60

www.libreonline.com

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

Juanes, Olga Tañón y Daddy Yankee, ganadores de los Premios Lo Nuestro

Olga Tañón.

Shakira.

Bárbara Bermudo.

Luis Fonsi.

Daddy Yankee.

Laura Pausini.

Grupo RBD.

Giselle Blondet.

www.libreonline.com

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000

61

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

uanes, Olga Tañón, Daddy Yankee y el grupo Intocable se llevaron, cada uno, dos galardones de los Premios Lo Nuestro a la música latina, en una gala celebrada en Miami. El cantautor colombiano Juanes fue reconocido por el Mejor Artista del Año, en el género Rock, y por la Canción del Año, “Nada Valgo sin tu amor”. La transmisión del espectáculo por la cadena Univisión atrajo el año pasado más de 10 millones de espectadores y es, entre los hispanos del país, el de mayor audiencia, superior a la de los Premios Oscar. Y para atraer al público anglosajón, se hizo, por primera vez, con subtítulos en inglés.

J

DE NUESTRA FAMILIA PARA LA SUYA

ANUALES Juanes

Por Ricardo Albillos EFE-Reportajes La puertorriqueña Olga Tañón se llevó el premio al Album del Año, en el género Tropical, por “Una Nueva Mujer” y fue reconocida como la Canción del Año, por “Bandolero”. En Género Urbano, el puertorriqueño Daddy Yankee (Raymond Ayala) fue reconocido como el Artista del Año y la Canción del Año, por “Lo que Pasó, Pasó”. En la Regional Mexicana, el grupo Intocable logró el premio al Album del Año por “Diez” y la Canción del Año por “Aire”. El puertorriqueño Luis Fonsi fue galardonado como el Artista Masculino del Año y como el Vídeo del Año, por “Nada es para siempre”. Otros premiados de la noche fueron, con un premio cada uno: Shakira, Laura Pausini, Ana Bárbara, el grupo RBD, Banda El Recodo y Los Temerarios. El compositor y cantante Marcos Antonio Solís recibió, de manos del productor musical Emilio Estefan, el premio especial por la trayectoria de 30 años, y se llevó también el premio al Mejor Artista Masculino, en el género regional mexicano. Shakira obtuvo el premio al mejor Album del Año, en género pop, por “Fijación Oral Vol 1”, y Ana Bárbara logró el premio a la mejor intérprete femenina. Los productores dominicanos Luny Tunes & Baby Ranks se llevaron el premio al mejor Album , en el Género Urbano”, por “Mas Flow 2”. ASÍ FUE LA GALA La gala fue abierta por el cantautor colombiano Juanes con “Lo que me gusta a mí”, uno de sus temas de su álbum “Mi

Sangre”, que ha vendido ya más de cuatro millones de copias. Juanes entregó a la cantante mexicana Ana Gabriel el premio a la “Máxima Excelencia”, también por 30 años de carrera artística. La puertorriqueña Olga Tañón, al recibir su segundo premio de la noche, dijo que lo dedicaba a las “mujeres liberadas que al fin han dicho no a los bandoleros”, en relación al maltrato a las mujeres hispanas. El cantante puertorriqueño Luis Fonsi, al recibir el premio al mejor intérprete masculino en el género pop, se lo dedicó a las mujeres “que luchan contra la adversidad y se recuperan”, en referencia a su novia, la actriz Adamary López, que lucha contra el cáncer. El galán argentino de telenovelas René Strickler y la cantante mexicana, y también actriz, Patty Manterola fueron los presentadores del espectáculo que duró tres horas y se celebró en el estadio cerrado American Airlines de Miami. La actriz mexicano americana Eva Longoria debutó en el programa con el nuevo anuncio de Pepsi, que duró casi un minuto. La “Alfombra Roja”, la entrada de los artistas al recinto, duró una hora y fue presentado por las estrellas de Univisión, las puertorriqueñas Giselle Blondet y Bárbara Bermudo. Shakira, Daddy Yankee y el grupo juvenil mexicano RBD fueron los que más espectación causaron entre el público y periodistas que estaban en los dos lados de la “Alfombra Roja”. Los ganadores fueron elegidos entre el público mediante votaciones en el sitio de internet de Univisión, de una lista de candidaturas previamente seleccionadas por la publicación Radio & Records.

LIMITE EN SU COBERTURA INICIAL EN MEDICINAS DE MARCA Y MEDICINAS GENÉRICAS 100% SIN LIMITES, SIN COPAGOS Y SIN COSTO ALGUNO PARA USTED EN NUESTROS CENTROS. USTED

NUNCA PAGA NADA POR TODAS LAS MEDICINAS GENÉRICAS SIN LIMITES Y SIN CO-PAGOS.

0 $ 0 $

PAGOS MENSUALES POR EL PLAN

CO-PAGOS

Leon Medical Centers Health Plans ha MEJORADO y AUMENTADO su plan de beneficios para todos los miembros. 100% SIN CO-PAGOS: • Cuidados Médicos en los Hospitales • Médicos Primarios • Médicos Especialistas • Servicios Quiroprácticos • Servicios de Podiatría • Servicios de Ambulancias • Servicios Dentales y Visión • Servicios de Emergencias en todos los Hospitales • Transporte Gratis y Sin Limites y a cualquier proveedor de Leon Medical Centers Health Plans

Para más información sobre nuestro Plan de Seguro, llame al:

305-642-1662 /1-866-393-5366 /TTY-305-220-5752

MEDICARE Leon Medical Centers Health Plans es un HMO con un contrato Medicare disponible para cualquier persona con cobertura de la Parte A e inscrito en la Parte B. *Aplican limitaciones y co-pagos.

LMCHP/CMS H5410 1833 S 0905

62

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

Sorba El Griego, de fiesta en Miami Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo La danza de Sorba el Griego engalanó los tres días de fiesta del Festival Griego en Miami que incluyó venta de artesanías, obras de arte y comida típica.

Comida y conservas enlatadas producidas en Grecia.

Juegos mecánicos funcionaron para los niños.

Hermosos viveros ofrecieron plantas ornamentales.

Exquisitos platillos de la comida griega.

Los niños griegos mostraron todo lo que ha sido la cultura griega a tra- Ornamentos religiosos causaron sensación en el público. vés de los años.

Todo el esplendor de la cultura y el folklore griego.

Jóvenes escolares interpretaron la famosa danza de Sorba El Griego.

El festival sirvió también para que niños y adultos mostraran su sentimiento patriótico.

Los niños guardan sus raíces y descendencia pese a vivir en un país del extranjero.

Los rituales griegos en Miami.

Los niños redimieron los hermosos trajes típicos grecianos.

La rica muestra de las artesanías de Grecia.

1895 y 1996, símbolos de patriotismo

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

El 24 de Febrero es una fecha de orgullo cubano, por el patriotismo demostrado por sus hijos, en diferentes años y hasta en diferentes siglos. El 24 de Febrero de 1895, dio inicio a la gran epopeya de nuestra Patria que la liberó de la Metrópolis Española, que había mantenido a nuestros compaRoberto Rodríguez triotas bajo una férrea tiranía, para impedir, lo de Aragón inevitable, que los hijos de la mayor y más bella de las antillas, se zafaran del yugo opresor y declararan que Cuba tenía que ser libre y soberana. Lo que parecía ser un romanticismo de nuestros compatriotas, se convirtió en una realidad, luchando contra el ejército y la armada más poderosa de la época, que se quebró frente a la dignidad y el amor a la libertad de nuestros mambises. Nuestro Apóstol, José Martí, supo aglutinar a dos generaciones que no parecían tener la voluntad de juntar fuerzas, con el firme propósito de luchar unidos por el ideal que en todos brotaba. Primero, las mujeres y hombres del Grito de Yara, el 10 de Octubre de 1868 y años más tarde, el 24 de Febrero de 1895, en Baire, Guantánamo, Ibarra y en otros lugares a todo lo largo y ancho de Cuba, sonaron los primeros disparos de fusilería y el blandir del machete mambí, en la lucha titánica por lograr la libertad de la tierra que los había parido. En el 68 los cubanos adinerados demostraron que el patriotismo era muy superior que amasar fortunas y a la vida holgada de grandes propietarios de Centrales Azucareros, plantaciones de caña, cría de ganado, cosecha de café y ejercicio de las profesiones que habían estudiado; abogados, médicos, etc. Todos volcaron sus bolsillos en la lucha desigual contra España. En 1895, para la guerra, “Justa y Necesaria”, ya no existían los grandes capitales cubanos. La Guerra de Yara, había arruinado a muchos de ellos y otros fueron víctimas de la incautación de sus bienes por la corona española, pero la dignidad de los cubanos, superó a todas las fortunas que pudieran acumularse. El cubano pobre y trabajador, sabía de su responsabilidad para con la Patria y aportó más de lo que podía para organizar la lucha final por su libertad. En el exilio, fueron los cubanos tabaqueros de Tampa, quienes dieron el ejemplo grandioso de recolectar centavo a centavo, el dinero necesario para preparar las condiciones necesarias para la lucha y con el aporte económico organizar la abortada expedición de la Fernandina, por la traición de un cubano mal nacido. Sin embargo, aquel fracaso no amilanó a los patriotas y Martí con su espíritu grandioso, levantó la moral de sus compatriotas anonadados por el fracaso de los tres barcos llenos de armas, LA CUBA DE MAÑANA

encautados por las autoridades norteamericanas, listos para partir hacia las costas cubanas, e iniciar la lucha y pudo reorganizar las fuerzas libertadoras. De diferentes puertos del Caribe y del Golfo de México, salieron hombres del coraje y patriotismo de Maceo, Flor Crombet, Máximo Gómez, el propio Martí y otros muchos. En la Habana, Juan Gualberto Gómez recibía la orden de levantamiento, enviada desde USA, por la alta dirección del Partido Revolucionario Cubano, envuelta en un delicioso tabaco. Lo demás, es historia. La invasión de Oriente a Occidente, planeada por el Generalísimo Máximo Gómez y ejecutada por el General Antonio Maceo Grajales, con la estrategia política y el verbo aguerrido, con mensaje de nuestro Apóstol, José Julián Martí y Pérez, culminó con la gran victoria del ejército Mambí. La sangre de “Dos Ríos y de “Punta Brava”, no interrumpieron en modo alguno las tareas libertarias. Cuba fue libre aunque la victoria, fue opacada en alguna forma por dos motivos, que tenemos que tener presentes, para que no surjan en esta nueva lucha, que es continuación de la guerra de 1895. El “Tratado de París” y la “Enmienda Platt” fueron carga pesada, para el inicio de la República. Carga que los cubanos, a los 31 años de República, supieron quitársela, dando inicio al país más próspero de América. Orgullosos tenemos que sentirnos los cubanos, que en tan pocos años de lograr la independencia, Cuba se había superado en su economía, el anafalbetismo, la industrialización, en la agricultura, en la exportación de sus productos, su nivel cultural, atención a la mujer, los niños y los ancianos, garantía para el obrero, sistema bancario, en comunicaciones, terrestre, radial, escrita, televisiva, automotriz, ferroviaria, etc. En la otra fecha, 1996, justamente el mismo día 24 de Febrero, nuestra gran fiesta nacional, se comete el asesinato para abyecto, despreciable, cobarde y sucio de la historia de las Fuerzas Armadas del mundo, perpetrado por la Fuerza Aérea de la Tiranía del Castrato. En espacio aéreo internacional, son derribadas dos avionetas, sin armamento ninguno, piloteadas por cuatro jóvenes cubanos, llenos de sentimientos humanos que volaban localizando a compatriotas que en precarias balsas huían de nuestra Patria en procura de libertad. Solos en cita con la muerte y la esperanza de ser localizados por “Hermanos al Rescate” para ser guiados hasta puerto seguro. Pulverizados por cohetes de fabricación soviética y disparados por los que dicen ser cubanos, cuando en verdad, son hienas, dirigidas por un chacal, cayeron con honor y gloria los valientes jóvenes, Armando Alejandre Jr., Carlos Costa, Pablo Morales y Mario de la Peña, nombres gloriosos que aparece en las páginas de nuestra historia, junto a los grandes de nuestra Patria que lucharon en 1868, 1895 y desde 1959 hasta la fecha, por la libertad de Cuba y su retorno a la soberanía y democracia. Para conmemorar 1895 y 1996, la “Peña Rossell”,

con el espíritu patriótico que le caracteriza desde su fundación, por nuestro inolvidable amigo el Dr. Teobaldo Rossell, recordó ambas fechas, la de Victoria por la Libertad (1895) y la de Duelo Nacional (1996) en sencillo, pero emotivo acto. Después de los Himnos de USA y el de la República de Cuba, la Dra. Leonor Ferreira, invocó la Gracia de Dios, el Dr. José Sánchez Boudi, glorificó, con su verbo fácil y patriótico, la fecha del 24 de Febrero de 1895, Joaquín de Posada, talentoso cubano de la nueva generación de “los Pinos Nuevos”, a quien Martí convocó para la guerra, denunció el silencio cómplice de la administración del Presidente Clinton, ante el asesinato en el aire planeado y ordenado por el asesino convicto, Fidel Alejandro Castro Ruiz. Actuó de Maestro de Ceremonia, Luis García. Quienes han escuchado la grabación de las conversaciones entre los pilotos asesinos de la aviación castrista y la torre de control aéreo, de la tiranía de nuestra Patria, habrán sentido verdadero asco, no sólo por el lenguaje cochino de poca educación, la indignación es más que eso. Demostraron que las fuerzas armadas del castrato, no tienen escrúpulos, ni cumplen las reglas más elementales de ética aérea o de cualquier fuerza armada. Atila, no fue capaz de destruir Roma, por petición del Papa, sin tener Fe, ni creer en nada, ni en nadie, mucho menos en Dios y sin haber tenido compasión, durante sus campañas destructoras y asesinas, ni escrúpulos por vidas, ni haciendas. “Por donde pase Atila, la yerba no crece jamás”. El Chacal del Caribe, ha superado no solo a Atila, también a sus ídolos: Hitler y Stalin. ¡Dios los cría, por ellos se juntan! Libertad para Santiago Alvarez y Osvaldo Mitat. El juicio contra ellos, debe celebrarse en Miami-Dade.

NOTA DE

DOLOR

El pasado jueves 23 de febrero recibió cristiana sepultura, el pundonoroso Teniente de la Policía Nacional de la República de Cuba, el gran amigo y caballero, Francisco Calzadilla. Por su alto rango en la Masonería, en la que fue Gran Maestro , Grado 33 y Comendador, habiendo pertenecido a la Logia “Perseverancia” de la ciudad de Cárdenas, fue objeto de la ceremonia, de cuerpo presente, que se le hace a los que como Calzadilla, cumplieron fielmente las normas de la hermandad masónica. Frente a su tumba, a sus familiares, hermanos masones y amigos, el Lic. Rubén Batista Godínez, pronunció unas emotivas y sentidas palabras, expresando la honestidad y conducta ejemplar del pundonoroso militar que gozó de la amistad de su amigo, el Presidente Mayor General Fulgencio Batista Zaldívar. Nuestro pésame a sus hijas, La Dra. Elda, Olga Leris, Elizabeth, Olga y Tamara, a su hermana Hilda y demás familiares, Descanse en Paz el buen amigo, Teniente Francisco Calzadilla.

¿TIENE C.D.A. DOMINIO DE INGLÉS Y QUIERE MÁS $$$? EMPLEO TRAIGA SU ÚLTIMO CHEQUE Y MEJORE, SI ES APTO

904 SW 23 Ave.

63

www.lincolnmarti.com

64

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

¡ESTAMOS EN LA INTERNET!

www.libreonline.com Renovamos la edición cada día Noticias al momento Estado del Tiempo/Lotto/comentarios

www.lincolnmarti.com Con los himnos, banderas y referencias de más de 20 países. Además becas, bonos, solicitudes de matrícula, empleo, galería de fotos, videos, tienda y más. Manual Escolar / Programa CaraCuba

www.demetrioperezjr.com Encuentre un resumen de sus realizaciones y proyectos, aspirando a merecer sus comentarios radiales diario y sugerencias. Legado / Calendario Inspiracional Halle aquí copia de sus mensajes radiales diarios, bajo “comentarios” buscando el calendario y haciendo “click” en la fecha. Además, los programas “Educación y Comunidad” de los sábados a las 3:00 p.m. en Radio Mambí.

[email protected]

www.libreonline.com

Mucha esperanza Que pena y tristeza me da ¡¡Mi Dios ayúdame!!! PALABRAS de saber que te sientes solo... Y empiezas a vislumbrar al FIELES apesadumbrado por tus cargas Todopoderoso Dios, al único, y pesares, te das cuenta que se al que siempre ha existido, al te está haciendo muy difícil tu que siempre ha sido, al que caminar...difícil es, vivir, llesiempre te ha amado, el que vando tú sólo, sobre los homsiempre escucha el llamado de bros, todo lo que estás viviensus hijos, el que está en conodo...más que difícil, realmente cimiento absoluto de todo lo te sientes cansado... te das que ha pasado en tu vida, el cuenta que tus fuerzas ya no que conoce de tu actual sufrison las mismas, incluso tu miento, el que está escuchansalud ya no es la misma, la do el lamento de tu alma, el vida ha ido pasando casi sin que, casi sin notarlo tú, siemdarte cuenta ¿qué pasó con pre te ha protegido, el que Rev. Juan Barek esa capacidad natural de salir siempre ha estado observánadelante, con ese espíritu de dote y amándote...te ama tanto excelente disposición para responder, a los que envió a su Amado Hijo Jesús a morir en la desafíos, a los problemas, a los múltiples cam- cruz para que tú, seas aquí en esta tierra y en la bios que ha tenido tu vida durante tantos años? eternidad, un hijo suyo, con todos los privileTe miras a tí mismo y te das cuenta que ya no gios de ser hijos del Todopoderoso y Amoroso tienes ese coraje, tranquilidad, deseos, ni fuer- Padre... Nuestro Padre sufrió la muerte de Su zas propias, para enfrentar lo que estás vivien- Hijo para salvación tuya... El Todopoderoso do actualmente y los problemas y dolores que sufrió en Sí mismo la decisión de amarte hasta actualmente tienes han ido minando esa forta- lo insufrible... El dolor de ver morir a Su Único leza natural... que Dios te dio... y Amado Hijo. Has vivido relativamente tranquilo, confiaTe ama, desde antes que nacieras ya quería do, sin grandes cambios o malos tratos en tu que tú fueras Su hijo... Desde antes que hiciera vida. A lo mejor, has sido un buen hombre, el mundo ya había planeado que tú estuvieras firme en tus principios, rodeado de afectos, y te para siempre junto a Él. has bastado a tí mismo, para hacer de tu vida Como Padre quiere y tiene el anhelo de que algo tranquilo y sin mayores sobresaltos, con tú corras a Sus Fuertes y Amorosos brazos... cierta capacidad noble de poder ayudar a los ahora aquí en la tierra, en medio de todo lo que que te rodean... estás viviendo, Él quiere protegerte como sólo Algo ha pasado en tí, ya no eres autosufi- un padre puede hacerlo con sus hijos...¡Cuánto ciente... ¿Qué hacer? más Él, que es, La Capacidad Infinita de Estás dolorosamente sorprendido ante lo que Amar...! estás viviendo... Todo lo que el Padre es, también lo es El ¿A quién recurrir por ayuda y fortaleza, si tú Hijo, nuestro Jesús... eras el peñón, el que estaba acostumbrado a Jesús dijo en su Palabra, mientras estaba en ayudar a los demás? el mundo: Todo tu ser grita, ¡estoy vivo! ¡Y no puedo “Venid a mí, todos los que estáis fatigados y ayudar ahora a los que más amo! cargados, que yo os aliviaré. Tomad sobre Todo tu ser quisiera correr al lado del amado vosotros mi yugo y aprended de mí, que soy que te necesita y tú no puedes hacerlo... se manso y humilde de corazón, y hallaréis desinunda de tristeza e impotencia tu alma noble y canso para vuestras almas, pues mi yugo es amorosa...¡¡Qué hacer!! ¡¡A quién acudo!!? blando y mi carga ligera.”

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

z

65

66

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

PROTEJA SU NÚMERO DE SEGURO SOCIAL Y PROTÉJASE USTED MISMO DEL ROBO DE IDENTIDAD Si mira las noticias, oye la radio o lee el periódico, Triture los documentos que no necesite. No tire la papeleSEGURO SOCIAL revista o el Internet, entonces usted probablemente sepa que ría que contenga su nombre, número de Seguro Social y otra el robo de identidad es uno de los crímenes que mas rápido información personal– tritúrela. Cuando reciba correspondencia esta creciendo en América. Ya que suele ser difícil el poder sin valor, tritúrela antes de descartarla. Si no tiene una trituradorecuperase de un robo de identidad, hay pasos que usted ra, trate rompiendo los papeles varias veces y ponga la mitad de puede tomar para protegerse de los ladrones de identidad. esos documentos en diferentes bolsas de basura. Si usted no la triEl robo de identidad muchas veces comienza con un tura, se puede convertir en crédito gratis para cualquier otra pernúmero de Seguro Social. Una vez que el ladrón tenga un sona. Monitoree sus registros de crédito. Cada uno de los sernúmero válido, él o ella pueden abrir o activar de nuevo una vicios mayores de crédito ahora está requerido por ley a proveertarjeta de crédito en su nombre, solicitar beneficios federales María Díaz le un informe de su crédito anualmente, si usted lo pide. Esta es o estatales o hacer cambios en sus estados financieros. Ese una manera conveniente para ver si alguien además de usted u número de Seguro Social de nueve dígitos es un primer paso otra persona autorizada está usando su crédito. Usted puede comunicarse con de mucho valor para asumir la identidad de una persona. Es por eso que el proteEquifax, Experian y Transunion y pedirle un informe libre de costo. Solamente ger su número de Seguro Social es el primer paso en prevenir el robo de identidad. vaya al sitio de Internet establecido por las tres agencias de crédito, www.annualProteja su número de Seguro Social. Usted debe tratar su número de Seguro creditreport.com/cra/index.jsp (disponible sólo en inglés), para pedir un informe de Social como información confidencial y evitar darlo innecesariamente. Mantenga crédito gratis. su tarjeta de número de Seguro Social en un sitio seguro con sus otros documentos El Seguro Social también quiere que usted sepa que trabajamos arduamente personales importantes. No lo cargue consigo a menos que lo necesite para ensepara proteger su número del mal uso. Por ejemplo, requerimos y cuidadosamente ñárselo a un empleador o proveedor de servicios. Mientras menos gente tenga acceinspeccionamos las pruebas de identidad de las personas que solicitan un reemplaso a su número, más seguro estará. zo de las tarjetas perdidas o robadas, o que pidan hacer correcciones a las tarjetas. Una de las razones por la que hacemos esto es para prevenir que la gente obtenga números fraudulentamente para establecer identidades falsas. Mantenemos la priCRUCIGRAMA vacidad de los registros del Seguro Social a menos que una ley nos requiera que demos la información a otra agencia del gobierno o si su información es requerida Vea la solución de este crucigrama en la página 72. para conducir trámites del Seguro Social o de otra agencia de salud o programa de bienestar público gubernamentales. Horizontales Para informarse mejor sobre el robo de identidad y cómo proteger su número 1. Que denomina. de Seguro Social vea nuestra hoja informativa http://www.segurosocial.gov/espa11. Sin compañía (fem.). 12. Se dice de cierta clase de nol/10964.html en línea. También puede llamarnos al 1-800-772-1213 (TTY 1frutas muy delicadas, y de 800-325-0778) y pedir la hoja informativa titulada El robo de identidad y su númecierta clase de rosas. 14. Símbolo de la emanación ro de Seguro Social. del radio. Si piensa que ha sido víctima de robo de identidad, usted debe comunicarse 16. Cometerás el hurto llamado sisa. con la Comisión Federal de Comercio por: 18. Infusión. • Internet – www.consumer.gov/idthft o 19. Uno y uno. 21. Uno de los hijos de Noé. • Teléfono – 1-877-IDTHEFT (1-877-438-4338; TTY – 202-326-2502) 22. Que no ha recibido daño La Comisión Federal de Comercio es la cámara de compensación para las que(fem.). 24. Radical monovalente forjas de robo de identidad.

29. 30. 32. 34. 35. 37. 38. 40.

42. 44. 45. 47. 48. 49. 51. 52. 53.

Verticales 2. Símbolo del einstenio. 3. Forma del pronombre “nosotros”. 4. Lechuza. 5. Pero.

¡PÍDALO HOY...! 6. Apócope de norte. 7. Rinde homenaje de sumisión y respeto. 8. Otorgas, donas. 9. Terminación de alcoholes. 10. Materia que se posa en el fondo de un líquido en reposo. 13. Retrasados. 15. Reducirá a polvo un cuerpo. 17. Deslucir, manosear. 18. Herramienta para prender compuesta de dos brazos móviles trabados por un eje. 20. Cualquier hongo de sombrerillo. 21. Tratamiento que se aplicaba en Francia a su soberano. 23. Tipo de sombrero usado en Filipinas. 25. En Atletismo, carrera de fondo de más de cuarenta kilómetros. 27. Utilizan. 28. Quinto hijo de Sem.

31. Uno de los profetas menores del siglo VIII a.C. 33. Tío de Mahoma. 36. Partículas esféricas de un líquido. 38. Distribuyó algo entre varios. 39. De hueso. 41. Sustancia del sistema nervioso, que constituye su elemento de sostén. 43. Indios de Tierra del Fuego, hoy ya desaparecidos. 45. Lo que es, existe o puede existir. 46. Dativo del pronombre de tercera persona del plural. 49. Dios egipcio del sol. 50. Especie de violoncelo siamés.

Ena Cu r now

27.

CUBA

CUBA EN ALTA VOZ

26.

mado por un átomo de nitrógeno y dos de hidrógeno. Término señalado a una carrera. En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. Roturar la tierra con el arado. Res vacuna de entre uno y dos años (fem. y pl.). Calidad de raro. Símbolo del sodio. Dejaba ver la intención de ir a hacer algo. Nieto de Cam. Establecimiento donde se venden, a socios, productos a un precio más bajo. Gigantes que comían carne humana, según la mitología del norte europeo. Faltos de sal. Sobrino de Abraham. Cloruro de sodio. Impar. En inglés, “grande”. Cabezas de ganado. Apócope de santo. Hacer mal de ojo. Que no padecen enfermedad.

EN ALTA

V OZ

CUBA EN ALTA VOZ, la obra de la escritora Ena Curnow y publicado por la Editorial Lincoln-Mar tí sobre el exilio cubano, con la semblanza biográfica de Armando Pérez Roura. Ya está a la venta en las librerías La Moderna Poesía (305) 441-9194, La Universal (305) 6423234, Impacto (305) 267-0522 y Cervantes (305) 642-5222. En este libro se recoge la historia del exilio, así como la vida y la lucha de Armando Pérez Roura con prólogo de Agustín Tamargo.

ARMANDO PEREZ ROURA

C U B A E N A LTA V O Z demuestra la lucha que mantiene el exilio cubano y su importancia en la Cuba que se avecina.

El oráculo de Delfos, origen de las artes adivinatorias

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

Por Isabel Martínez Pita EFE-Reportajes

De las rocas de las montaña brotaban manantiales que iban a fluir en las fuentes del templo sagrado. Una de estas fuentes era la fuente de Castalia, rodeada de un bosque de laureles consagrados a Apolo. El oráculo de Delfos influyó en gran manera en la colonización de las costas del sur de Italia y de Sicilia y llegó a ser centro espiritual del mundo helénico. LA FÉRREA DISCIPLINA DE LAS PITONISAS Las pitonisas eran las figuras emblemáticas y protagonistas del oráculo. Sus vidas estaban sometida a una férrea disciplina, por lo que para la elección de esta figura femenina fundamental no se exigía origen ni clase social determinada sino únicamente una conducta y costumbres irreprochables. Una vez que resultaba elegida, debía de pasar los trámites ritualísticos para conseguir la limpieza de espíritu y recibir las bendiciones del dios Apolo. Del contenido de estas misteriosas celebraciones apenas se conocen algunos detalles, pues permanecían en el más absoluto secreto. Se sabe que la pitia o pitonisa se sentaba en un trípode que estaba en un espacio llamado ‘adition’, al fondo del templo de Apolo, en un lugar denominado “lugar sagrado de acceso prohibido”. El nombre de Pitonisa, procede del topónimo de Pyto (o Pito), nombre que recibe en la época de la Grecia clásica una parte de la región, en la que está enclavado el monte Delfos, sinónimo de Pyto. A su vez, este nombre fue tomado de la serpiente Pitón que vivía en las cuevas de estas zona griega. La mitología cuenta que el dios Apolo dio muerte a la serpiente pitón en el monte de Delfos para conseguir su sabiduría y adueñarse del poder de predicción del oráculo. Continúa la tradición explicando que Apolo tras dar muerte a la serpiente guardó sus cenizas en un sarcófago, que quedó enterrado debajo del ónfalos, en el templo de Apolo, y fundó en su honor unos juegos fúnebres que se llamaron Juegos Píticos. Del nombre de Pitón derivó el nombre de pitia o pitonisa. Una vez que era elegida la pitonisa, que en los tiempos de apogeo del oráculo llegaban a ser tres, éstas quedaban sometidas a estrictas reglas de castidad y de vida monacal para el resto de sus vidas. En los tiempos de mayor fama de Delfos, las pitias llegaron a ser tres para poder atender a todas las demandas que solicitaba el pueblo griego o los extranjeros que se acercaban hasta allí solicitando el consejo de los dioses helenos. EL RITUAL DEL PEREGRINO Los peregrinos se acercaban al oráculo caminando desde Atenas o en barco hasta el puerto llamado Itea en la actualidad. Llegados al magnífico templo de Apolo ascendiendo el Monte Parnaso por la Via

Sacra, se purificaban en las aguas de la fuente de Castalia. Entonces salpicaban una cabra con agua fría y si temblaba con todo el cuerpo era sacrificada y el peregrino autorizado a hacer su pregunta. Los consultantes debían acercarse unos días antes hasta el oráculo para hablar con la pitonisa y la ceremonia debía celebrarse los días 7 de cada mes, ya que se consideraba esta fecha la del nacimiento de Apolo. Hasta allí se dirigían para solicitar orientación sobre el destino de sus vidas, hombres ricos y pobres, reyes y esclavos. En el momento de celebrar el oráculo se debían celebrar una serie de ritos, que todos ellos, convenientemente cumplimentados, potenciaban la fuerza de transmisión y recepción de los mensajes que se producían entre los dioses y la pitonisa. En primer lugar se ofrecía un sacrificio en el altar que se erigía delante del templo. A continuación había que atender a las cuestiones pecuniarias y pagar las tasas correspondientes, para después dirigirse a la pitonisa oralmente y realizar sus consultas. La pitonisa recibía la inspiración y transmitía a un sacerdote los mensajes que eran recogidos en forma de versos por un sacerdote, quienes los entregaban posteriormente al consultante. Fue el emperador cristiano Teodosio, quien lo clausurará en el año 390. Durante los siglos III y IV se difundió una leyenda por parte de autores cristianos como San Juan Crisóntomo y Orígenes, quienes intentaron de esa forma eliminar el mito de los oráculos de la época helénica, con la intención de hacer desaparecer los vestigios paganos que pudieran quedar en la memoria de los hombres. Según esta leyenda, el trípode de la pitonisa se encontraba en una profunda grieta de la roca, que emanaba ciertos gases tóxicos que, acompañados por la ingestión de hojas de laurel, producían un estado psicotrópico en la mujer. La pitonisa, en estado de embriaguez y desesperación, entraba en trance y vociferaba las palabras inconexas de unos mensajes que, no eran más que invención de una mente perturbada. Sin embargo, lo cierto es que no se ha dejado ningún escrito acerca del procedimiento de estos oráculos, ni los estudios arqueológicos y geológicos hechos en la zona han descubierto ninguna grieta de esas características. Sin embargo, para el latino Cicerón no hay duda, en el ‘De divinatione’, denuncia al oráculo como un fraude y, en el curso de los siglos siguientes, el mundo romano y luego el cristiano destruyen la influencia del santuario. Oribase, enviado en el 362 durante el breve reinado de Juliano el Apóstata para intentar restaurar el templo, ha recogido el último oráculo conocido: “Dile al rey que el templo glorioso ha caído en ruinas; Apolo ya no tiene techo sobre su cabeza; las hojas de los laureles están silenciosas, las fuentes murmurantes y los arroyos proféticos están muertos”.

ntre los lugares míticos más conocidos de la antigüedad donde se desarrollaba el conocimiento de la adivinación, se encontraba el oráculo de Delfos. Situado en un gran recinto sagrado, estaba dedicado al dios Apolo, a quien se le había erigido un gran templo en su centro, al pie del monte Parnaso. Las musas rondaban por los alrededores de los jardines para conceder inspiración a las pitonisas, y las náyades se bañaban en las fuentes para agradar la visión de los dioses.

E

Alameda de la ciudad de Delfos.

Templo del oráculo de Delfos.

67

68

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

Cómo tomar sol sin incinerarse en el intento Un equipo de científicos ha creado un sistema informático que permite calcular el tiempo adecuado de exposición a las radiaciones solares de acuerdo a la piel de cada persona y el sitio dónde esté. También alerta sobre cambios en la capa de ozono. Los especialistas aseguran que reduce el riesgo a contraer cáncer de piel. Por Maricel Seeger EFE-Reportajes Un clic y se abre la pantalla. El usuario ingresa su tipo de piel, la clase de superficie en la que se encuentra, la hora del día, el lugar geográfico donde está y un nuevo clic pone fin al trámite. El resultado: el software lanza el tiempo máximo recomendado de exposición a la radiación solar. Así, broncearse sin riesgos de someterse a rayos dañinos es posible a partir de este sistema informático creado por un grupo de científicos del Instituto de Física de la ciudad argentina de Rosario (IFIR), que calcula el tiempo adecuado de exposición al sol de acuerdo a la piel de cada persona y el sitio dónde esté. El sistema, que puede instalarse en cualquier ordenador, fue creado con la colaboración de investigadores de la Universidad de Innsbruck, de Austria, y de la Fundación argentina del Cáncer de Piel. Para obtener las informaciones provistas por el programa, los científicos señalan que es importante que el usuario especifique si se encuentra sobre arena, agua o cemento, además de aclarar el punto geográfico en el que está, ya que la altura o la nieve pueden elevar el riesgo de radiación en un 60 por ciento. El programa consta de cuatro pantallas de información. La primera presenta un mapa interactivo de Argentina, sobre el cual debe seleccionarse un lugar geográfico, el día y hora elegidos así como el estado del suelo -normal o con nieve- el tipo de piel y el factor de protección solar. UN CLON DEL ORIGINAL El software fue diseñado para calcular los tiempos de exposición al sol adecuados en cualquier lugar de Argentina, aunque los científicos aseguran que se puede desarrollar una aplicación similar para otro país o región, contando con la información indicada. De todas formas, para elaborar un “clon” de la versión original del sistema para otro país, los especialistas deben medir las características de esa región y analizar posibles variables. Hay un solo dato que no cambia: al clima siempre le corresponde cielo despejado, el estado de mayor riesgo, según indican las convenciones internacionales del área. Según Piacentini, el software permite conocer al instante y en tiempo real el peligro de la radiación ultravioleta, pero también puede pronosticar con meses de antelación cuál va a ser el riesgo, lo que lo convierte en una herramienta útil para planificar las vacaciones en cualquier destino del país. DE UNA PUNTA A LA OTRA Con el objetivo de recopilar los datos para la elaboración del programa, los científicos viajaron durante seis meses desde el extremo norte al límite sur de Argentina, donde se realizaron diversas mediciones de los rayos ultravioletas. El software se basó en investigaciones realizadas en el país sudamericano por décadas, en

El programa cuenta con espacios para ingresar los datos y muestra un mapa de Argentina con diferentes intensidades de radiación solar.

relación a la intensidad solar y el ozono sobre la región. Para esto, los científicos también contaron con la colaboración del Servicio Meteorológico Nacional y de la Organización Meteorológica Mundial que sirvió para validar y cotejar datos. El trabajo fue arduo: los especialistas debieron estudiar y fotografiar numerosas regiones del país para determinar el comportamiento de la radiación solar UV de acción biológica eritémica (indicadora del riesgo solar) desde la Quiaca, situada en el extremo norte de la nación, hasta la Base Antártica Marambio, ubicado en el límite sur. Esas mediciones sirvieron, además, para descubrir el índice UV más alto del mundo en regiones pobladas. El récord fue hallado en la Puna argentina, situada en la provincia de Jujuy, al norte del país. En el Cerro Azul, a 3.900 metros de altura, los científicos llegaron a registrar 1.528 vatios por cada metro cuadrado de superficie. En este lugar, de aspecto árido y rodeado de montañas, los rayos inciden con más intensidad que en cualquier otro, al punto que una persona puede recibir un 10 por ciento más de radiación que un astronauta en el espacio. CONTRA EL CANCER Los científicos que desarrollaron esta herramienta informática afirman que si las personas respetan los tiempos de exposición al sol sugeridos, se reduce el riesgo de contraer enfermedades como el cáncer de piel. Actualmente, este mal es el más común de los cánceres y la cantidad de casos crece a un ritmo del 5 por ciento anual, de acuerdo con estadísticas internacionales. En tanto, cada año mueren en Argentina 600 personas debido a esta enfermedad y se detectan 1.400 casos nuevos, según datos de la Sociedad Argentina de Dermatología (SAD). Los médicos y científicos explican que la piel reacciona a la agresión solar, pero la defensa es limitada y, ante la continua exposición, aparece la ampolla. De todas formas, algunos de los rayos ultravioletas penetran la piel y dañan el núcleo celular. La acumulación de esas agresiones genera una alteración en la carga genética, lo que pone en marcha el proceso canceroso. Esta enfermedad se manifiesta a través de manchas, lunares o durezas en la piel. Por eso, los especialistas recomiendan realizar un “autoexamen” cada cuatro meses para certificar de que no hayan aparecido marcas en la piel que merezcan una consulta al médico.

EN LAS CORTES LICENCIAS MATRIMONIALES Guillermo Gustavo García y María C. Villarta; 6853 SW 22 St, Miami. Felipe Andrés Blandon y Mayleen Larrosa; 15373 SW 8 Lane, Miami. Claudio Julio Lugo y Rosa Ayaris Tovar; 8895 Fountainebleau Blvd Apt 11, Miami. Carlos Fernando Pena y Wanda I. Matías Torres; 1345 Pennsylvania Ave #2A, Miami Beach. Pablo Andrés Bauso y Lucía Carolei; 900 W Ave #821, Miami Beach. Elkin Alvarez Marín y Lourdes María Santabarbara; 8712 NW 152 Terr, Miami Lakes. Manuel Bofill Segrera y Katia Liliana Ribeyro; 1215 Fairlake Tr #1012, Weston. Guido Ezequiel Arbeloa y Taimy Araujo Pasaron; 7050 E 18 St, Hialeah. Elmis Leyva Vargas y Martha Elena Monsalve; 9621 Holiday Road, Miami. José Blain y Norbelly Garzón Mejía; 66 W 13 St Apt 3, Hialeah. Fernando Villegas y Marcia Fernández; 6491 SW 43 St, Miami. Enrique Orozco y María Milagros Arguello; 58 W 65 Dr, Hialeah. Adolfo Reyes y Luz M. Estremera; 1740 NW North River Dr #315, Miami. Alejandro Ocampo y Vanesa Fernández; 3590 SW 24 St Apt 609, Miami. José Miguel García Alemany y Elizabet Noval; 15614 SW 25 Terr, Miami. Giancarlo Santos y Madelyn Caridad Pouza; 19720 SW 116 Ave, Miami. Carlos M. Marrero y Mercedes Miladys Camacho; 13411 SW 47 St, Miami. Alvaro I. Colmenares Ramírez y Raydalis M. Morales; 9189 Fountainebleau Blvd, Miami. Leonel Leonidas Arellano y Dora Beatriz Pineda; 3520 NW 79 St Lot 125, Miami. DISOLUCIÓN DE MATRIMONIOS Hugo Alejandro Latorre, peticionario e Idalia E. Castillo, respondiente. Andrea Schneider, peticionario y Jesús Oved González (Andrio), respondiente. DEFUNCIONES Rosemary Rullis Raquel M. Delrio BANCARROTAS 05-60155- Mauricio Giraldo Ch 7 Judge RAM. 05-60156- José R. Sabates y Sonia Sabates Ch 13 Judge RAM. 05-60160- Ariel Valentín Parra Ch 7 Judge AJC. 05-60162- Catalina Fulton Ch 13 Judge AJC. 05-60322- Hayvis H. Henriques Ch 7 Judge AJC. 05-60332Ramón Demetrio Campana Ch 7 Judge RAM. 05-60333- Aleida Valdes Ch 7 Judge RAM. 05-60334- José A. Cue Ch 7 Judge RAM. 05-60337- Juanita de León Ch 13 Judge RAM. 05-60338- Miriam Davila Ch 7 Judge AJC. 05-60340- Gerardo L. Torres y Ana V. Torres Ch 7 Judge RAM. 05-60341- Margarita González Ch 7 Judge RAM.

05-60342- Nancy Duarte Ch 7 Judge AJC. 05-60343- William Martínez Ch 7 Judge RAM. 05-60345- Javier Ortega Ch 7 Judge AJC. 05-60346- Teresa B. Ramos Ch 7 Judge AJC. 05-60347- José E. Carrillo y Carolyn J. Carrillo Ch 7 Judge AJC. 05-60348- Miguel A. Rodríguez Ch 7 Judge AJC. 05-60349- Jorge Liendo Ch 7 Judge RAM. 05-60350- Carlos R. Morejon Ch 7 Judge RAM.

NUEVO NEGOCIOS Pérez Martha S Lmt Pérez Martha S Lmt 175 Fountainebleau Blvd 2d1 Miami 33172 Massage Therapist 2233325. Flores Dunia M Lmt Flores Dunia M Lmt 2441 NW 7 St Miami 33125 Massage Therapist (786)312-4424. Miranda V José M MD Miranda V José M MD 2720 SW 137 Ave Miami 33143 Physician 551-6001. Lezama Noel Edmundo MD Lezama Noel Edmundo MD 2720 SW 137 Ave Miami 33175 Physician 551-6001. Abaunza Ramiro J MD Ramiro J Abaunza MD 7392 NW 35 Terr 308 Miami 33122 Physician 599-2275. Gómez-cortes José D MD José D Cortes-gómez MD 13780 SW 26 St 203 Maimi 33175 Physician 226-1250. Espinosa Lleana M Espinosa Lleana M 2699 S Bayshore Dr 7 Fl Miami 331333 Attorney 856-2444. Hernández Frank Hernández Frank 150 Alhambra Circle 800 Miami 33134 R E Broker 476-0955. Machado Sarah Lucila Machado Sarah Lucila 5840 SW 8 St 1 Miami 331444 Paramedic/physician Assistant 262-9525. Altamirano Dario D Do Altamirano Dario D Do 5840 SW 8 St 1 Miami 331444 Physician 262-9525. Guerrero Alberto F Guerrero Alberto F 8525 SW 92 St D13 Miami 33156 Nurse/midwife 279-2621. Mario Carvajal Llc Mario Carvajal Llc 1320 Lenape Dr Miami 33166 Specialty Electrical Contract (786)218-1207. García José a García José A Operating In Dade County Miami 33999 Lawn/landscape/tree Service 926-1343. Hernández José M Hernández José M Operating In Dade County Miami 33999 Lawn/landscape/tree Service (786)586-7102. Medina David Medina David Operating In Dade County Miami 33999 Peddler 552-9444. El Burrito Loco Restaurant Las Delicias Inc 190 SE 1 Ave Miami 33132 Eating Establishment 374-7005.

NUEVOS NEGOCIOS UD. PUEDE APARECER Si usted ha abierto un nuevo negocio en los últimos tres meses, mándenos sus datos: nombre del negocio, dirección, horas de trabajo, teléfono, dueños y clase de servicios que ofrecen. Si tiene una foto apropiada, mándela también. Diríjase a: LIBRE 904 SW 23 Ave. Miami, Florida 33135 o al fax: (305) 649-2767

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

69

Exaltados nueve empresarios de Hialeah Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo Por su éxito y contribución al desarrollo de la comunidad, la Cámara de Comercio Hispana de Hialeah honró en la noche del pasado sábado a los nueve empresarios más exitosos del año, en esta importante

ciudad del sur de la Florida. “Ustedes son un orgullo hispano y su empuje arrollador han hecho crecer a esta próspera ciudad, no sólo en el campo de los negocios, sino también de las industrias”, dijo Vicente P. Rodríguez, el presidente de este gremio comercial.

Eloy Aparicio, María Sinamore, Eleonora Sinamore, Silvia Miel, Julián Miel, Eugenio Llamera, Vidal Velis y Paul Debesa, entre otros.

El destacado periodista Vicente P. Rodríguez fue exaltado por la alcaldía de Hialeah y la placa le fue entregada por Rafael Estévez, jefe de protocolo de la ciudad.

Miguel Piñeyro y Juan Ignacio Reffreger recibieron una placa a nombre de Jonnathan Blue.

Ana Obregón, junto con su esposo Héctor, quienes son empresarios de seguros en Hialeah.

El destacado hombre de negocios Domingo Pando, quien construyó una réplica de la Casa Blanca y el Capitolio en Hialeah.

Josie Pérez Velis fue distinguida por la CCHH y entregó el galardón Julián Miel.

Roger y Catherine García, un matrimonio destacado en el campo de la salud, entre otros.

Estanislao Sánchez, Manuel Gajano, Julián Miel y Vicente P. Rodríguez. Estanislao Sánchez, quien trabaja en el campo de la salud.

Julián Miel, Cindy Miel, Joel Marrero y la niña Samanta Marrero.

Frank Sicre, también fue galardonado por la CCHH.

Gina Méndez y su esposo J. Locke.

Nina Vilaomat, Beth Cohn, Don S. Cohn y Felipe Vilaomat.

José R. Alfonso, Modesto Pérez, Gennis Jacobi y Joel Jacobi.

70

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

Horóscopo POR IGNACIO ARIES (21 marzo - 20 abril) Propuestas de trabajo aparecerán de forma sorpresiva, y te servirá para tapar ese agujero crónico que tienes en tu presupuesto. Te quitará tiempo libre, pero tu pareja o familia lo entenderá. Poco a poco todo se adaptarán a la nueva situación.

TAURO (21 abril - 20 mayo) Te gusta ayudar a los demás, y no hace falta que te lo pidan, pero hoy deberás pensarlo muy bien si no quieres verte implicado en lo personal en un asunto que ni te ve ni te viene. Tu salud puede experimentar alteraciones, aunque no te ocurra nada en concreto.

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio) Los negocios inmobiliarios presentan una faceta favorable. Vas a pasar de los actos e iniciativas personales a conseguir las cosas en sociedad. Dispones de independencia y capacidad para hacer las cosas por ti mismo, si fuera necesario.

CÁNCER (22 junio - 22 julio) Vivirás una jornada en la que te plantearás cómo quieres estructurar definitivamente tu vida, porque conocerás la noticia de un embarazo o algún nacimiento en la familia que te hará ver que el tiempo no pasa en balde.

LEO (23 julio-22 agosto) La serenidad interior que buscas últimamente te será extraordinariamente útil en tu profesión. Las ambiciones deben centrarse más en otras personas y olvidarse un poco de uno mismo. Condiciones idóneas para recibir apoyos afectivos. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)

Eres capaz de detectar la falta de sinceridad y la duplicidad en la gente y es probable que tengas que ejercer este don para librarse de algo. Te será difícil llegar a acuerdos hoy, porque las cuestiones no interesarán a alguna de las partes.

Lincoln-Martí... trabajando para ti

TEODORO LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)

Tus niveles de autoestima subirán hasta lo indecible, porque has terminado un trabajo o has hecho un examen mejor de lo que tú mismo esperabas. Tienes que celebrarlo y descansar durante unos días para retomar fuerzas y aspirar a retos mayores. ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)

NUEVOS CENTROS PARA SERVIRLES MEJOR

Calle 288 y Ave. 152 SW

Calle 8 y Ave. 157 SW

En tu actitud ante los retos de tu vida diaria se impone la honestidad y la rectitud, pero no dudes en que alguien te buscará las vueltas para sacar eventuales trapos sucios con los que manchar tus éxitos.

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)

Te llegarán sensaciones muy positivas en lo económico, tal vez sea un momento propicio para reivindicar con firmeza las mejoras laborales prometidas desde hace tiempo y que no acaban de llegar. Si no tienes trabajo, hoy puede llegar la oferta buena.

Calle 9 y Ave. 143 SW

¡YA TERMINADAS!

CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)

Debes mostrarte más dialogante con tu pareja. Sabes que ella le da más vueltas a las cuestiones que tu tienes claras de un solo vistazo, pero eso no te da derecho a imponerte por las bravas. Es mejor hablar durante cinco minutos y evitar peleas de días. ACUARIO (22 enero - 21 febrero)

880 SW 8 St. (305) 285-7270

Se te dan bien las relaciones con tus superiores y eso, tarde o temprano, acabará por sembrar la discordia de otros. Tu pareja compensará la situación, mostrando su apego y voluntad de satisfacer tus deseos.

PISCIS (22 febrero - 20 marzo)

Si te dedicas a los negocios o lo estudios, verás que tus planes progresan adecuadamente, pues los astros se muestran amables con sus intereses, aunque deberá reducir la actividad durante un cierto periodo debido a achaques de la salud.

¡Con la hora y la temperatura!

350 NW 118 Ave. (305) 207-7722

www.lincolnmarti.com

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

71

Nueva York. Tenía menos pelo ahora y también había aumentado un poco de peso, el tiempo no pasa en vano. Además, hacía ya algunos años que él no trabajaba para el KGB y no revisaba los ficheros de la oposición constantemente, como es costumbre en el oficio cuando uno está activo. Al menos, con eso contaba. Precisaba de un poco de tiempo para neutralizar su reacción acondicionada y, ahora que lo había logrado, debía comenzar a hablar con fluidez. —¿Qué ocurre, Víktor, ya no eres capaz de reconocer a un viejo enemigo? —le dije mientras me acercaba con parsimonia, cuidándome mucho de mantener las manos separadas del cuerpo. Había una silla desocupada en la mesa,

R F. ORTIZ POR OSCA

COMO UN ESCUALO Dos de los sujetos que lo acompañaban eran gorilas colosales de aspecto intimidante, que también parecían ser eslavos; calculé que se trataba de sus guardaespaldas, dos matachines sin mucha materia gris para proteger al “embajador” del Clan Ostrovsky en Colombia. El otro individuo era el hombre misterioso de la guerrilla. Estaban todos sentados en torno a una mesa, con dos chicas locales —una trigueña y una rubia teñida— a quienes era obvio que no les molestaban para nada las manos deambulantes de aquellos mastodontes blondos. El dilema que me asaltaba ahora era la inseguridad que de repente se apoderó de mí. ¡No sabía qué hacer! La presencia de Mortimer Long allí me había privado de iniciativa propia. ¿Echaría todo a perder el agente de la Oficina de Moscú? No podía saberlo, pero algo tendría que arreglar, y pronto, antes de que el camarada Vitya me descubriera y me tomara la delantera. —¿Qué hacemos, Pat? —inquirió mi compañera; no era yo el único indeciso—. Ya lo avistaste, ¿no? Asentí, taciturno, y apreté los labios. —Sí, por supuesto. Tú quédate aquí quieta, ¿entiendes?, y cúbreme la espalda. Phi comenzó a protestar, pero ya era demasiado tarde. Me incorporé de súbito y puse rumbo hacia el lavatorio de los caballeros. Se me acababa de ocurrir una idea. Una vez que entré al baño (afortunadamente lo encontré desocupado) me incliné sobre el aguamanil y tomando una barra de jabón me lavé bien las manos y el rostro. Escurrí el jabón con agua fría, y después me sequé con una toalla de papel desechable. También oriné, aliviando de esa forma mi sobrecargada vejiga. Me volví a lavar las manos y entonces sí me sentí un poco más aliviado. Pasé ambas manoplas de bronce a los bolsillos laterales del pantalón, para facilitarme el acceso si lo precisaba. Inspeccioné la hebilla del cinturón y probé el resorte que soltaba el juego de minipuñales: todo funcionaba bien. Un par de minutos más tarde abandonaba el

I) (XII DE XXV

FINAL DEL CAPÍTULO ANTERIOR

Fue un momento de triunfo, no lo voy a negar. Después de todo, había acertado sobre Víktor Zotov y su maldita aficción por la música latina. Allí lo tenía ahora, en persona: ¡El camarada Vitya! cuarto de baño y me encaminaba sin rodeos a la mesa de Víktor Zotov. Presintió mi llegada, como yo esperaba; era ese tipo de hombre. No me podía distinguir bien en la oscuridad reinante en aquella sección trasera del local, pero eso no importaba realmente. El era como los escualos, que poseen un radar orgánico en el hocico y detectan un acercamiento por las vibraciones del que se les arrima, antes de penetrar en su limitado campo de visión. Conociendo al soflamable elemento con quien trataba, me cuidé de mantener las manos bien apartadas del cuerpo, donde pudiese comprobar fácilmente que no traía intenciones hostiles, o un arma empuñada. No quería provocar una reacción violenta en él que fuera a desencadenar una catástrofe. Todavía no. Tampoco habría eliminaciones esta noche, no con el agente Long y César Zambrano Lora de espectadores allí, por supuesto. Aquello era sólo un acercamiento al objetivo. —Hola, Vitya, ¿cómo has estado? Me dijeron que podría encontrarte aquí, pero ya comenzaba a dudarlo... ¿puedo sentarme? El uso de su nombre clave detuvo la mano que se hundió rauda, como un relámpago, bajo la chaqueta deportiva. Pero yo lo había hecho con ese propósito, claro. No creía que me hubiese reconocido del todo aún; habían pasado al menos quince años desde nuestro encuentro anterior, en

AL ACRÁN L E D A L O LA C

porque las chicas que los acompañaban estaban sentadas sobre las piernas de los gorilas. En apariencia, aquel par de hombretones se dedicaba a acariciarlas, pero mi acercamiento a la mesa detuvo esos placeres y fui objeto entonces de su más inmediata atención. De hecho, los rusos — si eran rusos, podían ser búlgaros o checos por todo lo que sé— habían echado mano a sus “hierros”. —¿Delta? —susurró Zotov, algo escéptico. Sus ojos, convertidos ahora en dos puntos de luz llameante, recorrieron mi silueta de pies a cabeza—. ¿De veras eres tú? —Sí y no —contesté con un suspiro—. Digamos que sigo siendo el mismo viejo Coonan. En cuanto a Delta, bueno, qué puedo decirte, tovarich, a ese tipo lo enterraron hace ya algún tiempo... igual que enterraron al viejo Vitya, ¿me entiendes? Asintió con la cabeza e hizo un guiño a uno de sus hombres. El guardaespaldas se desentendió de la hetaira que lo acompañaba y vino a registrarme. Encontró las manoplas, como se suponía que lo hiciera, y me las confiscó. El hombre misterioso seguía toda la acción en silencio; en el rostro se le había dibujado un leve asomo de aprensión. Zotov dio una orden en ruso y el gorila se inclinó hacia delante para inspeccionar mis tobillos. Pude pararlo en forma permanente de haberlo deseado; hay tres respuestas en el manual para una situación como ésta, pero no era ése mi objetivo de entonces. Lo dejé hacer sin causarle molestias. —Está limpio —anunció cuando se incorporó. Su compañero tenía en la diestra una automática compacta de fabricación checa y la mantenía apuntada en mi dirección general. —¿Me puedo sentar ahora? No tenemos por qué atraer la atención de todo el condenado gentío. Continuará

72

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

Delicias sin carne ni pescado La dieta vegana no debería identificarse con platos aburridos e insípidos. La opción de seguir una dieta que elimina la carne, el pescado, el huevo y la leche no está reñida con el disfrute de una buena comida adaptada a la gastronomía de cada país. Por Elisa Arias EFE-Reportajes El vegetarianismo estricto, denominado veganismo, encuentra numerosos adeptos en todo el mundo. Al contrario que los vegetarianos ovo lactos, los veganos aducen una razón estrictamente moral por su opción, relacionada con el sacrificio de vida animal para la supervivencia humana. Cuidan su salud con aportes vitamínicos que suplen la carencia de vitamina B12, la principal laguna en su dieta. La Unión Vegetariana Internacional presenta una variada oferta de recetas tradicionales de países como México, Venezuela, Colombia, Argentina y Chile cocinadas con ingredientes estrictamente vegetarianos. Una adaptación que hace de la dieta vegana todo un deleite para sus comensales. ENCHILADAS MEXICANAS Un cuarto de chile guajillo, un diente de ajo, un queso de soja, una cebolla picada, medio kilo de tortillas de maíz, una lechuga picada, crema y sal. Con éstos accesibles ingredientes se elaboran las típicas enchiladas mexicanas para veganos. Un delicioso plato que sigue la receta tradicional, pero completamente libre de origen animal. Otro clásico de la cocina mexicana son las exquisitas calabacitas. La receta es tan sencilla como poner un ajo en una sartén con aceite caliente y después agregarle jitomate, cebolla y un chile jalapeño. Una vez sofrito, se agrega sal al gusto, tres rajas de chile poblano y unos granos de elote cocidos previamente. Ya sazonado, se añade un poco de agua y las calabacitas. Se deja hervir hasta que las calabacitas estén suaves. Finalmente, se espolvorea todo con orégano. La salsa de ajo y frijol negro es un plato delicioso de la gastronomía mexicana. Se hace la sopa de frijol negro de forma convencional hasta que se evapore el líquido y queden sólo los frijoles. Después se muelen seis dientes de ajo en escabeche picante, tres tomates medianos, un manojo de cilantro fresco y dos chiles jalapeños. Finalmente, se exprime un zumo de limón sobre la mezcla y se sirve a temperatura ambiente con tortillas tostadas.

Tortillas de maiz, una opción vegetariana y deliciosa.

te y suave. Lo amasamos unos minutos hasta que estén bien mezclados todos los ingredientes. Se coloca la masa en una parte seca y bien cubierta para que crezca, luego se divide esta masa en dos partes iguales con el rodillo. Extendemos la masa, se coloca en el molde, la rellenamos con queso de soja y procedemos a cubrirla con la otra capa de masa. Se hornea durante 15 o 20 minutos y lista para servir. Colombia tiene en la natilla criolla cucuteña una representación de su mejor gastronomía. Este postre se elabora hirviendo un litro de agua con especias, 250 gramos de panela o azúcar morena y una cucharada de aceite. Se diluyen en agua 60 gramos de fécula de maíz o maicena y se va añadiendo al hervido a fuego medio y sin dejar de remover durante unos diez minutos. Se puede espolvorear con especias molidas. Dejar enfriar a temperatura ambiente y luego refrigerar para servir.

AREPA ANDINA La arepa venezolana es una deliciosa receta criolla y de sencilla elaboración. En una taza grande se mezclan medio kilo de harina de trigo, tres cucharadas de margarina, una salvado de trigo, una cucharada de levadura, tres cucharadas de azúcar morena, tres cucharadas de leche de soja y media de sal. Se va agregando agua, poco a poco, hasta formar una masa consisten-

ASADO VEGETARIANO ARGENTINO Tan sano y sencillo como asar a la brasa un surtido de vegetales compuesto por ocho patatas medianas, cuatro zanahorias, cuatro calabazas pequeñas, cuatro batatas, cuatro cebollas y dos morrones. Así es el suculento asado vegetariano según receta argentina. Otro plato característico del país es el budín de arroz y okara. Se mezcla arroz hervido con 150 gramos de okara (residuo de soja que queda al preparar la leche) y se le agregan un poco de cebolla y ají morrón salteados en aceite. Se salpimenta y se le incorporan las arvejas. Posteriormente, se vierte la preparación en un molde tipo budin inglés aceitado y hornea durante 30

Las arepas son un plato típico criollo, exquisito y de sencilla elaboración.

La enchilada mexicana también se cocina con ingredientes exclusivamente aptos para veganos.

minutos. Cuando está listo, se le coloca por encima rodajas de tomate y tofu del tipo ‘firme’ rallado y una cucharada de aceite de oliva. Se puede acompañar con ensalada de lechuga, zanahoria y palta. De Chile proviene la receta sabrosa de timbal de quinua con champiñón y choclo calameño. Se debe lavar la quínoa hasta que el agua no resulte espumosa y transparente, colar y reservar. Después se dispone en una olla la mantequilla y el aceite de oliva y se sofríen las chalotas y los ajos brunoise (a cuadritos). Se agrega la quinua para, acto seguido, revolver y adicionar el caldo de verduras. Cocinar por unos 14 minutos sobre tostador a fuego lento. Mientras tanto, se cortan los cebollines en media luna, los champiñones en lámina y el pimiento en corte diamante (previamente asado). Los choclos cocidos y desgranados, y los espárragos cortados en círculos de un centímetro espesor se saltean en la mantequilla clarificada, se condimentan con sal, pimienta, vinagre balsámico y el orégano al gusto. Después se colocan la quínoa y las verduras salteadas en un cuenco, se revuelven y se corrige la sazón. Finalmente, se coloca en unos moldes o timbales la quinua preparada y se dispone sobre las hojas de lechuga. Se adorna con cascos o gajos de tomate sin piel y aceitunas marinadas en limón.

SOLUCION DEL CRUCIGRAMA

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

73

AUTOMOVILISMO / USA AUTOMOVILISMO

VOLKSWAGEN BEETLE 2006

El nuevo VW Beetle convertible es el sueño de toda jovencita en el Sur de la Florida. Conocemos infinidad de historias de muchachas enamoradas de este diminuto auto de dos puertas, con asientos cómodo para dos personas, —el conductor y el pasajero— pero que aún así acomoda dos pasajeros más en el asiento trasero, aunque para ellos resulta una pesadilla, pues se trata de un asiento pequeño y estrecho, donde hay que sentarse pero de lado, porque como decía Celia Cruz… “no hay cama para tanta gente”. No obstante, este diminuto auto de dos puertas cuenta este año con un motor de 2.5 litros y 150 caballos de fuerza, una transmisión manual de cinco velocidades y otra automática de seis, que en nuestra opinión se desempeña muy bien en la carretera y alcanza Luis Gonzálezuna velocidad considerable, cuando es necesario aceLalondry lerarlo por razones de seguridad y prevención. Como opción el Beetle puede ordenarse con un motor diesel. Esta generación del popular VW Beetle, al que popularmente se le conoce como “Escarabajo”, llega al mercado con cambios moderados: luces traseras, parachoques, alerones, un equipamiento muy completo, asientos de piel, discos compactos, un sonido exquisito, señales para doblar en los espejos exteriores, tracción en las cuatro ruedas, control de estabilidad, bolsas de aire para el conductor y el pasajero y de tipo cortina, una bonita combinación en la cabina de color charcol o negro con aluminio en la consola, sistema rápido que abre el techo convertible de lona o lo cierra en 20 segundos, y muchas innovaciones más. Pero uno de los atractivos más impresionantes del nuevo “Escarabajo” este año 2006, son sus colores brillantes y llamativos. No importa si es amarillo, rojo, negro, verde o azul cielo, lo cierto es que estos colores radiantes del Volkswagen enamoran con solo mirarlo. Los aros de las llantas son de aleación, cierre centralizado, ventanas eléctricas contra robo y acabado interior muy superior al de los años anteriores. Del maletero, específicamente en el caso del convertible, es mejor no hablar, porque es demasiado pequeño para tomarlo en consideración. Además, allí viaja el

“Este nuevo Volkswagen Beetle cuenta con la última tecnología automotriz teutónica, sino que además es muy económico: 22 millas por galón de combustible en la ciudad y 31 en la carretera, por un precio básico de aproximadamente $22,500 dólares”.

“cover” del techo convertible, la alfombra que cubre el maletero y no sé cuántas cosas más. Lo cierto es que este auto tan pequeño como el Mini Cooper o el Mazda MX-5 Miata, ha sido hecho para las parejas enamoradas y los jóvenes con deseo de vivir. ¿No creen ustedes mis amigos lectores? Y aunque ustedes no lo crean, no sólo este nuevo Volkswagen Beetle cuenta con la última tecnología automotriz teutónica, sino que además es muy económico: 22 millas por galón de combustible en la ciudad y 31 en la carretera, por un precio básico de aproximadamente $22,500 dólares. Ya nadie se acuerda que este carro alemán, lo concibió Adolfo Hitler como el auto ideal para los obreros de la sociedad que él estaba edificando hace sesenta años atrás. Naturalmente, como siempre le sucede a los tiranos, los obreros alemanes no tuvieron tiempo de disfrutar de este ejemplar automóvil, porque nada que se edifique sobre el terror, la represión, la injusticia y la falta de libertades, puede hacer felices a los seres humanos. Pero, a pesar de todo, ha quedado para la posteridad este pequeño “Escarabajo”, que ha traspasado todas las fronteras y ha llegado a todos los confines del planeta, si no que se lo pregunten a los mexicanos, a los estadounidenses, a los sudafricanos, a los ingleses, a los brasileños y al resto del mundo. Con esto quiero decir que el Volkswagen Beetle o el “Escarabajo”, como le quieran llamar, es un vehículo para disfrutarlo…. y en grande. ¡Gracias por leernos! E-mail: [email protected]

74

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, los japoneses no han cejado en su aprendizaje mimético mediante la copia de la tecnología occidental. Hoy, Japón no destaca sólo por sus bajos costes de producción de productos tecnológicos, si no que se perfila como la vanguardia tecnológica mundial gracias a sus robots. El aprendiz nuevamente supera al maestro. Por Diego Gómez EFE-Reportajes El gobierno japonés está preocupado por el envejecimiento de su población, producto de su baja natalidad y elevada longevidad. También les preocupan las dificultades que empiezan a tener para encontrar mano de obra para tareas como la limpieza, el cuidado de ancianos y niños, etc. Otros países desarrollados han preferido abrir sus fronteras a mano de obra de países más pobres, que sí están dispuestos a realizar estas tareas desechadas por los autóctonos. Los japoneses son los habitantes de la tierra que antes podrían crear un ejército de robots, si no tuviesen prohibido crear un ejército. Del mismo modo que la energía nuclear tiene otras aplicaciones mucho más útiles para la humanidad que la guerra, los robots también las tienen. Y en eso están volcadas las principales compañías tecnológicas japonesas, sus universidades y su gobierno mediante NEDO, la organización estatal japonesa que promociona el desarrollo y la investigación de robots. Pero no solo los japoneses hacen robots, los americanos y los europeos están también en ello, pero parece que van algunos pasos por detrás, o son alto secreto, dado su valor estratégico. Lo que sí parece seguro es que la comercialización para un uso doméstico de robots está más lejos en Occidente. TIPOS DE ROBOTS Partiendo de su significado, nos encontramos con un universo de robots ya existentes. En estas líneas nos vamos a centrar en los que tienen apariencia humana y en los que son capaces de pensar, hablar, gesticular imitando a los humanos, a estos llamaremos robots humanoides. El que tengan forma humana les presupone habilidades parecidas, copiadas, o mejoradas a las nuestras. Lo que aún está por llegar son las máquinas que tengan emociones, aspecto que Juan Pérez-Mercader, director de Centro de Astrobiología CAB del CSIC, cree que estará resuelto en unos

EMIEW. Robot humanoide de la empresa de electrónicos japonesa Hitachi. Mide 1,3 metros, pesa 70 kg y es el robot más rápido del mercado.

Robots humanoides 50 años. Humanoides domésticos La proliferación de robots humanoides es una realidad. Uno de estos robot domésticos es Wakamaru de Mitsubishi, que ya se comercializa por unos 14.300,00, habla (utiliza hasta 10.000 palabras) y reconoce caras. Otro robot que esperamos que no tarde demasiado en comercializarse es el QRIO de Sony, del que ya tenemos un antecedente con su mascota, el perro AIBO, que se comercializa por $2.099,00. Los robots en los que nos hemos fijado tienen en común su facultad de interactuar con los humanos mediante el lenguaje verbal y gestual, su capacidad de aprendizaje, el reconocimiento de voz y facial, etc. La principal diferencia entre algunos de ellos es la capacidad motriz. Wakamaru, EVIEW funciona sobre ruedas y el robot QRIO y ASIMO son bípedos y pueden correr y subir escaleras. CARACTERÍSTICAS DE ROBOTS MÁS AVANZADOS ASIMO. (Acrónimo de “Advanced Step in Innovative Mobility”) es un robot humanoide de la empresa japonesa Honda. Ha ido evolucionado desde su primera presentación en 2000 y con la última versión de 2004, ASIMO ha adelgazado y puede correr a una velocidad de 3 km/hora. Asimismo, la velocidad de avance caminando ha pasado de 1,6 km/hora a 2,5 km/hora. Las medidas de ASIMO están pensadas para adaptarse al entorno humano: 1,20 cm de altura, 450 mm de ancho de hombros, 440 mm de profundo y 43 Kg de peso. ASIMO no sólo puede avanzar y retroceder, sino que también se desplaza lateralmente, sube y baja escaleras y se da la vuelta mientras anda. En este aspecto, ASIMO es el robot, de su tamaño, que mejor imita los movimientos de avance naturales de los seres humanos. QRIO. QRIO (leído “kiuriu”) de Sony, apenas mide 60 cm. pero es capaz de caminar sobre dos piernas, incluso por superficies irregulares y rugosas. Se pone de pie tras una caída. Tiene sentido del equilibrio y detecta fuerzas externas (balancines). Está equipado con 7 micrófonos con los que es capaz de reconocer voces y su procedencia. Sus ojos son dos cámaras que le dotan de visión estereoscópica (le permite calcular la distancia y la posición de los objetos). Puede mantener conversaciones y utiliza también el lenguaje corporal para expresarse. Este ingenio también se puede conectar a Internet de forma inalámbrica. EMIEW. Robot humanoide de la empresa de electrónicos japonesa Hitachi. EMIEW mide 1,3 metros, pesa 70 kg y es el robot más rápido del mercado: se mueve a 6 kilómetros por hora gracias a que utiliza ruedas en lugar de pies. Tiene un vocabulario de cerca de 100 palabras, reconoce voces y sonidos en la distancia y podría ser entrenado para hacer trabajos de oficina o de fábrica en un plazo de apenas 5 ó 6 años. Sus creadores afirman que EMIEW se está diseñando para que pueda vivir y coexistir con la gente. Wakamaru. Con nombre de samurai, Wakamaru es un robot de la multinacional japonesa Mitsubishi que tiene un metro de altura, pesa 30 kilogramos y cuesta aproximadamente 14.300 dólares para los residentes de Tokio. Desde el pasado mes de septiembre se pueden recibir órdenes de compra. La empresa tiene previsto vender un centenar de robots este año. Wakamaru, gracias a su capacidad de interactuar con los humanos mediante LEYES ISAAC ASIMOV Leyes imaginarias, propuestas por Isaac Asimov, que controlarían el comportamiento de los robots. Son las siguientes: 1.- Un robot no puede dañar a un ser humano ni, por inacción, permitir que éste sea dañado. 2.- Un robot debe obedecer las órdenes dadas por los seres humanos excepto cuando estas órdenes entren en conflicto con la Primera Ley. 3.- Un robot debe proteger su propia existencia hasta donde esta protección no entre en conflicto con la Primera o la Segunda Ley. Posteriormente, en sus últimas novelas, Asimov introdujo una Ley Cero de la robótica, con prioridad sobre las tres anteriores, que rezaría: Un robot no puede realizar ninguna acción, ni por inacción permitir que nadie la realice, que resulte perjudicial para la humanidad, aun cuando ello entre en conflicto con las otras tres Leyes.

ASIMO. (Acrónimo de “Advanced Step in Innovative Mobility”) es un robot humanoide de la empresa japonesa Honda.

el lenguaje verbal y gestual, su capacidad de aprendizaje, el reconocimiento de voz y facial, etc. se presenta como el compañero doméstico ideal y un considerable recurso en la atención a la tercera edad. Su grado de autonomía le coloca muy por encima de otros robots, ya que es capaz de actuar y conversar espontáneamente con sus dueños, basándose en su esquema de vida diaria, que previamente ha procesado. Él mismo recarga su batería, está continuamente conectado a Internet y entre sus capacidades están desde recordar la hora de toma de una medicina hasta avisar al hospital de que algo raro le ocurre a su dueño. CLAVE CIVILIZADORA El origen y supervivencia de las grandes civilizaciones ha estado ligado siempre a la tecnología, desde las tribus prehistóricas (piedra, hierro, rueda). Por ejemplo, la civilización romana frenó su evolución tecnológica, preparándose así para su declive, cuando rehusó utilizar la máquina de vapor, que ya conocían, porque tenía esclavos. La incertidumbre de toda novedad tecnológica y su buen uso nos plantea nuevas cuestiones éticas y de futuro de la humanidad. Una vez desarrollados los robots, ¿la humanidad caerá en la decadencia por tener esclavos robotizados para todo?. Incluso, ¿creará ejércitos como en la película “La Guerra de las Galaxias”?. Si los robots llegan a tener consciencia, ¿se revelarán contra nosotros?, como en “Terminator” o “Metrópolis”. ¿Será posible inculcarles a nuestras nuevas creaciones las leyes de Isaac Asimov del libro y la película “Yo Robot”.

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

www.libreonline.com

75

CRITERIO V

SU PRÓXIMO COMPAÑERO DE MESA Se está considerando en la legislatura estatal el que se permita el acceso de los perros domésticos a los restaurantes, si van, por supuesto, acompañados por sus dueños. La representante estatal por Orlando, la demócrata Sheri McInvale es la promotora de la ley de protección perruna. Ella pone en alto el viejo refrán de que “el perro es el mejor amigo del hombre”, aunque en este caso la mayoría de las personas que sacan a pasear a sus perritos son las mujeres. De ser aprobada la ley habrá que tener en cuenta numerosos detalles; pero lo cierto es que ya, antes de su aprobación, en los restaurantes turísticos de Lincoln Road los canes son bienvenidos. Cabe la posibilidad de que la próxima vez que vayamos a un restaurante oigamos en la mesa de al lado un ladrido en lugar del timbre de un teléfono celular. Habrá a quien le guste y habrá quien proteste. De eso, no cabe duda.

76

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

Nuevas Reglas Pasado mañana viernes hace su debut en el panorama deportivo el Clásico Mundial de Baseball. El primer lanzamiento de efectuará en el Tokio Sarvelio del Valle Dome del Japón donde los equipos de Korea y Taipei inaugurarán el clásico y a segunda hora Japón se enfrentará a China. Ya para el día 7 entrarán en acción los demás equipos que participarán en el clásico. En Phoenix, Arizona, estarán compitiendo los conjuntos de Estados Unidos, México, Africa del Sur y Canadá. En el stadium Hiram Bithorn en San Juan de Puerto Rico estarán jugando Holanda, Panamá, Cuba y el anfitrión Puerto Rico. Los otros

Deportes

lemania otra vez quedó en primer lugar en el medallero con un total de 29 medallas y en segundo lugar quedó el equipo de los Estados Unidos con 25. Y por cierto que Shani Davis se convirtió en el primer atleta de la raza negra que gana una medalla de oro en los Olímpicos de Invierno.

A

Shani Davis gana medalla de oro.

Randy Johnson se destaca en el entrenamiento.

cuatro conjuntos participantes estarán jugando en el Disney Wide World de Sportsen, Orlando. E llos s on A u s t r a l i a , I t a l i a , República Dominicana y Venezuela. Estos dos últimos conjuntos junto con la representación de los Estados Unidos saldrán de favoritos para ganar el primer evento. La cadena de televisión ESPN, ESPN-2 y ESPN Deportes transmitirán los partidos. Según anunciaron los oficiales de este torneo la ESPN y ESPN-2 televisarán 16 partidos en vivo incluyendo los semifinales en marzo 18 y los finales del día 20 desde el Petko Park de San Diego.

ESPN Deportes transmitirá todos los 39 juegos del evento. Los umpires de las Grandes Ligas que fueron invitados al evento no llegaron a un acuerdo en los dólares que recibirán por su labor y el evento tendrá a los umpires de las Ligas Menores trabajando en esos partidos donde tendrán que estar atentos a las nuevas reglas que se utilizarán en los partidos. No se asusten pues se mantiene que para que concluya un inning se tienen que seguir logrando tres outs. Pero aquí tenemos para ustedes algunos cambios. Por ejemplo en la primera ronda del clásico los lanzadores se verán

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

77

En el Boxeo Shane Mosley derrotó por nocaut técnico al minuto y 22 segundos del décimo round a Fernando Vargas y se dice que el próximo rival de Mosley lo será Floyd Mayweather Jr. El futuro miembro del Hall de la Fama Rogers Clemens ya está entrenando en el campo de la Liga Menor de los Astros de Houston y ratificó que participará en el Clásico Mundial y que después decidirá si juega una temporada más en las mayores. Barry Bond reportó al entrenamiento y en sus primeros turnos en la práctica botó cinco pelotas fuera del stadium. Un aviso ominoso para los lanzadores. Otro que se está luciendo en el entrenamiento primaveral es el pitcher de los Yankees de New York el zurdo Randy Johnson. Ya hizo más de 60 lanzamientos en las prácticas de bateo del equipo y se dio el lujo de partirle un bate con sus lanzamientos a su nuevo compañero de team Johnny Damon. Y el team que representará a Venezuela en el Clásico Mundial no esperó mucho para anunciar que Johan Santana será el encargado de abrir el primer juego. Tremendo lanzador.

Johan Santana abrirá por Venezuela.

limitados a 65 lanzamientos. Los managers tienen que estar muy atentos porque en cualquier momento tendrán que utilizar a los pitchers relevistas. Ya en el segundo round la cantidad de lanzamientos se eleva a 80 y para los semifinales y para la definición del campeonato se podrán hacer 95 lanzamientos. Los pitchers no tendrán que practicar el bateo porque todos los partidos, sin excepción, se efectuarán con la regla del bateador designado. Los juegos podrán ser detenidos dando la victoria al equipo que después de finalizar la quinta entrada esté superando a su rival por 15 o más carreras. También el juego será detenido dando la victoria al club que tenga ventaja de 10 carreras o más. En cuanto al material humano muchos de los jugadores que anunciaron su participación en el evento han cambiado de opinión. Por ejemplo el team venezolano que es de nuestro punto de vista uno de los favoritos para ganar este primer evento anunció que su estupenda tercera base Melvin Mora que juega para los Orioles del Baltimore desistió después que se le comunicó que tendría que jugar en el outfield. Otro conjunto que todos saben que es formidable es el japonés pero sin embargo casi todos sus representantes en las Grandes Ligas no asistirán al clásico. Veremos que ocurre. Y en una semana netamente deportiva concluyeron los juegos Olímpicos de Invierno en Turín. Alemania otra vez quedó en primer lugar en el medallero con un total de 29 medallas y en segundo lugar quedó el equipo de los Estados Unidos con 25. Y por cierto que Shani Davis se convirtió en el primer atleta de la raza negra que gana una medalla de oro en los Olímpicos de Invierno.

RESPUESTA A LA PREGUNTA DEPORTIVA DE LA SEMANA ANTERIOR El considerado mejor bateador designado del Baseball en la hora actual es el dominicano David Ortiz del Boston.

LA PREGUNTA DE ESTA SEMANA ¿Dónde nació el gran boxeador cubano Florentino Fernández? Envíe su respuesta a Sarvelio del Valle, LIBRE, 904 S .W. 23 Avenida, Miami, Fl 33135

Roger Clemens no tendrá que batear.

78

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

El nuevo Harr y Potter, en español, mexicano y argentino a actual generación de niños y adolescentes le estarán agradecidos eternamente a Joanne K. Rowling por haberles devuelto la ilusión de leer. Una de las claves del éxito de la saga Harry Potter es haberse apartado de la aburrida literatura infantil políticamente correcta. “Harry Potter y el misterio del príncipe”, sexta entrega de la escritora británica y nuevo bombazo de ventas, aparece en tres versiones distintas del español.

L

Por Elena del Castillo EFE-Reportajes Harry Potter se ha convertido en un fenómeno editorial sin precedentes en la historia de la literatura: las cinco primeras obras del aprendiz de mago han vendido más de 300 millones de ejemplares en todo el mundo, traducidas a más de 50 idiomas. La autora de los seis libros -de momento- que componen la saga es la escritora británica Joanne K. Rowling, (Chipping Sodbury, 1965), quien obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia en 2003. En febrero de 2006 ha comenzado el rodaje de la quinta versión cinematográfica de Harry Potter, basada a su vez en la quinta novela, “Harry Potter y la orden del Fénix” y con toda seguridad volverá a repetir el récord de taquilla de las anteriores. Es importante que este pequeño gran personaje salido de la literatura infantil se lleve a la gran pantalla, no sólo por la diversión que supone para chicos y grandes sino por la valiosa experiencia que ofrece a esos primeros lectores, quienes perciben a la perfección el poder del libro sobre lo visual, aprecian los detalles que aparecen en la novela y adquieren su propia crítica respecto a las carencias propias del formato cinematográfico. 2006 es también el año en que la escritora terminará el último libro de la colección, puesto que hace años decidió que la historia de Harry Potter se compondría de siete partes. En la sexta, “Harry Potter y el misterio del príncipe” (Ed. Salamandra), su protagonista inicia nuevo curso en el colegio de magia, con 16 años, en medio de terribles acontecimientos que asolan Inglaterra. Dos alumnos son brutalmente atacados y se acerca el momento en que Harry y el temible Voldemort se enfrenten a muerte, como auguró la profecía. Ninguno de los dos podrá vivir si el otro sigue con vida. Harry contará con la ayuda de un viejo libro de pociones que pertenece a un misterioso príncipe, llamado Príncipe Mestizo. El lanzamiento del libro se produce simultáneamente en todos los países de habla castellana, abasteciendo una de las áreas geográficas más extensas del mundo, desde Tierra de Fuego al norte de Estados Unidos, y desde México hasta la Península Ibérica. Se publican tres versiones de la misma traducción en español, una para España, otra para el cono sur de América y otra para el resto de América, incluyendo Estados Unidos, adaptadas a los diversos modismos idiomáticos del castellano. Está a la venta a partir del 23 de febrero de 2006. Harry Potter ha conseguido que los niños se olviden de los videojuegos y vuelvan a leer, y nada menos que cuatro mil páginas divididas en los siete libros de la colección. La fórmula de este éxito es que el secreto, el misterio y la magia se imbrican en todo un nuevo universo con vida propia que estimula y colma la fantasía infantil, les interesa y les hace soñar. Lo importante es que supone un pasaporte a la gran literatura a la que seguirán queriendo acceder cuando se hagan adultos.

Foto de archivo, tomada el 26 de junio de 2003, de la autora de las novelas de Harry Potter, JK Rowling.

Póster editado con ocasión de la publicación en español de “Harry Potter y el misterio del príncipe” una ilustración de Dolores Avendaño.

www.libreonline.com

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

Sepa sobre los mexicanoamericanos

Rubén Navarrete Jr.

SAN DIEGO—Si usted es uno de esos estadounidenses que no sabe mucho acerca de los mexicano-americanos, más vale que se ponga a estudiar. Los latinos representan 1 de cada 7 estadounidenses (y se espera que lleguen a 1 de cada 4 en 2050), y alrededor de la mitad de la población latina es de ascendencia mexicana. Para ayudarlo con sus estudios, le contaré un secretito. Para muchos mexicano-americanos, dos de sus mayores traumas se relacionan con el idioma y con la identidad. ¿Por qué la lengua? La generación de mis padres fue castigada en la escuela pública por hablar español; y ahora mi generación tiene que aguantar las críticas de los demás latinos por hablar sólo inglés. ¿Y la identidad? En este país, se nos acusa de no ser lo suficientemente estadounidenses: al sur de la frontera, se nos acusa de no ser suficientemente mexicanos. Pertenecemos a ambos países y, sin embargo, a ninguno de los dos. Me pregunto si se le ocurrió algo de esto al lector que me envió hace poco una nota, en la que me preguntaba cómo respondo yo a los que insisten en que no me puedo relacionar con el latino promedio y, por lo tanto, que no puedo hablar en su nombre. ¿Y por qué es eso? Aparentemente, porque en el P.E.D (Prueba Étnica Decisiva), no pasé la parte verbal —la sección que trata de la lengua. Por ser mexicano-americano de segunda generación, hablo inglés. Lo que no hablo bien —al menos, no tan bien como me gustaría— es el español. Y, al parecer de algunos, ese factor me descalifica para ser vocero legítimo de los latinos de Estados Unidos. Pues, está bien. En realidad, nunca quise ese trabajito. En primer lugar porque suena agotador. Quiero decir, aparte de algunos políticos que conozco, ¿quién tiene el resuello para hablar en nombre de 40 millones de personas? Además, no estoy seguro de cómo funcionaría. ¿En nombre de quién estaría yo hablando? ¿Esos latinos que votan a los republicanos o los que votan a los demócratas? ¿Los que apoyan la guerra en Irak o los que se oponen a ella? ¿Los que quieren fronteras abiertas o los que adoptan una línea dura contra la inmigración ilegal? La comunidad latina es divinamente complicada y multifacética y, sin duda, no es monolítica. Así, pues, no puede tener un solo vocero. En cuanto a la crítica sobre la lengua, me declaro culpable. Hablo inglés mucho mejor de lo que hablo español. Pero ¿y qué? Estamos en Estados Unidos, y así se supone que ha de ser. No importa lo que oigan decir a los lunáticos paranoicos —ya saben, los de la derecha anti-inmigratoria que insisten en que los mexicano-americanos son, en primer lugar, mexicanos— la asimilación funciona. Siempre lo ha hecho. Y siempre lo hará. Además, no hay ningún otro grupo étnico al que se le haga responder a este estándar. ¿Cuándo fue la última vez que vieron que se atacara a un alemán-americano de segunda o tercera generación porque no hablara alemán? Es la misma cosa cuando se nos dice, a aquellos de nosotros que somos profesionales, que no podemos “comprender al latino promedio” ni sus experiencia. Cada vez que oigo eso, me acuerdo de una llamada telefónica que recibí después de graduarme de Harvard. Acababa de regresar a casa, a la zona central de California, cuando un amigo de la familia llamó para ofrecer sus felicitaciones —y una sugerencia sobre lo que yo debería hacer a continuación. “¿Sabes lo que necesitas hacer ahora?”, dijo. “Necesitas ir a cosechar uvas”. No hablaba en broma. Mi primer pensamiento fue: “Seguro. Gracias.” En realidad, fue más bien: “No, gracias”. Quizás él supuso que a un hombre de Harvard siempre le vendría bien un poco más de humildad y que el trabajo de campesino me proporcionaría eso. O quizás, por no ser latino, pensó que yo no podría apreciar la “experiencia latina” sin experimentar el tipo de trabajo realizado por los latinos —en este caso, más que nada, los inmigrantes latinos. De cualquier forma, los comentarios estuvieron fuera de lugar. No es que éste fuera un trabajo para el que yo estaba especialmente calificado. El lugar donde yo había estado más cerca de uvas era la sección de vegetales del supermercado. En el campo, hubiera tenido que renunciar a ese trabajo incluso antes del primer descanso para el almuerzo. Si este señor estaba buscando campesinos, debería haber buscado a mis abuelos. Ellos trabajaban como máquinas y recolectaban todo cosecha imaginable. Y lo hicieron para que sus hijos y nietos pudieran aspirar a algo mejor. Así son las cosas en éste, el mejor de los países. En Estados Unidos, la gente trabaja duro para que sus hijos y nietos tengan una vida mejor. Tengo manos suaves y, francamente, me gustan las cosas así. Sirve como recordatorio de algo que es fuente de orgullo: que mi familia —como tantas otras— recibió el efecto pleno de la experiencia estadounidense.

79

La idea de los puertos no es acertada

SAN DIEGO —El imbroglio sobre permitir que una empresa propiedad de los Emiratos Árabes Unidos controle seis puertos de los Estados Unidos —Miami, Filadelfia, Baltimore, Nueva Orleáns, Newark y Nueva York— ha sacado a la luz uno de los defectos del presidente Bush. Aunque Bush ejerce el trabajo más importante del mundo —el que trae consigo la mayor responsabilidad— odia tener que dar explicaciones al pueblo estadounidense, a miembros de su propio partido político, al sistema judicial federal, a quien sea. Es un problema. Para ser un buen presidente, hay que saber aceptar las críticas y admitir errores, y no simplemente agacharse y amenazar con aplastar a los disidentes. Ayuda tener lo que George H. W. Bush llamó despreciativamente “esa cuestión de la visión”, pero también se necesita esa cuestión de la persuasión. Hay que saber cómo ganarse a la gente y presentar un argumento convincente que vaya más allá de “Vamos a hacer esto porque yo lo dije”. Esa característica no es un punto fuerte en Bush. Como escribí anteriormente, la firmeza y la convicción son virtudes, pero ser líder significa ser capaz de convencer a los electores. Bush no parece desear hacerlo, o quizás no tenga la habilidad de aducir argumentos persuasivos y vender su punto de vista. No se trata sólo de que Bush sea obcecado y pertinaz. Eso se da por descontado. El asunto es que parece sentirse más cómodo en el mundo de los decretos —que espera que todo el mundo acepte sin cuestionar. Y ahora que se ha cuestionado el asunto de los puertos, su primer instinto es tomar su revólver y básicamente decir a sus críticos de ambos partidos en el Congreso: “Adelante, háganme feliz”. Durante cinco años, Bush nunca ha vetado un proyecto de ley. Pero ahora parece que va a quebrar esa racha vetando todo intento del Congreso por eliminar el acuerdo sobre los puertos. Es una movida mala. Como casi todos en el mundo de la política, excepto la pareja más despareja, Jimmy Carter y John McCain, pienso que la idea de los puertos no es acertada. No es nada personal. Me gustaría pensar que no estoy cayendo en el racismo ni en los perfiles raciales (Práctica en la que la policía usa la raza como base para considerar a un individuo sospechoso de un delito), especialmente puesto que me he pronunciado contra ambas prácticas frecuentemente, después del 11/9 y no titubearía en hacerlo nuevamente. Pensaría de manera diferente si se tratara de una empresa árabe-americana —una empresa que tuviera vínculos con Estados Unidos—

en lugar de ser propiedad de un gobierno extranjero y ser operada por dicho gobierno. No se trata de racismo. A lo sumo, se trata de nacionalismo. Pero también, de sentido común. A pesar de las garantías presentadas por el gobierno de Bush de que la UEA es una aliada y amiga, tendrán que perdonarme si me siento un poco escéptico en cuanto a la fuente. Desde Harriet Miers a Katrina y a la intervención ilegal de teléfonos, la Casa Blanca se ha equivocado mucho últimamente. ¿Cómo podemos saber que no está equivocada esta vez? No estoy convencido de que la UEA tenga las manos más limpias del mundo. Fue el país natal de dos secuestradores del 11/9, y les sirvió como base a ellos y a sus cómplices asesinos, mientras estaban planeando los ataques. ¿El gobierno de la UEA no sabía nada de eso, o hizo, simplemente, la vista gorda? Hasta que lo sepamos con certeza, deberíamos ser cautelosos. La simple idea de poner a una empresa árabe a cargo del manejo de nuestros puertos tiene tanto sentido como poner a una empresa propiedad del gobierno mexicano a cargo de la frontera. Nuevamente, una empresa mexicanoamericana sería otra historia. Pero el gobierno mexicano tiene sus motivaciones propias con respecto a la inmigración ilegal —es decir, alentarla lo más posible y utilizarla como un motor económico. ¿Cuáles son exactamente las motivaciones de la UEA? Me encantaría que el Congreso bloqueara el acuerdo. Tampoco me importaría que los gobernadores de Nueva York, Nueva Jersey, Maryland y otros estados afectados, amenazaran con excluir sus puertos del acuerdo. Eso podría arreglarlo todo. Considerando que sólo el 5 por ciento del cargamento que entra en el país recibe una somera inspección, nuestros puertos merecen mayor atención de la que se les está dando desde el 11/9. A los estadounidenses les encanta librar la última batalla incrementando la seguridad de los aeropuertos, o complaciendo su desagrado nativista por los inmigrantes construyendo murallas y cercos. Pero nunca piensan mucho acerca de los puertos y de la posibilidad de que los malhechores que cargan bombas no lleguen ni por aire ni por tierra, sino por mar. Supongo que Bush cree que eso no sucederá. Quizás hasta tenga un argumento persuasivo al respecto. Si es así, oigámoslo. La dirección electrónica de Rubén Navarrette es [email protected].

www.libreonline.com

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000

80

MIERCOLES, 1 DE MARZO DE 2006

LAS BANDERAS QUE NO PUEDEN ECLIPSAR

L A ARMADA DE MÉXICO RESCATA A 18 BALSEROS Cancún (México), (EFE).- Dieciocho balseros cubanos fueron rescatados por la Armada mexicana cuando navegaban a la deriva por el Caribe en una endeble embarcación recubierta con fibra de vidrio, confirmaron fuentes castrenses. La operación se realizó en las últimas horas del martes cuando la embarcación fue ubicaba a unos 4,5 kilómetros de las costas de la mexicana Isla Mujeres, según un parte de las autoridades militares. Los 18 cubanos, todos ellos varones y con edades comprendidas entre 16 y 45 años, fueron trasladados a la unidad de atención médica de la Armada en Isla Mujeres. Los balseros, que se encuentran bien de salud, explicaron que partieron de una comunidad de pescadores de la provincia de Pinar del Río hace diez días. Una avería dejó a la deriva su embarcación, de unos 7,6 metros de eslora y construida con medio depósito de combustible, dos estabilizadores y un motor que perteneció a un camión, equipado con baterías para un arranque automático. Los 18 cubanos fueron entregados al Instituto Nacional de Migración (INM) para su deportación a Cuba.

PEDRO KNIGHT Y SU HIJA ERNESTINA KNIGHT

LIBRE no es la tribuna para promover el odio y la división; sí escenario para alentar la unión, la familia y la preservación de nuestros valores. Haciendo votos porque todas las diferencias puedan satisfacerse y esclarecerse en el seno familiar antes de seguir ocupando espacio público, traemos con gusto al extrompetista de la “Sonora Matancera” y viudo de nuestra Celia Cruz, el matancero Pedro Knight, a los 84 años de edad. Y junto a él, en esta foto de archivo su hija Ernestina Knight, a quien recordamos de pequeña, siendo alumna de la Escuela Urbana #7 de la ciudad de Matanzas, destacada por méritos propios y a la vez hija de una valiosa educadora matancera, que ejerciera en el sector rural yumurino, la profesora Ernestina Santa Knight. ¡Qué la luz divina les acompañe e ilumine! Foto: Miguel Rajmil/EFE.

Sin saber qué hacer ante las acertadas expresiones inspiracionales que brotan de las ventanas de la Sección de Intereses Norteamericanos en La Habana castrista, la tiranía ahora cambió las banderas negras por enseñas nacionales cubanas, al conmemorar el Grito de Baire, acción que no fue suficiente para contener el avance de los pensamientos que de allí surgen. El pueblo oprimido encuentra rayos que le devolverán la luz. Foto: Alejandro Ernesto/EFE.

L i n c o l n - M a r t í... ¡LA ESCUELA Y GUARDERÍA PARA TI! Pk-12 / 0-5 / Especial y Regular

(305) 643-5355

DE 6:00 A.M. A 7:00 P.M. BECAS BECAS

SOLO CERRAMOS 5 DÍAS

www.lincolnmarti.com