Económico

Sonda Lambda

Regulación climatológica

Logaritmo avanzado de control de caldera para proporcionar la mejor eficiencia constantemente según las condiciones actuales.Esto garantiza un ahorro considerable,mayor limpieza en el intercambiador y una regulación simple.

El avanzado regulador controla el funcionamiento de la caldera y el sistema completo de la sala de calderas incluyendo bombas, válvulas, actuadores y depósitos. De esta manera todos los dispositivos están integrados en un sistema coherente, donde se establecen y se ajustan en la línea condiciones de funcionamiento óptimas.

Ecológico

BAFA La caldera esta incluida en la lista BAFA alemana por sus bajas emisiones y su alta eficiencia.

Respetuosa con el medio ambiente Todas las calderas estan probadas en un laboratiorio acreditado de la UE, alcanzando los requisitos mas altos de emisiones.

Acero Inoxidable

Seguridad

Válvula rotativa La mejor protección contra el retorno de llama para el deósito de pellet

Los materiales de primera clase usados en el quemador garantizan su larga duración y junto con su estructura especial, proporciona condiciones óptimas para la combustión de biomasa en forma de pellets.

Limpieza automática

Regulación avanzada mediante panel táctil, regulación del clima, horario semanal, intuitivo, sencillo y claro. Ayuda a personalizar el trabajo de la caldera a las necesidades individuales de cada instalación.

Dispone de rascadores de acero inoxidable en los pasos del intercambiador, lo que garantiza una alta eficiencia. Por otra parte, se fuerza a los humos a pasar por el intercambiador con turbulencias,lo que aumenta el intercambio de calor.

Aspiración Gracias a la aspiración neumática de pellets, la caldera cargará el combustible desde el silo por si misma, haciendo aún mas simple la operación de alimentación de combustible.

Equipamiento hidráulico La caldera esta equipada con un kit hidráulico convirtiendo la instalación en algo sencillo y de rápida instalación.

Construcción compacta

Limpieza automática del quemador El quemador se somete periodicamente a la limpieza automática para garantizar las condiciones óptimas para la quema de combustible, liberando al usuario de esta obligación.

Encendido automático, limpieza automática del quemador, limpieza automática del intercambiador Comodidad para el usuario, quemado perfecto, alta eficiencia y un considerable ahorro estan asegurados por la alta automatización de los procesos.

Automatico El extractor de cenizas El extractor de cenizas automatico mueve las cenizas de caldera al cajón, donde la ceniza se comprime. gracias a esto, se debe vaciar el cajon de cenizas cada mucho tiempo.

Su tamaño reducido favorece que pueda ser instalada en la mayoría de salas de calderas.

Internet Regulación a través de una red interna o mediante el servidor www.econet24.com para visulizar los parámetros actuales de la caldera y el sistema hidráulico, con posibilidad de ver y cambiar la mayoría de parámetros (usuario y servicio). Registra parámetros y alarmas, pudiendo enviar notificaciones e-mail.

Confort y modernidad

Panel táctil

calderas de pellets

SMART FIRE 11 Caldera de pellets de alta eficiencia con un diseño compacto moderno.

CARACTERÍSTICAS:

UNIDAD:

SF 11:

rendimiento

%

91,1%

potencia nominal

kW

10,2

rango de modulación

kW

3,0 ÷ 10,2

ancho

mm

165 L - 535

alto

mm

165 L - 1660

profundidad

mm

165 L - 845

volumen de agua

dm3

34

diámetro salida de humos ext/int

mm

101 / 93

diámetro de chimenea recomendado

mm

100 ÷ 110

tiro requerido de chimenea

Pa / mbar

1 ÷ 5 / 0,01 ÷ 0,05

conectores de agua de impulsión y retorno

pulgada

1

presión máxima de trabajo* - dependiendo de la versión de caldera

bar

1,5 / 3,0*

temperatura media de humos a máxima potencia

O

C

125

temperatura media de humos a mínima potencia

O

C

60

temperatura máxima de humos recomendada

O

C

180

máxima temperatura de caldera

O

C

85

rtemperatura recomendada de caldera

O

C

65 ÷ 80

temperatura mínima de agua de retorno

O

C

55

dm3

165

capacidad del contenedor de combustible

REGULACIÓN MEDIANTE PANEL TACTIL

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

VÁLVULA ROTATIVA

LIMPIEZA AUTOMÁCTICA

INTERCAMBIADOR DE CALOR SINFÍN DE ALIMENTACIÓN

VENTILADOR DE GASES

ENCENDEDOR DE COMBUSTIBLE

LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL QUEMADOR

PUERTAS DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN

PUERTA

QUEMADOR DE PELLETS

PUERTA DE LA CÁMARA DE CENIZAS AUTOMATICO EL EXTRACTOR DE CENIZAS

91,1%

rendimiento

calderas de pellets

SMART FIRE 15/22/41 Caldera de pellets de alta eficiencia con control automático y una regulación comoda y sencilla.

CARACTERÍSTICAS:

UNIDAD:

SF 15:

SF 22:

SF 41:

rendimiento

%

92,0%

90,6%

90,0 %

potencia nominal

kW

15

22

41

rango de modulación

kW

4,5 ÷ 15

6,6 ÷ 22

12 ÷ 41

150 L

mm

860

860

1090

240 L

mm

1040

1040

1270

470 L

mm

1320

1320

1550

alto

mm

1480

1480

1480

150 L

mm

740

740

800

240 L

mm

740

740

800

470 L

mm

835

835

835

volumen de agua

dm3

36

49

110

diámetro salida de humos ext/int

mm

120 / 110

120 / 110

160 / 150

diámetro de chimenea recomendado

mm

120 ÷ 130

120 ÷ 130

160

ancho

profundidad

tiro requerido de chimenea

Pa / mbar

1 ÷ 8 / 0,01 ÷ 0,08

1 ÷ 8 / 0,01 ÷ 0,08

1 ÷ 5 / 0,01 ÷ 0,05

conectores de agua de impulsión y retorno

pulgada

1

1

1

1,5 / 3,0*

1,5 / 3,0*

1,5 / 3,0*

C

120

130

110

C

55

60

65

C

180

180

180

C

85

85

85

C

65 ÷ 80

65 ÷ 80

65 ÷ 80

C

55

55

55

150, 240, 470

150, 240, 470

150, 240, 470

presión máxima de trabajo* - dependiendo de la versión de caldera

bar

temperatura media de humos a máxima potencia

O

temperatura media de humos a mínima potencia

O

temperatura máxima de humos recomendada

O

máxima temperatura de caldera

O

temperatura recomendada de caldera

O

temperatura mínima de agua de retorno

O

capacidad del contenedor de combustible

dm3

LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE INTERCAMBIADOR DE CALOR QUEMADOR DE PELLETS PUERTAS DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN VENTILADOR DE GASES

PUERTA DE LA CÁMARA DE CENIZAS

VÁLVULA ROTATIVA SINFÍN DE ALIMENTACIÓN ENCENDEDOR DE COMBUSTIBLE

LIMPIEZA AUTOMATICA DEL QUEMADOR

92-90% rendimiento

calderas de pellets

PELLET FOCUS Caldera de pellets de alta eficiencia con muchas posibilidades.

CARACTERÍSTICAS:

UNIDAD:

PF21:

rendimiento

%

91,1%

potencia nominal

kW

18

rango de modulación

kW

5,4 ÷ 18,0

ancho

mm

555

alto

mm

1215

profundidad

mm

1115

volumen de agua

dm3

53

diámetro salida de humos ext/int

mm

120 / 110

diámetro de chimenea recomendado

mm

120 - 130

tiro requerido de chimenea

Pa / mbar

5 ÷ 10 / 0,05 ÷ 0,10

conectores de agua de impulsión y retorno

pulgada

1

presión máxima de trabajo* - dependiendo de la versión de caldera

bar

1,5 / 3,0*

temperatura media de humos a máxima potencia

O

C

120

temperatura media de humos a mínima potencia

O

C

60

temperatura máxima de humos recomendada

O

C

180

máxima temperatura de caldera

O

C

85

temperatura recomendada de caldera

O

C

65 ÷ 80

temperatura mínima de agua de retorno

O

C

55

capacidad del contenedor de combustible

dm3

270 / 300 / 400 / 500 / 900 / 1480

LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR

REGULACIÓN CON PANTALLA TACTIL

MOTORREDUCTOR DE ALIMENTACIÓN

CONEXIÓN FLEXIBLE

VENTILADOR CHIMENEA

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

MOTOR DE LIMPIEZA INTERCAMBIADOR DE CALOR (OPCIONAL) CAMISA DE AGUA AISLAMIENTO CÁMARA DE CENIZAS

ENCENDEDOR DE COMBUSTIBLE CAJÓN DE CENIZAS

PUERTA DE LA CÁMARA DE CENIZAS

QUEMADOR CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA

91,1%

rendimiento

calderas de pellets

SMART FIRE 69/81 Caldera de pellets de alta eficiencia con control automático y una regulación comoda y sencilla.

CARACTERÍSTICAS:

UNIDAD:

SF 69:

SF 81:

rendimiento

%

92,5%

91,5%

potencia nominal

kW

69

81

rango de modulación

kW

20,7 ÷ 69,0

24,3 ÷ 81,0

ancho

mm

300 L - 1300

300 L - 1300

alto

mm

300 L - 1980

300 L - 1980

profundidad

mm

300 L - 1560

300 L - 1560

volumen de agua

dm3

290

285

diámetro salida de humos ext/int

mm

200 / 190

200 / 190

diámetro de chimenea recomendado

mm

200

200

tiro requerido de chimenea

Pa / mbar

10 ÷ 20 / 0,1 ÷ 0,2

10 ÷ 20 / 0,1 ÷ 0,2

conectores de agua de impulsión y retorno

pulgada

1¼

1¼

presión máxima de trabajo* - dependiendo de la versión de caldera

bar

1,5 / 3,0*

1,5 / 3,0*

C

95

110

C

70

70

C

180

180

C

85

85

C

65 ÷ 80

65 ÷ 80

C

55

55

dm3

300

300

temperatura media de humos a máxima potencia

O

temperatura media de humos a mínima potencia

O

temperatura máxima de humos recomendada

O

máxima temperatura de caldera

O

temperatura recomendada de caldera

O

temperatura mínima de agua de retorno

O

capacidad del contenedor de combustible

92,5-91,5% rendimiento

calderas de leña

HOLZ MASTER Caldera de leña de gasificación del alta eficiencia.

CARACTERÍSTICAS:

UNIDAD:

HM 20:

rendimiento

%

90,7 %

potencia nominal

kW

20

consumo a potencia nominal

kg / h

~ 5,5

ancho

mm

770

alto

mm

1565

profundidad

mm

1075

diámetro salida de humos ext/int

mm

160 / 150

conectores de agua de impulsión y retorno

pulgada

1¼

presión máxima de trabajo* - dependiendo de la versión de caldera

bar

1,5 / 3,0*

tiro requerido de chimenea

Pa

5 ÷ 15 / 0,05 ÷ 0,15

máxima temperatura de caldera

O

temperatura media de humos a potencia nominal

O

temperatura recomendada de caldera

O

nivel de ruido

dB

< 75

C

80

C

140

C

70 ÷ 80

CONTROLADOR

VENTILADOR DE GASES

SERPENTIN DE ENFRIAMIENTO CÁMARA DE CARGA

LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR

ENTRADA DE AIRE PRIMARIO

ENTRADA DE AIRE SECUNDARIO

La caldera esta equipada con una larga cámara de combustión con un volumen de 105 dm³, pudiendose introducir leña de hasta 50cm de largo en su interior.

REGISTRO DE LIMPIEZA QUEMADOR CERÁMICO CÁMARA DE COMBUSTIÓN

CAMISA DE AGUA

90,7%

rendimiento

estufa de pellets

COSTA Moderna estufa de pellets con cómoda regulación

CARACTERÍSTICAS:

UNIDAD:

COSTA:

rendimiento

%

85,5

potencia nominal

kW

7,5

salida con potencia reducida

kW

consumo a potencia nominal

kg/h

ok. 1,8

ancho

mm

500

alto

mm

930

profundidad

mm

520

diámetro externo salida de gases

mm

80

C

190

C

125

temperatura media de humos a potencia nominal

O

temperatura media de salida a potencia reducida

O

caudal másico de gases de salida a salida nominal emisiones CO a salida nominal (13% O2) tiro requerido de chimenea nivel de ruido

g/s mg/m3 Pa / mbar dB

alimentación eléctrica

7 233 1 ÷ 5 / 0,01 ÷ 0,05 < 75 1 PEN ~50Hz 230V TN-S

aislamiento eléctrico consumo eléctrico- ventiladores y motorreductor

4

IP 20 W

135

consumo eléctrico. Encendedor

W

170

temperatura ambiente

O

15 ÷ 40

humedad 10-90% sin condensación

%

10 ÷ 90%

C

85,5%

rendimiento

Standard / Opcional SF 11

SF 12

SF 15

SF 22

PANEL TÁCTIL

s

s

s

s

CONTROL DE CIRCUITOS (SF 2 CIRCUITOS, HM 1 CIRCUITO)

s

o

s

s

SENSORES (EXTERIOR,ACS,DEPÓSITO DE INERCIA,CIRCUITOS,CALDERA)

s

s

s

s

AMPLIACIÓN DE 2 CIRCUITOS

o

o

o

o

CONTROL DE DEPÓSITO DE INERCIA

s

o

s

s

MODULO DE TELEGESTIÓN

o

o

o

o

SONDA LAMBDA

o

o

o

o

LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL INTERCAMBIADOR

s

s

o

o

VÁLVULA ROTATIVA

s

s

s

s

GRUPO HIDRÁULICO

s

s

o

o

SISTEMA DE ASPIRACIÓN

o

o

o

o

QUEMADOR DE ACERO INOXIDABLE

s

s

s

s

LIMPIEZA AUTOMÁTICA DE PARRILLA

s

s

s

s

TURBULADORES DE LIMPIEZA

s

s

s

s

PRESIÓN DE TRABAJO 1,5 BAR

s

s

s

s

PRESIÓN DE TRABAJO 3 BAR

o

o

o

o

AUTOMATICO EL EXTRACTOR DE CENIZAS

o

o

o

o

s

standard

/

o

opcional con sobrecoste

/

-

no disponible

SF 41

SF 69

SF 81

PF 21

HM 20

COSTA

s

s

s

s

-

-

s

s

s

o

s

-

s

s

s

s

s

-

o

o

o

o

o

-

s

s

s

o

s

-

o

o

o

o

o

-

o

o

o

o

-

-

o

s

s

o

-

-

s

s

s

-

-

-

o

o

o

o

o

-

o

o

o

o

-

-

s

s

s

s

cerámico

s

s

s

s

s

-

-

s

s

s

s

s

-

s

s

s

s

s

-

o

o

o

o

o

-

o

o

o

o

o

-

Sistema neumático de transporte de pellets - VACUM SISTEMA NEUMÁTICO DE TRANSPORTE DE PELLETS - VACUM Sistema neumático de transporte de pellets desde el silo hasta la SmartFire. incluye: turbina, sistema de descarga y control

DISTRIBUIDOR

SONDA DE ASPIRACIÓN

El dispositivo permite la instalación de varias sondas de succión para un mejor aprovechamiento del silo de almacenamiento de pellets.

Un dispositivo instalado en en almacen adicional utilizado para aspirar los pellets.

DESCRIPCIÓN: 1. Sonda de aspiración 2. Distribuidor 3. Vacum

Circuito 3

Circuito 2

Circuito 1

Diagrama con 3 circuitos de calefacción 1-3 DISTRIBUCIÓN HIDRÁULICA

DESCRIPCIÓN: 1. Caldera 2. Sensor ACS 3. Bomba ACS 4. Sensor de agua de retorno 5. Panel de control con sensor de circuito 1 6. Sensor de sala circuito 2 7. Sensor de sala circuito 3 8. Módulo 800S 9. Sensor de temperatura exterior 10. Circuito de caldera, bomba, valvula termostática 11. Circuito 1 (bomba, válvula de 4 vías con actuador, sensor de temperatura) 12. Circuito 2 (bomba, válvula de 4 vías con actuador, sensor de temperatura) 13. Circuito 3 (bomba, válvula de 4 vías con actuador, sensor de temperatura)

Este diagrama no excluye el control de otro tipo de esquemas

FABRICANTE

DISTRIBUIDOR

HKS LAZAR Spółka z o. o.

HKS LAZAR Spółka z o. o.

44-335 Jastrzębie-Zdrój

44-335 Jastrzębie Zdrój

ul. Wodzisławska 15B

ul. Wodziasławska 15B

POLAND

Polska

www.hkslazar.com www.hkslazar.de www.hkslazar.cz

www.hkslazar.pl www.hkslazar.eu www.hkslazar.it

e-mail: [email protected]

www.hkslazar.fr www.hkslazar.es www.hkslazar.co.uk