Io sono Figlio  Yo soy hijo

Con LaraGuidetti, Francesco Pacelli e Federico Melca Coreografía: Lara Guidetti Dramaturgía y textos: Marco Di Stefano Música: Marcello Gori Vestuario y Escenografía Giulia Bonaldi Dirección: Lara Guidetti y Marco Di Stefano Una producción de Sanpapié En colaboración con: Dance Base Edinburgh y DanceHaus Susanna Beltrami Milano El espectáculo forma parte de Europa Inestable, proyecto financiado por la Comisión Europea dentro del programa Cultura 2007-2013, y que une a compañías de España, Italia, Alemania y Portugal. Link grabación del pre-estreno trabajo en curso (marzo 2012): http://vimeo.com/39851846

1

Al término del periodo de residencia trienal en el Spazio Mil di Sesto San Giovanni (Milán), la compañía de danza Sanpapié comienza la producción de su nuevo espectáculo “Io Sono Figlio”, que se ha presentado en preestreno absoluto el 31 de marzo de 2012 en la Dancehause di Susanna Beltrami. El espectáculo sigue la linea de investigación de la compañía sobre la problemática de la identidad contemporánea, manteniendo esa continuidad conceptual con su última producción “Come Una Piuma sul Pelo dell’Acqua” http://www.youtube.com/watch?v=rDvwAK_9CtQ ). Io sono figlio forma parte además del proyecto Europa Inestable, financiado por la Comisión Europea dentro del programa Cultura 2007-2013, y que une a compañías de España, Italia, Alemania y Portugal para poderse confrontar sobre el concepto de “cómo se esta trasnformado el ser: humano – ciudadano – europeo”. El espectáculo debutará el 1 de julio en el Festival de la Esperidi – Lecco (IT); y empezará su gira europea pasando por el Dance Base del Edinburgh Fringe Festival 2012 , Valencia, Bilbao, Dresde y Cosenza en otoño 2012.

2

“Yo no soy este de aquí. Entonces

¿quién soy yo?”

Estamos buscando las conexiones entre el contenido y las formas, esforzándonos por seguir adelante con la belleza, pero tratando de reconocer señas de identidad que se han ido acumulando en los treinta años de vida en nuestro cuerpo: somos bailarines, músicos, cineastas... por supuesto, pero en primer lugar, ciudadanos. Lejos de la psicología y de la autoreferencia, tratando de hacer reflexión sobre nosotros, sobre nuestra historia. Entender de dónde venimos y a dónde queremos llegar. Traducir la confusión que habita en nuestros cuerpos, formalizando sus contradicciones y los aspectos específicos. Separamos los elementos como las capas de una cebolla para tener entre las manos un corazón vivo, que no puede ser discutido y que presenta aquello que nos liga a la vida. Un hueco en el centro del cuerpo, que es el origen de la verticalidad y que significa la interrupción de una conexión con el principio de una existencia humana autónoma. Un banal ombligo. Ponemos el oído sobre aquel hueco y escuchamos lo que brota desde su interior: ¿ se nutren nuestros cuerpos de cosas para hacernos divenir en lo que somos? Se trata de cuerpos colonizados que dan a la luz formas, gestos, relaciones. Colonizados y colonizadores, en un continuo intercambio de papeles, un posicionamiento constante desde el punto de origen del moviemiento a través del límite y el lenguaje: la necesidad de un centro físco, cada vez diferente, al cual poder recurrir, en el cual poderse reconocer. Un cuerpo sumergido que nos mira en el espejo y nos dice “Yo no soy este de aquí. Entonces YO, quién soy? Lara Guidetti

3

“Yo no soy este de aquí.

O simplemente no quiero serlo...” Io sono filgio es un proyecto político, porque es “políticto” todo lo que pone en discusión el pasado para proponer soluciones alternativas, imaginar un mundo nuevo. En occidente, después de veinte años de la Guerra Fria, Europa, a pesar de todos los esfuerzos, sigue sufriendo la cicatriz de la Cortina de Hierro; Italia que no se da a la paz, está ibernada en los Alos de Plamos Infinitos, y todavía hoy en día necesita de un poder fuerte que le indique la dirección que seguir. Pero yo no soy este de aquí. Sentado con patatas fritas y palomitas en el sillón, aparcado delante de la TV privada del Estado, expropiado de cualquier memoria histórica... YO rechazo todo esto. En pleno caos del mundo, empezar desde cero, a pesar de las cuestiones permanentes. YO SOY huerfano porque he decidido serlo. Esto es Io sono Figlio: una manera de descrubir quiénes son nuestros verdaderos padres, para poder matarlos. Para duepués tomar una coca-cola, por supuesto. Marco Di Stefano

4

SOBRE LA COMPAÑÍA... Sanpapié es una compañía de teatro con sede en Milán (Italia). Nace en 2006, del encuentro entre algunos alumnos de la Scuola d’Arte Dramática Paolo Grassi. El primer espectáculo de la compañía es “Pentesilea”, extraído del texto de H. Von Kleist, y estrenada en Urbino en mayo de 2006; otros espectáculos serán “Sempreverde” (2007) y BOH (2008). La poética de la compañía se concentra, desde el primer momento, en la búsqueda de las formas y los lenguajes de la coreografía, la dramaturgia y la música; intentando mantener siempre reconocible el lenguaje teatral y las posibilidades expresivas de la coreografía. Con el espectáculo PRIMERA PERSONA, la compañía ha empezado a trabajar en España con el estreno en el ciclo CARTOGRAFÍAS DE LA DANZA 2010, que desde el 2001 organiza José Manuel Garrido en el TEATRO DE MADRID. Además ha sido la única representante extranjera en el circuito de la Red de Teatro Alternativo, presentándose entre octubre y diciembre de 2010 en la siguientes salas: Teatro del Ponent (Granollers, Barcelona) – Sala Triangulo (Madrid) – Espacio Inestable (Valencia). Además de la realización de la nueva producción, la coreografa de la compañía Lara Guidetti realiza para “La Gala de Los Virtuosos” (una producción de Artes y Promociones Artísticas) tres homenajes a tres grandes figuras de la danza contemporánea: Isadora Ducan, Marta Graham y Piana Bauch, que bailará junto a Francesco Pacelli en una gira a lo largo de toda España en los meses de abril-mayo-junio 2012.

Otras producciones de la compañía •

COME UNA PIUMA SUL PELO DELL’ACQUA

•

MODELOS ESCULPIDOS EN LA CARNE [para la ejecución de un sujeto]

•

PRIMERA PERSONA

•

BHO

5

LA PRENSA DIJO...

6

Extracto del artículo de Roger Salas, “El virtuosismo de los mitos” 11 de abril 2012, El País “… En el caso del homenaje a Isadora Duncan, el trabajo se encomendó a la bailarina y coreógrafa italiana Lara Guidetti, que lidera la compañía Sanpapié y que en otras ocasiones ha sido vista por el público español. Guidetti optó por una recreación del estilo de la Duncan, de sus pies descalzos y de sus teorías inspiradas en la antigüedad clásica. La creadora explica: “Una reconstrucción literal de estos bailes no tenía sentido para mí. Acepté el encargo con la premisa de libertad, de poner reinterpretar una esencia virtuosa y muy original que es lo que le dio fama y trascendencia a la propia Isadora”. El trabajo se basó en los filmes y en las numerosas fotografías que se conservan de la mítica artista norteamericana que innovó el panorama de la danza y el ballet a principios del siglo XX: “He usado música sinfónica de Beethoven que Isadora usaba ya en sus conciertos, así como su indumentaria muy sintetizada, también he intentado captar la energía y el estilo de representación de la danza libre como expresión humanística”, recalca Guidetti a la vez que ilustra su discurso moviendo los brazos en arco sobre su cabeza. Para el solo inspirado en Martha Graham, Lara Guidetti baila con su compañero Francesco Pacelli: “En Graham el dúo con el hombre es fundamental, el reto a lo masculino en contraposición a la entereza y tesón de la mujer. Esta era una de las grandes preocupaciones de Martha y eso he querido reflejar”, puntualiza Guidetti”. http://cultura.elpais.com/cultura/2012/04/11/actualidad/1334152913_244201.html

Extracto de “Un commovedor homenaje” de Marc Llorente, La información.es 20 de abril 2012 El tributo a las grandes figuras del XX presenta una cuidada selección de fragmentos de ballet clásico y tres estrenos mundiales de danza contemporánea bajo la coreografía de Lara Guidetti. Soplo homenajea a la legendaria Isadora Duncan con notas de la Sinfonía nº 7, de Beethoven. El carácter revolucionario que tuvo sale a colación con una túnica vaporosa y los pies descalzos de la Guidetti. Una particular tendencia, más allá de los cánones tradicionales y ligada al expresionismo, que ofrece un espíritu vivaz, romántico y con cierto aire convulso al concluir. Huellas realiza su homenaje a la modernidad de Martha Graham, una mujer que descubrió la pelvis como fuente de energía de los bailarines. La contracción, la relajación y los ágiles movimientos de la propia Guidetti y Francesco Pacelli lucen con la inquietante Für Alina, de Arvo Part. En homenaje a Pina Bausch, Con los ojos cerrados. Y nuevamente esta sensual pareja. Un balón sirve para buscar posibilidades expresivas en una relación algo agitada con la música de Marcelo Gori. Todo puede cobrar vida. Las voces en off exponen que en el principio fue la danza y que se baila lo que se es. Un lenguaje poético y unos pasos que obtuvieron el calor del numeroso público el pasado miércoles. [...] http://www.diarioinformacion.com/opinion/2012/04/20/conmovedor-homenaje/1245151.html

7

8

CONTACTO 360º culturas

Stefania Dolcini +34 650 290 890 [email protected] Soraya Rodríguez Gíl

+34 679 811 783 [email protected]

9