La fuerza del acero • The strength of steel

Our products

Nuestros productos La comercialización de materiales constituye un eje básico en nuestra empresa.

The sale of materials is one of our company’s primary focuses.

El grupo tiene como fuerza un amplio stock de material, que unido a la capacidad de una rápida transformación nos permite abastecer con flexibilidad las necesidades de nuestros clientes en materiales cortados.

One of the Group’s strengths is a large stock of material, which, together with our fast processing capabilities, gives us the flexibility to meet our customers’ cut-metal product needs.

Productos comercializados:

Products sold:

BOBINAS Y FLEJES / COILS AND STRIPS Espesores / Thicknesses Ancho / Width

0.20 - 8.00 mm Máx. / Max. 2,000 mm

CHAPAS / SHEETS AND PLATES Espesores / Thicknesses Ancho / Width Longitud / Length

0.40 - 8.00 mm Máx. / Max. 2,000 mm Máx. / Max. 15 m

DISCOS / DISKS Espesores / Thicknesses Ø Máx. / Max.

0.40 - 3.00 mm 1,500 mm

TUBOS / TUBES AND PIPES Espesores / Thicknesses Ø Máx. / Max.

0.50 - 1.50 mm 43 mm

PLETINAS / FLAT BARS Espesores / Thicknesses Anchos / Width

0.20 - 6.00 mm 20 - 100 mm

*Posibilidad de suministrar con canto redondeado / *Can be supplied with rounded edge

Materials

Materiales 1. ACEROS INOXIDABLES / STAINLESS STEELS Calidades y acabados / Qualities and finishes CALIDAD / QUALITY ASI

UNI

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS MECHANICAL CHARACTERISTICS

ANÁLISIS QUÍMICO / CHEMICAL ANALYSIS

E.N.

C

Mn

P

max. max.

S

Si

max.

max.

Cr

Ni

Mo

HRB

R

A

max.

N/mm2

min%

304

X5CrNI 18.10

1.4301

0.07 max.

2

0.045

0.030

1

18÷20

8÷10.5

-

82

540÷635

45

304 L

X2CrNi 18.11

1.4306

0.03 max.

2

0.045

0.030

1

18÷20

8÷12

-

88

520÷665

45

304 PS

X5CrNi 18.10

1.4301

0.03 max.

2

0.045

0.030

1

17.5÷19.5

9÷12

-

80

520÷600

55

316

5CrNiMo 17.13

1.4401

0.06 max.

2

0.045

0.030

1

16÷18.5

11÷13.5

2.5÷3

95

540÷685

40

316 L

X2CrNiMo 17.13

1.4404

0.03 max.

2

0.045

0.030

1

16÷18.5

11÷14

2.5÷3

95

520÷665

40

409

X6CrTi 12

1.4512

0.03 max.

1

0.045

0.030

1

10÷11.5

-

-

88

440÷590

22

430

X8Cr 17

1.4016

0.12 max.

1

0.040

0.030

1

16÷18

-

-

88

440÷590

22

201

-

1.4372

0.08 max.

8

0.060

0.005

0.75

16÷18

4÷6

-

89

620÷690

56

204

-

-

0.10 max.

10

0.060

0.005

0.75

15.5÷16.5

1.5

-

98

650÷830

48

ACABADOS SUPERFICIALES / SURFACE FINISHES F1

Laminado en caliente, recocido y decapado Hot rolled, annealed and pickled

2D

Laminado en frio, recocido, no skinpasado Cold rolled, annealed, not skin passed

2B

Laminado en frio, recocido y skinpasado Cold rolled, annealed, skin passed

BA

Laminado en frio y recocido brillante (espejo) Cold rolled, bright annealed (mirror)

4 7 SCOTCH PVC

Esmerilado con grano 60, 80, 100, 150, 180, 220,340, 320, 400 Grinding: with 60, 80, 100, 150, 180, 220,340, 320, 400 grain Pulido mecánico / Mechanical polishing Satinado scotch / Scotch satin finishing Plastificado / Plastified

RECUBRIMIENTOS PLÁSTICOS PLASTIC COATINGS

Color / Colour

POLIETILENO / POLYETHYLENE

60 μm

Incoloro/Clear

POLIETILENO / POLYETHYLENE

80 μm

B/N - B/W

POLIETILENO / POLYETHYLENE

100 μm

B/N - B/W

POLIETILENO / POLYETHYLENE

60 μm

Azul / Blue

PVC

70 μm

Azul / Blue

En todos los procesos de corte de bobina, ofrecemos la posibilidad de protección 1 o 2 caras, e inserción de tubos de cartón en las bobinas, según las necesidades del cliente. In all coil-cutting processes, we offer the possibility of one or two-sided protection, and cardboard cores can be inserted in coils, depending on the customer's needs.

Materiales / Materials 2. ACEROS para EMBUTICIÓN y CONFORMACIÓN DRAWING and FORMING STEELS Calidades y acabados / Qualities and finishes ACEROS DECAPADOS / PICKLED STEELS EN 10111

DIN 1614/2

UNE 36093

NF A36-301

BS 1449/1

UNI 5867

ASTM

JIS G 3131

(98)

(86)

(91)

(92)

(91)

(73)

(96)

(96)

StW 22 StW 23 StW 24 -

AP11 AP12 AP13 -

1C 3C -

HR4 HR3 HR2 HR1 -

Fe P 10 Fe P 11 Fe P 12 Fe P 13 -

A 569 HRCQ A 621 HRDQ A 621 HRDQSK -

SPHC SPHD SPHE -

DD 11 DD 12 DD 13 DD 14

1.0332 1.0398 1.0335 1.0389

ACEROS LAMINADOS EN FRIO / COLD-ROLLED STEELS EN 10130

SIDCA® D

(98)

(98)

(91)

(SIDMAR)

(83)

(75)

(98)

(91)

DC01 DC02 DC03 DC04 DC05

1.0330 1.0347 1.0338 1.0312 1.0873

Fe P 01 Fe P 03 Fe P 04 Fe P 05 Fe P 06

SIDCA®D-5 SIDCA®D-4 SIDCA®D-3 -

St 12 RRSt 13 St 14 (St 15) IF18

AP00 AP02 AP04 -

C E ES SES -

CR4 CR2 CR1 -

EN 10130 EN 10130

DIN 1623/1 UNE 36083 NF A36-401 BS 1449/1

SIS

ASTM

JIS G 3141

(75)

(75)

(96)

14 11 42 A 366 CRCQ 14 11 48 A 619 CRCQ 14 11 47 A 620 CRDQSK -

SPCC SPCD SPCE/SPCEN -

ACEROS GALVANIZADOS POR INMERSIÓN EN CALIENTE PARA EMBUTICIÓN Y COFORMACIÓN HOT-DIP GALVANISED STEELS FOR DRAWING AND FORMING prEN 10142

EN 10142

DIN 17162/1

NF A36-321

BS 2989

ASTM A 653

(98)

(91)

(88)

(85)

(82)

(73)

Fe P 02 G Fe P 03 G Fe P 05 G Fe P 06 G Fe P 07 G

St 01Z/St 02Z St 03Z St 04Z/St 05Z St 06Z St 07Z

GC GE GES -

Z1 G/Z2 G Z3 G Z4 G Z5 G -

A 653 CQ A 653 LFQ A 653 DQ -

1.0226 1.0350 1.0355 1.0306 1.0322

DX51D+Z/ZF DX52D+Z/ZF DX53D+Z/ZF DX54D+Z/ZF DX56D+Z/ZF

ACEROS GALVANIZADOS ESTRUCTURALES / GALVANISED STRUCTURAL STEELS EN 10147

EN 10147

DIN 17162/2

NF A36-322

BS 2989

ASTM A 653

(95)

(91)

(88)

(78)

(82)

(97)

Fe E 220 G Fe E 250 G Fe E 280 G Fe E 320 G Fe E 350 G Fe E 390 G

StE 220 - 2Z StE 250 - 2Z StE 280 - 2Z StE 320 - 2Z StE 350 - 2Z -

C.230 C.250 C.280 C.320 C.350 -

Z22 G Z25 G Z28 G Z35 G -

SS Grado/grade 230 SS Grado/grade 255 SS Grado/grade 275 HSLA Tipo/type A Grado/grade 340 -

S220GD+Z/ZF S250GD+Z/ZF S280GD+Z/ZF S320GD+Z/ZF S350GD+Z/ZF S390GD+Z/ZF

1.0241 1.0242 1.0244 1.0250 1.0529 -

CS Tipo/type B

ACABADOS SUPERFICIALES (Aceros Galvanizados) / SURFACE FINISHES (Galvanised Steels) CINC (Galvanizado - Z) / ZINC (Galvanised - Z) MA (Estrella mínima - acabado ordinario / Minimised spangle - ordinary finish) MB (Estrella mínima - acabado mejorado) / Minimised spangle - improved finish) MC (Estrella mínima - acabado superior) / Minimised spangle - superior finish) NA (Estrella normal - acabado ordinario) / Regular spangle - ordinary finish)

HIERRO -CINC (GalvaNNEAL - ZF) / IRON-ZINC (Galvanneal - ZF)) RA RB RC

(Recubrimiento de aleación hierro-cinc regular - acabado ordinario) (Regular iron-zinc alloy coating - ordinary finish) (Recubrimiento de aleación hierro-cinc regular - acabado mejorado) (Regular iron-zinc alloy coating - improved finish) (Recubrimiento de aleación hierro-cinc regular - acabado superior) (Regular iron-zinc alloy coating - superior finish)

ACEROS ELECTROCINCADOS PARA EMBUTICIÓN Y CONFORMACIÓN ELECTROGALVANISED DRAWING AND FORMING STEELS EN 10152

prEN 10271

DIN 1623/1

NF A36-401

BS 1449/1

SIS

(93)

(96)

(83)

(98)

(91)

(75)

DC01+ZE DC03+ZE DC04+ZE

DC01+ZN DC03+ZE DC04+ZE

St 12 RRSt 13 St 14

C E ES

CR4 CR3 CR2 CR1

14 11 42 14 11 46 14 11 48 14 11 47

ACEROS ALUMINIZADOS PARA EMBUTICIÓN Y CONFORMACIÓN ALUMINISED DRAWING AND FORMING STEELS

DX51D+AS DX52D+AS DX53D+AS DX54D+AS DX55D+AS

1.0226 1.0350 1.0355 1.0306 1.0309

(96)

SECC SECD SECE

A 366 A 619 A 620

REVESTIMIENTOS / COATINGS Especificación Specification EN 10154

(MPa)

(MPa)

Rm

A80

≤ 300 ≤ 260 ≤ 220 ≤ 240

≤ 500 ≤ 430 ≤ 420 ≤ 380 ≤ 350 ≤ 370

≥ 22 ≥ 24 ≥ 26 ≥ 30 ≥ 34 ≥ 32

Re

EN 10154

JIS G 3313

ASTM

Masa del Revestimiento (g/m2 - ambas caras)

Coating Mass

(g/m2 – both sides) Triple Muestra Muestra Simple Triple Spot Single Spot

(%)

Espesor Medio del Revestimiento (μm por cara) Average Coating Thickness (μm per side)

AS 80

80

60

13

AS 100

100

75

17

AS 120

120

90

20

AS 150

150

115

25

AS 200

200

150

34

3. ALUMINIOS / ALUMINIUMS Calidades y acabados / Qualities and finishes Bobinas y Flejes / Coils and Strips ALEACIONES ALLOYS

TEMPLE (dureza) TEMPER (hardness)

ESPESORES THICKNESSES

1050 1070 1080 1085

H-O (recocida / annealed) H-18 (dura / hard) H-22 (intermedia / intermediate) H-24 (semi-dura / semi-hard)

0.15 - 3.00 mm ANCHOS / WIDTHS

Mín./min.:6 mm Máx./max.:1,500 mm

Chapas / Sheets and Plates ALEACIONES / ALLOYS 1050 A 1200 3003 3005 3105 5005 5083 5086 5754

Al Al Al-Mn Al-Mn Al-Mn Al-Mg Al-Mg Al-Mg Al-Mg

TEMPLE (dureza) / TEMPER (hardness) H-O (recocida / annealed) H-18 (dura / hard) H-24 (semi-dura / semi-hard) ESPESORES / THICKNESSES

0.40 - 4.00 mm

FORMATOS ESTÁNDAR* / STANDARD FORMATS*

2,000 x 1,000 mm 2,500 x 1,250 mm 3,000 x 1,500 mm

2,000 x 3,000 mm 3,000 x 1,250 mm

CHAPA DAMERO / CHEQUER PLATE Aleación / Alloy: Temple / Temper: Espesores / Thicknesses: Formatos * / Formats*:

5754 H-111 2.5 - 3.0 y 4.0 mm 2,000 x 1,000 mm 2,500 x 1,250 mm

(+ el grueso de la huella / + the thickness of the tread ) 3,000 x 1,250 mm 3,000 x 1,500 mm.

* Bajo pedido, podemos suministrarla en cualquier formato con largo máximo de 13,000 mm. / * We can supply this in any format to order, with a maximum length of 13,000 mm.

Procesos de corte En cuanto al proceso de transformación de bobinas, cabe destacar la gran capacidad de producción de nuestro centro de servicios, que permite ofrecer a nuestros clientes un servicio rápido y de calidad en la transformación de los materiales que procesamos.

1. CORTE TRANSVERSAL / CROSS CUTTING Espesor (mm) Ancho (mm) Longuitud (mm) Peso bobina Toleran. long. (mm) Escuadra (mm) DI* Bobina Coil weight

Length tolerance

Squareness

Coil ID*

Min.

Thickness

Max.

Min. Max.

Width

Min.

Length

Max.

Max. (Ton.)

Min.

Max.

Max.

Min. Max.

CT - 1.500 X 1.50

0.40

1.50

250 1,550

250

3,000

15

-0

+1

1

508

610

CT - 2.000 X 8.00

1.50

8.00

600 2,100

400

15,000

25

-0

+3

3

508

610

*DI= Diámetro interior/ *ID = Inner diameter

2. CORTE CIZALLA / SHEARING Espesor (mm)

Ancho (mm)

Thickness

Width

3. CORTE DE DISCOS DISK CUTTING Largos (mm) Lengths

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Espesor (mm)

CIZALLA / SHEAR 1,000

0.40

1.00

20

1,000

20

2,000

CIZALLA / SHEAR 3,000

0.40

8.00

20

3,000

20

3,000

Min. 0.40

Thickness

DISCO/DISK

Max. 3.00

Diámetro (mm) Diameter

Min. 300

Max. 1,500

In coil processing, our service centre’s high production capacity enables us to offer our customers quick, top-quality service in processing our own materials to order.

CORTE LONGUITUDINAL / LONGITUDINAL CUTTING

Espesor (mm) Thickness

Ancho (mm) Width

Ø Diámetro interior (mm) Ø Inner Diameter (mm)

Ø Diámetro exterior (mm) Ø Outer Diameter (mm)

Peso bobina Coil weight

Min.

Max.

Min.

Max.

SL-1,500

0.40

4.00

25

1,500

508/610

2,000

24

SL-1,000

0.15

1.50

20

1,000

508/610

2,000

20

SL-500

0.15

2.00

5

500

300

600

5

400

800

508

1,000

SL-400

0.15

2.00

5

400

508

1,250

10

SL-300

2.00

6.00

10

300

508

1,250

5

SL-200

0.10

1.00

3

200

150

600

3

200

600

300

600

400

800

508

1,000

Asimismo, el Grupo dispone desde el año 2002 de cinco líneas de fabricación de tubo redondo, cuadrado y rectangular, en acero inoxidable soldado TIG, probado Eddy Current 100% y acabado esmerilado o pulido. Standards: DIN 17455 – 17457, ASTM A554, AFNOR NFA 49647. Since 2002, the Group has also had five manufacturing lines for round, square and rectangular tubing in TIG welded stainless steel, 100% eddy current tested, with a ground or polished finish. Standards: DIN 17455 – 17457, ASTM A554, AFNOR NFA 49647

Gama de fabricación / Manufactured range: TUBOS REDONDOS / ROUND TUBING Espesores / Thicknesses 6 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 25 28 30 33 35 38 42 43

0.5 0.069 0.094 0.119 0.144 0.157 0.169 0.182 0.194 0.219 0.232 0.244 0.269 0.282 0.307 0.344 0.369 0.407 0.432 0.470 0.520 0.532

0.6 0.081 0.111 0.141 0.171 0.186 0.201 0.216 0.231 0.261 0.276 0.291 0.322 0.337 0.367 0.412 0.442 0.487 0.517 0.562 0.622 0.637

0.7 0.093 0.128 0.163 0.198 0.216 0.233 0.251 0.268 0.303 0.321 0.338 0.373 0.391 0.426 0.479 0.514 0.566 0.601 0.654 0.724 0.741

0.8 0.104 0.144 0.184 0.224 0.244 0.264 0.284 0.304 0.345 0.365 0.385 0.425 0.445 0.485 0.545 0.585 0.645 0.685 0.745 0.825 0.845

0.9 0.115 0.160 0.205 0.250 0.273 0.295 0.318 0.340 0.385 0.408 0.430 0.476 0.498 0.543 0.611 0.656 0.723 0.768 0.836 0.926 0.949

1 0.125 0.175 0.225 0.275 0.300 0.326 0.351 0.376 0.426 0.451 0.476 0.526 0.551 0.601 0.676 0.726 0.801 0.851 0.926 1.027 1.052

1.2 0.325 0.355 0.385 0.415 0.445 0.505 0.535 0.565 0.625 0.655 0.715 0.805 0.865 0.956 1.016 1.106 1.226 1.256

1.5 0.394 0.432 0.470 0.507 0.545 0.620 0.657 0.695 0.770 0.808 0.883 0.995 1.070 1.183 1.258 1.371 1.521 1.559

1.6 0.417 0.457 0.497 0.537 0.577 0.657 0.697 0.737 0.817 0.857 0.937 1.058 1.138 1.258 1.338 1.458 1.619 1.659

TUBOS CUADRADOS Y RECTANGULARES SQUARE AND RECTANGULAR TUBING Espesores / Thicknesses 1 0.284 0.453 0.453

10 x 10 15 x 15 20 x 10

TUBOS REDONDOS - Espesores finos. Tolerancias dimensionales restringidas (± 0.04 mm) ROUND TUBING - Fine thicknesses. Limited dimensional tolerances (± 0.04 mm) Espesores / Thicknesses 6 8 9.5 10 12 14 15 16 18 22

0.4 0.056 0.076 0.091 0.096 0.116 0.136 0.146 0.156 0.176 0.216

0.5 0.069 0.094 0.113 0.119 0.144 0.169 0.182 0.194 0.219 0.269

0.6 0.081 0.111 0.134 0.141 0.171 0.210 0.251 0.216 0.231 0.322

0.7 0.093 0.128 0.154 0.163 0.198 0.233 0.251 0.268 0.303 0.373

0.8 0.104 0.144 0.174 0.184 0.224 0.264 0.284 0.304 0.345 0.425

1 0.125 0.175 0.213 0.225 0.275 0.326 0.351 0.376 0.426 0.526

• Posibilidad de diámetros intermedios bajo demanda. • Acabado superficial sin esmerilar. • Posibles aplicaciones: - Resistencias eléctricas - Automoción - Casquillería - Conducción sanitaria • Intermediate diameters available on request. • Unground surface finish. • Possible applications: - Electrical resistances - Automotive uses - Bushings - Domestic water pipes

La fuerza del grupo

Una gran capacidad de producción y la adaptación al cliente, para un servicio rápido y de calidad.

The strength of the Group High production capacity and the ability to adapt to our customers’ needs, for fast, quality service.

Experience / Experiencia The IMEXTAL GROUP has been present in the steel market since 1984. Its professionals are highly experienced in the marketing of all types of stainless steels and other steel products. It comprises the companies IMEXTAL, CORTEINOX and PERFILES BARCELONA, through which the different activities are carried out: cross cutting and flattening, shearing, disk cutting, longitudinal cutting, profile forming, and the manufacture of tubing.

El GRUPO IMEXTAL está presente en el mercado siderúrgico desde el año 1984. Cuenta con profesionales de dilatada experiencia en la comercialización de todo tipo de aceros inoxidables y productos siderúrgicos. Está formado por las empresas IMEXTAL, CORTEINOX y PERFILES BARCELONA, a través de las cuales se desarrollan las distintas actividades de corte transversal y aplanado, corte por cizalla, corte de discos, corte longitudinal, perfilado y fabricación de tubo, respectivamente.

Fast delivery / Agilidad m2

Our company has a service centre with an area of over 7,500 in El Papiol, in the industrial area of Barcelona. It is equipped with state-of-the-art technology and an extensive inventory of material, so we can offer our customers absolutely guaranteed stainless steel products, cut to measure, with short lead times.

en la entrega

Actualmente nuestra empresa dispone de un centro de servicios en El Papiol, en el área industrial de Barcelona, con más de 7.500 m2, equipado con los medios tecnológicos más avanzados y con un stock amplio de material, que nos permite ofrecer a nuestros clientes la máxima garantía en productos de acero inoxidable, cortados a medida, así como asegurarles plazos de entrega cortos.

Quality guarantee / Garantía The quality of our products and our service orientation, together with our ability to constantly adapt to our customers’ needs, have been decisive factors in the growth we have experienced in recent years. Furthermore, our company is ISO 9001 compliant, with the aim of operating under the strictest quality control standards.

La calidad de nuestros productos y la vocación de servicio, juntamente con la capacidad de adaptarnos constantemente a las necesidades de nuestros clientes, han contribuido decisivamente en el crecimiento que hemos experimentado en los últimos años. Así mismo, con la finalidad de adaptarnos a los más estrictos controles de calidad, nuestra empresa opera bajo las exigencias de la norma ISO 9001.

Diverse products / This ability to adapt to our customers’ needs, backed by a comprehensive range of installed machinery, has enabled the IMEXTAL GROUP to supply its products to a diversity of industries, including the food, white goods, stamping, construction, automotive and profile forming sectors.

de calidad

Diversidad de oferta

Un amplio parque de maquinaria y esta capacidad de adaptación al cliente ha hecho posible que el GRUPO IMEXTAL esté hoy en día suministrando sus productos a sectores tan diversos como el de la alimentación, línea blanca, estampación, construcción, automoción y perfilado.

International experience / Experiencia internacional The IMEXTAL GROUP has solid experience in exporting stainless steel materials, primarily in Europe, adapting its products and services to the needs of even the most demanding markets.

El GRUPO IMEXTAL acumula una sólida experiencia en exportación de materiales de acero inoxidable, principalmente en Europa, adaptando sus productos y sus servicios a las necesidades de los mercados más exigentes.

Lleida Igualada

Lleida Igualada

Girona Francia Terrassa Sabadell

C-16

A-2

Mollet del Valles

Girona Francia

C-56

C-58

AP-7

C-33

Rubi Tarragona Lleida AP-7 Madrid Valencia

St. Cugat del V. S. Andreu de la B. A-2

A-2 Salida-Exit 3 Molins de Rei NORTE

El Papiol

S. Vicenç dels H.

Viladecans Gava Castelldefels Tarragona Valencia

Badalona

Molins de R.

El Prat de LL.

A-2 Salida-Exit 10 Molins de Rei

C-32

C/. Industria, 44 - 52 · Polígono Industrial Sud · 08754 EL PAPIOL · Barcelona (Spain) Tel.: [34] 936 730 742 · Fax: [34] 936 730 743 · [email protected] · www.grupoimextal.com Delegación Zaragoza / Zaragoza branch: Parque Empresarial El Águila Coors. Ctr. Logroño, Km. 13.500. c/ Holanda, nave 25 · 50180 UTEBO · Zaragoza (Spain) Tel.: [34] 976 462 449 · Fax: [34] 976 787 412 · [email protected]