INTEGRATED DERMATOLOGICAL ANALYSIS SYSTEM SISTEME D’ANALYSE DERMATOLOGIQUE INTEGRAL SISTEMA DE ANÁLISIS DERMATOLÓGICO INTEGRAL

ANTIAGING PLATFORM FOR SKIN DIAGNOSIS PLATEFORME ANTI-AGE DE DIAGNOSTIC CUTANE PLATAFORMA ANTIAGING DE DIAGNOSIS CUTÁNEO Analysis and evolution of skin biophysics parameters Analyse et suivi de l’évolution des paramètres biophysiques de la peau Análisis y seguimiento de la evolución de los parámetros biofísicos de la piel

INTEGRATED DERMATOLOGICAL ANALYSIS SYSTEM SYSTEME D’ANALYSE DERMATOLOGIQUE INTEGRAL SISTEMA DE ANÁLISIS DERMATOLÓGICO INTEGRAL

The increase in antiaging treatments to enchance the aspect and physical characteristics of the skin is creating a lot of expectation among professionals and patients. L'essor des traitements anti-âge pour améliorer l'aspect et les caractéristiques physiques de la peau, déclenche beaucoup d'attentes chez les professionnels et leurs patients. El desarrollo de los tratamientos antiaging para mejorar el aspecto y las características físicas de la piel, está creando muchas expectativas entre los profesionales y sus pacientes.

The highest technology in digital biophysics now makes possible the objective determination of the cutaneous parameters for each patient in a really spectacular way. La plus haute technologie en biophysique numérique permet, à présent, de déterminer objectivement et de documenter de manière spectaculaire les paramètres cutanés de chaque patient. La más alta tecnología en biofísica digital permite ahora, determinar objetivamente y documentar de forma espectacular los parámetros cutáneos de cada paciente.

DIGITAL BIOPHYSIC HIGHEST TECHNOLOGY HAUTE TECHNOLOGIE EN BIOPHYSIQUE NUMERIQUE ALTA TECNOLOGÍA EN BIOFÍSICA DIGITAL

P. 1

ANALYSIS AND RESULTS FOR PROFESSIONAL AND PATIENT ANALYSE ET RESULTATS POUR LE PROFESSIONNEL ET LE PATIENT ANÁLISIS Y RESULTADOS PARA EL PROFESIONAL Y EL PACIENTE

Measuring the biophysic parameters of patient skin: - Moisture - Sebum - Spots - Elasticity - Porosity - Skin Relief - Keratine - Wrinkles Analysis of the results and determination of skin condition, recommendations and complete record for each patient. Dermatologic imaging analysis, the Image DB program can analyse, compare and comment specific patient images, measure distances and areas, setting up cutaneous line profiles and converting them into 3D to allow their printing and presentation. Mesure des paramètres biophysiques de la peau du patient: - Hydratation - Sébum - Taches - Elasticité - Pores - Relief Cutané - Quératine - Rides Analyse des résultats et détermination de l’état de la peau, recommendations et historique complet de chaque patient. Analyse d’image dermatologique, l’Image DB pemet d’analyser, de comparer et de commenter des images spécifiques du patient en marquant, mesurant distances et surfaces, et en établissant des lignes de profil cutané e t p o u va n t ê t r e t ra n s f o r m é e s e n 3 D p o u r u n e i m p r e s s i o n u l t é r i e u r e e t p r é s e n t a t i o n . Medición de los parámetros biofísicos de la piel del paciente: - Hidratación - Sebo - Manchas - Elasticidad - Porosidad - Relieve Cutáneo - Queratina - Arrugas Análisis de los resultados y determinación del estado de la piel, recomendaciones e historial completo de cada paciente. Análisis de imagen dermatológico, el Image DB permite analizar, comparar y comentar imágenes específicas del paciente marcando, midiendo distancias y superficies, estableciendo lineas de perfil cutáneo y transformándolo en 3D para su posterior impresión y presentación.

P. 2

ANALYSE, CALCULATE AND COMPARE ANALYSE, QUANTIFIE ET COMPARE ANALIZA, CUANTIFICA Y COMPARA

Analyse and calculate the biophysic characteristics of patient skin. Compare the real condition of patient skin with the standard age condition. Analyse et quantifie les caractéristiques biophysiques de la peau des patients. Compare l’état réel de la peau du patient avec l’état standard correspondant à son âge. Analiza y cuantifica las características biofísicas de la piel de los pacientes. Compara el estado real de la piel del paciente con el estado estándar correspondiente a su edad.

Permanent report of skin condition: -Before treatments in order to settle the real skin condition and convince the patient about the need of treatment. -During and after treatment to support the professional contribution and the satisfaction of the patient. Re n s e i g n e

à

tout

moment

sur

l’état

cutané:

-Avant le traitement pour déterminer l’état réel de la peau et convaincre le patient de l’utilité du traitement. -Pendant et après pour conforter l’intervention du professionnel et la satisfaction du patient. Informa en todo momento sobre el estado cutáneo: -Antes del tratamiento para determinar el estado real de la piel y convencer al paciente de la necesidad del tratamiento. -Durante y después para afianzar la intervención del profesional y la satisfacción del paciente.

BEFORE, DURING AND AFTER AVANT, PENDANT ET APRES ANTES, DURANTE Y DESPUÉS P. 3

THE NEW DIMENSION IN ANTIAGING LA NOUVELLE DIMENSION DE L’ANTI-AGE LA NUEVA DIMENSIÓN DEL ANTIAGING

clinipro C/ Santa Joaquima 18 08172 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) - Spain Tel. +34 93 590 31 08 | Fax +34 93 590 31 09 [email protected] | www.clinipro.net P. 4