ARS IURIS NÚMERO

20

1 9 9 8

UNIVERSIDAD PANAMERICANA

ARS IURIS 20-1998 Revista del Instituto de Documentación e Investigación Jurídicas de la Facultad de Derecho de la Universidad Panamericana CONSEJO EDITORIAL Rafael Márquez Piñero. Presidente. María Reyes Márquez García. Secretario. Jorge Adame Goddard. Juan Federico Arriola Cantero. Salvador Cárdenas Gutiérrez. Rodolfo Cruz Miramontes. Jaime del Arenal Fenochio. Guillermo Díaz de Rivera Alvarez. Roberto Ibañez Mariel. Miguel Angel Lugo Galicia. Alejandro Mayagoitia y Hagelstein. Salvador Mier y Terán Sierra. Horacio Rangel Ortiz. Juan Velásquez. Hernany Veytia Palomino. Unidad Guadalajara: Isaías Rivera Rodríguez. Marina Vargas. Luis Ramírez Orozco. Dora María Sierra Madero. Gerente General. María Fernanda González Ugalde. Asistente. RESPONSABLES POR SECCIONES Estudios Jurídicos: Actualidad Académica: Actualidad Legislativa: Tradición Jurídica: El Foro:

Manuel Morante Soria. Antonio Pérez Fonticoba. Gonzalo Uribarri Carpintero. Alejandro Mayagoitia Hagelstein. Antonio Pérez Fonticoba.

INFORMES Y SUSCRIPCIONES Mary Pou Bazán. Ventas y Suscripciones. Universidad Panamericana Facultad de Derecho Augusto Rodin 498 Col. Insurgentes Mixcoac, 03920, México,D.F. Tel. 482.16.00 ext.5111 Fax: 482.16.18

C O LAB O RAN EN ESTE NÚMERO KINGSLEY AMPOFO Professor of Intellectual Property Law University of Ghana, Ghana, West Africa. JACQUES AZÉMA Professor of Intellectual Property Law Centre Paul Roubier Ecully Cedex, France. INDUNIL ABEYESEKERE Professor of Intellectual Property Law Colombo, Sri Lanka. FERNANDO BONDÍA ROMÁN Profesor de Derecho de la Propiedad Intelectual Universidad Carlos III. Madrid, España. MARTTI CASTRÉN Professor of Intellectual Property Law University of Helsinki. Helsinki, Finland. ZHENG CHENGSI Professor of Intellectual Property Law Intellectual Property Centre China Academy of Social Sciences Beijing University, Beijing, China. CLARA DE PADILLA Profesor de Derecho de la Propiedad Intelectual Universidad de los Andes. Mérida, Venezuela. ALBERTO DEL CASTILLO DEL VALLE Profesor de Amparo y de Derecho Penal Posgrado de Derecho Universidad Panamericana, México, D.F.

LUIS F. ELÍAS Profesor de Derecho de la Propiedad Intelectual Instituto de Diseño Caracas, Venezuela. EDUARDO FERRER MAC- GREGOR Profesor de Amparo Facultad de Derecho Universidad Panamericana, México, D.F. ANDRÉ FRANCON Professor of Intellectual Property Law Institut de Recherche en Proprieté Intellectuelle Henri-Desbois, Paris, France. YVES GAUBIAC Professor of Intellectual Property Law Université Panthéon Assas, Paris, France. JOSÉ DE JESÚS GUDIÑO PELAYO Profesor de Investigación Jurídica y Jurisprudencia Facultad de Derecho Universidad Panamericana, México, D.F. YVES HAYAUX DU TILLY LABORDE Abogado del Despacho Jauregui, Navarrete, Nader y Rojas, México, D.F. SURINDER KAUR VERMA Professor of Intellectual Property Law University of Delhi, Delhi, India. AGUSTÍN LÓPEZ PADILLA Profesor de Derecho Fiscal Facultad de Derecho Universidad Panamericana, México D.F.

4

ALEJANDRO MAYAGOITIA Y VON HAGELSTEIN Profesor de Historia del Derecho Facultad de Derecho Universidad Panamericana, México, D.F. MARTÍN MICHAUS Abogado del Despacho Basham, Ringe y Correa S.C. México, D.F. ALBERTO MUSSO Professor of Intellectual Property Law Universita degli Studi di Bologna Bologna, Italy. ADRIAN OTTEN Professor of Intellectual Property Law World Trade Organization Director Intellectual Property and Investments Division Centre William Rappard, Geneva, Swizerland. JEREMY PHILLIPS Professor of Intellectual Property Law Intellectual Property Law Unit Queen Mary and Westfield College London, England. DAVID RANGEL MEDINA Profesor de Derecho de la Propiedad Intelectual Facultad de Derecho Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Iberoamericana, México, D.F. ALFREDO RANGEL ORTIZ Profesor de Derecho de la Propiedad Intelectual Facultad de Derecho Universidad Panamericana e Instituto Tecnológico Autónomo de México, México, D.F.

5

HORACIO RANGEL ORTIZ Profesor de Derecho de la Propiedad Intelectual Facultad de Derecho Universidad Panamericana, México, D.F. RICARDO SEPÚLVEDA IGUIÑIZ Profesor de Derecho Administrativo Facultad de Derecho Universidad Panamericana, México, D.F. GUO SHOUKANG Professor of Intellectual Property Law People’s University of China, Beijing, China. JAMES F. SMITH Professor of Intellectual Property Law University of California Davis, California. JOSÉ MANUEL TORREBLANCA SENTÍES Profesor de Amparo Facultad de Derecho Universidad Panamericana, México, D.F. PAUL TORREMANS Professor of Intellectual Property Law The University of Leicester Grand Bretagne, United Kingdom. GONZALO URIBARRI CARPINTERO Profesor de Derecho Laboral y Arbitraje Facultad de Derecho Universidad Panamericana, México, D.F.

De las opiniones sustentadas en los artículos firmados, responden exclusivamente sus autores.

6

PRESENTACIÓN Al igual que la vida de las personas, los demás instrumentos de que nos valemos en el proceso social, evolucionan y se desarrollan, lo mismo ocurre con nuestra revista ARS IURIS. Tal vez, en la vida humana, veinte años no sean una cifra indicativa de madurez, pero no hay duda de que en la constante publicación de una revista sí lo es y si –además- ha servido para mejorarla en todos los sentidos, tal situación es altamente señaladora de una actividad de dedicación y entrega por parte de todos los que intervienen en ella. El número veinte de ARS IURIS nos muestra claramente el positivo desenvolvimiento de su trayectoria, que lejos de constituir un motivo de orgullo, en realidad supone un reto para seguir mejorando. Desde el cambio del color de la portada que ahora será azul y amarillo hasta las distintas secciones y acomodamiento de las mismas, el nuevo número de inminente aparición, supone una expresión paladina del esfuerzo de todos. Así acontece en la tematización de sus distintas partes integrantes: Estudios Jurídicos; Actualidad Académica; Actualidad Legislativa; Tradición Jurídica; y EL FORO. Es de agradecer a la Dirección de la Facultad de Derecho, de la Universidad Panamericana, a los miembros integrantes de la misma, a los colaboradores de la Revista, razón de ser y fundamento de ella, y a todo el personal que, con tanto afán, se dedican, número tras número, a sacarla a la luz comunicativa, todos sus esfuerzos, y también todos debemos de felicitarnos por tan feliz contingencia.

7

SUMARIO ESTUDIOS JURÍDICOS Sección especial con las ponencias de la Reunión Anual de la ATRIP ........................................................... 13 Kingsley AMPOFO The 1996 WIPO copyright treaty: extending copyright law into the digital domain world of the 21st century............................................................................. 19 Jacques AZÉMA Experimentation, essais cliniques et droit des brevets en droit français........................................................... 27 Indunil ABEYESEKERE WIPO copyright treaty and the WIPO performances and phonograms treaty.......................................... 32 Fernando BONDÍA ROMÁN Recientes reformas legales españolas en derecho de autor.......................................................................... 38 Martti CASTRÉN The risk of association.................................................................... 53 Zhneg CHENGSI Network IPR protection in the People’s Republic of China ............................................................ 56 Clara DE PADILLA Brevets et droit de l’ environnement ............................................. 73

Luis F. ELÍAS Modelos de utilidad- Presente y futuro ....................................... 76 André FRANÇON La responsabilité découlant de la circulation d’oeuvres sur réseau......................................................................... 85 Yves GAUBIAC Les exceptions au droit d’auteur à l’ère du numèrique. ...................................................................... 89 Surinder KAUR VERMA Biodiversity and intellectual property rights.............................. 100 Martín MICHAUS New mexican copyright law........................................................... 119 Alberto MUSSO Recent developments in the E.C. protection if utility models............................................................. 144 Adrian OTTEN Implementation of the TRIPS agreement prospects for its further development1............................................................ 160 Jeremy PHILLIPS Life after death................................................................................... 179 David RANGEL MEDINA Tributo en memoria del profesor Friedrich- Karl Beier........... 186 Alfredo y Horacio RANGEL ORTIZ Mexico adopts legislation on the protection of layout- desings of integrated circuits....................................... 192

Guo SHOUKANG Utility Models .................................................................................... 201 James F. SMITH Mediating international intellectual property disputes............ 211 Paul TORREMANS The likelihood of association of the trade marks: an assesment in the light of the recent case law of the Court of Justice...................................................................... 219 ACTUALIDAD ACADÉMICA Ricardo SEPÚLVEDA IGUÍNEZ Reflexiones constitucionales: ¿presidencialismo acotado o parlamentarismo camino para la estabilidad política en México?......................... 244 José Manuel TORREBLANCA SENTÍES El derecho a la vida, consideraciones con relación al aborto....................................... 281 ACTUALIDAD LEGISLATIVA Alberto DEL CASTILLO DEL VALLE La muerte del amparo en contra de la orden de aprehensión............................................................. 336 Eduardo FERRER MAC-GREGOR Reforma a la Ley de Amparo 1999............................................... 352 Yves Hayaux du Tilly Laborde Ley de protección y defensa al usuario de servicios financieros.................................................................... 361

Agustín LÓPEZ PADILLA Expectativas económicas en función de la reforma fiscal de 1999................................................................. 372 José Manuel TORREBLANCA SENTÍES La adopción plena en el Código civil para el Distrito Federal.......................................................... 382 Gonzalo URIBARRI CARPINTERO Comentarios a la Ley de protección y defensa al usuario de servicios financieros y su relación con el arbitraje ........................................................ 392

TRADICIÓN JURÍDICA Alejandro MAYAGOITIA Y HAGELSTEIN Acerca de la calidad de los matriculados en el ilustre y Rl. Colegio de Abogados de México: un discurso sobre la limpieza de sangre..................................... 411 EL FORO José de Jesús GUDIÑO PELAYO Capitalización de intereses (las razones de mi voto)................................................................... 459