IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA ORIENTAL EN ARROYO DE LA ENCOMIENDA (VALLADOLID), 19, 20 y 21 de FEBRERO de 2010 LUGAR DE CELEBRACIÓN DE LOS TALLERES, HAFLA, SORTEOS, DEGUSTACIONES Y BAZAR: Polideportivo Municipal de Arroyo de la Encomienda (La Flecha-Valladolid) (Calle Picones, s/n. Junto a la plaza Mayor de Arroyo) LUGAR DE CELEBRACIÓN DEL ESPECTÁCULO: Teatro Auditorio de la Feria Internacional de Muestras de Valladolid (Avenida Ramón Pradera, s/n) Dispone de un gran parking gratuito NÚMERO DE CUENTA PARA RESERVAR TU PLAZA: ASOCIACIÓN DE DANZA ORIENTAL ANISA SAGHIRA, de CAJA ESPAÑA: 2096-0271-05-3876627100

VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2010 - 17:00 h.: Recepción de participantes y entrega de acreditaciones. - De 17:30 a 19:00 h: “GYPSY DUENDE” con VICTORIA IVANOVA (RUSIA/MÁLAGA) Nivel abierto. CONTENIDO DEL TALLER: Los gitanos, en sus viajes, han absorbido parte de las culturas de los países que visitaban, reelaborando danzas de los territorios y comunidades que han atravesado. Hoy en día estas danzas se comparten con las danzas nómadas de la India, las danzas rusa, rumana, húngara, el flamenco y la oriental. Hay quien dice que no existe una “danza gitana”, pero sin duda hay una manera gitana de bailar: la manera en que el artista derrocha su arte y su duende. Taller impartido en castellano. - De 19:15 a 20:45h: “SAMAI: LA DANZA DE LA CORTE”, con MALIKA FERHAT (ITALIA) Nivel abierto. CONTENIDO DEL TALLER: “Samai” es el ritmo utilizado en las danzas de la Corte que se bailaban en la época de Al-Andalus. Se trata de una danza dulce y sensual que te ayudará a ensalzar la elegancia y feminidad en tu danza, sin dejar de lado la fuerza y la garra surgidas de la unión de las culturas y sus danzas. Taller impartido con interpretación simultánea ofrecida por Anisa Saghira. 21:15-23:00: HAFLA “FUTURAS PROMESAS”, con DEGUSTACIÓN DE TÉ y SORTEOS. La bailarina y maestra rusa VICTORIA IVANOVA bailará en este espectáculo.

SÁBADO 20 DE FEBRERO DE 2010 - De 9:30 a 11:30 h: “CURVAS, DESLIZAMIENTOS, ONDAS Y GOLPES”, con DONNA MEJIA (EEUU). Nivel medio. CONTENIDO DEL TALLER:

En este taller, el más solicitado de los que imparte, Donna Mejia, bailarina aclamada por la crítica, desvelará sus movimientos personales más impactantes. Tras un calentamiento vigoroso, las alumnas recibirán una serie de progresiones estáticas y en desplazamiento que pretenden dar un énfasis importante al final de las frases musicales y crear poderosos acentos. El objetivo principal de este taller es responder a, y acentuar, la percusión que existe en la música que disfrutamos. Taller impartido en inglés con interpretación simultánea ofrecida por Anisa Saghira. - De 12:00 a 14:00 h: FOLCLORE BEREBER DE ARGELIA, con MALIKA FERHAT (ITALIA). Nivel abierto. CONTENIDO DEL TALLER: Novedoso y divertido taller en el que aprenderás a bailar una de las danzas más arraigadas a su tierra, Argelia. Energética, alegre y humana. Adéntrate en las raíces de uno de los pueblos árabes con mayor tradición folclórica. Taller impartido con interpretación simultánea ofrecida por Anisa Saghira.

- De 14:00 a 16:00 h: DESCANSO PARA COMER. Menú ofrecido en el mesón “Donde Ángela” (a un minuto andando desde el polideportivo donde se celebran los talleres) por 9 €/persona. Menú a elegir entre 3 primeros, 3 segundos y 3 postres, incluyendo pan y bebida. Primer plato: Macarrones con carne, Lentejas estofadas o Ensalada marinera (lechuga, tomate, cebolla, langostinos, sardinitas, mejillones, cangrejo…) Segundo plato: Merluza en salsa verde, Pollo asado con patatas o Lechazo a la marroquí. Postre: Fruta, Helado o Flan. Bebida: Agua, Vino, Cerveza o Refresco. Turnos de comida del sábado: De 14:15 a 15:00 h. o de 15:00 a 15:45 h.

- De 16:00 a 18:00 h: “ARAB-AMERICAN ELECTRONICA FUSION”, con DONNA MEJIA (EEUU). Nivel medio. CONTENIDO DEL TALLER:

Aunque la “fusión tribal” recuerda raíces más profundas de danzas folclóricas árabes para la mujer, varios artistas del género han ampliado el vocabulario para incluir las influencias de las danzas gitanas, estilos de danza desde la India hasta Europa, danza clásica hindú, flamenco español, danzas del norte de África y estilos más recientes como el Hip Hop americano y subculturas como el punk y el gótico. Ya que fue popularizado e influenciado por los participantes de entrada, Fusión de Medio Oriente se desarrolló como el lenguaje principal de la danza a la experimentación de productores y muestreo y manipulación digital de instrumentos tradicionales por DJs a través del Hip Hop americano, música electrónica y música del mundo desde la década de los 80. Ahora es un fenómeno mundial que fue desarrollado en EE.UU. por referencia (y, a veces saqueando) a las influencias y el vocabulario de inspiración fuera del país... por lo que está impregnado de una gran controversia y conflicto político. Con este taller, Donna presentará secuencias coreografiadas que reúnen lo más característico de la danza árabe con movimientos de las danzas occidentales populares sin socavar la integridad de cada una. Se trata de un taller atlético, que desborda energía y con el nos adentraremos a la música de fusión espectacular de DJs y compositores electrónicos. Taller impartido en inglés con interpretación simultánea ofrecida por Anisa Saghira. - De 18:30 a 20:00 h: BRAZOS, MANOS, PORTE Y MOVIMIENTOS, con CRISTINA GADEA (MADRID, ESPAÑA) Nivel abierto. CONTENIDO DEL TALLER: La elegancia y precisión de Cristina Gadea son ya bien conocidas en todo el territorio nacional. Con este taller aportarás a tu vocabulario de danza las nociones más básicas e importantes para mostrar toda tu dulzura y elegancia a través de tu cuerpo. Los brazos y el porte para conseguir este efecto son de vital importancia; descubre cómo trasmitir toda la dulzura, precisión y elegancia innatas en toda mujer con una de las bailarinas más elegantes de nuestro país. Taller impartido en castellano. 22:00 h.: ESPECTÁCULO DE DANZA-TEATRO “LOS SUEÑOS DE CLEOPATRA”. TEATRO AUDITORIO FERIA DE MUESTRAS DE VALLADOLID ARTISTAS: Donna Mejia (EEUU), Malika Ferhat (Italia), Victoria Ivanova (Rusia/Málaga), Cristina Gadea (Madrid), Gisela (Colombia/Vitoria), Myriam Sezen (Valladolid), Isabel Vasco (Valladolid), Anisa Saghira (Valladolid), Cía. de Teatro “Emboscad@s Producciones S. C.” (Valladolid) y la “Cía. de Danza-Teatro Anisa Saghira” compuesta por bailarinas de diferentes provincias de España. Precio de la entrada: 12 € para alumnas regulares de la presente temporada de Anisa Saghira y para las bailarinas de la "Cía. de Danza-Teatro Anisa Saghira" o alumnas de las profesoras Myriam Sezen e Isabel Vasco. 15 € para el resto de personas en venta anticipada. 18 € en taquilla 1 hora antes del espectáculo, gratuita para participantes de 9 o 10 de los talleres del festival. Puntos de venta: - A través del teléfono 646.20.16.75 desde el 1 de noviembre de 2009. - A través del mail [email protected] desde el 1 de noviembre de 2009. - En los horarios de clases de Anisa, Myriam e Isabel, desde el 1 de noviembre de 2009. - En tu tienda de Danza Oriental “MARRAKECH” a partir del lunes 18 de enero de 2010. C/Zapico. Valladolid.

- En la DISCOTECA KERALA, en Av. Juán Ramón Pradera, junto a la Feria de Muestras de Valladolid, a partir del lunes 18 de enero de 2010. 24:00 h.: NOCHE TEMÁTICA ORIENTAL EN KERALA (junto auditorio). Las 100 primeras inscripciones recibirán un vale para consumir una bebida no alcohólica. Ambiente chill-out oriental en la planta baja y discoteca árabe en la planta sótano, para bailar hasta que el cuerpo aguante!

DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2010

h: “SHIMMY 4EVER” con MALIKA FERHAT (ITALIA). Nivel medio-avanzado. - DE 10:00 A 12:00

CONTENIDO DEL TALLER: Divertidísimo taller en el que Malika enseñará la conexión entre la música y el lenguaje corporal de la bailarina. El taller se centrará en las diferentes técnicas de vibración relacionadas con los diferentes sonidos de un darbuka. Un taller lleno de energía impartido por una bailarina que está marcando todo un estilo con un método propio que te hará entender de forma rápida y sencilla la mecánica de las vibraciones. Taller impartido con interpretación simultánea ofrecida por Anisa Saghira. - De 12:30 a 14:30 h: “LIMPIEZA, ALINEACIÓN, FUERZA Y ATENCIÓN” con DONNA MEJIA (EEUU) Nivel abierto. CONTENIDO DEL TALLER:

Con este taller Donna pretende despertar en sus alumnas la inteligencia natural de sus cuerpos para la danza. A través de técnicas de respiración y de alineación corporal lograremos una máxima eficiencia muscular y que, practicadas a la larga, se traducen en salud corporal que nos permitirá bailar hasta bien entrada la longevidad. En lugar de centrarse en la coreografía, Donna desvelará algunos consejos para limpiar tu danza a partir de técnicas tradicionales clásicas que te harán crecer como bailarina mostrando una danza sofisticada y pulida. Famosa por su calidad humana, carisma y precisión, las técnicas de trabajo de Donna ofrecen un acercamiento al movimiento desde una perspectiva completamente novedosa que está causando verdadero furor en EEUU. Se recomienda llevar cuaderno y boli, pues los apuntes que podréis tomar os serán de gran utilidad. Taller impartido en inglés con interpretación simultánea ofrecida por Anisa Saghira. - De 14:30 a 16:30 h: DESCANSO PARA COMER. Menú ofrecido en el mesón “Donde Ángela” (a un minuto andando desde el polideportivo donde se celebran los talleres) por 9 €/persona. Menú a elegir entre 3 primeros, 3 segundos y 3 postres, incluyendo pan y bebida. Mismo menú que el sábado. Turnos de comida del domingo: De 14:45 a 15:30 h. o de 15:30 a 16:15 h.

- De 16:30 a 18:00 h: ”DECORA TU DANZA”, con ANISA SAGHIRA (VALLADOLID, ESPAÑA) Nivel abierto. CONTENIDO DEL TALLER: Crea tu propio estilo y aprende a desarrollar tus habilidades sobre el escenario. ¡No dejes que la coreografía te domine! Con este taller aprenderás a llenar el escenario con tu sola presencia mediante divertidas técnicas y secuencias coreografiadas. Trabajaremos el espacio escénico proyectando nuestra energía para crear una complicidad con el público a través de juegos y "guiños" que te harán disfrutar de tu propia danza y embaucar al espectador. Taller impartido en castellano.

- De 18:30 a 20:30 h: “BOLLYWOOD”, con GISELA (COLOMBIA/VITORIA) Nivel abierto. CONTENIDO DEL TALLER: ¡No puedes perderte la novedad más esperada! Relaja tu cuerpo y mente tras el largo fin de semana aprendiendo una danza colorista, alegre y coqueta como es el Bollywood. Será un taller que fusionará la danza bollywood con la danza oriental. No es necesaria experiencia previa en danza hindú. Amplia tu vocabulario de danza y diviértete como nunca. La alegría de esta danza

junto con la GRAN calidad humana y carisma de quien lo imparte, harán de este taller el broche de oro perfecto de todo el festival  Taller impartido en castellano. - 20:45h: CLAUSURA DEL FESTIVAL Y ENTREGA DE DIPLOMAS (Si alguna de las participantes no pudiese asistir a esta acto la Organización se lo entregará en mano en recepción del polideportivo) PRECIOS DE LOS TALLERES: Seguimos manteniendo los precios desde el I Festival del 2007!!! El Festival de Valladolid es el más barato de los que se celebran en TODA ESPAÑA (más de un 50% más barato) y su Organización se preocupa y enorgullece de ofrecer cada año aún mejor calidad y trato a sus participantes sin subir los precios. Porque la danza debe ser un lujo para el alma y no para el bolsillo. 1 Taller: 35 € / 30 €* 2 Talleres: 55 € / 50 €* 3 Talleres: 75 € / 70 €* 4 Talleres: 95 € / 90 €* 5 Talleres: 115 € / 105 €* 6 Talleres: 130 € / 120 €* 7 Talleres: 145 € / 135 €* 8 Talleres: 160 € / 150 €* 9 Talleres: 175 € / 165 €* + entrada al espectáculo GRATIS (oferta válida hasta agotarse las entradas en venta anticipada) 10 Talleres: 185 € / 175 €* + entrada al espectáculo GRATIS (oferta válida hasta agotarse las entradas en venta anticipada) * precio especial para alumnas regulares de la presente temporada de Anisa o de las profesoras Myriam Sezen e Isabel Vasco. Se entiende por alumnas regulares aquellas que asisten a las clases regulares impartidas durante la temporada 2009-2010 por cualquiera de estas profesoras, quedando excluidas aquellas que hayan participado exclusivamente de forma puntual en talleres intensivos.

Las 100 primeras inscripciones recibirán un ticket de regalo para una CONSUMICIÓN NO ALCOHÓLICA GRATUITA para la noche del sábado 20 de febrero en la discoteca KERALA. NOVEDAD!!! Tras el espectáculo del sábado en el teatro podremos seguir bailando hasta que el cuerpo aguante en la discoteca de ambiente oriental KERALA, junto al auditorio en el que se celebra el espectáculo. En la planta baja podrás disfrutar de un relajanda ambiente chill-out oriental y disfrutar de la magnífica decoración hindú. En la planta sótano habrá música disco árabe para bailar toda la noche! HAFLA “FUTURAS PROMESAS” con DEGUSTACIÓN GRATUITA DE TÉ y POSTRES TÍPICOS ÁRABES: SÓLO HABRÁ CATEGORÍA INDIVIDUAL: La bailarina mejor valorada por los maestros del festival será premiada con la matrícula gratuita para los 10 talleres del festival, una cesta por cortesía de te’s gallery con productos de su tienda: Inciensos, té de diferentes orígenes, etc. y 2 entradas gratuitas al espectáculo. Además, si todos los maestros, de forma unánime, consideran que la coreografía ganadora merece un reconocimiento especial por su originalidad, limpieza de ejecución, etc., la bailarina seleccionada podrá mostrar su coreografía en el espectáculo del sábado junto a todos los maestros internacionales en el Teatro de la Feria de Muestras de Valladolid, con lo que su actuación será grabada en el DVD que se difundirá por toda España y parte del extranjero. Precio de inscripción para participar en la hafla: 20 € Medidas del escenario: 24 metros cuadrados (6 de frente y 4 de profundidad) Número máximo de participantes: 12 bailarinas (por riguroso orden de inscripción, entendiendo como tal la fecha de ingreso de la cuota de inscripción)

Si la bailarina seleccionada ya se hubiera matriculado en algún taller y/o hubiera comprado la/s entradas al espectáculo, la Organización le reembolsará la totalidad de estas cuantías (equivalente al máximo del premio que se ofrece: 10 talleres y 2 entradas) Para apuntarse a la hafla “Futuras promesas”: Enviad la música en formato mp3 por email a [email protected] o bien en un CD en formato mp3 o wav por correo ordinario a “ANISA SAGHIRA DANZA ORIENTAL”, Paseo de la Democracia, 30. Laguna de Duero (47140) Valladolid. Duración máxima de la canción: 5 minutos El estilo será libre, admitiéndose todos los estilos, incluso fusiones (que no se alejen demasiado de la danza oriental) y todo tipo de elementos. No es necesaria experiencia previa, por lo que pueden participar tanto bailarinas principiantes como amateurs o profesionales. Plazo límite para la presentación de solicitudes: domingo 31 de enero de 2010, a no ser que el cupo máximo de solicitudes se complete antes de dicha fecha. ¡Animaos! Será una experiencia inolvidable y una gran oportunidad de darte a conocer y lanzar tu carrera.

OTROS SORTEOS: El domingo por la tarde se sortearán, además, los siguientes premios entre las participantes de los talleres. ¡Cuántos más talleres reserves más opciones tendrás de ganar! - UNA CESTA DE PRODUCTOS por cortesía de MARRAKECH. - UN VIAJE A EGIPTO PARA 2 PERSONAS por cortesía de VIAJES CARREFOUR. - UN TRAJE PROFESIONAL DE DANZA ORIENTAL DE MÁXIMA CALIDAD, HECHO A MANO EN UN TALLER DE COSTURA DE EL CAIRO, ESPECÍFICAMENTE PARA LA GANADORA: TÚ ELIGES EL DISEÑO, EL COLOR Y TODO A TU MEDIDA! por cortesía de ANISA SAGHIRA. OBSERVACIONES DE LA ORGANIZACIÓN: - Si por cualquier causa el festival no se celebrara, se devolverá el 100% del importe ingresado. - Si se solicita devolución de la cuota antes del 31 de diciembre, se devolverá un 75%, quedando el 25% restante en poder de la Organización por gastos de trámites. - En ningún caso se devolverá la cuota si se solicita a partir del 1 de Enero, pues se entiende que a partir de esa fecha el dinero se ha invertido ya en los múltiples gastos que conlleva la organización de un festival de este nivel. - En caso de enfermedad, cambio ineludible de horario de trabajo u otra causa de fuerza mayor, la alumna deberá exponer su caso a la Organización y presentar los documentos acreditativos pertinentes. De este modo, si bien según el punto anterior no se puede rembolsar la cuantía ingresada, la Organización se compromete a guardar su pago para posteriores festivales (si éstos se organizan). Esta nueva iniciativa se trata de una deferencia de la Organización hacia sus alumnas como agradecimiento por su apoyo, aunque la Organización no está de ninguna forma obligada a ello puesto que en estas observaciones se está avisando con antelación de su normativa. (Norma que entra en vigor para las alumnas del festival 2009) - Las alumnas del festival 2009 que no pudieran acudir al festival por alguna de las causas mencionadas en el punto anterior, pueden ponerse en contacto con la Organización para conocer el detalle que ésta quiere tener con ellas para el 2010. - La Organización se exime de toda responsabilidad de daños físicos que pudieran ocasionarse durante las diferentes actividades del festival, a exclusión de aquellas que se incluyen en el Seguro de Responsabilidad Civil que el propio Ayuntamiento de Arroyo de la Encomienda tiene contratado para las instalaciones deportivas donde tendrán lugar los talleres.

ORGANIZA: ANISA SAGHIRA COLABORA: FUNDACIÓN DE CULTURA Y DEPORTES DEL EXMO. AYTO. DE ARROYO DE LA ENCOMIENDA y “EMBOSCAD@S PRODUCCIONES”. PATROCINAN: AC HOTELES, VIAJES CARREFOUR, DISCOTECA KERALA, TE’S GALLERY, GIMNASIO COLLISEUM, MARRAKECH Y ESCUELA DE DANZA BELLA LUNA.