Uniones flexibles para tuberías
Índice EMPRESA VENTAJAS PROPIEDADES COMPONENTES TOLERANCIAS FAMILIAS
1 2 3 4 5 6
INSTAL UNIONES FLEXIBLES PARA CONEXIÓN DE TUBERÍAS ANCHO NOMINAL 3.75 Serie IBX ANCHO NOMINAL 5.50 Series IBY a IFY ANCHO NOMINAL 8.00 Series IBZ a IHFZ REVESTIDA ANCHO NOMINAL 8.00 Series AFZ a AHFZ ANCHO NOMINAL 12.00 Series IBW a IHGW REVESTIDA ANCHO NOMINAL 12.00 Series AFW a AHGW APLICACIONES
10 11 12 13 14 15 16
REP UNIONES FLEXIBLES PARA REPARACIÓN DE TUBERÍAS ANCHO NOMINAL 3.75 Serie IBXC - IBXR ANCHO NOMINAL 5.50 Series IBYR a IFYR - IBY3 a IFY3 ANCHO NOMINAL 8.00 Series IBZR a IHFZR - IBZ3 a IHFZ3 REVESTIDA ANCHO NOMINAL 8.00 Series AFZR a AHFZR - AFZ3 a AHFZ3 ANCHO NOMINAL 12.00 Series IBWR a IHGWR - IBW3 a IHGW3 REVESTIDA ANCHO NOMINAL 12.00 Series AFWR a AHGWR - AFW3 a AHGW3 CON SALIDA Serie REP-S APLICACIONES
20 21 22 23 24 25 26 27
FIX UNIONES FLEXIBLES CON ANCLAJE AXIAL PARA CONEXIÓN DE TUBERÍAS PARA TUBOS DE ACERO Serie FIX-L PARA TUBOS DE ACERO Serie FIX-M PARA TUBOS DE POLIETILENO Y PVC Serie FIX-U PARA TUBOS DE POLIETILENO Serie MULTI-FIX ANILLO INTERIOR PARA MULTI-FIX Serie MULTI-FIX APLICACIONES
30 31 32 33 34 35
TRANS UNIONES FLEXIBLES PARA CONEXIÓN DE TUBERÍAS DE DISTINTO DIÁMETRO EXTERIOR TRANS Serie TRANS APLICACIONES
38 39
HERRAMIENTAS
40
Más de tres décadas de investigación e innovacióN Uniones Arpol, fundada en 1976, es una empresa familiar pionera en el diseño y la fabricación de uniones para todo tipo de tuberías. Actualmente, es líder del mercado nacional del agua y está reconocida a nivel internacional por su sistema de fabricación a medida. La empresa se caracteriza por la extensa variedad de soluciones de las que dispone, que incluye una gama exclusiva creada para el sector de las tuberías flexibles.
Especialistas en el diseño y la fabricación de productos a medida Nuestro departamento de I+D+I es uno de los principales valores de la empresa. La capacidad constante de crear innovadores productos, de evolucionar con las necesidades del mercado y de tratar cada proyecto de manera individualizada, nos permite crear soluciones a medida para cada aplicación.
Una empresa abierta al mundo Uniones Arpol está presente en más de treinta países y colabora con las principales empresas del sector del agua. Participa en proyectos de gran envergadura, como por ejemplo en el Tren de Alta Velocidad en Madrid (sistema de ventilación de los túneles del Guadarrama) o en la Depuradora de Aguas de París. La labor realizada en el área de innovación y desarrollo, aplicada al campo de las tuberías y accesorios, fue galardonada en la edición de Smagua 2008. 1
Comprometidos con la calidad Nuestra prioridad es lograr la satisfacción de nuestros clientes. Asumimos cada proyecto con ilusión, responsabilidad y compromiso. Garantizamos un elevado estándar de calidad y por ello supervisamos toda la producción en nuestras instalaciones de Barcelona, disponemos de patentes y marcas propias y somos rigurosos en la aplicación de las distintas normativas propias del sector. ISO 9001 ISO 14001 KTW DVGW - W 270 EN 681-1
Áreas de trabajo En la actualidad las uniones Arpol se aplican en sectores tan diversos como distribución de agua y gas, plantas de depuración y tratamiento de aguas, industria química y de manufactura, centrales de energía, instalaciones domésticas, construcción e ingeniería civil, minería, plantas de embotellamiento y construcción naval entre otras.
ARPOL
uniones flexibles PARA tuberías
Ventajas
Flexibilidad
Ventajas de la aplicación de uniones flexibles:
Las uniones Arpol admiten:
Facilidad de montaje
Desviaciones angulares
Peso ligero
Movimiento axiales
Rápida colocación
Deformaciones radiales
Ocupa un espacio reducido
Aplicación sobre superficies rugosas
Ahorro en la instalación
Absorción de vibraciones
SILICONA ROJA
SILICONA AZUL
Materiales
CARCASA REVESTIDA
Manguito de estanqueidad
Calidad W1
EPDM
Carcasa de acero al carbono con revestimiento anticorrosivo Tornillos y Ejes de acero al carbono con revistimiento Geomet
Adecuado para agua, aire y algunos productos químicos Temperatura: desde -4 ˚F hasta 212 ˚F
NBR
Calidad W2
Adecuado para fuel, gas y otros hidrocarburos Temperatura: desde -4 ˚F hasta 176 ˚F
Carcasa de acero inoxidable AISI 304 L Tornillos y Ejes de acero al carbono con revestimiento Geomet
Silicona
Calidad W4 Carcasa de acero inoxidable AISI 304 L Tornillos y Ejes de acero inoxidable AISI 304
Calidad W5 Carcasa de acero inoxidable AISI 316 L Tornillos y Ejes de acero inoxidable AISI 316 2
Silicona roja Adecuada para aire caliente y vapor de agua. Temperatura: desde -67 ˚F hasta 464 ˚F Silicona azul Adecuada para agua potable y agua sanitaria. Temperatura: desde -67 ˚F hasta 392 ˚F
ARPOL
uniones flexibles PARA tuberías
Propiedades: Estanqueidad y anclaje La presión sobre el labio de la junta de estanqueidad es mayor cuando aumenta la presión interna de la linea.
INSTAL
REP
FIX-L
Serie ligera FIX-M
FIX-U
Serie reforzada TRANS Sistema activo de estanqueidad Sistema de anclaje axial con un anillo Sistema de anclaje axial con tres anillos
3
ARPOL
uniones flexibles PARA tuberías
Componentes de las Uniones INSTAL
REP
FIX
TRANS
Disponible para todas las series Carcasa
Eje
Tornillo
Acero interior (cierre)
FIX-L
FIX-M
Banda interior inox
Manguito de estanqueidad
FIX-U
TRANS
Apoyo manguito estanqueidad
Anillo anclaje
Uniones adecuadas para tuberías de distintos materiales
Tipo de tubo
INSTAL
REP
FIX FIX-L – FIX-M
Acero Fundición Fibrocemento Hormigón PRFV PE * PVC * * Aplicable solo si no existe movimiento de la tubería
4
* *
FIX-U
TRANS MULTI-FIX
* *
ARPOL
uniones flexibles PARA tuberías
Tolerancias admisibles INSTAL
REP
FIX FIX -L
X/2
Conexión de tubos de distinto diámetro X/2 d
Conexión de tubos con separación
X
Conexión de tubos desalineados
α
Conexión de tubos con desviación angular
Conexión de tubos con movimientos
A
Reparación de tubos con rotura
5
FIX-M
TRANS FIX-U
MULTI-FIX
ARPOL
uniones flexibles PARA tuberías
ARPOL INSTAL
uniones flexibles PARA conexión de tuberías
INSTAL
ARPOL REP
uniones flexibles PARA reparación de tuberías
REP 2
REP 3
REP-C
REP-S
6
ARPOL ARPOL FIX
FIX-L
FIX-U
ARPOL TRANS
TRANS 7
uniones flexibles PARA tuberías
uniones flexibles con anclaje axial PARA conexión de tuberías
FIX-M
MULTI-FIX
uniones flexibles PARA conexión de tuberías de distinto diámetro exterior
INSTAL uniones flexibles PARA
CONEXIÓN de tuberías
ARPOL INSTAL
uniones flexibles PARA conexión de tuberías
ANCHO NOMINAL 3.75 Serie IBX ARPOL
B E
A
Calidad W1 AISI
Calidad W2 DIN
AISI 304 L 1035 1045 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
D
Calidad W4
DIN 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307
AISI 304 L 304 304 L 304 L
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307
AISI 316 L 316 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona DE in 1.90 2.13 2.24 2.37 2.48 3.00 3.31 3.50 4.00 4.25 4.50 4.80 5.00 5.24 5.50 6.00 6.25 6.63
Rango in 1.85 - 1.93 2.09 - 2.17 2.20 - 2.28 2.32 - 2.40 2.44 - 2.56 2.91 - 3.03 3.23 - 3.35 3.43 - 3.58 3.94 - 4.10 4.21 - 4.37 4.41 - 4.61 4.76 - 4.84 5.00 - 5.16 5.16 - 5.35 5.39 - 5.59 5.98 - 6.14 6.14 - 6.34 6.54 - 6.73
Presión PN psi 232 232 232 232 232 232 232 232 232 203 188 174 174 159 159 145 145 145
Dimensiones PT psi 652 652 580 580 580 580 435 435 435 435 435 435 290 290 290 290 290 290
A in 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74
B in 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77
D in 2.65 2.87 2.99 3.12 3.23 3.74 4.06 4.25 4.75 5.00 5.25 5.55 5.75 5.98 6.25 6.75 7.00 7.37
Tornillos E¹ in 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
E² in 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
Dia M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8
Par lbf ft 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PN presión nominal para industria naval con factor de seguridad ≥ 4 PT presión de trabajo DE diámetro exterior
DE
Máxima diferencia de diámetros
Máxima desviación angular
Máxima desalineación
in 1.90 2.13 - 2.48 3.00 - 4.00 4.25 - 6.00 6.25 - 6.63
mil 20 40 60 100 100
grados 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
mil 40 40 40 40 80
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
10
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT / PN
ARPOL INSTAL
uniones flexibles PARA conexión de tuberías
ANCHO NOMINAL 5.50 Series IBY a IFY
IBY
ICY
IDY
IEY
IFY
B E
in in in in in 5.47 5.51 5.55 5.59 5.67 3.39 3.39 3.39 3.39 3.39 DE+0.91 DE+0.94 DE+0.98 DE+1.02 DE+1.10 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40
A B D E¹ E²
A
Calidad W1 AISI
Calidad W2 DIN
AISI 304 L 1035 1045 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
D
Calidad W4
DIN 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307
AISI 304 L 304 304 L 304 L
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307
AISI 316 L 316 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona DN in 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 42 44 48
IBY PT psi 333 261 217 174 159 130 116 116 101 87 87 87 72 72
Dia M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10
ICY Par lbf ft 15 15 15 20 25 25 20 25 25 25 30 30 30 30
PT psi 435 348 275 232 203 188 159 145 130 130 116 101 101 87 87 87 72 72 72 58
Dia M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
IDY Par lbf ft 15 15 15 15 15 15 20 20 25 25 30 30 30 40 45 45 45 55 55 60
IEY
PT psi
Dia
Par lbf ft
435 348 290 261 232 203 188
M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10
15 15 15 15 15 20 20
IFY
PT psi
Dia
Par lbf ft
PT psi
Dia
Par lbf ft
304 275 246 217 203 188 174 159 145 145 130 130 116 116 101 101
M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16
15 15 25 25 30 30 35 35 35 40 45 45 45 55 70 75
406 362 319 290 275 246 232 217 203 188 174 174 159 145 130 130
M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16
20 20 25 30 30 30 35 35 45 55 55 60 60 70 70 75
Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricación de todas las medidas dentro del rango DN. E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DN diámetro nominal DE diámetro exterior
DE
Máxima diferencia de diámetros
Máxima desviación angular
Máxima desalineación
in 6 - 10 10 - 20 20 - 48
mil 100 100 120
grados 2,0 2,0 2,0
mil 80 120 120
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
11
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL INSTAL
uniones flexibles PARA conexión de tuberías
ANCHO NOMINAL 8.00 Series IBZ a IHFZ
IBZ A B D E¹ E²
ICZ
IDZ
IEZ
IFZ
IGZ
IHFZ
B E
in in in in in in in 7.83 7.87 7.91 7.95 8.03 8.11 8.03 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 DE+0.91 DE+0.94 DE+0.98 DE+1.02 DE+1.10 DE+1.20 DE+2.05 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 Calidad W1 AISI
A
Calidad W2 DIN
AISI 304 L 1035 1045 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
D
Calidad W4
DIN 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307
AISI 304 L 304 304 L 304 L
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307
AISI 316 L 316 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona DN
IBZ PT psi 333 261 217 174 159 130 116 116 101 87 87 87 72 72
in 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60
Dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
ICZ Par ibf ft 15 15 20 25 30 30 35 35 30 30 30 35 35 40
PT psi 435 348 275 232 203 188 159 145 130 130 116 101 101 87 87 87 72 72 72 58
Dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16
IDZ Par ibf ft 15 20 20 25 25 20 25 30 30 30 35 35 35 40 45 45 45 55 70 75
IEZ
PT psi
Dia
Par ibf ft
435 348 290 261 232 203 188
M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
15 15 15 20 25 25 30
IFZ
IGZ
IHFZ
PT psi
Dia
Par ibf ft
PT psi
Dia
Par ibf ft
PT psi
Dia
Par ibf ft
PT psi
Dia
Par ibf ft
304 275 246 217 203 188 174 159 145 145 130 130 116 116 101 101 87 87 72
M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16
20 20 25 25 35 40 45 45 45 55 55 60 60 70 70 75 90 90 105
406 362 319 290 275 246 232 217 203 188 174 174 159 145 130 130 116 101 101
M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16
25 45 30 30 35 40 45 45 45 55 55 60 60 70 70 75 90 90 105
304 290 261 246 232 217 203 203 188 174 159 145 130 130
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
45 55 55 60 70 70 75 75 90 90 90 105 120 120
391 362 348 319 290 275 275 246 232 217 203 188 174 159
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
55 55 60 60 70 70 75 75 90 90 105 105 120 120
Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricación de todas las medidas dentro del rango DN. E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DN diámetro nominal DE diámetro exterior
DE
in 6 - 10 10 - 20 20 - 60
Máxima diferencia de diámetros IBZ - IGZ 100 100 120
mil
IHFZ
IBZ - IGZ
80
2,0 2,0 2,0
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
12
Máxima desviación angular grados
Máxima desalineación
IHFZ
IBZ - IGZ
1,0
80 120 120
mil
IHFZ
80
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL INSTAL
uniones flexibles PARA conexión de tuberías
REVESTIDA ANCHO NOMINAL 8.00 Series AFZ a AHFZ
AFZ
AGZ
AHFZ
B
in in in 8.03 8.11 8.03 5.50 5.50 5.50 DE+1.10 DE+1.20 DE+2.05 0.60 0.60 0.60 2.40 2.40 2.40
A B D E¹ E²
E
A
Calidad W1 AISI 1024 1035 / 304 1045 / 304 L 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
Calidad W2
DIN 1.0570 1.0501 / 1.4301 1.0503 / 1.4307 1.4307
AISI
D
Calidad W4 DIN
Calidad W5
AISI
DIN
AISI
DIN
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona DN in 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60
AFZ PT psi 391 362 333 304 290 275 246 232 232 217 203 188 174 159 145 130
Dia M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
AGZ Par lbf ft 45 45 45 55 60 60 70 70 75 75 90 90 90 105 120 120
AHFZ
PT psi
Dia
Par lbf ft
PT psi
Dia
Par lbf ft
420 391 362 333 319 304 275 261 261 232 217 203 188 174
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
45 55 60 60 70 70 75 75 90 90 105 105 120 120
464 435 406 377 348 333 319 304 290 261 232 217 203 188
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
55 55 60 60 70 70 75 75 90 90 105 105 120 120
Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricación de todas las medidas dentro del rango DN. E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DN diámetro nominal DE diámetro exterior
DE
in 20 - 60
Máxima diferencia de diámetros AFZ - AGZ 120
mil
AHFZ 80
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
13
Máxima desviación angular AFZ - AGZ AHFZ grados 2,0 1,0
Máxima desalineación AFZ - AGZ 120
mil
AHFZ 80
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL INSTAL
uniones flexibles PARA conexión de tuberías
ANCHO NOMINAL 12.00 Series IBW a IHGW ARPOL
IBW
ICW
IDW
IEW
IFW
IGW
IHFW
IHGW
B E
in in in in in in in in 11.57 11.61 11.65 11.69 11.77 11.85 11.77 11.85 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 DE+0.91 DE+0.94 DE+0.98 DE+1.02 DE+1.10 DE+1.20 DE+2.05 DE+2.20 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20
A B D E¹ E²
Calidad W1 AISI
A
Calidad W2 DIN
AISI 304 L 1035 1045 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
D
Calidad W4
DIN 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307
AISI 304 L 304 304 L 304 L
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307
AISI 316 L 316 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404
Manguito de estanqueidad: EPDM DN in 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60
IBW PT psi 174 159 130 116 116 101 87 87 87 72 72
Dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
ICW Par ibf ft 15 15 15 20 20 25 25 25 30 30 30
PT psi 232 203 188 159 145 130 130
Dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
IDW Par ibf ft 15 15 15 20 20 25 25
PT psi 290 261 232 203 188
Dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
IEW Par ibf ft 15 15 15 20 20
IFW
IGW
IHFW
IHGW
PT psi
Dia
Par ibf ft
PT psi
Dia
Par ibf ft
PT psi
Dia
Par ibf ft
PT psi
Dia
Par ibf ft
PT psi
Dia
Par ibf ft
304 275 246 217 203 188 174 159 145 145 130 130 116 116 101 101 87 87 72
M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16
20 25 25 30 30 30 35 35 40 40 45 45 45 55 55 60 60 70 75
406 362 319 290 275 246 232 217 203 188 174 174 159 145 130 130 116 101 101
M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20
20 25 25 30 30 30 35 35 40 40 45 45 45 55 55 75 75 90 90
304 290 261 246 232 217 203 203 188 174 159 145 130 130
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
30 45 45 45 55 55 55 60 60 70 75 75 90 90
391 362 333 319 290 275 261 246 232 217 203 188 174 159
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
45 45 55 55 55 60 60 70 70 75 90 90 90 105
493 464 420 391 377 348 333 319 304 275 246 232 217 203
M 20 M 20 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24
45 45 60 60 70 70 75 75 90 90 105 105 120 120
Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricación de todas las medidas dentro del rango DN. E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DN diámetro nominal DE diámetro exterior
DE
in 12 - 20 20 - 60
Máxima diferencia de diámetros IBW - IGW 100 120
IHFW - IHGW mil 80
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
14
Máxima desviación angular IBW - IGW IHFW - IHGW grados 2,0 2,0 1,0
Máxima desalineación IBW - IGW 120 120
IHFW - IHGW mil 80
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL INSTAL
uniones flexibles PARA conexión de tuberías
REVESTIDA ANCHO NOMINAL 12.00 Series AFW a AHGW ARPOL
AFW A B D E¹ E²
AGW
AHFW
AHGW
B E
in in in in 11.77 11.85 11.77 11.83 9.05 9.05 9.05 9.05 DE+1.10 DE+1.20 DE+2.05 DE+2.20 0.60 0.60 0.60 0.60 3.20 3.20 3.20 3.20
A
Calidad W1 Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
AISI 1024 1035 / 304 1045 / 304 L 304 L
Calidad W2
DIN 1.0570 1.0501 / 1.4301 1.0503 / 1.4307 1.4307
AISI
D
Calidad W4 DIN
AISI
Calidad W5 DIN
AISI
DIN
Manguito de estanqueidad: EPDM DN in 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60
AFW PT psi 391 362 333 304 290 275 246 232 232 217 203 188 174 159 145 130
Dia M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
AGW Par lbf ft 30 35 40 45 45 45 55 55 55 60 60 70 75 75 90 90
AHFW
AHGW
PT psi
Dia
Par lbf ft
PT psi
Dia
Par lbf ft
PT psi
Dia
Par lbf ft
420 391 362 333 319 304 275 261 261 232 217 203 188 174
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
40 45 45 45 55 55 55 60 60 70 75 75 90 90
464 435 406 377 348 333 319 304 290 261 232 232 232 232
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
45 45 55 55 55 60 60 70 70 75 90 90 90 90
580 536 507 478 449 420 391 377 362 319 304 275 261 246
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 24
45 45 55 55 55 60 60 70 70 75 90 90 90 120
Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricación de todas las medidas dentro del rango DN. E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DN diámetro nominal DE diámetro exterior
DE
in 20 - 60
Máxima diferencia de diámetros AFW - AGW 120
AHFW - AHGW mil 80
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
15
Máxima desviación angular AFW - AGW AHFW - AHGW grados 2,0 1,0
Máxima desalineación AFW - AGW 120
AHFW - AHGW mil 80
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL INSTAL
uniones flexibles PARA conexión de tuberías
Aplicaciones INSTAL Instalación de tubería aérea de acero en una planta de depuración de aguas.
Conexión de un carrete de poliéster entre arquetas.
16
ARPOL INSTAL
uniones flexibles PARA conexión de tuberías
Aplicaciones INSTAL
Conexión de tubo de poliéster a una válvula.
Conexión de una línea de acero galvanizado para conducción de aire.
Instalación en un carrete de desmontaje en el interior de una arqueta.
Instalación de una línea de poliéster para conducción de agua.
17
Instalación de tubería de acero inoxidable para aspiración de residuos sólidos.
REP uniones flexibles PARA
REPARACIÓN de tuberías REP 2
REP 3
REP 3
REP-C
REP-C
REP-S
REP 2
REP-S
ARPOL REP
uniones flexibles PARA reparación de tuberías
ANCHO NOMINAL 3.75 Serie IBXC - IBXR
REP-C
REP 2
D
D
ARPOL
B E
A
Calidad W1 AISI
Calidad W2 DIN
AISI 304 L 1035 1045 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
Calidad W4
DIN 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307
AISI 304 L 304 304 L 304 L
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307
AISI 316 L 316 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona DE in 1.90 2.13 2.24 2.37 2.48 2.60 2.72 3.00 3.31 3.50 3.70 4.00 4.25 4.50 4.80 5.00 5.24 5.50 6.00 6.25 6.63
Rango IBXC in 1.85 - 1.93 2.09 - 2.17 2.20 - 2.28 2.32 - 2.40 2.44 - 2.56
2.91 - 3.03 3.23 - 3.35 3.43 - 3.58 3.94 - 4.10 4.21 - 4.37 4.41 - 4.61 4.76 - 4.84 5.00 - 5.16 5.16 - 5.35 5.39 - 5.59 5.98 - 6.14 6.14 - 6.34 6.54 - 6.73
Presión IBXR in
2.36 - 2.52 2.52 - 2.68 2.64 - 2.83 2.91 - 3.07 3.15 - 3.39 3.43 - 3.66 3.54 - 3.78 3.86 - 4.17 4.21 - 4.37 4.33 - 4.57 4.65 - 4.92 4.92 - 5.16 5.16 - 5.35 5.39 - 5.67 5.79 - 6.14 6.14 - 6.38 6.54 - 6.73
PT psi 652 652 580 580 580 580 580 435 435 435 435 435 435 435 290 290 290 290 290 290 290
Dimensiones A in 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.70 3.70 3.70 3.70 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74
B in 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77
D in 2.68 2.91 3.03 3.15 3.31 3.46 3.62 3.90 4.21 4.45 4.57 5.04 5.24 5.47 5.87 6.02 6.22 6.46 7.01 7.20 7.60
Tornillos E¹ in 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
E² in 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
Dia M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8
Par lbf ft 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DE diámetro exterior
DE
in 1.90 2.13 - 2.72 3.00 - 4.00 4.25 - 6.00 6.25 - 6.63
Máxima diferencia de diámetros IBXC 20 40 60 100 100
mil
IBXR 80 120 120 120
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
20
Máxima desviación angular IBXC IBXR grados 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
Máxima desalineación IBXC 40 40 40 40 80
mil
IBXR 40 40 40 80
Máximo ancho rotura IBXC
in 0.80 0.80 1.40 1.40 1.40
IBXR
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL REP
uniones flexibles PARA reparación de tuberías
ANCHO NOMINAL 5.50 Series IBYR a IFYR IBY3 a IFY3 IBYR IBY3
ICYR ICY3
IDYR IDY3
IEYR IEY3
IFYR IFY3
REP 3
D
D
B E
in in in in in A 5.47 5.51 5.55 5.59 5.67 B 3.39 3.39 3.39 3.39 3.39 D DE+0.91 DE+0.94 DE+0.98 DE+1.02 DE+1.10 E¹ 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 E² 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40
A
Calidad W1 AISI
REP 2
Calidad W2 DIN
AISI 304 L 1035 1045 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
Calidad W4
DIN 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307
AISI 304 L 304 304 L 304 L
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307
AISI 316 L 316 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona DN in 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 42 44 48
IBYR - IBY3 PT psi 333 261 217 174 159 130 116 116 101 87 87 87 72 72 72
Dia M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10
ICYR - ICY3 Par lbf ft 15 15 15 20 25 25 20 25 25 25 30 30 30 30 35
PT psi 435 348 275 232 203 188 159 145 130 130 116 101 101 87 87 87 72 72 72 58
Dia M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
IDYR - IDY3 Par lbf ft 15 15 15 15 15 15 20 20 25 25 30 30 30 40 45 45 45 55 55 60
IEYR - IEY3
PT psi
Dia
Par lbf ft
435 348 290 261 232 203 188 174 159 145 130
M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12
15 15 15 15 15 20 20 25 25 30 35
IFYR - IFY3
PT psi
Dia
Par lbf ft
PT psi
Dia
Par lbf ft
304 275 246 217 203 188 174 159 145 145 130 130 116 116 101 101
M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16
15 15 25 25 30 30 35 35 35 40 45 45 45 55 70 70
406 362 319 290 275 246 232 217 203 188 174 174 159 145 130 130
M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16
20 20 25 30 30 30 35 35 45 55 55 60 60 70 70 75
Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricación de todas las medidas dentro del rango DN. E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DN diámetro nominal DE diámetro exterior
DE
in 6 - 10 10 - 20 20 - 48
Máxima diferencia de diámetros 2 cierres mil 200 200 240
Máxima desviación angular
Máxima desalineación
Máximo ancho rotura
grados 2,0 2,0 2,0
mil 80 120 120
in 2.00 2.00 2.00
3 cierres mil 280 280 320
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
21
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL REP
uniones flexibles PARA reparación de tuberías
ANCHO NOMINAL 8.00 Series IBZR a IHFZR IBZ3 a IHFZ3 IBZR IBZ3 A B D E¹ E²
ICZR ICZ3
IDZR IDZ3
IEZR IEZ3
IFZR IFZ3
IGZR IGZ3
IHFZR IHFZ3
REP 3
D
D
B E
in in in in in in in 7.83 7.87 7.91 7.95 8.03 8.11 8.03 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 DE+0.91 DE+0.94 DE+0.98 DE+1.02 DE+1.10 DE+1.20 DE+2.05 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40
A
Calidad W1 AISI
REP 2
Calidad W2 DIN
AISI 304 L 1035 1045 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
Calidad W4
DIN 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307
AISI 304 L 304 304 L 304 L
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307
AISI 316 L 316 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona DN
IBZR - IBZ3 PT psi 333 261 217 174 159 130 116 116 101 87 87 87 72 72
in 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80
Dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
ICZR - ICZ3
Par ibf ft 15 15 20 25 30 30 35 35 30 30 30 35 35 40
PT psi 435 348 275 232 203 188 159 145 130 130 116 101 101 87 87 87 72 72 72 59
Dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16
Par ibf ft 15 20 20 25 25 20 25 30 30 30 35 35 35 40 45 45 45 55 70 75
IDZR - IDZ3
IEZR - IEZ3
PT psi
Dia
Par ibf ft
435 348 290 261 232 203 188
M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
15 15 15 20 25 25 30
IFZR - IFZ3
IGZR - IGZ3
IHFZR - IHFZ3
PT psi
Dia
Par ibf ft
PT psi
Dia
Par ibf ft
PT psi
Dia
Par ibf ft
PT psi
Dia
Par ibf ft
304 275 246 217 203 188 174 159 145 145 130 130 116 116 101 101 87 87 72 72 72 58 58 58
M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16
20 20 25 25 35 40 45 45 45 55 55 60 60 70 70 75 90 90 105 105 105 120 120 135
406 362 319 290 275 246 232 217 203 188 174 174 159 145 130 130 116 101 101 101 87 87 87 72
M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
25 45 30 30 35 40 45 45 45 55 55 60 60 70 70 75 90 90 105 135 135 150 150 150
304 290 261 246 232 217 203 203 188 174 159 145 130 130 116 116 101 101 101
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
45 55 55 60 70 70 75 75 90 90 90 105 120 120 135 135 150 150 165
391 362 333 319 290 275 261 246 232 217 203 188 174 159 145 145 130 130 116
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
55 55 60 60 70 70 75 75 90 90 105 105 120 120 135 135 150 150 165
Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricación de todas las medidas dentro del rango DN. E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DN diámetro nominal DE diámetro exterior DE
in 6 - 10 10 - 20 20 - 60 60 - 80
Máxima diferencia de diámetros 2 cierres IBZR-IGZR mil 200 200 240 240
3 cierres IBZ3-IGZ3 mil 280 280 320 320
2 cierres IHFZR mil
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
22
120 120
Máxima desviación angular 3 cierres IHFZ3 mil
160 160
IBZR-IGZR IBZ3-IGZ3 grados 2,0 2,0 2,0 1,0
IHFZR IHFZ3 grados
1,0 1,0
Máxima desalineación IBZR-IGZR IBZ3-IGZ3 mil 2,0 2,0 3,0 3,0
IHFZR IHFZ3 mil
2,0 2,0
Máximo ancho rotura
in 4.00 4.00 4.00 4.00
Para diámetros superiores, por favor consultar. Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL REP
uniones flexibles PARA reparación de tuberías
Revestida ancho nominal 8.00 Series AFZR a AHFZR AFZ3 a AFGZ3
A B D E¹ E²
in 8.11 5.50 DE+1.20 0.60 2.40
in 8.03 5.50 DE+2.05 0.60 2.40
A
Calidad W1 AISI 1024 1035 / 304 1045 / 304 L 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
REP 3
D
D
B E
AFZR - AFZ3 AGZR - AGZ3 AHFZR - AHFZ3 in 8.03 5.50 DE+1.10 0.60 2.40
REP 2
Calidad W2
DIN 1.0570 1.0501 / 1.4301 1.0503 / 1.4307 1.4307
AISI
Calidad W4 DIN
Calidad W5
AISI
DIN
AISI
DIN
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona DN in 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80
AFZR - AFZ3 PT psi 391 362 333 304 290 275 246 232 232 217 203 188 174 159 145 130 130 116 116 101 101
Dia M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20
AGZR - AGZ3 Par lbf ft 45 45 45 55 60 60 70 70 75 75 90 90 90 105 120 120 135 135 150 150 150
AHFZR - AHFZ3
PT psi
Dia
Par lbf ft
PT psi
Dia
Par lbf ft
420 391 362 333 319 304 275 261 261 232 217 203 188 174 159 145 145 130 130
M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20
45 55 60 60 70 70 75 75 90 90 105 105 120 120 135 135 150 150 165
464 435 406 377 348 333 319 304 290 261 232 217 203 188 174 174 159 145 145
M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20
55 55 60 60 70 70 75 75 90 90 105 105 120 120 135 135 150 150 165
Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricación de todas las medidas dentro del rango DN. E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DN diámetro nominal DE diámetro exterior
DE
in 20 - 60 60 - 80
Máxima diferencia de diámetros 2 cierres 3 cierres AFZR-AGZR AFZ3-AGZ3 mil mil 240 320 240 320
2 cierres AHFZR mil 120 120
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
23
Máxima desviación angular 3 cierres AHFZ3 mil 160 160
AFZR-AGZR AFZ3-AGZ3 grados 2,0 1,0
AHFZR AHFZ3 grados 1,0 1,0
Máxima desalineación AFZR-AGZR AFZ3-AGZ3 mil 120 120
AHFZR AHFZ3 mil 80 80
Máximo ancho rotura
in 4.00 4.00
Para diámetros superiores, por favor consultar. Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL REP
uniones flexibles PARA reparación de tuberías
ANCHO NOMINAL 12.00 Series IBWR a IHGWR IBW3 a IHGW3 IBWR IBW3 A B D E¹ E²
ICWR ICW3
IDWR IDW3
IEWR IEW3
REP 2
REP 3
D
D
ARPOL
IFWR IFW3
IGWR IHFWR IHGWR IGW3 IHFW3 IHGW3
B E
in in in in in in in in 11.57 11.61 11.65 11.69 11.77 11.85 11.77 11.85 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 DE+0.91 DE+0.94 DE+0.98 DE+1.02 DE+1.10 DE+1.20 DE+2.05 DE+2.20 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 Calidad W1 AISI
A
Calidad W2 DIN
AISI 304 L 1035 1045 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
Calidad W4
DIN 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307
AISI 304 L 304 304 L 304 L
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307
AISI 316 L 316 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404
Manguito de estanqueidad: EPDM DN in 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80
IBWR - IBW3 PT psi 174 159 130 116 116 101 87 87 87 72
Dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
Par Ibf ft 15 15 15 20 20 25 25 25 30 30
ICWR - ICW3 PT psi 232 203 188 159 145 130 130 116 101 101
Dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
Par Ibf ft 15 15 15 20 20 25 25 25 30 30
IDWR - IDW3 PT psi 290 261 232 203 188 174 159 145 130
Dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
Par Ibf ft 15 15 15 20 20 20 25 25 25
IHFWR - IHFW3
IHGWR - IHGW3
PT psi
IEWR - IEW3 Dia
Par Ibf ft
PT psi
IFWR - IFW3 Dia
Par Ibf ft
PT psi
IGWR - IGW3 Dia
Par Ibf ft
PT psi
Par Ibf ft
PT psi
Dia
Par Ibf ft
304 275 246 217 203 188 174 159 145 145 130 130 116 116 101 101 87 87 72 72 72 58 58 58
M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20
20 25 25 30 30 30 35 35 40 40 45 45 45 55 55 60 60 70 75 75 105 105 120 120
406 362 319 290 275 246 232 217 203 188 174 174 159 145 130 130 116 101 101 101 87 87 87 72
M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
20 25 25 30 30 30 35 35 40 40 45 45 45 55 55 75 75 90 90 105 105 105 120 120
304 290 261 246 232 217 203 203 188 174 159 145 130 130 116 116 101 101 101
M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20
30 45 45 45 55 55 55 60 60 70 75 75 90 90 105 105 105 120 120
391 362 333 319 290 275 261 246 232 217 203 188 174 159 145 145 130 130 116
M 20 45 M 20 45 M 20 55 M 20 55 M 20 55 M 20 60 M 20 60 M 20 70 M 20 70 M 20 75 M 20 90 M 20 90 M 20 90 M 20 105 M 20 105 M 20 120 M 20 120 M 20 135 M 20 135
493 464 420 391 377 348 333 319 304 275 246 232 217 203 188 174 174 159 159
M 20 M 20 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24
45 45 60 60 70 70 75 75 90 90 105 105 120 120 135 135 150 150 165
Dia
Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricado de todas las medidas dentro del rango DN hasta 160 in. E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DN diámetro nominal DE diámetro exterior
DE
in 12 - 20 20 - 60 60 - 80
Máxima diferencia de diámetros
Máxima desalineación
2 cierres 3 cierres 2 cierres 3 cierres IBWR-IGWR IHFWR-IHGWR IBWR-IGWR IHFWR-IHGWR IBWR-IGWR IBW3-IGW3 IHFWR-IHGWR IHFW3-IHGW3 IBW3-IGW3 IHFW3-IHGW3 IBW3-IGW3 IHFW3-IHGW3 mil mil mil mil grados grados mil mil 200 280 2,0 120 240 320 120 160 2,0 1,0 120 80 240 320 120 160 1,0 1,0 120 80
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
24
Máxima desviación angular
Máximo ancho rotura
in 8.00 8.00 8.00
Para diámetros superiores, por favor consultar. Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL REP
uniones flexibles PARA reparación de tuberías
REVESTIDA ANCHO NOMINAL 12.00 Series AFWR a AHGWR AFW3 a AHGW3
A B D E¹ E²
in 11.85 9.05 DE+1.20 0.60 3.20
in 11.77 9.05 DE+2.05 0.60 3.20
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
D
D
B E
in 11.83 9.05 DE+2.20 0.60 3.20
A
Calidad W1 AISI 1024 1035 / 304 1045 / 304 L 304 L
REP 3
ARPOL
AFWR - AFW3 AGWR - AGW3 AHFWR - AHFW3 AHGWR - AHGW3 in 11.77 9.05 DE+1.10 0.60 3.20
REP 2
Calidad W2
DIN 1.0570 1.0501 / 1.4301 1.0503 / 1.4307 1.4307
AISI
Calidad W4 DIN
AISI
Calidad W5 DIN
AISI
DIN
Manguito de estanqueidad: EPDM DN in 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80
AFWR - AFW3 PT psi 391 362 333 304 290 275 246 232 232 217 203 188 174 159 145 130 130 116 116 101 101
Dia M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20
AGWR - AGW3 Par lbf ft 30 35 40 45 45 45 55 55 55 60 60 70 75 75 90 90 105 105 105 120 120
AHFWR - AHFW3
AHGWR - AHGW3
PT psi
Dia
Par lbf ft
PT psi
Dia
Par lbf ft
PT psi
Dia
Par lbf ft
420 391 362 333 319 304 275 261 261 232 217 203 188 174 159 145 145 130 130
M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20
40 45 45 45 55 55 55 60 60 70 75 75 90 90 105 105 105 120 120
464 435 406 377 348 333 319 304 290 261 232 217 203 188 174 174 159 145 145
M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20
45 45 55 55 55 60 60 70 70 75 90 90 90 105 105 120 120 135 135
580 536 507 478 449 420 391 377 362 319 304 275 261 246 232 217 203 188 174
M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M24 M24
45 45 55 55 55 60 60 70 70 75 90 90 90 120 135 135 150 150 165
Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricado de todas las medidas dentro del rango DN hasta 160 in. E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PT presión de trabajo DN diámetro nominal DE diámetro exterior
DE
in 20 - 60 60 - 80
Máxima diferencia de diámetros
Máxima desalineación
2 cierres 3 cierres 2 cierres 3 cierres AFWR-AGWR AHFWR-AHGWR AFWR-AGWR AHFWR-AHGWR AFWR-AGWR AFW3-AGW3 AHFWR-AHGWR AHFW3-AHGW3 AFW3-AGW3 AHFW3-AHGW3 AFW3-AGW3 AHFW3-AHGW3 mil mil mil mil grados grados mil mil 240 320 120 240 2,0 1,0 120 80 240 320 120 240 1,0 1,0 120 80
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
25
Máxima desviación angular
Máximo ancho rotura
in 8.00 8.00
Para diámetros superiores, por favor consultar. Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT
ARPOL REP
uniones flexibles PARA reparación de tuberías
CON SALIDA Serie REP-S
Calidad W1 AISI
Calidad W2 DIN
AISI 304 L 1035 1045 304 L 316 L 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) Salida rosca Salida brida
Calidad W4
DIN 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307 1.4404 1.4307
AISI 304 L 304 304 L 304 L 316 L 304 L
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 1.4404 1.4307
AISI 316 L 316 316 L 316 L 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
b
d2
L
P
d1
Salida rosca DN in 1 1½ 2 2½ 3 4
L in 1.69 1.89 2.20 2.56 2.80 3.27
Øk
D
Salida brida P in 1.56 2.15 2.61 3.23 3.74 4.78
DN in 1 1½ 2 2½ 3 4
Disponible a partir de DN 10 in Presión de trabajo hasta 160 psi Rosca BSP conforme ISO 7/1 Brida según EN 1092-1-01 PN 10 Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje.
26
d5
d1 in 1.33 1.90 2.37 3.00 3.50 4.50
d2 in 0.55 0.71 0.71 0.71 0.71 0.71
d5 in 1.36 1.95 2.42 3.05 3.56 4.57
D in 4.53 5.91 6.50 7.28 7.87 8.66
b in 0.63 0.63 0.71 0.71 0.79 0.79
Øk in 3.35 4.33 4.92 5.71 6.30 7.09
Serie Y
Serie Z
Ancho 5.50 in • • •
Ancho 8.00 in • • • • • •
ARPOL REP
uniones flexibles PARA reparación de tuberías
Aplicaciones REP
Reparación de un emisario submarino de fibrocemento. Instalación de tubería de poliéster en una central hidroeléctrica.
Reparación de una rotura en un tubo de hormigón.
Reparación de tubería de poliéster enterrada.
Reparación con carrete de una tubería de políester de 3m de diámetro. 27
FIX uniones flexibles con ANCLAJE AXIAL PARA CONEXIÓN DE tuberías FIX-L
FIX-M
FIX-M
FIX-U
FIX-U
MULTI-FIX
FIX-L
MULTI-FIX
ARPOL FIX
uniones flexibles con anclaje axial PARA conexión de tuberías
PARA TUBOS DE ACERO Serie FIX-L
ARPOL
B E
A
Calidad W1 AISI
Calidad W2 DIN
AISI
D
Calidad W4 DIN
AISI 304 L 304 304 L 304 L 302
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) Anillos anclaje
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 1.4310
AISI 316 L 316 316 L 316 L 302
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 1.4310
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona DE in 1.90 2.125 2.375 3.00 3.50 4.50 5.50 6.00 6.25 6.625 8.625 9.625 10.75 12.75 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00
Rango in 1.88 - 1.93 2.11 - 2.15 2.35 - 2.40 2.96 - 3.03 3.46 - 3.54 4.46 - 4.54 5.44 - 5.56 5.98 - 6.13 6.20 - 6.32 6.56 - 6.69 8.54 - 8.71 9.53 - 9.72 10.65 - 10.85 12.62 - 12.87 13.86 - 14.13 15.85 - 16.16 17.81 - 18.13 19.82 - 20.14 21.83 - 22.15 23.82 - 24.13
Presión PN psi 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 203 203 188
Dimensiones PT psi 507 435 435 290 290 333 232 217 217 203 145 79 65 43 36 29 29 21 21 14
A in 3.07 3.07 3.07 3.70 3.70 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55
B in 1.22 1.22 1.22 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 3.39 3.39 3.39 3.39 3.39 3.39 3.39 3.39 3.39 3.39
D in 2.68 2.91 3.15 3.78 4.41 5.39 6.42 7.01 7.20 7.52 9.88 10.87 12.01 14.02 15.24 17.24 19.25 21.26 23.23 25.24
Tornillos E¹ in 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
E² in 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40
Dia M8 M8 M8 M8 M8 M8 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
Par lbf ft 15 15 15 15 15 15 20 20 25 25 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45
E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PN presión nominal para industria naval con factor de seguridad ≥ 4 PT presión de trabajo DE diámetro exterior
DE
Máxima diferencia de diámetros
Máxima desviación angular
Máxima desalineación
in 1.90 2.125 - 2.375 3.00 - 3.50 4.50 - 6.00 6.25 - 8.625 9.625 - 24.00
mil 20 40 60 100 100 100
grados 4,0 4,0 4,0 4,0 2,0 2,0
mm 40 40 40 40 80 120
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
30
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT / PN
ARPOL FIX
uniones flexibles con anclaje axial PARA conexión de tuberías
PARA TUBOS DE ACERO Serie FIX-M
ARPOL
B E
A
Calidad W1 AISI
Calidad W2 DIN
AISI
D
Calidad W4 DIN
AISI 304 L 304 304 L 304 L 302
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) Anillos anclaje
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 1.4310
AISI 316 L 316 316 L 316 L 302
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 1.4310
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona DE in 1.90 2.125 2.375 3.00 3.50 4.50 5.50 6.00 6.25 6.625 8.625 9.625 10.75 12.75 14.00 16.00
Rango in 1.88 - 1.93 2.11 - 2.15 2.35 - 2.40 2.96 - 3.03 3.46 - 3.54 4.46 - 4.54 5.44 - 5.56 5.98 - 6.13 6.20 - 6.32 6.56 - 6.69 8.54 - 8.71 9.53 - 9.72 10.65 - 10.85 12.62 - 12.87 13.86 - 14.13 15.85 - 16.16
Presión PN psi 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232
Dimensiones PT psi 580 507 507 319 319 362 261 261 261 261 232 130 116 87 87 72
A in 3.66 3.66 3.66 4.41 4.41 4.45 4.49 4.49 4.49 4.49 5.67 5.67 5.67 5.67 5.67 5.67
B in 1.22 1.22 1.22 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 3.39 3.39 3.39 3.39 3.39 3.39
D in 2.83 3.23 3.46 4.09 4.69 6.85 7.24 7.40 7.60 7.95 10.04 11.02 12.17 14.17 15.39 17.36
Tornillos E¹ in 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
E² in 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40
Dia M8 M8 M8 M8 M8 M8 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
Par lbf ft 15 20 20 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50 50
E¹ separación admisible sin banda interior E² separación admisible con banda interior PN presión nominal para industria naval con factor de seguridad ≥ 4 PT presión de trabajo DE diámetro exterior
DE
Máxima diferencia de diámetros
Máxima desviación angular
Máxima desalineación
in 1.90 2.125 - 2.375 3.00 - 3.50 4.50 - 6.00 6.25 - 8.625 9.625 - 16.00
mil 20 40 60 100 100 100
grados 4,0 4,0 4,0 4,0 2,0 2,0
mil 40 40 40 40 80 120
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
31
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,5 x PT / PN
ARPOL FIX
uniones flexibles con anclaje axial PARA conexión de tuberías
Para TUBOS DE polietileno y pvc Serie FIX-U ARPOL
B E
A
D
En los tubos de PVC y PE es necesario colocar un anillo interior, para evitar la deformación y la reducción del diámetro debido al diferencial de temperatura.
Calidad W1
Calidad W2
AISI
DIN
AISI
Calidad W4 DIN
AISI 304 L 304 304 L 304 L 302
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) Anillos anclaje
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 1.4310
AISI 316 L 316 316 L 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 1.4404
Manguito de estanqueidad: EPDM / NBR / Silicona azul DE
Rango
Presión
in
in
PT psi
2.375 2.875 3.50 4.50 4.80 5.563 6.625 6.90 8.625 9.05 10.75 11.10 12.75 13.20 14.00 15.30 16.00
2.33 - 2.41 2.83 - 2.91 3.46 - 3.54 4.45 - 4.53 4.72 - 4.84 5.43 - 5.59 6.54 - 6.69 6.81 - 6.97 8.54 - 8.70 8.94 - 9.13 10.63 - 10.83 10.91 - 11.14 12.60 - 12.83 13.07 - 13.31 13.82 - 14.06 15.16 - 15.39 15.83 - 16.06
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
ΔT max. °F PT6
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
Fuerza axial max.
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
klbf
PT10 100 100 100 100 100 100 100 70 70 70 70 70 70 70 70 60 60
PT16 80 80 80 80 80 80 80 60 60 60 60 60
PT6
9.1 14.3 14.3 22.1 22.1 28.0 28.0 35.5 45.1 45.1
PT10 1.7 2.4 3.4 5.1 6.6 8.3 10.8 9.7 15.2 15.2 23.5 23.5 29.8 29.8 37.8 43.2 43.2
PT16 2.1 3.0 4.4 6.5 8.4 10.6 13.8 11.6 18.1 18.1 28.0 28.0
Dimensiones
Tornillos
A in
B in
D in
E in
Dia
Par lbf ft
3.90 4.61 4.61 4.61 4.65 4.65 4.65 7.91 7.91 7.91 7.91 7.91 7.91 7.91 7.91 7.91 7.91
1.22 1.22 1.22 1.77 1.77 1.77 1.77 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74 3.74
3.24 3.82 4.37 5.35 5.74 6.46 7.57 8.35 10.08 10.51 12.20 12.48 14.17 14.65 15.43 16.73 17.44
0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40
M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16
10 10 15 15 15 15 15 25 25 25 30 30 30 30 40 40 40
E separación admisible PT presión de trabajo DE diámetro exterior ΔT diferencial de la temperatura mínima y máxima de la tubería DE
Máxima diferencia de diámetros
Máxima desviación angular
Máxima desalineación
in 2.375 - 2.875 3.50 4.50 - 5.563 6.625 - 8.625 9.05 - 16.00
mil 40 60 100 100 100
grados 4,0 4,0 4,0 2,0 2,0
mil 40 40 40 80 120
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
32
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,25 x PT
ARPOL FIX
uniones flexibles con anclaje axial PARA conexión de tuberías
Para TUBOS DE polietileno Serie MULTI-FIX
A
A
D
L
En los tubos de PE es necesario colocar un anillo interior, para evitar la deformación y la reducción del diámetro debido al diferencial de temperatura. Este sistema de unión requiere un proceso de instalación especializado; consulte el manual de instrucciones antes de elegir este producto. Calidad W1 AISI
Calidad W2 DIN
AISI
Calidad W4 DIN
AISI 304 L 304 304 L 304 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Varilla Banda de anclaje
DE
Presión
in
PT psi
12.75 13.20 14.00 15.30 16.00 17.40 18.00 19.50 20.00 21.60 22.00 24.00 25.80 26.00 28.00 30.00 32.00 36.00 38.30 40.00
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
ΔT max. °F 230 230 230 230 230 230
PT6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Fuerza axial max.
PT16 66.1 70.6 79.8 95.3 112.4 123.0
AISI 316 L 316 316 L 316 316 L
Dimensiones A in
klbf
PT10 PT16 PT6 PT10 100 100 28.8 44.3 100 100 30.8 47.2 100 100 34.6 53.5 100 100 41.4 63.8 100 100 45.2 69.5 100 100 53.5 82.3 100 57.3 88.1 100 67.2 103.4 100 70.8 108.8 100 81.8 125.7 100 85.7 131.7 100 102.1 156.9 85 117.8 167.7 85 119.6 167.7 85 142.3 182.5 75 159.4 192.0 75 181.4 218.5 65 229.3 243.0 65 259.2 255.4 60 283.5 278.3
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4301 1.4307
PT6 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 7.90 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00
L in
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4401 1.4404
Varilla D in
Dia
PT10 PT16 PT6 PT10 PT16 PT6 PT10 PT16 5.50 8.00 25.40 26.70 32.60 13.20 M12 M16 M16 5.50 8.00 25.40 26.70 32.60 13.60 M12 M16 M16 5.50 8.00 25.40 26.70 32.60 14.40 M12 M16 M16 5.50 8.00 26.70 26.70 32.60 15.70 M16 M16 M16 8.00 8.00 26.70 32.60 32.60 16.40 M16 M20 M20 8.00 8.00 26.70 32.60 32.60 17.80 M16 M20 M20 8.00 26.70 32.60 18.40 M16 M20 8.00 26.70 32.60 19.90 M16 M20 8.00 26.70 32.60 20.40 M16 M20 8.00 26.70 32.60 22.00 M16 M20 8.00 26.70 32.60 22.40 M16 M20 8.00 26.70 32.60 24.40 M16 M20 8.00 32.60 32.60 26.20 M20 M20 8.00 32.60 32.60 26.40 M20 M20 8.00 32.60 32.60 28.50 M20 M20 8.00 32.60 32.60 30.60 M20 M20 8.00 32.60 32.60 32.60 M20 M20 8.00 32.60 32.60 36.60 M20 M20 8.00 32.60 32.60 38.90 M20 M20 8.00 32.60 32.60 40.60 M24 M24
Cantidad PT6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 8 9 9 9
PT10 PT16 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 9 9 9
PT presión de trabajo DE diámetro exterior ΔT diferencial de la temperatura mínima y máxima de la tubería Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Presión de prueba = 1,25 x PT La Arpol MULTI-FIX es sólo un conjunto de anclaje axial. La unión central de estanqueidad puede ser Arpol INSTAL ó Arpol REP.
33
ARPOL FIX
uniones flexibles con anclaje axial PARA conexión de tuberías
Anillo interior para Arpol Multi-fix Serie MULTI-FIX
B
A
D
En los tubos de PE es necesario colocar un anillo interior, para evitar la deformación y la reducción del diámetro debido al diferencial de temperatura. Este sistema de unión requiere un proceso de instalación especializado; consulte el manual de instrucciones antes de elegir este producto. Calidad W1 AISI
Calidad W2 DIN
AISI
Calidad W4 DIN
Carcasa Tornillos Ejes
DE
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307
AISI 316 L 316 316 L
PT6 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 7.90 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00
PT10 5.50 5.50 5.50 5.50 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00
B in PT16 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00
5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50
D in PT6 / SDR 26 11.77 12.18 12.92 14.12 14.77 16.06 16.62 18.00 18.46 19.94 20.31 22.15 23.82 24.00 25.85 27.69 29.54 33.23 35.35 36.92
PT10 / SDR 17 11.25 11.65 12.35 13.50 14.12 15.35 15.88 17.21 17.65 19.06 19.41 21.18 22.76 22.94 24.71 26.47 28.24 31.76 33.79 35.29
DE diámetro exterior SDR Standard Dimension Ratio, relación entre el diámetro exterior y espesor PT Presión de trabajo MULTI-FIX
Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje.
34
DIN 1.4404 1.4401 1.4404
Dimensiones A in
in 12.75 13.20 14.00 15.30 16.00 17.40 18.00 19.50 20.00 21.60 22.00 24.00 25.80 26.00 28.00 30.00 32.00 36.00 38.30 40.00
AISI 304 L 304 304 L
PT16 / SDR 11 10.43 10.80 11.45 12.52 13.09 14.24
ARPOL FIX
uniones flexibles con anclaje axial PARA conexión de tuberías
Aplicaciones FIX-U Instalación con anclaje en un pozo de registro de polietileno.
Reparación con anclaje en un carrete de polietileno.
MULTI-FIX Instalación con anclaje en una línea de polietileno, para extracción de aguas procedentes de una mina.
35
TRANS uniones flexibles PARA conexión de tuberÍas de
distinto diámetro exterior
ARPOL TRANS
uniones flexibles PARA conexión de tuberías de
distinto diámetro exterior
Serie TRANS
B E
A
Ver dimensiones en pág. 22. Series IBZR a IGZR
Calidad W1 AISI
D
Calidad W2 DIN
AISI 304 L 1035 1045 304 L
Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre)
D
Calidad W4
DIN 1.4307 1.5511 1.0503 1.4307
AISI 304 L 304 304 L 304 L
Calidad W5
DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307
AISI 316 L 316 316 L 316 L
DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404
Manguito de estanqueidad: EPDM DE
TRANS 5 2 cierres
TRANS 10 3 cierres
2 cierres
TRANS 20 3 cierres
2 cierres
TRANS 30 3 cierres
2 cierres
3 cierres
in Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max 1.90 - 6.00 consultar 6.25 - 9.05 0.08 0.39 9.05 - 10.00 0.08 0.39 0.08 0.43 10.00 - 12.00 0.08 0.39 0.08 0.43 0.20 0.59 0.16 0.63 0.59 0.98 0.55 1.02 12.00 - 14.00 0.08 0.39 0.08 0.43 0.20 0.59 0.16 0.63 0.59 0.98 0.55 1.02 0.98 1.38 0.94 1.42 14.00 - 20.00 0.08 0.39 0.08 0.47 0.20 0.59 0.12 0.67 0.59 0.98 0.51 1.06 0.98 1.38 0.91 1.46 > 20.00 0.08 0.43 0.08 0.51 0.16 0.63 0.08 0.71 0.55 1.02 0.47 1.10 0.94 1.42 0.87 1.50 DE diámetro exterior Δ Ø min diferencia mínima entre diámetros exteriores Δ Ø max diferencia máxima entre diámetros exteriores
DE
Máxima desviación angular
Máxima desalineación
in 1.90 - 6.00 6.25 - 20.00
grados 4,0 2,0
mil 20.0 80.0
Véase página 5 (Tolerancias admisibles)
Presión de trabajo hasta 10 bar. Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Diámetro nominal orientativo para comprobar la escala de presión. Fabricación de todas las medidas dentro del rango DN. Presión de prueba = 1,5 x PT
38
ARPOL TRANS
uniones flexibles PARA conexión de tuberías de
distinto diámetro exterior
Aplicaciones TRANS
Conexión de tubo de poliéster con tubo de acero de distinto diámetro exterior, a la entrada y salida de una arqueta.
Reparación de un tubo de poliéster con un carrete de fundición de distinto diámetro exterior.
39
ARPOL
uniones flexibles PARA tuberías
HeRRAMIENTAS
MONTAJE Las herramientas que recomienda Arpol para el correcto montaje de sus uniones son: Una llave dinamométrica Un juego de llaves Allen
40
La información contenida en este catálogo puede incluir erratas y errores. Además, esta información puede sufrir cambios periódicos, por lo que Uniones Arpol se reserva el derecho a realizar dichos cambios sin notificación previa.
Pol. Ind. Can Prat, Nave 1. (El Tortuguer) 08691 – Monistrol de Montserrat Barcelona – España
T. +34 93 828 45 05 F. +34 93 828 48 12
[email protected] www.arpol.com GPS: N 41° 37’ 6”, E 1° 50’ 46”
Diseño: binamic.net
UNIONES ARPOL S.A.