K-Rain Manufacturing Corp. 1640 Australian Avenue Riviera Beach, FL 33404 USA +1 561 844-1002 FAX: +1 561 842-9493

www.krain.com

© K-Rain Manufacturing Corporation ISO 9001:2000 CERTIFICADO

K-RAIN GUÍA DE PRODUCTOS

ÍNDICE ASPERSORES DE TURBINA 02 - 03

MINIPRO

04 - 05

RPS50

06 - 07

RPS75

08 - 11

PROPLUS

12 - 15

SUPERPRO

16 - 19

PROCOM

20 - 23

PROSPORT

24 - 26

DIFUSORES

27 - 31

TOBERAS

32 - 37

ELECTROVÁLVULAS

38 - 41

PROGRAMADORES / GARANTÍA

www.krain.com

LOS PROFESIONALES DE MÁS DE 63 PAÍSES CONFIAN EN K-RAIN

¿No debería usted también? K-Rain

®

es uno de los principales fabricantes de aspersores de turbina, difusores, programadores y electroválvulas para el riego de áreas verdes en proyectos residenciales y comerciales. Con más de 90 patentes, y más de 30 años de experiencia en la industria, nuestro avanzado diseño y fabricación, ha hecho que los productos K-Rain sean los de más fácil instalación, ajuste, programación y uso.

K-Rain comenzó con una visión. Empezando con el diseño de un sistema automático de control de irrigación para su casa, el fundador de K-Rain, Carl Kah, actualmente posee más de 90 patentes específicas para la industria. Esta fue la fundación de K-Rain, nuestra historia. Hoy en día mas de 300 hombres y mujeres integran el equipo de K-Rain, sirviendo a clientes en los Estados Unidos y alrededor del mundo.

K-Rain ha excedido todas las expectativas en los terrenos de prueba más escabrosos, la tierra, por más de 30 años. El escenario natural del mundo real es el medio de prueba perfecto para nuestra industria de vanguardia de productos de irrigación. Nosotros no leímos el libro sobre irrigación de céspedes, nosotros lo escribimos.

Por encima de todo adelanto técnico, esta gente es el foco de todo lo que hacemos. Estamos orgullosos de poder decir: “Nos gusta lo que hacemos. Todos los días vamos a trabajar con un pensamiento. Mejorar”. – Carl Kah, Fundador

01

APLICACIÓN: RESIDENCIAL / COMERCIAL DE CORTO ALCANCE ESPACIOS CON DISTANCIAS DE 5,1 – 9,1 METROS

MINIPRO ™

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS

MODELOS 13003

MiniPro - 4"

13006

MiniPro - 6"

13012

MiniPro - 12"

n

Sistema revolucionario y patentado de Fácil Ajuste del Sector – Sencillo ajuste desde la parte superior con un destornillador de punta plana.

n

Sector de Riego desde 40° a 360° – Proporciona una rotación en el sector de giro seleccionado.

n

Indicador del Grado de Ajuste del Sector que señala en la parte superior el arco de ajuste.

n

Embrague del ángulo de giro – La ranura para el ajuste del sector contiene un mecanismo de embrague que evita daños en los engranajes debido a un sobreajuste.

n

Mecanismo de retorno – Garantiza el funcionamiento de ida y vuelta continuo del mecanismo... avalado por una experiencia de más de 20 años.

n

Vástago con carraca – Fácil ajuste de la posición de inicio a la izquierda con solo girar el vástago.

n

Su amplio surtido de toberas proporciona flexibilidad al diseño del sistema, para lograr una pluviometría idónea.

n

Válvula antidrenaje opcional – Evita el drenaje provocado por desniveles topográficos.

n

Tapa superior de caucho – Protege contra las lesiones y aumenta la seguridad en áreas verdes.

n

Garantía limitada por cinco años.

OTRAS OPCIONES. AGREGAR AL NÚMERO DE LA PARTE

-CV

Válvula antidrenaje

-NN

Sin tobera

-RCW

Para agua depurada

13006

13012

MINIPRO ™ 13003 Perfecto para el riego de pequeñas superficies. Al considerar el aspersor de turbina MINIPRO ™ , piense en EFICIENCIA. Con una amplia selección de toberas, el aspersor MINIPRO ™ proporcionará una amplia flexibilidad en el diseño de su instalación.

5

AÑOS

13003-RCW

13003

DE GARANTÍA

FÁCIL AJUSTE DEL SECTOR

ESPECIFICACIONES RCW

02 www.krain.com

Descripción

90

Modelo Número

n

360 270

13003

Selección del sector desde 40° hasta los 360° Ajustar a la derecha desde su posición de inicio a la izquierda.

ASPERSORES

MINIPRO n TABLAS DE RENDIMIENTO MÉTRICO RADIO

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MMM/HR)

PLUV. (MM/HR)

0,75

2,07 2,76 3,45

5,20 5,20 5,50

2,84 3,03 3,41

0,17 0,18 0,20

7,33 7,81 7,84

6,34 6,77 6,79

1

2,07 2,76 3,45

6,10 6,40 6,40

3,41 4,54 4,92

0,20 0,27 0,30

6,35 7,68 8,32

5,50 6,65 7,21

1.5 Preinstalada

2,07 2,76 3,45

7,00 7,30 7,30

5,30 6,44 7,19

0,32 0,39 0,43

7,47 8,33 9,31

6,47 7,21 8,06

2

2,07 2,76 3,45

7,60 8,20 8,20

6,81 7,95 9,08

0,41 0,48 0,55

8,13 8,13 9,29

7,04 7,04 8,05

3

2,07 2,76 3,45

8,50 9,10 9,10

10,22 11,36 12,49

0,61 0,68 0,75

9,72 9,41 10,35

8,42 8,15 8,96

CAUDAL

DIFUSORES

PRESIÓN

TOBERA

TOBERAS

Las pluviometrías están calculadas en un arco de 360° grados. Para la pluviometría en aspersores de 180° grados, multiplicar por 2. Los datos representan resultados en pruebas efectuadas sin viento.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

n

Sector de riego: Desde 40° hasta 360°.

n

Caudal: 2,84 - 12,5 LPM; 0,2 - 0,8 M3/Hr.

n

Presión de trabajo: 2,1 a 3,40 bares.

n

Altura total (recogido): 15 cm.

n

Separación recomendada: 5,1 a 9,0 m.

n

Radio de alcance: 5,1 a 9,1 m.

n

Trayectoria de la tobera: 26°.

n

Altura del vástago: 10 cm.

INFORMACIÓN K-Rain fué el primero en aplicar el método del desatornillador de punta plana para el ajuste del aspersor en 1989.

PROGRAMADORES PROGRAMADORES

Entrada: Rosca hembra de 1/2" G. ELECTROVÁLVULAS

n

K-RAIN MINIPRO™ MODELO 13003

MiniPro™ es un aspersor de turbina, capaz de regar una zona entre 5,1 a 9,1 metros de radio, y a una presión en la tobera de 2,1 a 3,4 bares con un caudal de 2,84 a 12,5 L/M. El MiniPro™ se suministra con cinco (5) toberas intercambiables y codificadas numéricamente. La trayectoria de la tobera es de 26°. El aspersor dispone de un tornillo de ajuste del chorro en acero inoxidable. MiniPro™ ofrece un ajuste del arco de riego entre 40° y 360°. El ajuste del arco se realiza haciendo girar un destornillador de punta plana en la ranura de ajuste de la cubierta superior. La tapa del aspersor va indicada por líneas de graduación y una flecha situada en la parte superior que gira hasta corresponder con el sector seleccionado.

03

APLICACIÓN: RESIDENCIAL / COMERCIAL DE CORTO ALCANCE ESPACIOS CON DISTANCIAS DE 5,1 – 9,1 METROS

RPS50™

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS

MODELOS RPS50

RPS50 - 4"

RPS50™

RPS50™ Perfecto para el riego de pequeñas superficies. El aspersor de turbina RPS50™ , está diseñado para áreas verdes con riego de corto alcance, proporcionando máxima flexibilidad en el diseño de su instalación.

n

Ajuste del arco de derecha a izquierda.

n

Sector de Riego desde 40° a 360° – Proporciona una rotación en el sector de giro seleccionado.

n

Ajuste del sector desde la tapa superior.

n

Entrada de la rosca hembra de 1/2" G.

n

Mecanismo de retorno – Garantiza el funcionamiento de ida y vuelta continuo del mecanismo... avalado por una experiencia de más de 20 años.

n

Vástago con carraca – Fácil ajuste de la posición de inicio a la izquierda con solo girar el vástago.

n

Su amplio surtido de toberas proporciona flexibilidad al diseño del sistema, para lograr una pluviometría idónea.

n

Válvula antidrenaje opcional – Evita el drenaje provocado por desniveles topográficos.

n

Tapa superior de caucho – Protege contra las lesiones y aumenta la seguridad en áreas verdes.

n

Garantía limitada por cinco años.

5

AÑOS

DE GARANTÍA

ESPECIFICACIONES RPS50

Modelo Número

04 www.krain.com

FÁCIL AJUSTE DEL SECTOR n

Selección del sector desde 40° hasta los 360° Ajustar a la izquierda desde su posición de inicio a la derecha.

ASPERSORES

RPS50 n TABLAS DE RENDIMIENTO MÉTRICO RADIO

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MMM/HR)

PLUV. (MM/HR)

0,75

2,07 2,76 3,45

5,20 5,20 5,50

2,84 3,03 3,41

0,17 0,18 0,20

7,33 7,81 7,84

6,34 6,77 6,79

1

2,07 2,76 3,45

6,10 6,40 6,40

3,41 4,54 4,92

0,20 0,27 0,30

6,35 7,68 8,32

5,50 6,65 7,21

1,5 Preinstalada

2,07 2,76 3,45

7,00 7,30 7,30

5,30 6,44 7,20

0,32 0,39 0,43

7,47 8,33 9,31

6,47 7,21 8,06

2

2,07 2,76 3,45

7,60 8,20 8,20

6,82 7,95 9,09

0,41 0,48 0,55

8,13 8,13 9,29

7,04 7,04 8,05

3

2,07 2,76 3,45

8,50 9,10 9,10

10,20 11,40 12,50

0,61 0,68 0,75

9,72 9,41 10,35

8,42 8,15 8,96

CAUDAL

DIFUSORES

PRESIÓN

TOBERA

TOBERAS

Las pluviometrías están calculadas en un arco de 360° grados. Para la pluviometría en aspersores de 180° grados, multiplicar por 2. Los datos representan resultados en pruebas efectuadas sin viento.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

n

Sector de riego: Desde 40° hasta 360°.

n

Caudal: 2,84 - 12,5 LPM; 0,2 - 0,8 M3/Hr.

n

Presión de trabajo: 2,1 a 3,40 bares.

n

Altura total (recogido): 15 cm.

n

Separación recomendada: 5,1 a 9,0 m (17' a 28').

n

Radio de alcance: 5,1 a 9,1 m (17' a 30').

n

Trayectoria de la tobera: 26°.

n

Altura del vástago: 10 cm.

PROGRAMADORES PROGRAMADORES

Entrada: Rosca hembra de 1/2" G. ELECTROVÁLVULAS

n

K-RAIN RPS50™

RPS50™ es un aspersor de turbina, capaz de regar una zona entre 5,1 a 9,1 metros de radio, y a una presión en la tobera de 2,1 a 3,4 bares con un caudal de 2,84 a 12,5 L/M. El RPS50™ se suministra con cinco (5) toberas intercambiables y codificadas numéricamente. La trayectoria de la tobera es de 26°. El aspersor dispone de un tornillo de ajuste del chorro en acero inoxidable. RPS50™ ofrece un ajuste del arco de riego entre 40° y 360°. El ajuste del arco se realiza haciendo girar un destornillador de punta plana en la ranura de ajuste de la cubierta superior. La tapa del aspersor va indicada por líneas de graduación y una flecha situada en la parte superior que gira hasta corresponder con el sector seleccionado.

05

APLICACIÓN: RESIDENCIAL / COMERCIAL DE MEDIO ALCANCE ESPACIOS CON DISTANCIAS DE 6,7 - 15,5 METROS

RPS75™

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS

MODELOS RPS75

RPS75 n

Reemplazo directo para el Hunter PGP .

n

Ajuste del arco de derecha a izquierda.

n

La turbina encaja en la carcasa del Hunter PGP , simplemente retire la turbina del PGP y reemplácelo con la del RPS75™.

n

Ajuste del sector desde la tapa superior.

n

Arco ajustable de 40° a 360°.

n

Entrada de la rosca hembra de 3/4" G.

OTRAS OPCIONES. AGREGAR AL NÚMERO DE LA PARTE

-CV

Válvula antidrenaje

-NN

Sin tobera

-RCW

Para agua depurada

5

RPS75™ El aspersor de turbina RPS75™ está diseñado especialmente para aplicaciones de uso residencial y comercial, compatible como reemplazo del aspersor de turbina PGP® de Hunter. El Mecanismo de retorno, un diseño y patente de K-Rain, es el mismo mecanismo usado en el Hunter® PGP® (K-Rain otorga esta licencia a Hunter® – Patente Nº. 5,417,370). Con la gran selección de toberas estándar y de ángulo bajo, el RPS75™ proporciona gran flexibilidad en el diseño del sistema, logrando una pluviometria uniforme.

AÑOS

DE GARANTÍA

®

®

n Ideal n

®

®

para aplicaciones de bajo flujo.

Herramienta de ajuste universal, compatible con los productos existentes de Hunter . ®

n

Tapa superior de caucho: Protege contra las lesiones y aumenta la durabilidad del producto.

n

Gran selección de toberas estándar y de ángulo bajo, proporciona flexibilidad en el diseño del sistema.

n

Garantía limitada por cinco años.

ESPECIFICACIONES n

Entrada: Rosca hembra de 3/4" G.

n

Sector de riego: Arco ajustable de 40° a 360°.

n

Caudal: 1,9 a 32.6 LPM.

n

Presión de trabajo: 2,00 a 5,0 bares.

n

Altura total (recogido): 18,7cm.

n

Separación recomendada: 7,6 a 13,7 m.

n

Radio de alcance: 6,7 a 15,5 m.

n

Trayectoria de la tobera estándar: 25°.

n

Trayectoria de la tobera de ángulo bajo: 11°.

n

Toberas incluidas en cada caja: 8 estándar y 4 de ángulo bajo.

n

Altura del vástago: 10 cm.

FÁCIL AJUSTE DEL SECTOR

ESPECIFICACIONES RPS75

Modelo Número 06 www.krain.com

n

-RCW

Descripción

Selección del sector desde 40° hasta los 360° Ajustar a la izquierda desde su posición de inicio a la derecha.

ASPERSORES

RPS75 n TABLAS DE RENDIMIENTO TOBERAS ESTÁNDAR (26°) ▲

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

0,5

2,07 2,76 3,45 4,14

8,50 8,80 8,80 9,10

1,90 2,30 2,70 3,00

0,11 0,14 0,16 0,18

1,80 2,01 2,35 2,51

1,56 1,74 2,03 2,17

0,75

2,07 2,76 3,45 4,14

8,80 9,10 9,10 9,40

2,60 3,00 3,40 3,80

0,16 0,18 0,20 0,23

2,35 2,51 2,82 2,94

2,03 2,17 2,44 2,54

1

2,07 2,76 3,45 4,14

9,10 9,40 9,40 9,80

3,40 3,80 4,50 4,90

0,20 0,23 0,27 0,29

2,82 2,94 3,52 3,58

2,44 2,54 3,05 3,10

1,5

2,07 2,76 3,45 4,14

9,80 10,10 10,40 10,40

4,50 5,30 6,10 6,80

0,27 0,32 0,37 0,41

3,31 3,63 3,91 4,40

2,86 3,14 3,38 3,81

2

2,07 2,76 3,45 4,14

10,40 11,00 11,60 11,60

6,10 6,80 7,60 8,30

0,37 0,41 0,46 0,50

3,91 3,92 3,91 4,30

3,38 3,40 3,39 3,72

3 Preinstalada

2,07 2,76 3,45 4,14

11,00 11,60 12,20 12,20

7,60 9,10 10,20 11,00

0,46 0,55 0,61 0,66

4,36 4,69 4,76 5,12

3,77 4,06 4,13 4,43

4

2,07 2,76 3,45 4,14

11,00 12,20 12,80 12,80

9,80 11,40 12,90 14,00

0,59 0,68 0,77 0,84

5,66 5,29 5,44 5,92

4,90 4,58 4,71 5,13

6

2,07 2,76 3,45 4,14

11,60 13,10 14,00 14,30

15,90 18,50 20,80 22,70

0,95 1,11 1,25 1,36

8,21 7,48 7,34 7,67

7,11 6,48 6,35 6,64

8

2,76 3,45 4,14 4,83

13,70 14,60 14,90 15,50

22,70 25,70 28,80 31,00

1,36 1,54 1,73 1,86

8,36 8,33 8,94 8,90

7,24 7,21 7,74 7,71

PRESIÓN

RADIO

CAUDAL

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

1

2,07 2,76 3,45 4,14

6,70 7,30 7,90 8,50

4,50 6,40 6,80 7,60

0,27 0,38 0,41 0,46

7,00 8,33 7,52 7,20

6,06 7,21 6,51 6,24

3

2,07 2,76 3,45 4,14

8,80 9,80 10,70 11,30

11,40 11,70 13,20 14,40

0,68 0,70 0,79 0,86

10,07 8,55 8,07 7,84

8,72 7,40 6,98 6,79

4

2,07 2,76 3,45 4,14

9,40 10,40 11,30 11,60

12,90 14,80 16,70 17,80

0,77 0,89 1,00 1,07

9,99 9,52 9,07 9,19

8,65 8,25 7,86 7,96

6

2,76 3,45 4,14 4,83

11,60 12,20 12,80 13,40

24,60 27,60 30,30 32,60

1,48 1,66 1,82 1,96

12,71 12,88 12,80 12,54

11,00 11,15 11,09 10,86

CAUDAL

PROGRAMADORES PROGRAMADORES

M3/HR

n

L/MIN

ELECTROVÁLVULAS

CAUDAL

METROS

TOBERAS

RADIO

BARES

DIFUSORES

PRESIÓN

TOBERA

TOBERAS DE ÁNGULO BAJO (12°) TOBERA

Las pluviometrías están calculadas en un arco de 360° grados. Para la pluviometría en aspersores de 180° grados, multiplicar por 2. Los datos representan resultados en pruebas efectuadas sin viento.

07

APLICACIÓN: RESIDENCIAL / COMERCIAL DE MEDIO ALCANCE ESPACIOS CON DISTANCIAS DE 6,71 - 15,2 METROS

PROPLUS ™

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS

MODELOS 11003

ProPlus

11003-HP

ProPlus Emergente de 30cm (12")

11003-SH

ProPlus Aéreo

n

Sistema revolucionario y patentado de Fácil Ajuste del Sector – Sencillo ajuste desde la parte superior con un destornillador de punta plana.

n

Rotación ajustable o continua 2 en 1 ofrece una completa gama de ajuste desde 40° a 360° en círculo completo.

n

Indicador del Grado de Ajuste del Sector – Señala en la parte superior el arco de ajuste.

n

Antivandálico – Memoria de arco que hace que la cabeza del aspersor vuelva automáticamente a la posición previamente programada, incluso al tratar de forzarlo.

n

Mecanismo de retorno – Garantiza el funcionamiento de ida y vuelta continuo del mecanismo... avalado por una experiencia de más de 20 años.

n

Vástago con carraca – Fácil ajuste de la posición de inicio a la izquierda con solo girar el vástago.

n

Tapa superior de caucho – Protege contra las lesiones, y aumenta la seguridad en las zonas verdes.

n

Su amplio surtido de toberas proporciona flexibilidad en el diseño del sistema de riego para lograr una pluviometría idónea.

n

Válvula antidrenaje opcional – Evita el drenaje provocado por desniveles topográficos.

n

Garantía limitada por cinco años.

OTRAS OPCIONES. AGREGAR AL NÚMERO DE LA PARTE

-CV

Válvula antidrenaje

-LA

Tobera de ángulo bajo

-NN

Sin tobera

-RCW

para agua depurada

PROPLUS ™ 11003 El aspersor de turbina PROPLUS ™ con sector de arco totalmente ajustable lleva de serie nueve toberas intercambiables de ángulo normal y cuatro de ángulo bajo codificadas numéricamente. El modelo insignia de la línea PROPLUS ™ viene repleto de características que aseguran la simplicidad y fiabilidad ahorrando tiempo durante la instalación. El excelente rendimiento de las toberas ofrece un excepcional patrón de cobertura. En pruebas independientes realizadas por C.I.T. (Center for Irrigation Technology), el PROPLUS ™ obtuvo hasta un 90% de cobertura uniforme. Comprobado como el más avanzado, el PROPLUS ™ es el líder en su clase. Instálelo y lo comprobará. El embrague de Memoria de arco hace que el aspersor vuelva a su posición programada. La tecnología trabajando para usted.

5

AÑOS

DE GARANTÍA

FÁCIL AJUSTE DEL SECTOR

ESPECIFICACIONES 11003

Modelo Número 08 www.krain.com

n

-RCW

Descripción

Selección del sector desde 40° hasta los 360° girando en rotación continua. Ajustar a la derecha desde su posición de inicio a la izquierda.

ASPERSORES DIFUSORES TOBERAS ELECTROVÁLVULAS

PROPLUS ™ PARA AGUA DEPURADA O NO POTABLE – 11003-RCW Tapa superior de caucho – Protege contra las lesiones y aumenta la seguridad en las zonas de recreación. La tapa color violeta identifica el uso de aguas depuradas o no potables. PROPLUS ™ EMERGENTE DE 12” –11003-HP Adecuado para zonas verdes de medio a largo alcance, el PROPLUS ™ HP proporciona un alto nivel de precisión en un aspersor de turbina que emerge por encima del material plantado.

PROGRAMADORES PROGRAMADORES

Al igual que con todos los miembros de la familia PROPLUS ™ , el modelo emergente de 30 cm ofrece el sistema patentado de ajuste del sector de riego, con el sector de arco claramente indicado en la parte superior. Totalmente ajustable de 40 hasta los 360 grados, el sistema es ajustable antes de instalar o durante su funcionamiento. Un vástago con carraca permite un fácil ajuste de la posición de inicio a la izquierda. PROPLUS ™ SHRUB HEAD–11003-SH Todas las características del modelo PROPLUS ™ en un tamaño adecuado para uso aéreo. El PROPLUS ™ Aéreo cuenta con la versatilidad, fiabilidad y probada excelencia de los productos K-Rain. El modelo PROPLUS ™ Aéreo incorpora una rotación ajustable o continua 2 en 1. Este innovador componente en el diseño del aspersor proporciona una completa gama de ajuste entre los 40° y 360°.

PARA AGUA DEPURADA

AÉREO

09

PROPLUS ™ PROPLUS n TABLAS DE RENDIMIENTO TOBERAS ESTÁNDAR (26°) PRESIÓN

RADIO

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

0,5

2,07 2,76 3,45 4,14

8,50 8,80 8,80 9,10

1,89 2,27 2,65 3,03

0,11 0,14 0,16 0,18

1,80 2,01 2,35 2,51

1,56 1,74 2,03 2,17

0,75

2,07 2,76 3,45 4,14

8,80 9,10 9,40 9,80

2,65 3,03 3,41 3,79

0,16 0,18 0,20 0,23

2,35 2,51 2,64 2,76

2,03 2,17 2,29 2,39

1

2,07 2,76 3,45 4,14

9,80 10,10 10,40 10,70

4,92 5,68 6,06 6,81

0,30 0,34 0,36 0,41

3,58 3,89 3,91 4,15

3,10 3,37 3,38 3,59

2

2,07 2,76 3,45 4,14

11,30 12,20 12,80 13,10

9,08 9,46 11,36 12,49

0,55 0,57 0,68 0,75

4,95 4,41 4,80 5,04

4,29 3,82 4,16 4,36

2,5 Preinstalada

2,07 2,76 3,45 4,14

11,60 11,90 12,20 12,50

9,46 10,60 12,11 13,25

0,57 0,64 0,73 0,80

4,89 5,20 5,65 5,88

4,23 4,50 4,89 5,09

3

2,07 2,76 3,45 4,14

11,60 11,90 12,50 12,80

13,63 15,90 17,41 18,93

0,82 0,96 1,05 1,14

7,04 7,79 7,72 8,00

6,09 6,75 6,69 6,93

4

2,07 2,76 3,45 4,14

13,10 13,40 14,00 14,90

16,66 19,31 21,20 22,33

1,00 1,16 1,27 1,34

6,72 7,44 7,47 6,94

5,82 6,44 6,47 6,01

6

2,07 2,76 3,45 4,14

13,70 14,00 14,60 14,90

22,33 22,71 23,85 25,36

1,34 1,36 1,43 1,52

8,22 8,00 7,72 7,88

7,12 6,93 6,68 6,82

8

2,76 3,45 4,14 4,83

12,80 13,70 14,90 15,20

30,28 32,18 35,96 37,85

1,82 1,93 2,16 2,27

12,80 11,85 11,17 11,29

11,09 10,26 9,67 9,78

PRESIÓN

RADIO

CAUDAL

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

1

2,07 2,76 3,45 4,14

6,70 7,30 7,90 8,50

4,50 6,40 6,80 7,60

0,27 0,39 0,41 0,45

7,00 8,33 7,52 7,20

6,06 7,21 6,51 6,24

3

2,07 2,76 3,45 4,14

8,80 9,80 10,70 11,30

11,40 11,70 13,20 14,40

0,68 0,71 0,80 0,86

10,07 8,55 8,07 7,84

8,72 7,40 6,98 6,79

4

2,07 2,76 3,45 4,14

9,40 10,40 11,30 11,60

12,90 14,80 16,70 17,80

0,77 0,89 1,00 1,07

9,99 9,52 9,07 9,19

8,65 8,25 7,86 7,96

6

2,76 3,45 4,14 4,83

11,60 12,20 12,80 13,40

24,60 27,60 30,30 32,60

1,48 1,66 1,82 1,96

12,71 12,88 12,80 12,54

11,00 11,15 11,09 10,86

TOBERA

CAUDAL

TOBERAS DE ÁNGULO BAJO (12°) TOBERA

Las pluviometrías están calculadas en un arco de 360° grados. Para la pluviometría en aspersores de 180° grados, multiplicar por 2. Los datos representan resultados en pruebas efectuadas sin viento.

10 www.krain.com

ASPERSORES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

n

Sector de riego: Desde 40° hasta 360° en rotación continua.

n

Caudal: 1,89 – 37,85 LPM; 0,11 - 2,27 M3/Hr.

n

Presión de trabajo: 2,00 a 4,83 bares.

n

Altura total (recogido): 19 cm / 43 cm para el modelo HP.

n

Separación recomendada: 8,4 a 13,2 m.

n

Radio de alcance: 6,71 a 15,3 m.

n

Trayectoria de la tobera estándar: 26°.

n

Trayectoria de la tobera de ángulo bajo: 12°.

n

Toberas estándar y de ángulo bajo: Incluidas en cada caja.

n

Altura del vástago: 12,7 cm (11003) 30,0 cm (11003-HP)

INFORMACIÓN

TOBERAS

Entrada: Rosca hembra de 3/4"G.

DIFUSORES

n

K-Rain fundador de K-Rain es titular de más de 50 patentes específicas al sector del riego. Entre las patentes más destacadas se encuentran el mecanismo de retorno de marcha y el indicador de ajuste del arco.

ELECTROVÁLVULAS

K-RAIN PROPLUS ™ MODELO 11003

PROGRAMADORES PROGRAMADORES

ProPlus™ es un aspersor de turbina, capaz de cubrir una zona de entre 6,71 a 15,3 metros de radio a una presión en la tobera de 2,1 a 4.8 bares con un ritmo de descarga de 1,89 a 37,85 LPM. El ProPlus™ viene suministrado con nueve (9) toberas estándar y con cuatro (4) toberas de ángulo bajo intercambiables y codificadas numéricamente. La trayectoria de la tobera estándar es de 26°. La trayectoria de la tobera de ángulo bajo es de 12°. El aspersor dispone de un tornillo de ajuste del chorro en acero inoxidable. ProPlus™ ofrece un ajuste del arco parcial y completo de entre 40° y 360°. La tapa del aspersor va indicada por líneas de graduación y una flecha situada en la parte superior que gira hasta corresponder con el sector seleccionado. El funcionamiento de rotación en círculo continuo se logra con la alineación de la flecha indicadora con el localizador de posición “360°”, señalado en la cubierta superior. El aspersor dispone de un mecanismo de embrague que permite el movimiento hacia delante o hacia atrás 360°+ de la cabeza giratoria sin producir daños a los componentes internos. El ProPlus™ incorpora un embrague único en su tipo que permite reanudar automáticamente la posición original del sector, incluso al ser forzada la cabeza. El aspersor tiene un mínimo de 12,5 cm de vástago emergente y una entrada de rosca hembra de 3/4”G.

11

APLICACIÓN: RESIDENCIAL / COMERCIAL DE MEDIO ALCANCE ESPACIOS CON DISTANCIAS DE 7,9 – 15,2 METROS

SUPERPRO ™ CON CIERRE DE CAUDAL

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS

MODELOS 10003

SuperPro

10003-HP

SuperPro Emergente de 30cm (12")

10003-SH

SuperPro Aéreo

OTRAS OPCIONES. AGREGAR AL NÚMERO DE LA PARTE

-CV

Válvula antidrenaje

-NN

Sin tobera

-RCW

Para agua depurada

SUPERPRO ™ 10003 El SUPERPRO ™ con su novedoso dispositivo de Cierre de Caudal permite que las instalaciones sean más fáciles. El Cierre de Caudal facilita el cambio de la tobera utilizando ambas manos y el no mojarse más en esa frías mañanas de primavera y otoño. Perfecto para nuevas instalaciones de césped en las que puede seguir regando y cerrar ciertos aspersores mientras se preparan otras zonas para cubrirlas de césped. Como todos los aspersores K-Rain, el SUPERPRO ™ viene repleto de características innovadoras: Cobertura de 360° o parcial, toberas intercambiables para una cobertura de alcance superior, sistema de Fácil Ajuste del Sector y Memoria de Arco, que hace que el aspersor vuelva a su posición predeterminada de modo automático.

n

El Cierre del Caudal se interrumpe justo en la cabeza giratoria desde la parte superior con la vuelta de un destornillador de punta plana.

n

Sistema revolucionario y patentado de Fácil Ajuste del Sector.

n

Rotación ajustable o continua 2 en 1 ofrece una completa gama de ajuste entre 40° a 360° en circulo completo.

n

Indicador del Grado de Ajuste del Sector – Señala en la parte superior el arco de ajuste.

n

Antivandálico – Memoria de arco que hace que la cabeza del aspersor vuelva automáticamente a la posición previamente programada, incluso al tratar de forzarlo.

n

Mecanismo de retorno – Garantiza el funcionamiento de ida y vuelta continuo del mecanismo... avalado por una experiencia de más de 20 años.

n

Vástago de carraca – Fácil ajuste de la posición de inicio a la izquierda con solo girar el vástago.

n

Tapa superior de caucho – Protege contra las lesiones y aumenta la seguridad en las zonas de riego.

n

Su amplio surtido de toberas proporciona flexibilidad al diseño del sistema para lograr una pluviometría idónea.

n

Válvula antidrenaje opcional – Evita el drenaje provocado por desniveles topográficos.

n

Garantía limitada por cinco años.

El Cierre del Caudal le permite cerrar la salida del agua justo en la cabeza giratoria.

5

AÑOS

DE GARANTÍA

ESPECIFICACIONES 10003

n

-RCW

Modelo Número 12 www.krain.com

FÁCIL AJUSTE DEL SECTOR

Descripción

Selección del sector desde 40° hasta los 360° girando en rotación continua. Ajustar a la derecha desde su posición de inicio a la izquierda.

ASPERSORES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

n

Sector de riego: Desde 40° hasta 360° en rotación continua.

n

Caudal: 1,70 – 35,96 LPM; 0,10 - 2,16 M3/Hr.

n

Presión de trabajo: 2,00 a 4,83 bares.

n

Altura total (recogido): 19 cm.

n

Separación recomendada: 8,5 a 13,4 m.

n

Radio de alcance: 7,9 a 14,9 m.

n

Trayectoria de la tobera estándar: 26°.

n

Trayectoria de la tobera de ángulo bajo: 12°.

n

Tobera estándar y de ángulo bajo: Incluidas en cada caja.

n

Altura del vástago: 12,7 cm.

TOBERAS

Entrada: Rosca hembra de 3/4" G.

DIFUSORES

n

INFORMACIÓN La indicación del arco en la tapa superior, exclusiva patente de K-Rain, hace de sus aspersores los más fáciles de ajustar del mundo.

ELECTROVÁLVULAS

K-RAIN SUPERPRO ™ MODELO 11003

PROGRAMADORES PROGRAMADORES

SuperPro™ es un aspersor de turbina, capaz de cubrir una zona de entre 7,9 a 14,9 metros de radio, a una presión en la tobera de entre 2,1 a 4,8 bares con un ritmo de descarga de 1,89 a 35,96 l/min. El SuperPro™ dispone de un cierre de caudal manual. El aspersor viene suministrado con nueve (9) toberas intercambiables y codificadas numéricamente. La trayectoria de la tobera estándar es de 26°. El SuperPro™ viene también suministrado con cuatro (4) toberas de ángulo bajo intercambiables y codificadas numéricamente. La trayectoria de la tobera de ángulo bajo es de 12°. El modelo SuperPro™ dispone de un tornillo de ajuste del chorro en acero inoxidable. SuperPro™ ofrece un ajuste del arco parcial y completo de entre 40º y 360°. La tapa del aspersor va indicada por líneas de graduación y una flecha situada en la parte superior que gira hasta corresponder con el sector seleccionado. El funcionamiento de rotación en circulo continuo se logra con la alineación de la flecha indicadora con el localizador de posición “360°”, señalado en la cubierta superior. El aspersor dispone de un mecanismo de embrague que permite el movimiento hacia delante o hacia atrás 360°+ de la cabeza giratoria sin producir daños a los componentes internos. El SuperPro™ incorpora un embrague único en su tipo que permite reanudar automáticamente la posición original del sector, incluso al ser forzada la cabeza. El modelo SUPERPRO ™ tiene un mínimo de 12,5 cm de vástago emergente y una entrada de rosca hembra de 3/4”G.

13

SUPERPRO ™ CON CIERRE DE CAUDAL SUPERPRO n TABLAS DE RENDIMIENTO TOBERAS ESTÁNDAR (26°) PRESIÓN

RADIO

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

0,5

2,07 2,76 3,45 4,14

9,10 8,80 7,90 7,90

1,70 1,89 2,27 2,65

0,10 0,11 0,14 0,16

1,41 1,68 2,51 2,92

1,22 1,45 2,17 2,53

0,75

2,07 2,76 3,45 4,14

9,80 9,80 10,10 10,10

2,65 3,03 3,41 3,79

0,16 0,18 0,20 0,23

1,93 2,21 2,33 2,59

1,67 1,91 2,02 2,24

1

2,07 2,76 3,45 4,14

9,10 9,80 10,10 10,10

4,16 4,92 5,68 6,06

0,25 0,30 0,34 0,36

3,45 3,58 3,89 4,15

2,99 3,10 3,37 3,59

2

2,07 2,76 3,45 4,14

11,60 11,60 12,20 12,80

8,71 9,46 10,22 11,36

0,52 0,57 0,61 0,68

4,50 4,89 4,76 4,80

3,89 4,23 4,13 4,16

2,5 Preinstalada

2,07 2,76 3,45 4,14

10,70 11,00 11,30 11,60

9,46 10,60 12,11 13,63

0,57 0,64 0,73 0,82

5,76 6,10 6,60 7,04

4,99 5,28 5,71 6,09

3

2,07 2,76 3,45 4,14

10,70 11,00 11,60 11,90

12,87 14,38 15,90 18,17

0,77 0,86 0,96 1,09

7,83 8,28 8,21 8,91

6,78 7,17 7,11 7,71

4

2,07 2,76 3,45 4,14

12,80 13,40 13,70 14,00

15,52 17,41 19,31 21,58

0,93 1,05 1,16 1,30

6,56 6,71 7,11 7,60

5,68 5,81 6,16 6,59

6

2,07 2,76 3,45 4,14

14,00 14,60 14,90 14,90

21,96 24,23 26,50 28,39

1,32 1,46 1,59 1,71

7,74 7,84 8,23 8,82

6,70 6,79 7,13 7,64

8

2,76 3,45 4,14 4,83

12,80 13,70 14,60 14,60

28,39 31,04 34,07 35,96

1,71 1,86 2,05 2,16

12,00 11,43 11,03 11,64

10,39 9,90 9,55 10,08

PRESIÓN

RADIO

CAUDAL

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

1

2,07 2,76 3,45 4,14

7,90 8,20 8,20 8,50

4,90 5,70 6,40 7,20

0,30 0,34 0,39 0,43

5,43 5,81 6,58 6,84

4,70 5,03 5,70 5,92

3

2,07 2,76 3,45 4,14

8,80 9,10 9,40 10,10

11,00 12,50 12,90 15,10

0,66 0,75 0,77 0,91

9,73 10,35 9,99 10,37

8,43 8,96 8,65 8,98

4

2,07 2,76 3,45 4,14

8,50 9,40 10,40 11,00

15,10 17,80 18,90 22,70

0,91 1,07 1,14 1,36

14,40 13,81 12,21 13,07

12,47 11,96 10,57 11,32

6

2,76 3,45 4,14 4,83

9,10 10,40 11,30 11,60

22,70 26,50 29,50 31,00

1,36 1,59 1,77 1,86

18,82 17,09 16,08 16,03

16,30 14,80 13,93 13,88

TOBERA

CAUDAL

TOBERAS DE ÁNGULO BAJO (12°) TOBERA

Las pluviometrías están calculadas en un arco de 360° grados. Para la pluviometría en aspersores de 180° grados, multiplicar por 2. Los datos representan resultados en pruebas efectuadas sin viento.

14 www.krain.com

ASPERSORES DIFUSORES

TOBERAS

ELECTROVÁLVULAS

PROGRAMADORES PROGRAMADORES

15

APLICACIÓN: COMERCIAL ESPACIOS CON DISTANCIAS DE 6,71 – 15,3 METROS

PROCOM ™ CON CIERRE DE CAUDAL

CARACTERÍSTICAS / VENTAJAS

MODELOS 15003

ProCom

15003-SS

ProCom con vástago en Acero Inoxidable

n

El Cierre del Caudal se interrumpe justo en la cabeza giratoria desde la parte superior con la vuelta de un destornillador de punta plana.

n

Sistema revolucionario y patentado de Fácil Ajuste del Sector.

n

Rotación ajustable o continua 2 en 1 ofrece una completa gama de ajuste de entre 40° a 360° en círculo completo.

n

Indicador del Grado de Ajuste del Sector – Señala en la parte superior el arco de ajuste.

n

Antivandálico – Memoria de arco que hace que la cabeza del aspersor vuelva automáticamente a la posición previamente programada, incluso al tratar de forzarlo.

n

Mecanismo de retorno – Garantiza el funcionamiento de ida y vuelta continuo del mecanismo.... avalado por una experiencia de más de 20 años.

n

Tapa superior de caucho de gran resistencia protege contra las lesiones y aumenta la seguridad en las zonas de riego.

n

Su amplio surtido de toberas proporciona flexibilidad al diseño del sistema para lograr una pluviometría idónea.

n

Una válvula antidrenaje preinstalada de fábrica evita el drenaje provocado por desniveles topográficos.

n

El Cierre del Caudal le permite cerrar el caudal justo en la cabeza giratoria.

n

Garantía limitada por cinco años.

OTRAS OPCIONES. AGREGAR AL NÚMERO DE LA PARTE

-LA

Tobera de ángulo bajo

-NN

Sin tobera

-RCW

Para agua depurada

PROCOM ™ 15003 Gran durabilidad y resistencia para mayor rendimiento en instalaciones comerciales. El aspersor de turbina ProCom ™, equipado y construido con los componentes de un aspersor de uso deportivo a un precio atractivo, es la respuesta a todas sus necesidades comerciales. Disponible en plástico o con vástago en acero inoxidable y con la característica de cierre de caudal incluida.

5

SHUT OFF ON

OFF

AÑOS

DE GARANTÍA

360 90 180

LIFT UP

ARC SET

El Cierre del Caudal le permite cerrar la salida del agua justo en la cabeza giratoria.

OFF OFF

360 FÁCIL AJUSTE DEL SECTOR

ESPECIFICACIONES 15003

90 16 www.krain.com

-SS

SHUT OFF ON

OFF

n

360 90 180

Modelo Número

Descripción

ARC SET

LIFT UP

Selección del sector desde 40° hasta los 360° girando en rotación continua. Ajustar a la derecha desde su posición de inicio a la izquierda.

ASPERSORES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

n

Sector de riego: Desde 40° hasta 360° en rotación continua.

n

Caudal: 1.89 – 37.85 L/M; 0,11 - 2,27 M3/Hr.

n

Presión de trabajo: 1,4 a 6,2 bares.

n

Altura total (recogido): 22,2 cm.

n

Espaciado recomendado: 8,5 a 14,0 m.

n

Radio de alcance: 6,71 a 15,3 m.

n

Trayectoria de la tobera estándar: 26°.

n

Trayectoria de la tobera de ángulo bajo: 12°.

n

Toberas estándar y de ángulo bajo: Incluidas en cada caja.

n

Altura del vástago: 10,16 cm.

TOBERAS

Entrada: Rosca hembra de 3/4".

DIFUSORES

n

INFORMACIÓN K-Rain, que creció a partir de un empleado en 1974, dispone actualmente de una plantilla de más de 300 personas.

ELECTROVÁLVULAS

K-RAIN PROCOM ™ MODELO 15003

PROGRAMADORES PROGRAMADORES

ProCom ™ es un aspersor de turbina, capaz de cubrir una zona de entre 6,71 a 15,3 metros de radio a una presión en la tobera de 1,4 a 6,2 bares con un ritmo de descarga de 1,89 a 37,85 LPM. El ProCom ™ dispone de un cierre de caudal manual. El aspersor viene suministrado con nueve (9) toberas intercambiables y codificadas numéricamente. La trayectoria de la tobera estándar es de 26°. El ProCom ™ viene también suministrado con cuatro (4) toberas de ángulo bajo intercambiables y codificadas numéricamente. La trayectoria de la tobera de ángulo bajo es de 12°. El modelo ProCom ™ dispone de un tornillo de ajuste del chorro en acero inoxidable. ProCom ™ ofrece un ajuste del arco parcial y completo de entre 40° y 360°. La tapa del aspersor va indicada por líneas de graduación y una flecha situada en la parte superior que gira hasta corresponder con el sector seleccionado. El funcionamiento de rotación en círculo continuo se logra con la alineación de la flecha indicadora con el localizador de posición “360°” señalado en la cubierta superior. El aspersor dispone de un mecanismo de embrague que permite el movimiento hacia delante o hacia atrás 360°+ de la cabeza giratoria sin producir daños a los componentes internos. El ProCom ™ incorpora un embrague único en su tipo que permite reanudar automáticamente la posición original del sector, incluso al ser forzada la cabeza. El modelo PROCOM ™ tiene un mínimo de 10 cm de vástago emergente y una entrada de rosca hembra de 3/4 de pulgada.

PROCOM ™ disponible en acero inoxidable.

17

PROCOM ™ CON CAUDAL DE CIERRE PROCOM n TABLA DE RENDIMIENTO TOBERAS ESTÁNDAR (26°) PRESIÓN

RADIO

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

0,5

2,07 2,76 3,45 4,14

8,50 8,80 8,80 9,10

1,89 2,27 2,65 3,03

0,11 0,14 0,16 0,18

1,80 2,01 2,35 2,51

1,56 1,74 2,03 2,17

0,75

2,07 2,76 3,45 4,14

8,80 9,10 9,40 9,80

2,65 3,03 3,41 3,79

0,16 0,18 0,20 0,23

2,35 2,51 2,64 2,76

2,03 2,17 2,29 2,39

1

2,07 2,76 3,45 4,14

9,80 10,10 10,40 10,70

4,92 5,68 6,06 6,81

0,30 0,34 0,36 0,41

3,58 3,89 3,91 4,15

3,10 3,37 3,38 3,59

2

2,07 2,76 3,45 4,14

11,30 12,20 12,80 13,10

9,08 9,46 11,36 12,49

0,55 0,57 0,68 0,75

4,95 4,41 4,80 5,04

4,29 3,82 4,16 4,36

2,5 Preinstalada

2,07 2,76 3,45 4,14

11,60 11,90 12,20 12,50

9,46 10,60 12,11 13,25

0,57 0,64 0,73 0,80

4,89 5,20 5,65 5,88

4,23 4,50 4,89 5,09

3

2,07 2,76 3,45 4,14

11,60 11,90 12,50 12,80

13,63 15,90 17,41 18,93

0,82 0,96 1,05 1,14

7,04 7,79 7,72 8,00

6,09 6,75 6,69 6,93

4

2,07 2,76 3,45 4,14

13,10 13,40 14,00 14,90

16,66 19,31 21,20 22,33

1,00 1,16 1,27 1,34

6,72 7,44 7,47 6,94

5,82 6,44 6,47 6,01

6

2,07 2,76 3,45 4,14

13,70 14,00 14,60 14,90

22,33 22,71 23,85 25,36

1,34 1,36 1,43 1,52

8,22 8,00 7,72 7,88

7,12 6,93 6,68 6,82

8

2,76 3,45 4,14 4,83

12,80 13,70 14,90 15,20

30,28 32,18 35,96 37,85

1,82 1,93 2,16 2,27

12,80 11,85 11,17 11,29

11,09 10,26 9,67 9,78

PRESIÓN

RADIO

CAUDAL

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

1

2,07 2,76 3,45 4,14

6,70 7,30 7,90 8,50

4,50 6,40 6,80 7,60

0,27 0,39 0,41 0,45

7,00 8,33 7,52 7,20

6,06 7,21 6,51 6,24

3

2,07 2,76 3,45 4,14

8,80 9,80 10,70 11,30

11,40 11,70 13,20 14,40

0,68 0,71 0,80 0,86

10,07 8,55 8,07 7,84

8,72 7,40 6,98 6,79

4

2,07 2,76 3,45 4,14

9,40 10,40 11,30 11,60

12,90 14,80 16,70 17,80

0,77 0,89 1,00 1,07

9,99 9,52 9,07 9,19

8,65 8,25 7,86 7,96

6

2,76 3,45 4,14 4,83

11,60 12,20 12,80 13,40

24,60 27,60 30,30 32,60

1,48 1,66 1,82 1,96

12,71 12,88 12,80 12,54

11,00 11,15 11,09 10,86

TOBERA

CAUDAL

TOBERAS DE ÁNGULO BAJO (12°) TOBERA

Las pluviometrías están calculadas en un arco de 360° grados. Para la pluviometría en aspersores de 180° grados, multiplicar por 2. Los datos representan resultados en pruebas efectuadas sin viento.

18 www.krain.com

ASPERSORES DIFUSORES

TOBERAS

ELECTROVÁLVULAS

PROGRAMADORES PROGRAMADORES

19

APLICACIÓN: COMERCIAL / INSTALACIONES DEPORTIVAS ESPACIOS CON DISTANCIAS DE 13,11 – 22,86 METROS

PROSPORT ™

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS

MODELOS 14003-BSP

ProSport - BSP

14003-BSP-SS

ProSport de Acero inoxidable - BSP

14053-BSP

ProSport - BSP (alta velocidad)

14053-BSP-SS

ProSport de Acero inoxidable - BSP (alta velocidad)

OTRAS OPCIONES. AGREGAR AL NÚMERO DE LA PARTE

-NN

Sin tobera

-RCW

Para agua depurada

PROSPORT ™ 14003 - BSP El PROSPORT ™ de K-Rain es la nueva generación de aspersor de turbina específicamente diseñado para aplicaciones deportivas.

n

Sistema revolucionario y patentado de Fácil Ajuste del Sector – Sencillo ajuste desde la parte superior con un destornillador de punta plana.

n

Rotación ajustable o continua 2 en 1 ofrece una completa gama de ajuste desde 40° a 360° en círculo completo.

n

Indicador del Grado de Ajuste del Sector – Señala en la parte superior el arco de ajuste.

n

Antivandálico – Memoria de arco que hace que la cabeza del aspersor vuelva automáticamente a la posición previamente programada, incluso al tratar de forzarlo.

n

Mecanismo de retorno – Garantiza el funcionamiento de ida y vuelta continuo del mecanismo... avalado por una experiencia de más de 20 años.

n

Tapa superior de caucho de gran resistencia y extra gruesa – Protege contra las lesiones y aumenta la seguridad en las zonas de riego, permitiendo su instalación por debajo del nivel del suelo.

n

Un amplio surtido de toberas proporciona flexibilidad al diseño del sistema para lograr una pluviometria idónea.

n

Una válvula antidrenaje preinstalada de fábrica evita el drenaje provocado por desniveles topográficos.

n

Garantía limitada por cinco años.

™

El PROSPORT cubre fácilmente zonas de entre 13 a 23 metros. La configuración de triple tobera asegura un riego uniforme para una mejor cobertura y aprovechamiento del agua. El embrague del PROSPORT ™ permite un movimiento de la cabeza giratoria hacia delante y hacia atrás de 360°. Esto no daña los componentes internos del engranaje. Su excelente diseño reduce de manera innovadora la necesidad de reajustarlo.

5

AÑOS

DE GARANTÍA

FÁCIL AJUSTE DEL SECTOR

ESPECIFICACIONES 14003 - BSP

-SS

Modelo Número 20 www.krain.com

LIFT UP

Descripción

n

Selección del sector desde 40° hasta los 360° girando en rotación continua. Ajustar a la derecha desde su posición de inicio a la izquierda.

ASPERSORES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada: Rosca hembra de 1”G BSP.

n

Sector de riego: Desde 40° hasta 360° en rotación continua.

n

Caudal: 22,3 – 123,03 LPM; 1,34 – 7,38 M3/Hr.

n

Presión de trabajo: 2,76 a 6,21 bares.

n

Altura total (recogido): 24,13 cm.

n

Espaciado recomendado: 13,11 a 22,86 m.

n

Radio de alcance: 13,11 a 22,86 m.

n

Trayectoria de la tobera: 26°.

n

Altura del vástago: 10,16 cm.

DIFUSORES

n

TOBERAS

INFORMACIÓN Todos los nuevos productos de K-Rain son desarrollados, fabricados y sometidos a pruebas en nuestras instalaciones en Riviera Beach, Florida. Las condiciones extremas de la zona, con un fuerte sol y suelos arenosos, proporcionan un terreno natural de pruebas idóneo para nuevas ideas.

ELECTROVÁLVULAS

K-RAIN PROSPORT ™ MODELO 14003 - BSP ProSport ™ es un aspersor de turbina, capaz de cubrir una zona de entre 13,11 a 22,86 metros de radio, a una presión en la tobera de 2,76 a 6,21 bares con un caudal de 22,3 a 123,0 l/min.

PROGRAMADORES PROGRAMADORES

El ProSport ™ viene suministrado con seis (6) toberas intercambiables y codificadas numéricamente. La trayectoria de la tobera es de 26° e incorpora tres (3) salidas del agua. El aspersor dispone de un tornillo de ajuste del chorro en acero inoxidable. ProSport ™ ofrece un ajuste del arco parcial y completo de entre 40° y 360°. La tapa del aspersor va indicada por líneas de graduación y una flecha situada en la parte superior que gira hasta corresponder con el sector seleccionado. El funcionamiento de rotación en círculo continuo se logra con la alineación de la flecha indicadora con el localizador de posición “360°”, señalado en la cubierta superior. El aspersor dispone de un mecanismo de embrague que permite el movimiento hacia delante o hacia atrás 360°+ de la cabeza giratoria sin producir daños a los componentes internos. El ProSport ™ incorpora un embrague único en su tipo que permite reanudar automáticamente la posición original del sector, incluso al ser forzada la cabeza. El modelo ProSport ™ tiene un mínimo de 10,00 cm de vástago emergente y una entrada de rosca hembra de 1”G.

ASPERSORES PROSPORT Y PROCOM UTILIZADOS EN LA UNIVERSIDAD DE MARYLAND, ESTADIO BYRD

21

PROSPORT ™ PROSPORT n TABLAS DE RENDIMIENTO MODELO 14003-BSP PRESIÓN

RADIO

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

5

2,76 3,45 4,14 4,83

13,70 14,30 14,30 14,90

19,30 22,30 24,60 26,90

1,16 1,34 1,48 1,61

7,11 7,54 8,31 8,35

6,16 6,53 7,19 7,23

10

3,45 4,14 4,83 5,52

16,20 16,20 16,20 16,80

40,10 44,70 47,70 51,10

2,41 2,68 2,87 3,07

10,65 11,86 12,66 12,60

9,22 10,27 10,97 10,91

15

3,45 4,14 4,83 5,52

17,40 18,00 18,00 19,20

49,20 53,80 58,30 62,50

2,96 3,23 3,50 3,75

11,29 11,52 12,49 11,74

9,78 9,97 10,81 10,16

#20 20

4,14 4,83 5,52 6,21

19,80 20,40 21,00 21,60

71,50 77,60 82,90 87,80

4,30 4,66 4,98 5,28

12,63 12,89 12,98 12,99

10,94 11,16 11,24 11,25

25

4,14 4,83 5,52 6,21

20,40 21,60 22,90 23,50

86,30 93,90 100,30 101,40

5,19 5,64 6,03 6,09

14,34 13,89 13,30 12,76

12,42 12,03 11,52 11,05

30

4,14 4,83 5,52 6,21

20,40 21,00 21,00 21,60

89,70 96,90 104,10 110,50

5,39 5,82 6,25 6,64

14,90 15,18 16,31 16,35

12,91 13,14 14,12 14,16

PRESIÓN

RADIO

CAUDAL

CAUDAL

▲

METROS

L/MIN

M3/HR

n

BARES

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

5

2,76 3,45 4,14 4,83

13,10 13,40 13,70 13,70

22,30 23,30 24,20 28,80

1,34 1,41 1,46 1,73

9,01 9,04 8,92 10,59

7,80 7,83 7,73 9,17

10

3,45 4,14 4,83 5,52

14,90 16,20 16,20 16,50

40,10 43,50 50,30 53,00

2,41 2,62 3,02 3,18

12,46 11,56 13,37 113,55

10,79 10,01 11,57 11,74

15

3,45 4,14 4,83 5,52

15,90 16,50 17,10 17,70

46,90 51,50 55,30 60,20

2,82 3,09 3,32 3,62

12,94 13,17 13,14 13,34

11,21 11,40 11,38 11,55

#20 20

4,14 4,83 5,52 6,21

17,10 17,70 18,00 18,30

75,00 80,30 86,30 92,40

4,50 4,82 5,19 5,55

17,82 17,79 18,49 19,13

15,43 15,41 16,01 16,57

25

4,14 4,83 5,52 6,21

18,00 20,10 20,40 20,70

84,80 97,30 105,20 113,20

5,09 5,84 6,32 6,80

18,16 16,65 17,48 18,25

15,73 14,42 15,14 15,81

30

4,14 4,83 5,52 6,21

18,30 21,90 22,30 22,90

95,40 107,90 116,60 123,00

5,73 6,48 7,00 7,39

19,76 15,52 16,32 16,31

17,11 13,44 14,13 14,12

TOBERA

CAUDAL

MODELO 14053-BSP TOBERA

Las pluviometrías están calculadas en un arco de 360° grados. Para la pluviometría en aspersores de 180° grados, multiplicar por 2. Los datos representan resultados en pruebas efectuadas sin viento.

22 www.krain.com

ASPERSORES

PARQUE DE BEISBOL DE LOS ORIOLES Baltimore, Maryland (EE UU) El Parque de beisbol en Camden Yards sede de los Orioles de Baltimore, fue completamente renovado con aspersores ProSport y ProCom.

DIFUSORES TOBERAS ELECTROVÁLVULAS PROGRAMADORES PROGRAMADORES 23

APLICACIÓN: RESIDENCIAL/ COMERCIAL PARA TOBERAS CON ROSCA MACHO

DIFUSORES K-SPRAY

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELOS 73001

Difusor de 7,5 cm (3")

74001

Difusor de 10 cm (4")

74001-M

Difusor de 7,5 cm (4") Rosca macho

n

Presión de trabajo: 1,5 a 5,0 bares.

n

Caudal: 1,9 – 22,2 LPM; 0,12 – 1,34 M3/Hr.

n

Entrada: Rosca hembra de 1/2" G.

(Acepta toberas rosca hembra).

76001

Difusor de 15 cm (6")

71201

Difusor de 30 cm (12")

OTRAS OPCIONES. AGREGAR AL NÚMERO DE LA PARTE

CARACTERÍSTICAS / VENTAJAS n

Disponible en modelos de 7,5 cm, 10 cm, 15 cm y 30 cm – Proporciona flexibilidad al diseño del sistema.

n

El muelle de acero inoxidable, ofrece una retracción del vástago en todas las condiciones de trabajo y tipos de suelo.

n

Vástago con carraca – Permite una fácil alineación del sector de riego girando el vástago.

n

Junta autolimpiable de gran resistencia, que garantiza un funcionamiento sin fugas y una emergencia total incluso en situaciones de baja presión.

n

Tapa color violeta opcional para uso de agua depurada – Debido a su color llamativo permite la identificación de los sistemas de aguas depuradas o no potables.

73001

74001-M

SERIE DE DIFUSORES K-SPRAY Los difusores emergentes K-SPRAY son ideales para regar zonas verdes pequeñas, flores y zonas de arbustos.

74001

71201

Para agua depurada

76001

-RCW

FORMA DE ESPECIFICAR 73001

Modelo Número ADAPTADOR N.º DE PIEZA: PSA PARA TOBERAS ROSCA MACHO

VÁLVULA ANTIDRENAJE N.º DE PIEZA: P53426 (OPCIONAL)

24 www.krain.com

APLICACIÓN: RESIDENCIAL/ COMERCIAL PARA TOBERAS CON ROSCA HEMBRA

DIFUSORES RPS

RPS-2

Difusor emergente de 5 cm (2")

RPS-4

Difusor emergente de 5 cm (4")

Disponible en modelos de 5 cm (2”) y 10 cm (4”) – Proporciona flexibilidad al diseño del sistema.

n

El muelle de acero inoxidable, ofrece una retracción del vástago en todas las condiciones de trabajo y tipos de suelo.

n

Vástago con carraca – Permite una fácil alineación del sector de riego girando el vástago.

n

Junta autolimpiable moldeada directamente en la tapa – Garantiza un máximo rendimiento y funcionalidad incluso a baja presión.

n

Cuerpo de elegante diseño y poco peso – Se adapta fácilmente a cualquier instalación y a su presupuesto.

DIFUSORES

Gracias a su poco diámetro, instalarlos o reemplazarlos no requiere demasiado esfuerzo. La junta autolimpiable moldeada directamente en la tapa asegura un máximo rendimiento y funcionalidad incluso a baja presión.

RPS-4

Los difusores emergentes RPS de K-Rain son ideales para regar zonas pequeñas, flores y zonas de arbustos.

n

ASPERSORES

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS

MODELOS

RPS-2

TOBERAS ELECTROVÁLVULAS PROGRAMADORES PROGRAMADORES

JUNTA DE DOBLE INYECCIÓN

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS n n n

JUNTA DE DOBLE INYECCIÓN La junta auto limpiable reduce la fuga de caudal durante el inicio del riego y proporciona mayor durabilidad dándole al difusor mayor vida útil.

Presión de trabajo: 1,37 a 3,45 bares. Caudal: 1,89 – 20,4 LPM; 0,11 – 1,23 M3/Hr. Entrada: Rosca hembra de 1/2" G.

FORMA DE ESPECIFICAR RPS-2

2" RPS

Modelo Número

Descripción 25

APLICACIÓN: RESIDENCIAL/ COMERCIAL PROFESIONAL PARA TOBERAS CON ROSCA HEMBRA

DIFUSORES PRO-S

ESPECIFICACIONES

MODELOS 78002

Difusor de 5 cm (2”)

78003

Difusor de 7,5 cm (3”)

78004

Difusor de 10 cm (4”)

78006

Difusor de 15 cm (6”)

78012

Difusor de 30 cm (12”)

n

Presión de trabajo: 1,4 a 4,8 bares

n

Altura del difusor: 78002 - 10 cm 78003 - 12 cm 78004 - 15 cm

OTRAS OPCIONES. AGREGAR AL NÚMERO DE LA PARTE

-PR

Regulador de Presión (en modelos de 10 cm (4”), 15 cm (6”) y 30 cm (12”) solamente)

-CV

Válvula Antidrenaje (Preinstalada)

-RCW

Para Agua Depurada

n

78006 - 23,7 cm 78012 - 40,6 cm

Entrada: Rosca Hembra NPT de ½”

CARACTERISTICAS/VENTAJAS

78006

78012

DIFUSOR PRO-S SPRAY K-Rain introduce el nuevo Pro-S, un difusor sólido en una línea adecuada para contratistas. Disponible en tamaños emergentes de 5 cm (2”), 7,5 cm (3”), 10 cm (4”), 15 cm (6”) y 30 cm (12”). El difusor Pro-S está diseñado para ser compatible con todas las roscas hembras estándar.

5

78004

AÑOS

Junta autolimpiable asegura un funcionamiento sin goteras y una emergencia total, incluso en situaciones de baja presión. Cuerpo diseñado para permitir su fácil extracción para su mantenimiento. Tratado con inhibidores de rayos ultravioletas para larga duración. La junta es resistente a los microbios reduciendo su degradación y permitiendo que el vástago emerja continuamente.

n

Se adapta a boquillas de rosca hembra.

n

Levantador con engranaje – Permite una fácil alineación del sector de riego girando el levantador.

n

Resistente resorte con retracción – El resorte más potente de la industria para una retracción positiva en cualquier condición de terreno.

n

Entrada lateral y en la base – En los modelos de 15 cm (6”) y 30 cm (12”).

n

Amplia selección de tamaños – Disponible en modelos de 5 cm (2”), 7,5 cm (3”), 10 cm (4”), 15 cm (6”) y 30 cm (12”).

n

Regulador opcional de presión en el vástago en los modelos de 10 cm (4”), 15 cm (6”) y 30 cm (12”).

n

Garantía limitada por cinco años.

78002

78003

DE GARANTÍA

n

JUNTA AUTOLIMPIABLE REMOLDADA FORMA DE ESPECIFICAR 78002

VÁLVULA ANTIDRENAJE N.º DE PIEZA P53428

2" PRO-S

(OPCIONAL)

Modelo Número

Asegura un funcionamiento sin goteras y una emergencia total, incluso en situaciones de baja presión. Diseño exclusivo de la junta, resistente a los microbios reduciendo su degradación y permitiendo que el vástago emerja continuamente.

Descripción

CONSTRUCCIÓN SOLIDA La línea de difusores Pro-S de K-Rain se distingue por su sólida construcción, emergente y tapa duras, sello remoldado y resorte de retracción resistente.

26 www.krain.com

Tapa con drenaje preinstalada.

Cuerpo de rosca macho adaptable a todas las boquillas de rosca hembra estándar.

APLICACIÓN: RESIDENCIAL/ COMERCIAL DE CORTO ALCANCE

TOBERAS ROTATORIAS

RN200-90

Tobera rotatoria – Configuración fija de 90° (negra)

RN200-180

Tobera rotatoria – Configuración fija de 180° (verde)

RN200-360

Tobera rotatoria – Configuración fija de 360° (roja)

ASPERSORES

MODELOS

TOBERAS ROTATORIAS K-RAIN

DIFUSORES

Las toberas rotatorias K-Rain proveen un mayor alcance uniforme en comparación a los difusores de toberas convencionales de configuración fija, al mismo tiempo que suministran una precipitación pareja. La tobera rotatoria es perfecta para mejorar sistemas anticuados de irrigación resolviendo los problemas de baja presión y de alcance. El índice bajo de precipitación de la tobera es una excelente característica para reducir pérdidas de agua en terrenos ondulados o en condiciones de terrenos duros.

La tobera rotatoria de K-Rain tiene una configuración de rosca hembra para adaptarse al RPS, Pro-S y todos los otros difusores de cuerpo macho.

TOBERAS

CARACTERISTICAS/VENTAJAS

ESPECIFICACIONES

Precipitación compatible con varios radios y configuraciones.

n

Altura total de recogido- Reduce pérdidas.

n

Bajo índice de caudal- Menos material, menos zonas.

n

Reducción del radio en un 25% - Control de caudal patentado, sin uso de herramientas.

n

Control de velocidad exclusivo – Mantiene la velocidad de la rotación en una variedad de alcance de presiones.

n

Uso flexible – Cualquier configuración se puede combinar en la misma zona con precipitación pareja.

n

Filtro grande – Prolonga la vida del producto.

n

Sistema flexible – Se puede instalar en la misma zona que otros rotores.

n

Garantía limitada por dos años.

n n

Distancia de 3,9 a 5,8 m. Medida de presión: 1,7 a 3,4 bares.

ELECTROVÁLVULAS

n

FORMA DE ESPECIFICAR RN200

90°

Modelo Número

Descripción

PROGRAMADORES

RENDIMIENTO DE TOBERAS ROTATORIAS DE ARCO FIJO TOBERA

PRESIÓN

RADIO

CAUDAL

CAUDAL

n

▲

BARES

METROS

L/MIN

M3/HR

PLUV. (MM/HR)

PLUV. (MM/HR)

90°

RN200-90

1,72 2,07 2,41 2,76 3,10 3,45 3,79

5,18 5,49 5,79 6,10 6,40 6,40 6,40

1,17 1,25 1,40 1,51 1,59 1,67 1,78

0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11

3,03 2,88 2,89 2,82 2,69 2,82 3,01

2,62 2,49 2,51 2,44 2,33 2,44 2,61

180°

RN200-180

1,72 2,07 2,41 2,76 3,10 3,45 3,79

4,88 5,18 5,49 5,79 6,10 6,40 6,40

2,20 2,38 2,61 2,80 2,95 3,14 3,22

0,13 0,14 0,16 0,17 0,18 0,19 0,19

6,40 6,15 6,01 5,79 5,50 5,31 5,44

5,54 5,33 5,21 5,01 4,77 4,60 4,71

360°

RN200-360

1,72 2,07 2,41 2,76 3,10 3,45 3,79

4,88 5,18 5,49 5,79 6,10 6,40 6,40

4,39 4,81 5,19 5,56 5,91 6,21 6,44

0,26 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39

12,79 12,40 11,94 11,49 11,01 10,50 10,88

11,08 10,74 10,34 9,95 9,53 9,09 9,42 27

TOBERAS AJUSTABLES

APLICACIÓN: RESIDENCIAL/COMERCIAL DE CORTO ALCANCE

Las Toberas ajustables KV de rosca Hembra y KVF de rosca Macho de K-Rain tienen una configuración superior que al ajustarse asegura un excelente reparto de agua y cobertura pluviométrica. Los filtros extra-largos permiten un mantenimiento menor.

MODELOS TOBERAS KV Las toberas ajustables KV de K-Rain tienen una configuración en rosca MACHO que acepta los cuerpos K-SPRAY de K-Rain y cuerpos de todas las principales marcas.

Toberas KV KV-8

Radio de 2,4 m (8’) color Verde

KV-10

Radio de 3,0 m (10’) color Azul

KV-12

Radio de 3,7 m (12’) color Marrón

KV-15

Radio de 4,6 m (15’) color Negro

KV-17

Radio de 5,2 m (17’) color Gris

FORMA DE ESPECIFICAR KV-17

17' Gris

Modelo Número

TOBERAS KVF Las toberas ajustables KVF de K-Rain tienen una configuración en rosca HEMBRA que acepta los cuerpos RPS de K-Rain y cuerpos de todas las principales marcas.

Descripción

MODELOS Toberas KVF KVF - 8

Radio de 2,4 m (8’) color Verde

KVF - 10

Radio de 3,0 m (10’) color Azul

KVF - 12

Radio de 3,7 m (12’) color Marrón

KVF - 15

Radio de 4,6 m (15’) color Negro

KVF - 17

Radio de 5,2 m (17’) color Gris

FORMA DE ESPECIFICAR KVF-15

15' Negro

Modelo Número

TOBERAS DE ARCO FIJO ROSCA HEMBRA Las toberas K-Rain de alcance parejo rosca Hembra son compatibles con todos los cuerpos de rosca Macho disponibles.

Descripción

MODELOS TOBERAS HEMBRAS

n

n

n

Color combinado –Permite fácil identificación.

FN - 8

Radio de 2,4 m (8’) color Verde

FN - 10

Radio de 3,0 m (10’) color Azul

Cuatro distancias además de ocho configuraciones fijas –Suministra una serie de configuraciones de sistema.

FN - 12

Radio de 3,7 m (12’) color Marrón

FN - 15

Radio de 4,6 m (15’) color Negro

Alcance parejo –Permite una distribución de agua pareja. FORMA DE ESPECIFICAR FN8Q

Modelo Número

28 www.krain.com

8’ CONFIGURACIÓN FIJA DE UN CUARTO

Descripción

APLICACIÓN: RESIDENCIAL / COMERCIAL DE CORTO ALCANCE

RENDIMIENTO DE TOBERAS AJUSTABLES

ASPERSORES

TOBERAS DE ARCO AJUSTABLE TOBERAS KV (ROSCA MACHO) PARA DIFUSORES MODELO K-SPRAY PRESIÓN SECTOR

BARES

8’ VERDE Caudal (M3/H) Radio (M)

10’ AZUL Radio (M) Caudal (M3/H)

12’ MARRÓN Radio (M) Caudal (M3/H)

15’ NEGRO Radio (M) Caudal (M3/H)

17’ GRIS Radio (M) Caudal (M3/H)

2,70 2,70 3,00 3,40

0,16 0,25 0,32 0,34

3,70 3,70 4,00 4,30

0,16 0,24 0,32 0,34

3,70 4,00 4,30 4,60

0,25 0,29 0,34 0,38

4,60 5,20 5,50 5,80

0,29 0,37 0,41 0,46

3,70 5,50 5,80 6,10

0,16 0,41 0,46 0,50

180°

1,38 2,07 2,76 3,45

2,40 2,40 2,70 3,00

0,32 0,37 0,41 0,46

3,40 3,40 3,70 4,00

0,32 0,37 0,41 0,46

3,40 3,70 4,00 4,30

0,37 0,41 0,50 0,55

4,30 4,60 4,90 5,50

0,41 0,52 0,59 0,64

5,20 5,50 5,80 5,80

0,43 0,55 0,59 0,66

270°

1,38 2,07 2,76 3,45

2,40 2,40 2,40 2,70

0,38 0,46 0,52 0,59

3,00 3,00 3,40 3,70

0,38 0,46 0,52 0,59

3,40 3,70 3,70 4,00

0,43 0,55 0,59 0,68

4,30 4,60 4,90 4,90

0,61 0,73 0,82 0,91

4,90 5,20 5,50 5,50

0,66 0,77 0,91 1,02

360°

1,38 2,07 2,76 3,45

2,40 2,40 2,40 2,40

0,50 0,61 0,68 0,79

3,00 3,00 3,40 3,70

0,50 0,61 0,68 0,79

3,40 3,70 3,70 4,00

0,64 0,70 0,79 0,89

4,00 4,60 4,60 4,90

0,77 0,95 1,07 1,21

4,60 5,20 5,20 5,50

0,79 1,00 1,11 1,22

TOBERAS

1,38 2,07 2,76 3,45

DIFUSORES

90°

ELECTROVÁLVULAS

TOBERAS KVF (ROSCA HEMBRA) PARA DIFUSORES MODELO RPS Y PRO-S PRESIÓN SECTOR

BARES

8’ VERDE Radio (M) Caudal (M3/H)

10’ AZUL Radio (M) Caudal (M3/H)

12’ MARRÓN Radio (M) Caudal (M3/H)

15’ NEGRO Radio (M) Caudal (M3/H)

17’ GRIS Radio (M) Caudal (M3/H)

1,38 1,72 2,07 2,76

2,70 2,70 3,00 3,00

0,09 0,10 0,10 0,11

2,70 2,70 3,00 3,00

0,09 0,10 0,10 0,11

3,00 3,40 3,70 3,70

0,10 0,12 0,13 0,14

4,00 4,30 4,60 4,90

0,13 0,14 0,16 0,18

5,20 5,50 5,80 5,80

0,18 0,22 0,24 0,29

180°

1,38 1,72 2,07 2,76

2,70 2,70 3,00 3,00

0,23 0,25 0,27 0,28

2,70 2,70 3,00 3,00

0,23 0,25 0,27 0,28

2,70 3,00 3,00 3,40

0,25 0,28 0,31 0,35

4,00 4,60 4,60 4,90

0,29 0,34 0,37 0,46

5,20 5,20 5,80 5,80

0,38 0,44 0,49 0,57

270°

1,38 1,72 2,07 2,76

2,70 3,00 3,00 3,40

0,37 0,40 0,44 0,47

2,70 2,70 3,00 3,00

0,32 0,36 0,40 0,47

2,70 3,00 3,00 3,40

0,37 0,40 0,44 0,47

4,00 4,60 4,60 4,90

0,43 0,49 0,53 0,61

4,90 4,90 5,20 5,50

0,55 0,64 0,68 0,79

360°

1,38 1,72 2,07 2,76

2,70 3,00 3,00 3,40

0,52 0,57 0,60 0,62

2,70 2,70 3,00 3,40

0,52 0,57 0,60 0,62

2,70 3,00 3,40 3,70

0,55 0,59 0,63 0,69

4,00 4,30 4,60 4,60

0,64 0,74 0,82 0,93

4,90 5,20 5,20 5,20

0,66 0,77 0,86 1,00

PROGRAMADORES

90°

Los datos representan resultados en pruebas efectuadas sin viento.

29

RENDIMIENTO DE TOBERAS DE ÁNGULO FIJO RENDIMIENTO DE TOBERAS ROSCA MACHO 12'

15'

TOBERA

MODELO

PRESIÓN (kPa / BARES)

RADIO (M)

CAUDAL (L/M)

CAUDAL (M3/H)

TOBERA

MODELO

CAUDAL (L/M)

CAUDAL (M3/H)

1,5 2 3 3,5

4,60 4,90 5,20 5,50

2,60 3,40 4,20 4,50

0,16 0,20 0,25 0,27

PRESIÓN (kPa / BARES)

RADIO (M)

90°

P12Q

150 200 300 350

1,5 2 3 3,5

3,40 3,70 4,00 4,30

1,90 2,60 3,00 3,40

0,11 0,16 0,18 0,20

90°

P15Q

150 200 300 350

180°

P12H

150 200 300 350

1,5 2 3 3,5

3,40 3,70 4,00 4,30

3,40 4,20 5,30 5,70

0,20 0,25 0,32 0,34

180°

P15H

200 300 400 500

1,5 2 3 3,5

4,30 4,60 4,90 5,20

5,30 6,40 7,60 8,30

0,32 0,38 0,46 0,50

270°

P12TQ

150 200 300 350

1,5 2 3 3,5

3,70 3,70 4,30 4,60

4,50 5,30 6,40 7,60

0,27 0,32 0,38 0,46

270°

P15TQ

200 300 400 500

1,5 2 3 3,5

4,00 4,60 4,90 4,90

7,60 9,50 11,00 12,10

0,46 0,57 0,66 0,73

360°

P12F

150 200 300 350

1,5 2 3 3,5

3,00 3,70 4,00 4,30

6,10 6,80 7,90 9,10

0,37 0,41 0,47 0,55

360°

P15F

200 300 400 500

1,5 2 3 3,5

4,00 4,60 4,90 5,20

11,00 13,60 15,50 17,40

0,66 0,82 0,93 1,04

TOBERAS ESPECIALES DISEÑO

CAUDAL (M3/H)

MODELO

PRESIÓN (kPa / BARES)

RADIO (M)

CAUDAL (L/M)

CENTER STRIP

15CS

150 200

1,5 2

1,20 x 7,30 1,20 x 9,10

3,00 3,80

0,18 0,23

END STRIP

15ES

150 200

1,5 2

1,20 x 7,30 1,20 x 4,60

1,50 1,90

0,09 0,11

SIDE STRIP

15SS

150 200

1,5 2

1,20 x 8,50 1,50 x 9,80

4,20 4,90

0,25 0,29

HIGH LOW

15HL

150 200

1,5 2

4,30 x 1,20 x 8,50 4,60 x 1,50 x 9,80

9,50 11,40

0,57 0,68

Los datos representan resultados en pruebas efectuadas sin viento.

30 www.krain.com

8'

ASPERSORES

RENDIMIENTO DE TOBERAS ROSCA HEMBRA 10' CAUDAL (M3/H)

TOBERA

MODELO

PRESIÓN (kPa / BARES)

1,70 2,10 2,40 2,40

0,68 0,79 0,91 0,98

0,04 0,05 0,05 0,06

90°

FN10Q

150 200 300 350

1,5 2 3 3,5

1,5 2 3 3,5

1,70 2,10 2,40 2,40

1,40 1,60 1,80 2,00

0,08 0,10 0,11 0,12

180°

FN10H

200 300 400 500

1,5 2 3 3,5 1,5 2 3 3,5

1,70 2,10 2,40 2,40 1,70 2,10 2,40 2,40

2,10 2,40 2,70 3,00 2,80 3,30 3,60 4,00

0,13 0,14 0,16 0,18 0,17 0,20 0,22 0,24

270°

FN10TQ

360°

FN10F

200 300 400 500 200 300 400 500

MODELO

PRESIÓN (kPa / BARES)

90°

FN8Q

150 200 300 350

1,5 2 3 3,5

180°

FN8H

150 200 300 350

270°

FN8TQ

360°

FN8F

150 200 300 350 150 200 300 350

RADIO (M)

CAUDAL (M3/H)

2,10 2,40 3,00 3,10

1,10 1,20 1,40 1,50

0,07 0,07 0,08 0,09

2 3 4 5

2,10 2,40 3,00 3,10

2,20 2,50 2,70 3,00

0,13 0,15 0,16 0,18

2 3 4 5 2 3 4 5

2,10 2,40 3,00 3,10 2,10 2,40 3,00 3,10

3,30 3,70 4,10 4,50 4,40 4,90 5,50 6,00

0,20 0,22 0,25 0,27 0,26 0,29 0,33 0,36

TOBERAS

12'

CAUDAL (L/M)

RADIO (M)

DIFUSORES

CAUDAL (L/M)

TOBERA

15' PRESIÓN (kPa / BARES)

RADIO (M)

CAUDAL (L/M)

CAUDAL (M3/H)

TOBERA

MODELO

PRESIÓN (kPa / BARES)

RADIO (M)

CAUDAL (L/M)

CAUDAL (M3/H)

90°

FN12Q

150 200 300 350

1,0 1,5 2,0 2,1

2,70 3,20 3,60 3,70

1,70 2,00 2,30 2,50

0,10 0,12 0,14 0,15

90°

FN15Q

150 200 300 350

1,0 1,5 2,0 2,1

3,40 3,90 4,50 4,60

2,50 2,80 3,10 3,50

0,15 0,17 0,19 0,21

180°

FN12H

150 200 300 350

1,0 1,5 2,0 2,1

2,70 3,20 3,60 3,70

3,40 4,00 4,50 4,90

0,20 0,24 0,27 0,29

180°

FN15H

200 300 400 500

1,0 1,5 2,0 2,1

3,40 3,90 4,50 4,60

4,90 5,70 6,20 7,00

0,29 0,34 0,37 0,42

270°

FN12TQ

150 200 300 350

1,0 1,5 2,0 2,1

2,70 3,20 3,60 3,70

5,10 6,00 6,80 7,40

0,31 0,36 0,41 0,44

270°

FN15TQ

200 300 400 500

1,0 1,5 2,0 2,1

3,40 3,90 4,50 4,60

7,40 8,60 9,40 10,60

0,44 0,52 0,56 0,64

360°

FN12F

150 200 300 350

1,0 1,5 2,0 2,1

2,70 3,20 3,60 3,70

6,80 7,90 9,10 9,80

0,41 0,47 0,55 0,58

360°

FN15F

200 300 400 500

1,0 1,5 2,0 2,1

3,40 3,90 4,50 4,60

9,80 11,40 12,50 14,00

0,59 0,68 0,75 0,84

PROGRAMADORES

MODELO

ELECTROVÁLVULAS

TOBERA

TOBERAS ESPECIALES DISEÑO

MODELO

PRESIÓN (kPa / BARES)

RADIO (M)

CAUDAL (L/M)

CAUDAL (M3/H)

CENTER STRIP

FN15CS

150 200

1,5 2

1,20 x 7,30 1,20 x 9,10

3,00 3,80

0,18 0,23

END STRIP

FN15ES

150 200

1,5 2

1,20 x 7,30 1,20 x 4,60

1,50 1,90

0,09 0,11

SIDE STRIP

FN15SS

150 200

1,5 2

1,20 x 8,50 1,50 x 9,80

4,20 4,90

0,25 0,29

HIGH LOW

FN15HL

150 200

1,5 2

4,30 x 1,20 x 8,50 4,60 x 1,50 x 9,80

9,50 11,40

0,57 0,68

Los datos representan resultados en pruebas efectuadas sin viento.

31

ELECTROVÁLVULA SERIE PRO 100

APLICACIÓN: RESIDENCIAL/COMERCIAL DE CORTO ALCANCE/ AGUAS RESIDUALES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELOS 7001-BSP

Válvula eléctrica con rosca hembra de 1" - BSP

7001-BSP-NFC

Válvula eléctrica con rosca hembra de 1" - BSP sin control de flujo

ELECTROVÁLVULA SERIE PRO 100 Un nuevo concepto en el diseño del diafragma crea una válvula contemporánea y extremadamente fiable que hace de la Serie Pro 100 una elección perfecta en cualquier aplicación. La electro válvula de la Serie Pro 100 está diseñada para proporcionar caudales superiores con la mínima pérdida de presión, gracias a la exclusiva trayectoria directa accionada por un pistón inclinado. Dispone de purgado interno a través del solenoide y otro externo, además cuenta con un regulador de caudal con una llave extraíble. Con entrada en rosca hembra de 1”- BSP es ideal para uso en aguas residuales.

n

Dimensiones: ALTURA: 10 cm ANCHO: 7,6 cm LONGITUD: 13,3 cm

n

Caudal: de 2,84 a 132,5 L/M; 0,17 a 7,95 M3/Hr.

n

Índice de presión: de 1,38 a 10,34 bares; 137,9 a 1034 kPa.

n

Pérdida de carga: A 6,81 M3/Hr. – 0,35 bares.

n

Solenoide: 24 VCA 50/60 Hz.

n

Corriente de arranque: 0,43 A.

n

Corriente de mantenimiento: 0,25 A.

5

AÑOS

DE GARANTÍA

7001 - BSP

TRAJECTORIA DIRECTA Su exclusivo diafragma y pistón inclinado permiten una mejor trayectoria que las válvulas eléctricas tradicionales de estilo esférico, disminuyendo la pérdida de carga y aumentando el caudal.

32 www.krain.com

7001 - BSP - NFC

MALLA DE FILTRACION AUTOLIMPIABLE La trayectoria directa permite un mejor paso a los deshechos y el caudal turbulento limpia la malla de filtración, lo que aumenta la vida útil de la válvula cuando se usa con agua de pozo o agua de lago.

ASPERSORES DIFUSORES

CONTROL MANUAL DE CAUDAL Ajuste preciso de caudal y cierre manual. La llave extraíble impide interferencias.

SOLENOIDE ENCAPSULADO El solenoide encapsulado K-Rain permite extraerlo durante el mantenimiento sin dañar piezas interiores. El diseño del solenoide encapsulado en Resina Epoxi asegura la vida útil, a diferencia del solenoide remoldado de la competencia.

TOBERAS

K-RAIN SERIE 100 PRO MODELO 7001: VÁLVULA ELÉCTRICA

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS n

Su sólida construcción en PVC resistente a la corrosión y a los rayos UV aumenta la vida útil de la válvula.

n

El diafragma y pistón inclinado permiten una trayectoria directa del agua aumentando el caudal a la vez que disminuye la pérdida de carga.

n

Purga externa manual de fácil uso mediante un tornillo de purgado.

n

Purga interna manual a través del solenoide que permite mantener seca la arqueta de las electroválvulas.

n

Regulador de caudal con llave extraíble que permite un ajuste preciso del caudal y un rendimiento óptimo de la instalación.

n

El solenoide encapsulado permite extraerlo con completa confianza.

n

Malla de filtración autolimpiable: La malla ubicada en el paso del caudal permite su propia auto limpieza durante su funcionamiento.

n

Garantía limitada por cinco años.

PROGRAMADORES

Su exclusivo diseño permite un mejor paso a los desechos ofreciendo flexibilidad de uso en aplicaciones de agua potable o depurada.

El diseño de la válvula es de alto caudal y baja pérdida de carga, incluye un regulador de caudal para un ajuste preciso y cierre manual. Su diseño permite un mejor paso a los desechos y poder adecuarse a condiciones de aguas residuales. La válvula dispone de purgado externo y otro interno a través del solenoide, y una llave extraíble para el control del caudal. La válvula cuenta con un sistema de diafragma y pistón con una malla de filtración compuesta de una tela de 50 mesh, ubicada en el paso del caudal lo que permite su propia auto limpieza durante su funcionamiento. La válvula se acciona por un solenoide encapsulado de 24 VCA, con una corriente de arranque de 0,43 A y una corriente de mantenimiento de 0,25 A.

ELECTROVÁLVULAS

n

Construcción: La válvula está construida en PVC resistente a la corrosión y a los rayos UV. La válvula se encuentra disponible con rosca BSP.

Funcionamiento: La válvula tiene un rango de presión de trabajo de entre 1,38 bares de mínimo, a 8,62 bares de máximo y un caudal recomendado entre 18,9 a 113,5 LPM.

FORMA DE ESPECIFICAR 7001 - BSP

1"

Modelo Número

Rosca

33

ELECTROVÁLVULA SERIE PRO 150

APLICACIÓN: RESIDENCIAL/COMERCIAL DE CORTO ALCANCE/ AGUAS RESIDUALES

CARACTERISTICAS/VENTAJAS Serie PRO 150 - Válvula de 1”

MODELOS 7101-BSP

Rosca hembra de 1”- entrada y salida BSP)

7101-J-BSP

Rosca hembra de 1” tapa roscada, BSP

7115-BSP

Rosca Hembra de 1 ½” de entrada y salida BSP

7102-BSP

Rosca Hembra de 2” de entrada y salida BSP

5

AÑOS

n

Sólida construcción en PVC resistente a la corrosión y a los rayos UV- Aumenta la vida útil de la válvula.

n

Tornillo de purgado exterior con indicador de caudal extraíble - Permite la fácil limpieza del indicador de caudal sin desarmar la válvula.

n

Purga externa manual con tornillo de purgado - Permite la operación manual al arranque.

n

Purga interna manual a través del solenoide - Permite mantener seca la arqueta de la electroválvula.

n

El pistón en solenoide encapsulado - Permite extraerlo sin perder el pistón interno.

n

Garantía limitada por cinco años.

ELECTROVÁLVULA SERIE PRO 150 La electroválvula PRO 150 ofrece al profesional de irrigación un amplio surtido de características y ventajas.

DE GARANTÍA

La electroválvula de 1” tiene un indicador de caudal extraíble, purga externa mediante un tornillo de purgado que permite un fácil mantenimiento y operación manual.

La tapa roscada, otorga al profesional un acceso fácil para el mantenimiento sin extraer la válvula del sistema.

7101-J - BSP 7101 - BSP

NO SE NECESITAN HERRAMIENTAS La válvula eléctrica con tapa roscada K-Rain permite un mantenimiento rápido y facil después de su instalación.

FORMA DE ESPECIFICAR TORNILLO DE PURGA EXTERNA MANUAL Los modelos de 1”, 1 ½”, y 2” tienen una purga externa manual extraíble mediante un tornillo de purgado y contador de caudal para simplificar la limpieza y mantenimiento. Con el tornillo externo de purgado se facilita la operación manual al arranque.

34 www.krain.com

7101 - BSP

ROSCA DE 1”

Modelo Número

Tamaño

ELECTROVÁLVULAS SERIE PRO 150

ASPERSORES

FLEXIBILIDAD DE SISTEMA Tapa de entrada extraíble permite una fácil conversión de válvula de estilo esférico a válvula de estilo angular.

DIFUSORES

7102 - BSP

TOBERAS

7115 - BSP

ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN Series Pro 150 VÁLVULA DE 1” (7101 - BSP) ÍNDICE DE CAUDAL - M3/H

1,13

2,27

3,40

4,54

6,81

PÉRDIDA PRESIÓN - BARES

0,19

0,14

0,12

0,20

0,34

Especificaciones de Operación

Especificaciones Eléctricas

Serie Pro 150 VÁLVULA DE 1” TAPA ROSCADA (7101 - J - BSP)

n Solenoide estándar: 24 VAC Ciclo 60

ÍNDICE DE CAUDAL - M3/H

1,13

2,27

3,40

4,54

6,8

n Indice de presión:

n Corriente de arranque: .4 amp

0,7 - 10,3 BARES n Caudal: 0,9 - 113,5 L/M

PÉRDIDA PRESIÓN - BARES

0,22

0,26

0,19

0,22

0,42

n Corriente de mantenimiento: .2 amp

ELECTROVÁLVULAS

ESPECIFICACIONES DE LA ELECTROVÁLVULA DE 1”

ÍNDICE DE PRESIÓN: 0,7 - 10,3 BARES

Serie Pro 150 VÁLVULA DE 1” (7101 - BSP)

ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN Serie PRO 150 VÁLVULA DE 1 ½” (7115 - BSP)

Serie Pro 150 VÁLVULA DE 1” TAPA ROSCADA (7101 - J - BSP)

ÍNDICE DE CAUDAL - M3/H

4,54

6,81

9,08

11,36

13,63

18,17

n Dimensiones: ALTURA: 13,3 cm ANCHO: 7,6 cm LONGITUD: 11,11 cm

PÉRDIDA PRESIÓN

0,21 0,19

0,18 0,15

0,16 0,13

0,20 0,15

0,28 0,21

0,38 0,30

ESFÉRICA ANGULAR

PROGRAMADORES

n Dimensiones: ALTURA: 13,3 cm ANCHO: 7,9 cm LONGITUD: 12,7 cm

Serie PRO 150 VÁLVULA DE 2” (7102 - BSP) ESPECIFICACIONES DE LA ELECTROVÁLVULA DE 1 ½” Y 2” Especificaciones de Operación

Especificaciones Eléctricas

n Índice de presión:

n Corriente de arranque: .4 amp

1,3 - 10,3 BARES n Índice de caudal: 18,9 - 454,2 L/M

n Corriente de mantenimiento: .2 amp

n Solenoide estándar: 24 VAC Ciclo 60

ÍNDICE DE CAUDAL - M3/H

4,54

6,81

9,08 11,36 13,63 18,17 22,71 27,25

PÉRDIDA PRESIÓN

0,14 0,13

0,13 0,13

0,12 0,12

ESFÉRICA ANGULAR

0,10 0,10

0,11 0,10

0,20 0,14

0,33 0,22

0,43 0,32

ÍNDICE DE PRESIÓN: 0,7 - 10,3 BARES

Serie Pro 150 VÁLVULA DE 1 ½” (7115 - BSP ) n Dimensiones: ALTURA: 20,3 cm ANCHO: 10,8 cm LONGITUD: 13,9 cm

Serie Pro 150 VÁLVULA DE 2” (7102 - BSP) n Dimensiones: ALTURA: 22,5 cm ANCHO: 12,4 cm LONGITUD: 16,0 cm

35

APLICACIÓN: COMERCIAL

ELECTROVÁLVULAS RPS 200 MODELOS 7201-BSP

Válvula eléctrica con rosca hembra de 1”- BSP

7215-BSP

Válvula eléctrica con rosca hembra de 1 1/2” - BSP

7202-BSP

Válvula eléctrica con rosca hembra de 2” - BSP

RPS 200 La válvula RPS 200 es una válvula eléctrica repleta de características de durabilidad, diseñada para maniobrar aplicaciones de irrigación de hasta 200 psi.

7215 - BSP

7202 - BSP

7201 - BSP

ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS

Especificaciones de Operación

n

Construcción en nylon con fibra de vidrio y diafragma de caucho reforzado, aseguran un largo y duradero funcionamiento.

Especificaciones Eléctricas

n

Excelente funcionamiento en presiones o temperaturas altas.

n

Solenoide estándar: 24 Volt.

n

n

Corriente de arranque: 375 Amp.

Diafragma autolimpiable que reduce el mantenimiento durante cada ciclo.

n

Corriente de mantenimiento: 250 Amp.

n

Indicador de caudal.

n

Índice de presión: 0.41 a 13.79 bares.

SERIE RPS 200 VÁLVULA DE 1” (7201 - BSP) n Dimensiones: ALTURA: 13.3 cm ANCHO: 7.9 cm LONGITUD: 13.0 cm

ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN SERIE RPS 200 VÁLVULA DE 1 1/2” (7215 - BSP) n Dimensiones: ALTURA: 17.2 cm ANCHO: 10.8 cm LONGITUD: 15.9 cm

SERIE RPS 200 VÁLVULA DE 2” (7202 - BSP) n Dimensiones: ALTURA: 17.8 cm ANCHO: 10.8 cm LONGITUD: 18.4 cm

SERIE RPS 200 VÁLVULA DE 1” (7201 - BSP) ÍNDICE DE CAUDAL - M3/H

1,14

2,27

3,41

4,54

5,68

6,81

9,09

PÉRDIDA CARGA - BARES

0,03

0,08

0,17

0,32

0,50

0,67

1,10

SERIE RPS 200 VÁLVULA DE 1 1/2” (7215 - BSP)

Rosca de 1"

Modelo Número

36 www.krain.com

4,54

5,68

6,81

9,09

11,36

13,63

18,17

22,72

PÉRDIDA CARGA - BARES

0,19

0,21

0,20

0,20

0,24

0,29

0,52

0,89

SERIE RPS 200 VÁLVULA DE 2" (7202 - BSP)

FORMA DE ESPECIFICAR 7201 - BSP

ÍNDICE DE CAUDAL - M3/H

Tamaño

ÍNDICE DE CAUDAL - M3/H

4,54 5,68 6,81

9,09 11,36 13,63 18,17 22,72 27,26 34,07

PÉRDIDA CARGA - BARES

0,20 0,18 0,15

0,15

0,19

0,23

0,38

0,54 0,80

1,38

ÍNDICE DE PRESIÓN: 0.42 A 13.79 Bares

ASPERSORES

DIFUSORES

TOBERAS ELECTROVÁLVULAS PROGRAMADORES

37

PROGRAMADOR RPS 46

APLICACIÓN: RESIDENCIAL

ESPECIFICACIONES

MODELOS 3504-220

Programador de 4 estaciones, transformador externo de 220 voltios

3506-220

Programador de 6 estaciones, transformador externo de 220 voltios

Especificaciones de Operación Dimensiones: ALTURA: 5.7”

n

ANCHO: 4.5” PROFUNDIDAD: 1.7” MINI PROGRAMADOR DE IRRIGACION RPS 46 Diseñado para aplicaciones residenciales, el RPS 46 tiene cuatro programas independientes para permitir la irrigación eficiente en programas diferentes. Una característica clave de esta unidad es el ajuste estacional que permite ajustar los tiempos de riego a medida que cambian las estaciones del año.

n

Tiempos de Riego: de 1 min. a 12 horas 59 min.

n

Programas: 4

n

Tiempos de Arranque: 4 por programa.

n

Programación de riego: 7 días con selección individual de los días, con intervalos de entre 1 y 15 días, o calendario de 365 para días pares/impares.

n

Capaz de inhibir el riego automático, cuando el Sensor de Lluvia detecta condiciones de humedad.

n

Terminal para Válvula maestra.

n

Operación automática, semiautomática y operación manual de una estación.

Especificaciones Eléctricas Alimentación principal: Esta unidad funciona con una corriente de 230 VAC/50Hz.

n

n

Salida de alimentación eléctrica: 24 voltios CA 0.85 AMP

n

Salida a electroválvulas 24 voltios 50/60 Hz 0.5 AMP máx.

n

La descarga inicial no debe exceder los requisitos para el arranque de las válvulas y de la bomba.

n

Protección en caso de sobrecarga: Fusible estándar de 20 mm. 1 AMP.

n

Falla de alimentación: Una Pila alcalina de 9 voltios mantiene el reloj y los programas hasta 2 semanas en caso de corte de energía eléctrica.

n

Instalación Eléctrica: Los circuitos de salida deben de ser instalados y protegidos de acuerdo a los reglamentos de instalación eléctrica.

CARACTERISTICAS/VENTAJAS n

Modelos de 4 y 6 estaciones - Perfectos para terrenos residenciales.

n

4 Programas totalmente independientes - Permiten hasta cuatro arranques por programa con un máximo de 16 arranques al día.

n

Caja para interior con transformador externo y enchufe.

n

Ajuste Estacional - Permite ajustar rápidamente los tiempos de riego en incrementos de un 25%, desde 25% hasta 150%.

n

Sensor de Lluvia – Envía directamente una señal permitiendo la programación individual de cada estación.

n

Operación manual flexible - Mantiene un programa, una estación o un sistema de prueba.

n

Pila auxiliar - Guarda programas durante cortes de electricidad.

n

Garantía limitada por dos años.

FORMA DE ESPECIFICAR 3504 - 220

Modelo Número

38 www.krain.com

4

Nº. De estaciones

PROGRAMADOR RPS 469

APLICACIÓN: RESIDENCIAL

3604-220

4 estaciones, transformador interno de 220 voltios

3606-220

6 estaciones, transformador interno de 220 voltios

3609-220

9 estaciones, transformador interno de 220 voltios

Especificaciones de Operación n Dimensiones: ALTURA: 8.8” ANCHO: 7.9” PROFUNDIDAD: 2.9”

n

Programas: 6

n

Tiempos de arranque: 6 por programa

n

Programación de riego: 7 días con selección individual de los días, o intervalos de 1 a 15 días, o calendario de 365 para días pares/impares.

n

Sensor de Lluvia.

n

Inhibe el riego automático, cuando el sensor de lluvia detecta condiciones de humedad.

n

Válvula Maestra puede ser habilitada o deshabilitada para la estación o de acuerdo al programa.

n

Funcionamientos automático, semiautomático y manual para una sola estación.

n

Capaz de programar por control remoto usando una pila alcalina estándar de 9 voltios.

ELECTROVÁLVULAS

Tiempo de Riego por estación: de 1 min. a 12 horas 59 minutos.

TOBERAS

n

DIFUSORES

PROGRAMADOR DE IRRIGACION RPS TAMAÑO MEDIANO Diseñado para aplicaciones residenciales y comerciales de corto alcance, el RPS 469 tiene seis programas individuales para permitir irrigación eficaz en programas independientes. Este producto destaca la tecnología del Sensor de Lluvia (RSR) que permite que estaciones individuales sean controladas por un sensor de lluvia.

ASPERSORES

ESPECIFICACIONES

MODELOS

Especificaciones Eléctricas n Alimentación principal: funcionan con una corriente de 230 VCA 50 Hz. Salida de alimentación eléctrica: 24 voltios CA, 1.0 AMP.

n

Modelos de 4, 6 y 9 estaciones – Perfectos para aplicaciones residenciales y comerciales de corto alcance.

n

Salida a electroválvulas: 24 voltios 50/60Hz 0.75 AMP máx.

n

6 Programas totalmente independientes - Permiten hasta 6 arranques por programa. Un máximo de 36 arranques al día.

n

Carga de salida total no debe exceder los requisitos de arranque de las válvulas y de las bombas.

n

Interior/Exterior

n

Protección por sobrecarga: fusible estándar de 20mm 1.0 AMP.

n

Conservación de agua - Permite un rápido ajuste de la duración del riego en incrementos de 10% desde 10% hasta 200.

n

Pila de 9 voltios que mantiene el reloj y el calendario durante cortes de electricidad.

n

Sensor de Lluvia - Envía directamente una señal, permitiendo la programación individual de cada estación.

n

Corte de electricidad: el programador tiene una memoria permanente de modo que la información esté permanentemente consolidada incluso durante cortes de electricidad.

n

Operación manual flexible - Automática, semiautomática y manual para una estación.

n

Sistema de Prueba - Permite comprobar el funcionamiento de las válvulas y el ajuste de los aspersores.

n

Instalación eléctrica: los circuitos de salida deben de ser instalados y protegidos de acuerdo a las reglamentaciones de instalación.

n

Memoria No Volátil- Permite la retención permanente de los programas durante cortes de energia eléctrica.

n

Caja para exterior impermeable - Asegura una vida útil larga al programador.

n

PROGRAMADORES

n

CARACTERISTICAS/VENTAJAS

FORMA DE ESPECIFICAR 3604 - 220

4

Garantía limitada por dos años.

Modelo Número

Nº. De estaciones 39

PROGRAMADOR RPS1224™

APLICACIÓN: RESIDENCIAL / COMERCIAL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELOS 3712-220

RPS1224 Programador de 12 estaciones (transformador 230-240 VCA)

3718-220

RPS1224 Programador de 18 estaciones (transformador 230-240 VCA)

3724-220

RPS1224 Programador de 24 estaciones (transformador 230-240 VCA)

PROGRAMADOR RPS1224™ Con 12, 18 y 24 estaciones, los programadores RPS1224 abarcan la automatización de todas sus necesidades, independientemente del tamaño o complejidad del proyecto.

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS n Los modelos de 12, 18 y 24 Estaciones - Ponen en sus manos una

amplia variedad de programaciones.

n

Dimensiones:

n

Tiempos de Riego: de 1 min. a 12 horas 59 min. por estación.

n

Programas: 8

n

Tiempos de arranque: 8 por programa

n

Programación de riego: 7 días con selección individual de los días, con intervalos de entre 1 y 15 días, o calendario de 365 para días pares/impares.

n

Su transformador le permite operar hasta 3 estaciones y una válvula maestra por salida.

n

Capaz de inhibir el riego automático, cuando el Sensor de lluvia detecta condiciones de humedad.

n

Terminal para Válvula maestra y Relay para bomba.

n

Memoria Permanente (No Volátil).

n

Pila alcalina de 9 voltios mantiene el reloj y permite la programación remota.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS n

Alimentación Principal: Esta unidad emite una corriente de 220-240 VCA que entrega 24 VCA a través de un transformador de 30VA nominales.

n

Alimentación Eléctrica: 24 voltios CA 60/50 Hz.

n

Salida del Transformador: Máximo de 1,25 AMP

n

Salida a Electroválvulas: 24 VCA 50/60 Hz 0.75 AMP máx. Nota: Hasta 3 electroválvulas por estación.

n

Válvula Maestra / Relay para bomba: 24 VCA 0,25 AMP máx. OBSERVACIÓN: El transformador y la capacidad del fusible deberán ser compatibles con los requisitos de salida.

n

Protección a sobrecarga: Fusible estándar de 20 mm. y 1 AMP.

n

Fallo de alimentación: Memoria permanente (No Volátil) mantiene la información de los programas.

n

Una Pila alcalina de 9 voltios mantiene el reloj en caso de corte de la energía eléctrica.

n 8 Programas Totalmente Independientes - Permiten hasta ocho

arranques por programa con un máximo de 64 arranques al día. n Caja para exterior impermeable - Garantiza una larga duración del

ALTURA: 23,8 cm ANCHO: 26 cm PROFUNDIDAD: 10,4 cm

programador. n Botón de Programación – Le permite navegar directamente a un

programa específico con la ayuda de un botón para ajustar la configuración de riego. n Tiempos de Riego – Cada estación tiene un máximo de riego de 12

horas con 59 minutos. 7 días de ciclo de riego con selección individual o 1 a 15 días de riego en intervalos o 365 días calendario para días Pares o Nones. n Los arranques de riego son apilables en caso de estar superpuestos. n La función “Rain Off” permite suspender el riego en invierno

manteniendo el reloj y la información de los programas. n Sensor de Lluvia - Envía directamente una señal permitiendo la

programación individual de cada estación y evitando el riego en periodos de lluvia. n Sistema de Prueba - Permite comprobar el funcionamiento de las

válvulas y el ajuste de los aspersores. n Ahorro de Agua y Ajuste Estacional - Permite el ajustar los tiempos

de riego desde un 10% hasta un 200%. n Memoria No Volátil – Permite la retención de los programas durante

cortes de energía eléctrica. n Pila auxiliar de 9 Voltios - Mantiene el reloj durante cortes de energía

eléctrica. Permite también la programación remota del programador. n Programación de traslape entre estaciones (Electroválvulas) de

0 a 99 segundos para evitar golpes de ariete.

FORMA DE ESPECIFICAR

n Programación de retrazo entre estaciones (electroválvulas) de

0 a 99 segundos, ideal para válvulas de cierre lento o para prevenir cavitación o para evitar succión baja en pozos . n 2 años de garantía.

40 www.krain.com

3712 - 220

12

Modelo Número

Nº. De estaciones

GARANTÍA

Todos los aspersores K-Rain tienen una Garantía Limitada por cinco años desde la fecha de compra. Todos los otros productos K-Rain tienen una Garantía Limitada de dos años desde la fecha de compra, a menos que se especifique de otra manera. Durante este período, K-Rain reparará o reemplazará (según la elección de K-Rain) el producto o pieza del producto en la cual se haya comprobado defecto de fabricación o material. Esta garantía no se extiende a daños de un producto K-Rain incurridos por mal uso, negligencia o abuso, desgaste normal o accidental, a la apariencia exterior o color, o debido a una mala instalación. Algunos productos pueden tener una garantía por más tiempo; verifique las páginas de especificaciones individuales de productos para ver el período cubierto por la garantía. Esta garantía es exclusiva para los usuarios originales de un producto K-Rain. DE NINGUNA MANERA K-RAIN SE RESPONSABILIZARÁ POR LOS DAÑOS INCIDENTALES O DAÑOS CONSIGUIENTES, TODAS LAS GARANTIAS IMPLÍCITAS TIENEN UNA DURACIÓN DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA A NO SER QUE SE INDIQUE DE OTRA MANERA. Si tiene preguntas con respecto a la garantía o a sus aplicaciones, por favor póngase en contacto con K-Rain o su distribuidor autorizado.

K-Rain Manufacturing Corp. 1640 Australian Avenue Riviera Beach, FL 33404 USA +1 561 844-1002 FAX: +1 561 842-9493 www.krain.com

41