Introducción a la instalación de baldosas de vinilo ¿Qué herramientas necesitaré para instalar mi piso de baldosas? Usted necesitará sólo lo básico: • Baldosas de piso (asegúrese de tener las baldosas suficientes para instalar todo el piso) • Adhesivo (no se necesita para baldosas auto-adherentes) • Una Paleta para adhesivo (no se necesita para baldosas auto-adherentes) • Solado o nivelador (siga las recomendaciones del fabricante para determinar la cantidad) • Paleta lisa (si se emplea solado o nivelador) • Cinta métrica • Lápiz • Tiza de marcar • Navaja o cuchillo bien afilado • Rodillo (también se puede emplear un rodillo de cocina) Preparación del Suelo Guarde las baldosas durante 48 horas en la habitación en la que se instalarán, a una temperatura mínima de 65°F (18°C) durante ese tiempo y durante la instalación. Después de la instalación, la temperatura no debería bajar de 65°F (18°C) por las primeras 48 horas y debería mantenerse alrededor de 55°F (12°C) todo el tiempo restante. Si la habitación es calentada con radiadores a nivel de piso, su temperatura no debe exceder los 85º(29°C). Las baldosas deben instalarse sobre pisos lisos, bien sellados o sobre concreto seco y pisos de madera con una cobertura de contrachapado. El subsuelo debe estar nivelado, limpio, y libre de ceras, grasa, aceites o polvo. De ser necesario, cubra o coloque parches sobre cualquier grieta en el suelo, usando S-184 Fast-Setting y solado. Utilice Armstrong One-Part Embossing Lever para alisar cualquier textura o grabado en el piso antiguo. Alternativas para remover cualquier piso resistente existente Armstrong recomienda que en lo posible conserve cualquier piso resistente existente e instale por encima su nuevo piso. Sin embargo las siguientes alternativas serán útiles si necesita remover un piso en malas condiciones, instalado previamente en una superficie idónea para un nuevo piso. 1. Instale el nuevo piso sobre el piso resistente existente. 2. Cubrir la superficie del piso existente con S-199 Embossing Leveler, o S-194 Patch o utilizar un solado o un nivelador mezclado con S’195 Latex Additive antes de la instalación (sólo para uso residencial). 3. Cubrir el piso resistente existente si está instalado sobre superficie de madera idónea con un adecuado solado de madera. ¡ADVERTENCIA! Pisos resistentes existentes y adhesivos asfálticos: NO LIJE, BARRA en seco, raspe en seco, perfore, serruche, desgrane, pique o pulverice mecánicamente el revestimiento resistente existente, refuerzo, cubierta de fieltro o adhesivos asfálticos. Estos productos pueden contener fibras de asbestos o sílica cristalina. Evite producir polvillo. La inhalación de este polvillo puede producir cáncer y enfermedades en el tracto respiratorio. Las personas que fuman cigarrillos y están expuestas a fibras de asbestos incrementan el riesgo de severos daños físicos. Salvo si se confirma que este producto no posee asbestos, se debe suponer que sí los contiene. Ciertas leyes pueden requerir que el material sea evaluado para determinar si existe contenido de asbestos, pudiendo ordenar la remoción y eliminación del material. En la medida de lo posible, los pisos resistentes existentes deben conservarse instalando el nuevo piso sobre éste. Si es necesario quitar el material de revestimiento, se recomienda contactar a su tienda al detal o al Armstrong Consumer Solution Center, P.O. Box 3001, Lancaster, PA 17604, a fin de obtener una copia de las prácticas más recomendadas. Estás deben seguirse al pie de la letra.

Instrucciones para la Instalación de Baldosas de Vinilo

Preparación • Remueva muebles y utensilios (use un pedazo de cartón para proteger el piso). • Remueva las molduras del zócalo. • Retire los marcos de las puertas (opcional) – esto hace que las baldosas encajen más fácilmente alrededor de los marcos. • En caso de que el suelo existente sea de vinilo resistente: o No instale sobre un revestimiento de lámina de vinilo suave o acolchado. o No instale baldosas sobre baldosas existentes sobre concreto bajo el nivel del suelo. o El piso debe estar adherido firmemente al suelo original. o Use el producto Armstrong New Beginning para remover pulimentos o limpiar residuos de la superficie. o Use el nivelador de relieves S-199 de Armstrong para suavizar cualquier textura o relieve sobre el piso anterior. • En caso de que el suelo sea de madera: o Verifique que la madera está clavada firmemente al suelo original. Recomendamos un contrachapado APA de al menos ¼ pulgadas diseñado específicamente para propósitos de revestimiento. Independientemente de la tabla que escoja, asegúrese de obtener las instrucciones por escrito y la garantía. o Repare cualquier nudo, hendidura o juntas abiertas con el Solado S-183, S-184 o S-194 de Armstrong. o Use una lija en cinta o en bloque para alisar cualquier área rugosa. o El suelo preparado debe estar liso, limpio, seco y libre de polvo.

• En caso de que el suelo sea de concreto: o Si el piso ha sido pintado, asegúrese que la pintura esté completamente seca y adherida firmemente al piso. o NOTA: Únicamente se pueden instalar baldosas auto-adherentes sobre un piso de concreto pintado. No se debe usar baldosas que requieran adhesivo. o Rellene las manchas con el revestimiento S-183, S-184 o S-194 de Armstrong. o El suelo preparado debe estar liso, limpio, seco y libre de polvo. • Encuentre el punto medio entre las dos paredes paralelas más largas. Marque líneas guía desde el centro de las paredes opuestas. • Sin remover el papel protector, coloque las filas de baldosas en ambas direcciones desde el centro, ajustando para darle un corte más balanceado a los bordes.

Colocación del adhesivo (Obvie este paso en caso de que instale baldosas auto-adherentes) • Cubra un 1/4 de la habitación con Adhesivo S-515 0 S-750 de Armstrong. • Permita que el adhesivo se fije de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Colocación de la baldosa • Despegue el protector de la baldosa y colóquela en el punto medio. • Comenzando por el punto donde las líneas perpendiculares se cruzan, presione firmemente la primera baldosa en el lugar apropiado. Asegúrese de que los bordes están alineados con las líneas de tiza. • Asegúrese que se encuentre en la posición correcta y entonces presione firmemente hacia abajo. • Coloque todas las baldosas en forma de escalón, comenzando en el centro de la habitación.

• Coloque las baldosas de manera que las flechas en la parte posterior apunten hacia la misma dirección. ADVERTENCIA No se pare o camine sobre el papel protector removible o una baldosa con papel protector removible ya que es extremadamente resbaloso. Arrójelo de inmediato a la papelera cuando lo retire de la baldosa.

Colocación de baldosas parciales • Para instalar una baldosa parcial, coloque la baldosa que va a cortar exactamente sobre la última baldosa completa; coloque otra baldosa completa contra la pared y marque la línea de corte donde las baldosas se sobreponen. • Corte la baldosa siguiendo la línea. Antes de despegar el papel protector de una baldosa auto-adherente, verifique que la baldosa cortada encaje. No la fuerce para que encaje. • Instale la baldosa (removiendo el papel de la baldosa auto-adherente), y presione la baldosa firmemente de manera que quede en la posición correcta. Colocación alrededor de tubos • Para encajar alrededor de tubos, haga un modelo de cartón que usará como guía y para dibujar un contorno sobre la baldosa. Corte para obtener la misma forma. • Verifique si encaja antes de despegar el papel protector. Debería quedar encajada pero no la fuerce para que encaje.

Acabado • Remueva cualquier exceso de adhesivo de la superficie de la baldosa inmediatamente después de la instalación. Humedezca ligeramente un trapo limpio y blanco con alcohol mineral y páselo sobre el adhesivo. Cambie el área del trapo con frecuencia en la medida en que vaya removiendo el adhesivo. • Cuando termine la instalación, pase un rodillo por el piso para asegurar que las baldosas están firmemente adheridas. • Reemplace las molduras del zócalo. • Mueva cuidadosamente los muebles y los utensilios de vuelta a la habitación utilizando paneles de cartón duro para proteger el piso nuevo. • No lave el piso seco por 5 días. Instrucciones de Mantenimiento • Barra o aspire con regularidad. • Lave regularmente con un limpiador para pisos sin enjuague como el Limpiador para Pisos Once 'n Done de Armstrong. • No use detergentes a base de jabón, limpiadores abrasivos, o productos de brillo ya que pueden dejar una capa o película sobre su piso. • Para restaurar el brillo, pula con un pulimento para pisos líquido como el Pulimento para Pisos Shinekeeper de Armstrong. No use cera en pasta o pulimentos a base de solvente. • Use protectores para pisos sobre las patas de las sillas y mesas para distribuir el peso del mobiliario y protegerlo contra hendiduras. • Use tapetes de fibra natural en las puertas de afuera para reducir el arrastre de sucio, manchas y humedad. No use tapetes con respaldo de goma, ya que pueden causar decoloración permanente.