INVENTARIO DE VOCABULARIO TEMPRANO EN LSE

Nombre del niño/a: Fecha de nacimiento:

Fecha de hoy:

Edad en meses:

Persona que proporciona la información:

RECUERDE

-

Anote en la cabecera de esta página la fecha de nacimiento del niño y la fecha de hoy.

-

Para cualquier aclaración o duda sobre la manera de rellenar el cuestionario, debe consultar con la persona que se lo suministró.

-

En caso de duda sobre la palabra por la que se pregunta es aconsejable preguntar a otras personas que también estén en contacto frecuente con el niño.

-

Compruebe que ha rellenado todas las páginas del cuestionario.

-

Los recuadros que hay al final de cada apartado con las palabras “Puntuación”, “Comprende” y “Signa” están reservados para uso de los profesionales. No anote nada en ellos.

NOTA Recuerde que los cuestionarios son listas de signos muy extensas de lo que los niños de estas edades pueden decir o comprender. Es, por tanto, normal que cada niño solo diga o entienda algunas de ellas. Si su hijo es BILINGÜE tiene que marcar solo las palabras o frases que use en Lengua de Signos Española.

Autores de la adaptación en LSE: Mar Pérez, Marian Valmaseda, Ana Victoria Álvarez,Arancha Diez, Mar Píriz , Mayte San Juan.

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

I. FRASES DE COMPRENSIÓN TEMPRANA Si su hijo entiende alguna de estas frases, por favor, márquela. Comprende Observaciones A dormir Abre la boca Buen niño/ Buena niña Cambio de pañal Dame Dame un abrazo Dame un beso Dáselo a mamá Escupe Estar despierto ¿Estás cansado? Fin/Terminado Hora de irse Levantarse Muy bien ¿No quieres? No toques ¿Quieres ir? ¿Quieres más? Siéntate Ten cuidado ¿Tienes hambre? ¿Tienes sueño? Tira la pelota Vamos/ ¿Nos vamos? Vamos a hacer pis Ven

PUNTUACIÓN EN FRASES DE COMPRENSIÓN TEMPRANA

2

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

II. VOCABULARIO A continuación encontrará una lista con palabras del vocabulario de los niños pequeños. Los niños comprenden más palabras de las que signan. - Si su hijo ya comprende, pero todavía no signa la palaba, marque el cuadrado en la columna “COMPRENDE”. - Si su hijo también la signa, marque también el cuadrado en la columna “SIGNA”. RECUERDE: -

No se deben marcar los signos que el niño imita, sino solo los que produce espontáneamente. Marque el signo aunque el niño lo signe de manera diferente o infantil.

Tenga en cuenta que es normal que cada niño comprenda o signe solo unas pocas palabras. En el cuestionario hay muchísimas palabras. No se preocupe si su hijo no sabe muchas de las palabras del cuestionario.

1. JUEGOS Y RUTINAS (FÓRMULAS SOCIALES)

Comprende

Signa Observaciones

A ver Adiós Besitos Buenas noches Buenos días Caca Cena Compras Cuidado De nada Espera Gracias Hasta luego Hasta mañana Hola Lo siento No Perdón Pis Por favor Pupa/Daño ¿Qué pasa? Se acabó (agotado) 3

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

Sí Siesta Susto Vale/ De acuerdo Ya

COMPRENDE

SIGNA

2. ANIMALES Comprende

Signa Observaciones

Abeja Animal Araña Ballena Bicho Burro Caballito de mar Caballo Caracol Cebra Cerdo Cocodrilo Conejo Dinosaurio Elefante Gallina Gato Gusano Hormiga Jirafa León Lobo Loro Mariposa Mariquita Mono Mosca 4

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

Oso Oveja Pájaro Pato Perro Pez Pollito Pulpo Rana Ratón/Rata Rinoceronte Serpiente Tigre Tortuga Vaca/ Toro

COMPRENDE

SIGNA

3. PERSONAS Comprende

Signa Observaciones

Abuelo Amigo Bebé Bombero Bruja Cartero Doctor/ Médico Drácula Fantasma Hada Hermano/a Hombre Joven Mamá Monstruo Mujer Niña Niño 5

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa

Observaciones

Nombre signado Papá Papá Noel Payaso Policía Primos Princesa Profesora Reyes Magos Signos de personas Tíos

COMPRENDE

SIGNA

4. JUGUETES Comprende

Campana Conejo peluche Cuento Globo Ipad / Tablet Juego Juego construcción Juguete Lápiz Libro Muñeca Osito Palo Pelota Puzle Regalo Tambor

Signa Observaciones

de

COMPRENDE

SIGNA 6

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

5. VEHICULOS (DE VERDAD O DE JUGUETES) Comprende

Signa Observaciones

Ambulancia Autobús Avión Barco Bici Camión Camión de basura Coche Coche Bomberos Helicóptero Moto Patinete Tren Triciclo

COMPRENDE

SIGNA

6. ALIMENTOS Y BEBIDAS Comprende

Signa Observaciones

Aceituna Agua Arroz Batido Biberón Calabaza Carne Castaña Cereales Chocolate Chuches Chupa-chus Cola-cao Comida Croquetas Espaguetis Fresa 7

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

Fruta Galleta Gusanitos Hamburguesa Helado Huevo Jamón Serrano Jamón York Leche Lentejas Macarrones Mandarina Mantequilla Manzana Melón Naranja Nesquick Nocilla Nueces Pan Pastel Patatas Patatas fritas Pera Perrito caliente Pescado Piña Pizza Plátano Pollo Puré Quesitos Queso Salchicha Sandía Sándwich Sopa Tarta Tomate Tortilla francesa Tortilla patata 8

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

Uvas Yogur Zanahorias Zumo

COMPRENDE

SIGNA

7. ROPA Comprende

Signa Observaciones

Abrigo Babero Baby (Ropa de guardería) Bañador Bota Botón Bragas Bufanda Calcetín Calzoncillos Camiseta Cinturón Cremallera Falda Gafas Gorro Guantes Implante Coclear Jersey Pantalón Pañal Pañuelo Pendientes (para la oreja) Pijama Prótesis oído Ropa 9

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

Tapón para el oído Vestido Zapatilla Zapato

COMPRENDE

SIGNA

8. LUGARES A LOS QUE IR Comprende

Signa Observaciones

Biblioteca Calle Camping Campo Casa Cine Circo Ciudad Colegio Fiesta Guardería Granja Hospital Iglesia Parada de autobús Parque Patio Playa Tienda Trabajo Zoo

COMPRENDE

SIGNA

10

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

9. COSAS DEL EXTERIOR Comprende

Signa Observaciones

Árbol Arena / Tierra Cactus Columpio Estrella Fiesta Flor Hoja Jardín Lluvia Luna Mar Montaña Muñeco nieve Nieve Nube Piedra Piscina Regadera Relámpago Sol Tobogán Tormenta Viento

COMPRENDE

SIGNA

10. PEQUEÑAS COSAS DE CASA Comprende

Signa Observaciones

Basura Batidora Bol Botella Cama Cepillo de dientes Cesta 11

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

Chupete Cojín Colonia Crema Cuchara Cuchillo Dinero Escoba Esponja Foto Fregona Grifo Jabón Jarabe Llaves Luz Manta Martillo Mochila Móvil Orinal Papel Peine / Cepillo Pila Plato Reloj Servilleta Taza Teléfono Tenedor Tijeras Toalla Vaso Vídeo

COMPRENDE

SIGNA

12

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

11. MUEBLES Y HABITACIONES Comprende

Signa Observaciones

Armario Bañera Baño/ Servicio Cajón Cocina Cuna Ducha Escaleras Espejo Habitación Lavadora Mesa Microondas Nevera/ Frigorífico Puerta Salón Secador Silla Sofá Televisión Ventana

COMPRENDE

SIGNA

12. SIGNOS DE ACCIÓN Comprende

Signa Observaciones

Abrazar Abrir Alejarse (persona con clasificador) Amar, querer Apagar Aplaudir 13

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

Aprender Ayudar Bailar Bajar Bañar Beber Besar Buscar Caer (persona) Caminar, andar Cansar Cantar Cenar Cerrar Cocinar Coger Comer Comprar Conducir Correr Cortar Crecer Cuidar (cuidar a alguien) Dar Decir Desayunar Despertarse Dibujar Doler/Duele/Pupa Dormir Empujar Encender Encontrar Enseñar Entrar Esconder/Ocultar Escribir Esperar Faltar Golpear Gritar 14

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa

Guardar Haber / Tener Hablar (lengua oral) Hacer Imaginar Jugar Lavar Leer Limpiar Llamar Llorar Meterse Mirar Montar Morder Oír Oler Pasear Pegar (golpear) Peinar Pensar Perder (Perder algo) Perseguir Pesar Pintar Ponerse de pie Probar Quemar/ Quema Quitar Rasgar Regalar Reír Romper Saltar Sentarse Signar Sonreír Soplar Subir Terminar (fin) Tirar

15

Observaciones

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

Tocar Toser Trabajar Venir Ver Vestirse Vomitar

COMPRENDE

SIGNA

13. SIGNOS DESCRIPTIVOS Comprende

Signa Observaciones

Alto Amarillo Asqueroso Asustado Azul Bien Blanco Bonito Bueno Caliente Cansado Con sueño Contento Cuidado Daño Delicioso/Rico Despacio Difícil Divertido Dormido Enfadado Enfermo/ Malito Feliz Feo Frío Grande 16

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

Guapo Hambre/ Hambriento Largo Lento Limpio Lleno Loco Mal Malo Marrón Mejor Miedo Mojado Muy bien Naranja Negro Nuevo Pequeño Pesado Primero Quieto Rápido Rojo Rosa Roto Ruidoso Seco Sed/ Sediento Solo Sordo Suave Sucio Tonto Tranquilo Triste Último Verde Viejo

COMPRENDE

SIGNA 17

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

14. TIEMPO Comprende

Signa Observaciones

Ahora Antes Después (turno) Después (indicando fin, cuando el tiempo acabe después…) Día (Fecha) Hoy Luego Mañana Mucho rato (indicando duración) Noche Por la mañana Por la tarde Pronto Tarde (Ya es tarde) Todavía no

COMPRENDE

SIGNA

15. PRONOMBRES Comprende

Signa Observaciones

Algo Aquello/a Aquellos/as Él/ Ella/ Ello Ese/a Este/a Estos/as Le Me Mi/ Mío Nosotros Su / Suyo 18

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

Te Tú Tu / Tuyo Yo

COMPRENDE

SIGNA

16. SIGNOS PARA PREGUNTAR Comprende

Signa Observaciones

Cómo Cuál Cuántos Dónde Para qué Por qué Qué Quién

COMPRENDE

SIGNA

17. PREPOSICIONES Y LOCATIVOS Comprende

Signa Observaciones

Abajo-Debajo Ahí Al lado de Allí Aquí Arriba Casi/ Quedar poco tiempo para terminar Con 19

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende Signa

Observaciones

Delante Dentro-adentro Detrás de En Encima de Hasta Para (para ti) Sin Sobre

COMPRENDE

SIGNA

18. CUANTIFICADORES Comprende

Signa Observaciones

Dos Iguales Más Mucho No hay Otra vez Otro Poco También Todo Uno/a

COMPRENDE

SIGNA

19. VERBOS AUXILIARES Comprende

Signa Observaciones

Gustar Ir No gustar 20

Inventario de Vocabulario Temprano en LSE (a partir de los CDI en español, en ASL y en BSL).

Comprende

Signa Observaciones

No poder No querer No saber Poder (Capacidad) Querer Saber

COMPRENDE

SIGNA

20. SIGNOS DE CONEXIÓN Comprende

Signa Observaciones

Entonces Porque Si (Condicional) (Signo EJEMPLO)

COMPRENDE

APARTADOS 1-20 VOCABULARIO

SIGNA

TOTAL COMPRENDE

TOTAL SIGNA

21