Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados LICITACIÓN PÚBLICA N° 069/2013 EXPEDIENTE Nº 0200-2013-0002293-6 CIRCULAR ACLARATORIA N° 3

REF: S/SERV. DE RED WAN DE ALCANCE METROPOLITANO TECNOLOGIA MEN

FECHA DE APERTURA ANTERIOR: 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 12,00 HORAS FECHA DE APERTURA ACTUAL: 12 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 12,00 HORAS

Se informa a los señores Proveedores que por motivos operativos el Acto de Apertura de la LICITACIÓN PÚBLICA N° 069/2013 SE PRORROGARÁ AL DIA 12/11/13 A LAS 12.00 HORAS.

Se informa además a los señores Proveedores los cambios de domicilio de los siguientes Nodos: Nodo Av. De Mayo 801, se deberá instalar en su nuevo domicilio sito en Av. Corrientes 655 CABA. Nodo Roque Saenz Peña 1145, se deberá instalar en su nuevo domicilio sito en AV. Emilio Mitre 688, CABA

Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados Dada la consulta efectuada por un posible oferente cumplimos en dar respuesta a la misma:

CONSULTA 1: ARTICULO 10.- COTIZACION “Cada oferente deberá cotizar con carácter obligatorio la totalidad de los Renglones, no aceptándose ofertas parciales por menor cantidad, ni alternativas de menor caliddada técnica” Se interpreta, que en caso de que se presenten ofertas alternativa a la oferta básica esta también deberá contar con la cotización de la totalidad de los renglones y no se admitirán ofertas alternativas que no se coticen todos los renglones. RESPUESTA 1: En todos los casos, ya sea ofertas básicas o alternativas, cada uno de los Oferentes, deberá cotizar con carácter obligatorio la totalidad de los renglones. CONSULTA 2: ARTICULO11.- PLAZO DE MANTENIMIENTO DE OFERTA. Se interpreta que la prórroga de los 30 días en forma automática solo corre para los primeros 30 días? Se solicitita aclara ratificar o rectificarlo. En caso de que se rectifique esto se pide aclarar, si la prorroga se puede mantener por más de varios períodos o en forma permanente, en caso de que no se termine el proceso licitatorio? RESPUESTA 2: Se deberá ajustar a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. CONSULTA 3: ARTICULO 16.- IGUALDAD DE OFERTAS a. Se solicita aclaración de cuando el Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados, considera igualdad de oferta, por ejemplo cuando estén comprendidas dentro del 5% de la oferta más barata? b. Se interpreta que la solicitud de mejora de ofertas solo será aplicable solo para las ofertas más económicas y no se solicitará esta mejora para oferentes que estén igualados pero no tengan la mejor oferta. Indicar si es acertada nuestra explicación. RESPUESTA 3: Se deberá ajustar a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos.

Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados CONSULTA 4: ARTICULO 18.- PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA Se solicita se considere por parte del Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados, la extensión del plazo de instalación a 120 días dado que por tratarse de obras en la vía pública y el tendido de fibra óptica enterrada se deberán solicitar los correspondientes permisos municipales y esto pueden ocasionar una demora en los plazos de instalación. RESPUESTA 4: Se deberá ajustar a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. CONSULTA 5: ARTICULO 21.- FACTURACION Dado que existe una recepción provisional y una recepción definitiva la facturación se podrá realizar por sitio entregado? RESPUESTA 5: Se deberá ajustar a lo establecido en el Anexo III del Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. ANEXO 1 ESPECIFICACIONES TECNICAS CONSULTA 6: Se solicita al Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados, si podrá aclarar quién es el actual proveedor de los vínculos principales y si estos son brindados por red propia o por contratación de un tercero para evitar realizar una oferta que pueda incluir un vínculo del actual proveedor del servicio primario. RESPUESTA 6: El adjudicatario, deberá brindar los servicios de TLS QinQ. Mediante infraestructura propia. CONSULTA 7: Punto 1,7 de las especificaciones técnicas indica: “El equipamiento a proveer deberá ser rackeable, provisto con su kit de instalación y rackeo. No se admitirán equipos que necesiten de bandejas u otro elemento de apoyo. Se interpreta que el equipo a colocar podrá tener dimensiones menores pero si podrá tener su kit de instalación para hacerlo recreable en un rack de 19 pulgadas estándar. Ratificar o rectificar lo antes indicado. RESPUESTA 7: Se admitirán equipos rackeables con su kit de instalación que fuesen de menor dimensión a las 19 pulgadas estándar, y cumplan las especificaciones de ancho de banda non-blocking solicitadas para cada uno de los nodos.

Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados CONSULTA 8: PUNTO 5.1 El valor de instalación del sitio clocado en la planilla de cotización correspondiente se abonará una vez que ese punto sea recepcionado? RESPUESTA 8: Se deberá ajustar a lo establecido en el Anexo III del Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. CONSULTA 9: En el punto 5.4 cuando hable de upgrade solo se refiere a los puntos de 100 Mbps o se debe cotizar upgrade de todos los sitios? Ese es el significado de la línea punteada en la planilla de cotización? RESPUESTA 9: El costo Up Grade del Anexo VII “PLANILLA DE COTIZACION” se deberá cotizar únicamente para los nodos de 100 Mbps. CONSULTA 10: Se solicita aclarar el punto 6.11 dado que se interpreta que para el caso particular de esta licitación no aplica teniendo en cuenta que : Los equipos se instalaran en racks provistos por Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados, los equipos solicitados se piden con cable de energía de acuerdo a las normas IRAN de pata planas (3.4) que se enchufaran en tomas libres de rack. Adicionalmente dado que se utilizará la red para la transmisión de voz, datos y video la tierra debe ser única y se debería utilizar la misma tierra de la actual red de comunicaciones del Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados. RESPUESTA 10: Si bien el rack y la instalación eléctrica son provistos y se encuentran en funcionamiento para la actual red de comunicaciones, el Adjudicatario, deberá constatar que dicha instalación es apta para la implementación de su equipamiento. En caso de requerir adaptar la instalación eléctrica y/o toma a tierra, deberá correr por cuenta del Adjudicatario. CONSULTA 11: De acuerdo a los puntos 7.2-7.3-7.4 se interpreta que los equipos solicitados deberán cumplir lo siguiente. a. El equipo A deberá estar conectado al primer camino y a la primera central de conmutador ubicada en el domicilio 1. El Equipo B deberá esta conectado al segundo camino y a la segunda central de conmutador en el domicilio 2 b. Estos equipos irán conectados a dos routoer propiedad del Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados por medio de interfaces de 10 G

Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados c. En Ambos equipos del adjudicatoario terminanaran la VLAN contra los sitios remotos y los equipos (router) del Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados, serán los encargados de definir por cuál de los equips enviará el tráfico, dado que están pidiendo dos equipos para terminar los enlaces en el sitio central. RESPUESTA 11: Es correcto lo interpretado en los puntos a, b y c de acuerdo a lo establecido en los puntos 7.2, 7.3 y 7.4 CONSULTA 12: a. Se solicita una aclaración con respecto a la reserva del 100 % para futuras ampliaciones del punto 7.4 dado que hay 5 sitios que tienen un 1 Gbps y si le sumamos los puntos de 100 Mbps, esto haría que la troncal a la red deba contemplar al menos dos interfaces de 10 G. Adicionalmente se deberá contemplar dos interfaces de 10 G para conectar los router del Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados. Si se contemplan todos los enlaces de 1 G (considerando los up-grade), se necesitara una reserva para dotar al equipo de 3 interfaces de 10 G para la red y tres interfaces de 10 G para la red del Instituto Nacional del Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados . Esto es así? Confirmar o rectificar. b. Se puede colocar un equipo de menores prestaciones y realizar los upgrade a medida que el requerimiento de Ancho de banda sean requeridos? Dado que se proveerán dos equipos en el sitio central el reemplazo del mismo se prodrá realizar. RESPUESTA 12: a. Cada equipamiento del nodo central Paraná 555, solicitado en el punto 7 del Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos, deberá poseer dos (2) interfaces de 10 GigabitEthernet contra el troncal a la Red del Proveedor, para soportar el ancho de banda solicitado y el porcentaje de reserva para futuras ampliaciones. Además deberá poseer dos (2) interfaces de 10 GigabitEthernet, contra la Red del Instituto. b. No se podrá colocar un equipo de menores prestaciones a lo solicitado por el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. CONSULTA 13: Se solicita aclarar el punto 8.2 dado que se interpreta que la solución solicitada es brindar al organismo un interfaz QinQ. en donde el Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados pueda definir una o varias VLAN de acuerdo a su conveniencia.

Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados RESPUESTA 13: Según lo especificado en el punto 8.2 del Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos, el servicio TLS deberá soportar trunks de Vlans mediante técnicas Inc.. CONSULTA 14: Se solicita aclarar el punto 8.5 se podría interpretar las siguientes posibilidades a. Crear un VLAN por cada sitio remoto y en el sitio central. b. Crear una única VLAN para cada sitio con la velocidad para cada sitio remoto y en el sitio central la VLAN limitada a la velocidad N VLAN y la sumatoria de los anchos de banda de los sitios remotos. c. Crear una VLAN para los enlaces de 1 Gbps con la limitación de velocidad para cada sitio remoto y la sumatoria en el sitio central y otra VLAN para los enlaces de 100 Mbps y la sumatoria para el sitio central. d. Ninguna de las anteriores por lo que se pide aclarar la solución solicitada. RESPUESTA 14: El adjudicatario, deberá asignar en la configuración del Inc. Dentro de su infraestructura, una única S-VLAN que separe el tráfico del Instituto del resto de los clientes a quienes también dan este tipo de servicio y, limitar el ancho de banda de cada extremo de la Vlan correspondiente. Además permitirá al Instituto asignar un ID de Vlan privado, para cada uno de los nodos remotos contra el nodo Central. CONSULTA 15: PUNTO 11.1 Por tratarse de una solución laver 2 se interpreta que lo solicitado en este punto no aplica. Ratificar o rectificar este punto. RESPUESTA 15: No aplica, lo solicitado en el punto 11.1 CONSULTA 16: PUNTO 12.3 Se interpreta que adicional mente no se permitirá acometidas a los edificios de fibra óptica que provenga del pulmón de manzana. Esto es correcto? RESPUESTA 16: Se deberá ajustar a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. CONSULTA 17: Se solicita al Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados, considere computar las horas de corte exceptuando, los horarios en donde no se permita acceder a las dependencias para realizar reparaciones como ser en horas nocturnas, feriados o fines de semanas.

Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados RESPUESTA 17: Se deberá ajustar a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. CONSULTA 18: Considerar lo mismo de la pregunta 17 para los puntos 13.6 y 13.7 RESPUESTA 18: Se deberá ajustar a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. CONSULTA 19: PUNTO 15.1 De acuerdo a lo solicitado se interpreta que la solución podrá darse de manera que se pueda acceder por Internet por medio de una página dedicada a tal fin con los niveles de seguridad apropiados. 15.- Cuando de habla en el punto 15.2 solo se refiere al acceso del sito central de acuerdo a la interpretación del proveedor. RESPUESTA 19: Se deberá ajustar a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. CONSULTA 20: PUNTO 15.3 Normalmente los equipos que se instalaran en la dependencia remota tienen interfaces de 1 Gbps y de 10 Gbps, se interpreta que lo solicitado en el punto en cuestión es que toda acción de diagnóstico y control de los equipos no podrá impedir que el Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados utilice la totalidad del ancho de banda solicitado para las dependencias, este punto es crítico en los enlaces de 1 Gbps. Se solicita ratificar o rectificar RESPUESTA 20: Se deberá ajustar a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. CONSULTA 21: Para el punto 15.4 se interpreta que dado que el sistema de gestión ofertado se hace por medio de un portal que se puede acceder desde cualquier sitio de Internet con los niveles de seguridad apropiados, el mismo es suficiente para satisfacer lo solicitado en el punto 15.4

Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados RESPUESTA 21: Es válido como contingencia al punto 15.1, el acceso al Sistema de Gestión mediante un Portal Público en Internet, con los niveles de seguridad apropiados (Portal Segurizado con SSL/TLS, con user/password). CONSULTA 22: Se solicita indicar si los parámetro solicitados en el punto 15.5.3 se medirán desde el router perteneciente al Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados con la habilitación de parámetros IP SLA por ejemplo. RESPUESTA 22: Los parámetros solicitados en el punto 15.5.3 del Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos se medirán, desde el equipo de frontera del Adjudicatario y deberán poder visualizarse por el Instituto desde la herramienta de Control y Gestión provista por el Proveedor. CONSULTA 23: Se solicita al Instituto Nacional de Servicios Sociales de Jubilados y Pensionados considera plazos mayores para solicitar un traslado o mudanza de acuerdo a lo solicitado en el punto 18.3 dado que para realizar obras de fibra soterrada se deben solicitar los correspondientes permisos municipales y dependiendo si la zona estos pueden extenderse, como ejemplo se pone zonas en donde es considerado casco histórico o zonas donde se ha peatonizado las calzadas por ejemplo. RESPUESTA 23: Se deberá ajustar a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos. CONSULTA 24: Se solicita la aclaración si las colas de las diferentes Qos las manejará el Instituto Nacional de Servicios Sociales de Jubilados y Pensionados con sus routers. RESPUESTA 24: El Instituto manejará en sus propios Routers centrales y remotos, las colas de Qos para las Vlans de tránsito entre los nodos remotos y el Core de la Wan. CONSULTA 25: Se solicita se aclare si las visitas a las sedes son de carácter obligatorio o no. Dado que en el art. 9 Visita a las Instalaciones se menciona que el oferente debe ser presentada en al oferta, pero el resto de los párrafos al verbo utilizado es “podrá” y no “deberá”…. RESPUESTA 25: Se deberá ajustar a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y Anexos.

Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados CONSULTA 26: Se solicita se aclare si las mudanzas de uan sede de CABA podrá aplicarse a Rosario, ya que el pliego establece CABA o Rosario. RESPUESTA 26: Efectivamente, se podrá aplicar la mudanza de un nodo de ubicado en CABA al microcentro de la Ciudad de Rosario.

COORDINACION EJECUTIVA