiencia:

> 25 años

Potencia Instalada:

> 1,25 GW

Offshore

Rango de Producto: Generadores: 450 – 18500 kW 380– 6600 V Motores: 420 – 8000kW 380 – 6600 V Motores Sumergibles> 200 unidades (