LA MEJOR OPCIÓN MEDIOAMBIENTAL EN PRODUCTOS DEL MAR

Guía para el Usuario de la Ecoetiqueta MSC Agosto 2011

Guía paraUser el usuario de la Ecoetiqueta MSC Ecolabel Guidelines 2011

2

Heading Contenido 1. Introducción

1

2. La organización Marine Stewardship Council

2

3. Propiedad de la ecoetiqueta MSC

3



– Acuerdo de licencia

4. ¿Quién puede usar la ecoetiqueta MSC?

4

5. Modos de empleo de la ecoetiqueta MSC

5





– Sobre el producto y en el menú – Uso promocional

6. Presentación correcta de la ecoetiqueta MSC y de la declaración 6

– – – – – – – –

Elementos de la ecoetiqueta Declaración del MSC Código de Cadena de Custodia del MSC Formatos Color Tamaño Uso sobre el producto – Zona de exclusión – Diseño del contorno – Tipografía – Traducciones Uso fuera del producto

7. Uso incorrecto



10

– Uso impreciso o fraudulento

8.  Ejemplos de correcta colocación de la ecoetiqueta MSC

11

9. Cómo obtener una copia de la ecoetiqueta MSC

12



– Proceso de aprobación

10. Contacte con nosotros

13

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

1

1. Introducción El programa de certificación de pesquerías y la ecoetiqueta de productos del mar del MSC reconocen y premian las prácticas de pesca sostenibles. La inconfundible ecoetiqueta azul del MSC da a los consumidores la confianza de estar eligiendo productos cuya procedencia está totalmente garantizada y han sido certificados, de forma independiente, como sostenibles. El uso de la ecoetiqueta MSC conlleva una serie de beneficios para cualquier empresa de la cadena de suministro, ya que las ayuda a destacar de entre sus competidores y a atraer nuevos clientes. Pero, a su vez, pesquerías certificadas, medios de comunicación y muchas otras organizaciones, la usan también para apoyar e informar del programa del MSC. La colocación de la ecoetiqueta MSC, al ser un símbolo de certificación y una marca registrada, se rige por unas normas estrictas, tanto si está colocada directa o indirectamente sobre el producto. Es preciso, en el interés de todos los usuarios, seguir las pautas aquí establecidas, de forma que la ecoetiqueta conserve su integridad y su valor. En el MSC tenemos la responsabilidad de regular el uso de la ecoetiqueta para así mantener nuestro mensaje de forma clara y coherente y, a su vez, proteger la inversión

realizada en la ecoetiqueta por las empresas y pesquerías asociadas. En esta guía se establecen las normas sobre la utilización del distintivo y se explica de qué modo, sus distintos usuarios (pesquerías, empresas de la cadena de suministro, comerciantes, restaurantes, empresas de catering, organizaciones no comerciales y medios de comunicación) podrán emplearla para conseguir un máximo impacto y garantizar que siga creciendo la sensibilización del público ante los miles de productos que la lucen por todo el mundo.

Steven Tait Director Mundial de la Ecoetiqueta Marine Stewardship Council Internacional

Imagen de la izquierda: el compromiso de McDonald’s de abastecerse de pesquerías sostenibles con certificación significa que 13 millones de consumidores, en 39 países de Europa, podrán comprar “Filetes de Pescado” con el distintivo del MSC. Imagen de la derecha: la empresa Mars Petcare ha presentado Sheba y Whiskas, sus primeros productos en Europa con etiqueta MSC, elaborados a partir de recortes de pescado 100% con certificación MSC.

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

2

2. La organización Marine Stewardship Council Marine Stewardship Council (MSC) es una organización mundial, independiente y sin ánimo de lucro. Nuestra misión es utilizar nuestro programa de certificación y ecoetiquetado para contribuir a mejorar la salud de los océanos, reconociendo y premiando las prácticas de pesca sostenible, influyendo en las elecciones del consumidor cuando compra productos pesqueros, y trabajando con nuestros socios para transformar el mercado de productos del mar hacia un modelo sostenible. El MSC ha desarrollado estándares para la pesca sostenible y la trazabilidad de los productos del mar. Ambos estándares cumplen con las directrices de buenas prácticas más estrictas del mundo y están ayudando a transformar los mercados mundiales de los productos del mar.

Prácticas de pesca sostenibles Las pesquerías pueden demostrar que sus prácticas de pesca son sostenibles mediante la obtención de la certificación según el estándar medioambiental del MSC para la pesca sostenible.  El estándar ofrece la posibilidad de someterse a un proceso de evaluación veraz e independiente, llevado a cabo por terceros, que reconoce y premia la pesca sostenible. Para pasar este proceso, las pesquerías deben demostrar que están pescando de forma sostenible, que han puesto en marcha buenas prácticas de gestión y han minimizado su impacto medioambiental. La obtención de la certificación garantiza a los compradores y consumidores que el pescado procede de una fuente bien gestionada y sostenible.

Todos los productos que lucen la ecoetiqueta MSC proceden directamente de una fuente sostenible con certificación.

Trazabilidad de los productos del mar Antes de que un producto pueda venderse luciendo la ecoetiqueta MSC, cada empresa de la cadena de suministro debe haberse sometido a una minuciosa auditoría de trazabilidad de acuerdo con el estándar de Cadena de Custodia del MSC. Esto garantiza que sólo puedan lucir la ecoetiqueta MSC, los productos del mar procedentes de pesquerías sostenibles con certificación. El uso de la ecoetiqueta conlleva una serie de beneficios potenciales para cualquier empresa de la cadena de suministro, desde el barco hasta el plato. Muchas de las empresas minoristas y marcas comerciales más importantes del mundo en el sector, han situado al MSC en el centro de sus políticas de productos del mar sostenibles. Existe más información disponible en www. msc.org/obtenga-la-certificacion/cadena-dedistribucion y www.msc.org/business-support/ (en inglés).

Una de las tres pesquerías noruegas que en 2009 obtuvieron la certificación según el estándar del MSC y que abastecen de arenque y caballa a los compradores de toda Europa.

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

3

3. Propiedad de la ecoetiqueta MSC MSC es propietaria de la marca comercial de la ecoetiqueta, de la abreviatura “MSC” y de su nombre “Marine Stewardship Council”. El MSC se reserva todos los derechos relacionados con estas marcas. Su distintivo no puede ser utilizado sin el consentimiento, por escrito, del MSC. El permiso para poderlo lucir no es transferible, ni concede ningún derecho de propiedad intelectual, sólo puede ser utilizado tras la firma del acuerdo de licencia. Su uso sin autorización está prohibido y se trataría como una infracción de la marca. El MSC se reserva el derecho a tomar acciones legales contra cualquiera que reproduzca o copie el nombre o la certificación del MSC sin su autorización previa. Solamente podrán lucir la ecoetiqueta MSC aquellas organizaciones que hayan firmado un acuerdo formal por escrito con el MSC.

El Acuerdo de Licencia de la Ecoetiqueta Es obligatorio para poder lucir la ecoetiqueta MSC directamente sobre el producto o incorporarla en un menú o en materiales promocionales asociados, tales como una página web. Asimismo, las empresas que firmen el Acuerdo de Licencia de la Ecoetiqueta estarán sujetas al pago de los correspondientes honorarios y derechos.

Honorarios Cuando la ecoetiqueta MSC está colocada sobre un producto o en un menú, lo habitual es pagar una tarifa anual fija y un variable en concepto de derechos, cuya cuantía dependerá de la cantidad de productos del mar con el distintivo del MSC que se hayan vendido. Puede obtener más información sobre los costes del uso de la ecoetiqueta MSC en: www. msc.org/get-certified/use-the-msc-ecolabel/costs (en inglés).

Aprobación del material gráfico Una vez haya sido concedido el permiso para usar la ecoetiqueta MSC, las empresas deberán presentar los bocetos del material gráfico antes de imprimir, publicar o lucir la ecoetiqueta. Véase Proceso de aprobación (página 12).

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

4

4. ¿Quién puede usar la ecoetiqueta MSC? Cualquier organización, sea comercial o no, puede solicitar la licencia para usar la ecoetiqueta MSC. Minoristas

Catering y restauración

Tiendas y almacenes que vendan productos con certificación del MSC, procedentes de terceros o de marca propia, a los consumidores (incluidas la venta por Internet y las pescaderías).

Empresas que vendan y sirvan productos del mar con certificación del MSC que estén “listos para comer” y puedan ser consumidos inmediatamente, ya sea en el local o para llevar.

Empresas de cadena de suministro

Organizaciones no comerciales

Procesadores, distribuidores, proveedores de catering y mayoristas, que vendan productos del mar con certificación del MSC, a granel o en envases preparados para el consumidor.

Organizaciones sin ánimo de lucro, del sector público y de la educación que deseen promocionar su apoyo al programa MSC.

Pesquerías certificadas

Medios de comunicación

El cliente de pesquería y los representados por el cliente de pesquería.

Organizaciones que publiquen noticias y reportajes sobre el MSC.

Existen normas de uso de la ecoetiqueta MSC específicas para cada tipo de usuario. Se pueden encontrar instrucciones detalladas en: www.msc.org/obtengala-certificacion/use-laetiqueta-MSC/reglas

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

5

5. Modos de empleo de la ecoetiqueta MSC La ecoetiqueta MSC puede ser utilizada de dos formas:

Sobre el producto o en el menú

Uso promocional

La ecoetiqueta MSC puede colocarse sobre el producto o incluirse en un menú para indicar que el producto del mar proviene de una pesquería certificada de acuerdo con el estándar medioambiental del MSC para la pesca sostenible.

Promocional quiere decir que la ecoetiqueta MSC no se coloca directamente “sobre el producto”, es decir, se usa para promover la certificación de la Cadena de Custodia, la disponibilidad de productos del mar con el distintivo del MSC o para apoyar al programa MSC. Las organizaciones interesadas en el uso con fines promocionales de la ecoetiqueta MSC pueden ser comerciales o sin ánimo de lucro.

‘Sobre el producto’ hace referencia a la colocación de la ecoetiqueta MSC sobre productos tales como los preparados por los procesadores, distribuidores, mayoristas y minoristas. Entre ellos se incluyen el pescado fresco a la venta en pescaderías y el empaquetado a granel, las listas de precios de servicios de catering y los catálogos utilizados entre empresas.

La ecoetiqueta puede ir, por ejemplo, en los materiales para puntos de venta y publicitarios, vehículos, uniformes para el personal, materiales impresos (como listas de precios, folletos educativos y libros) páginas web y aplicaciones.

‘En el menú’ hace referencia a la colocación de la ecoetiqueta MSC en los menús utilizados habitualmente por restaurantes y servicios de catering.

Texto complementario Las organizaciones que utilicen el distintivo para uso promocional pueden desarrollar su propio texto complementario, no sin antes someterlo a la aprobación del MSC. Entre los textos aprobados están: Orgullosos colaboradores del MSC

Busque la ecoetiqueta MSC

Pregúntenos cuál de nuestros productos del mar es

Busque el símbolo de

Elija MSC para ayudar a la pesca sostenible

Todos/as nuestros/as [inserte aquí el nombre de la especie]

tienen la certificación del MSC

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

6

6. Presentación correcta de la ecoetiqueta MSC Esta sección sirve de orientación en el uso de la ecoetiqueta MSC y contiene información sobre su color, tamaño y posición.

F

A

B

E

C

D

Elementos de la ecoetiqueta Los siguientes requisitos son obligatorios a todos los usos del distintivo. Cualquier alteración en su color, tipografía o diseño, disminuiría su efectividad y podría tener consecuencias legales asociadas a la infracción de la marca. La ecoetiqueta MSC está formada por seis elementos, los cuales no pueden separarse ni alterarse en modo alguno. A – ‘Pesca sostenible certificada’ Esta frase transmite el sentido de la ecoetiqueta MSC. Hay realizadas traducciones de la misma a distintos idiomas disponibles en el MSC. B – Las siglas MSC Las siglas MSC corresponden a la abreviatura en inglés de The Marine Stewardship Council (Consejo para la Gestión Pesquera Sostenible), propietario de la ecoetiqueta.

C – www.msc.org/es Es la dirección de la página en Internet del MSC y debe aparecer siempre al completo, como aquí se muestra. D – Línea de contorno blanca La línea blanca que rodea al símbolo de pescado y a la ecoetiqueta en su totalidad, deberá aparecer siempre. E – TM Las letras TM indican que la ecoetiqueta es una marca registrada. El registro de la marca MSC ya está aprobado en muchos países. F – Símbolo de pescado Es ovalado y forma la parte gráfica de la ecoetiqueta, representa el cuerpo de un pez con una marca de verificación incorporada.

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

7

6. Colocación correcta de la ecoetiqueta MSC Declaración del MSC

Ejemplo en el envoltorio del pastel de pescado Pietanic

Cuando la ecoetiqueta se coloque sobre un producto, deberá ir siempre acompañada de la Declaración del MSC, la cual explica y corrobora la ecoetiqueta MSC. Hay cinco versiones disponibles: Versión 1 “Gracias por elegir un producto que cumple con los estándares de sostenibilidad del MSC. Juntos podemos proteger las reservas futuras de productos del mar. www.msc.org/es”* Versión 2 “Este producto procede de una pesquería certificada de manera independiente por cumplir con el estándar del MSC para la pesca bien gestionada y sostenible. www.msc.org/es”* Versión 3 “El/La XXXXXX (agregar el tipo de pescado) de este producto procede de una pesquería certificada de manera independiente por cumplir con el estándar del MSC para la pesca bien gestionada y sostenible. www.msc.org/es” Versión 4 “Este producto cumple con el estándar mundial del MSC para la pesca sostenible. www.msc.org/ es” Versión 5 “Procedente de una pesquería certificada según el estándar del MSC para la pesca sostenible. www. msc.org/es” Las traducciones de la declaración a otros idiomas se pueden encontrar en: www.msc.org/get-certified/use-the-msc-ecolabel/ msc-claim * Según los resultados de un sondeo llevado a cabo entre consumidores en un entorno minorista, las versiones 1 y 2 de la declaración del MSC han sido recibidas más positivamente que las demás versiones. El MSC recomienda el uso de estas versiones para la mayoría de las aplicaciones de ámbito minorista.

El Código de Cadena de Custodia del MSC Cada producto o menú con el distintivo MSC presenta, a su vez, un código de Cadena de Custodia único formado por una secuencia de letras y números, la cual hace referencia al fabricante del producto. El código suele colocarse junto a la ecoetiqueta MSC. Este código ratifica la trazabilidad del programa de ecoetiquetado y de Cadena de Custodia del MSC y deberá estar siempre visible para validar el uso de la ecoetiqueta MSC. El código lo entrega su certificador o proveedor, o puede contactar con el MSC para recibir asesoramiento.

El código de Cadena de Custodia del MSC está junto a la ecoetiqueta.

La declaración del MSC está cerca de la ecoetiqueta.

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

8

6. Colocación correcta de la ecoetiqueta MSC Formatos

Retrato (vertical)

La ecoetiqueta MSC está disponible en dos formatos: en formato apaisado (horizontal) y en formato retrato (vertical).

Apaisada (horizontal)

Puede aparecer en ambos formatos y un mismo usuario puede lucir un formato de la ecoetiqueta MSC en una aplicación y el otro formato, en otra diferente.

Color Pantone Cuando la ecoetiqueta aparezca en color, éste deber ser Pantone PMS 286. CMYK Si se reproduce mediante impresión cuatricromática, la composición del color será de: Cyan 100% y Magenta 60%. RGB R. o G. 102 B. 179 Blanco y negro En caso de que no sea posible o se prefiera no hacerla en color, la ecoetiqueta MSC está disponible también en blanco y negro. En ese caso deberá imprimirse en blanco y negro nada más, nunca en una escala de grises.

Tamaño Tamaño mínimo La altura mínima de la ecoetiqueta MSC colocada sobre el producto en su formato apaisado (horizontal) es de 10mm (medidos, por el lado izquierdo, desde la base hasta la parte superior). La anchura mínima de la ecoetiqueta en su formato vertical es de 14mm (medidos de un extremo a otro de la parte superior).

Dimensiones mínimas obligatorias 14mm

Formato vertical Sobre el producto: 14mm Embalaje a granel: 28mm

Tamaño máximo No hay restricciones en cuanto al tamaño máximo con que debe aparecer la ecoetiqueta MSC o sus variaciones, tanto si está colocada directamente sobre el producto o no.

10mm

El tamaño mínimo exigido, en ambos formatos, para los embalajes de granel es de 20mm y 28mm, respectivamente.

Formato horizontal Sobre el producto: 10mm Embalaje a granel: 20mm

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

9

6. Colocación correcta de la ecoetiqueta MSC Uso sobre el producto Zona de exclusión En las ecoetiquetas de tamaño mínimo se deberá dejar un espacio libre de, al menos, 2mm a su alrededor para el texto con las especificaciones del producto (especie, peso, ingredientes), el texto no implicará relación alguna entre el MSC y cualquier otra organización. Para los elementos de diseño generales del envoltorio (tales como la marca, distintivos, etc.), en donde la ecoetiqueta MSC puede ir asociada a la marca del producto, el espacio libre a dejar será de, al menos, 5mm.

Un mínimo de 2mm de espacio libre para las especificaciones

Un mínimo de 5mm de espacio libre para los elementos de diseño generales del producto

Las ecoetiquetas de mayor tamaño deberán ir rodeadas de un espacio libre igual al 10% de la altura de la ecoetiqueta (formato retrato) o de su anchura (formato apaisado).

Diseño del contorno En todos los ejemplos anteriores, el contorno en blanco que rodea a la ecoetiqueta deberá estar impreso y no se podrá utilizar ningún otro color.

Tipografía El tipo de letra utilizado en la ecoetiqueta MSC es Myriad Pro semi-negrita y no puede sustituirse por otro.

Traducciones En el MSC hay disponibles a petición, traducciones de la frase “producto del mar certificado sostenible”. Las traducciones del MSC están disponibles en: www.msc.org/get-certified/use-the-msc-ecolabel/ msc-claim Todas las traducciones deben haber sido aprobadas a priori por el MSC.

Uso fuera del producto Cuando se hace un uso promocional de la ecoetiqueta junto con un texto complementario, el texto deberá estar claramente asociado a la ecoetiqueta MSC. Como pauta general, el texto deberá estar junto a la ecoetiqueta y tener un tamaño dos veces superior a ella. Cuando se trate de un producto 100% con certificación del MSC, el texto complementario podrá ser de cualquier tamaño.

Los materiales promocionales sólo podrán hacer referencia al producto con certificación del MSC y no deberán inducir a los consumidores a engaño. La mejor manera de dejar claro a los consumidores cuáles son los productos con certificación del MSC es usar el texto complementario que aparece en la página 5.

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

10

7. Uso incorrecto Uso incorrecto de la ecoetiqueta No cambie los colores de la ecoetiqueta MSC.

No imprima nada sobre la ecoetiqueta MSC.

No altere el diseño, ni oculte o separe los elementos de la ecoetiqueta MSC.

No exhiba el logotipo de la organización MSC.

No deforme la ecoetiqueta MSC.

No incline la ecoetiqueta MSC.

Uso impreciso o fraudulento Los usuarios deben asegurarse de que la ecoetiqueta MSC y el nombre del Marine Stewardship Council nunca aparecerán de manera que: – Hagan creer a los consumidores que el MSC está asociado a otras marcas o logotipos; – Sugieran que algún producto del mar sin certificación, es un producto con certificación del MSC; – Establezcan alguna asociación con otros productos que no procedan de una pesquería con certificación según el estándar del MSC. La ecoetiqueta MSC debería aparecer únicamente junto a productos certificados. Dicho de otro modo, en caso de usar la ecoetiqueta donde hubiera una mezcla de productos con y sin certificación del MSC, es necesario identificar claramente cuáles son los certificados MSC.      El MSC se reserva el derecho a rechazar toda solicitud para usar la ecoetiqueta que considere inadecuada. El titular de la licencia debe actuar y garantizar que la ecoetiqueta será usada de forma coherente con los objetivos y la política del MSC. Como tal, en el uso de la ecoetiqueta no se causará ningún daño o perjuicio a la reputación, imagen y prestigio del MSC.

AS

AB K US

OU T

Uso incorrecto fuera del producto

En caso de uso fuera del producto, absténgase de colocar la ecoetiqueta en alguna posición que pudiera inducir a los consumidores a engaño sobre cuáles son los productos con certificación MSC y cuáles no.

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

11

8. Ejemplos de correcta presentación de la ecoetiqueta MSC

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

12

9. Cómo obtener una copia de la ecoetiqueta MSC El material gráfico, en alta resolución y listo para imprimir, deberá entregarse para comprobar si cumple los requisitos del uso de la ecoetiqueta.

La entrega de la ecoetiqueta MSC forma parte del proceso de aprobación que a continuación se expone. La ecoetiqueta no podrá ser remitida a terceros, con excepción de los diseñadores que la necesiten para diseñar el empaquetado o los materiales promocionales correspondientes. Proceso de aprobación El uso correcto de la ecoetiqueta MSC acelerará el proceso de aprobación. Asegúrese, por favor, de que las agencias de diseño, los proveedores de servicios y sus colaboradores que trabajen con la ecoetiqueta MSC, tengan una copia de esta guía. 1. Firma del Acuerdo de Licencia de la Ecoetiqueta Su empresa y el MSC firman un Acuerdo de Licencia de la Ecoetiqueta. Puede solicitar un modelo del Acuerdo de licencia de la Ecoetiqueta por correo electrónico a [email protected] El MSC le proporcionará una copia en alta resolución de la ecoetiqueta en cualquiera de los siguientes formatos: JPG, TIFF, AI, EPS, BMP. 2. Incorporación de la ecoetiqueta MSC a los materiales Incorpore la ecoetiqueta MSC y sus elementos asociados al diseño de sus materiales, teniendo en cuenta tanto las pautas presentadas en este documento como todas aquellas que correspondan a su perfil de usuario. Véase ¿Quién puede usar la ecoetiqueta MSC? (página 4). 3. Presentación de los bocetos Envíe a [email protected] lo siguiente:

– Las pruebas en color de los materiales en donde vaya a aparecer la ecoetiqueta MSC, preferentemente en formato PDF. Si se trata de embalaje envíe un boceto del diseño definitivo del embalaje completo. – El Formulario de Aprobación del Producto cumplimentado, del cual puede obtener una copia también en [email protected] 4. Obtención de la aprobación Una vez aprobado el diseño, el MSC le enviará el consentimiento, por escrito, para el uso de la ecoetiqueta. Solamente entonces podrá imprimir sus materiales. 5. Envío de los materiales al MSC Una vez impreso, envíe al MSC muestras del material con el distintivo del MSC a [email protected] 6. Incorporación del producto a la página web del MSC Una vez aprobado, su producto o componente de su menú será promocionado en la página web del MSC a través del “Buscador de productos del mar sostenibles”: www.msc.org/where-to-buy/product-finder (en inglés) Para más información visite, por favor: www.msc.org/obtenga-la-certificacion/use-la-etiqueta-MSC

Guía para el usuario de la Ecoetiqueta MSC 2011

13

10. Contacte con nosotros Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con el uso de la ecoetiqueta MSC, estaremos encantados de atenderle. Para más información, por favor, contacte con: Equipo de Licencias para el uso de la Ecoetiqueta [email protected] Equipo de Comunicaciones del MSC www.msc.org/about-us/offices-staff/msc-staff/corporate (en inglés)

Para encontrar al responsable correspondiente de su región: Responsables Comerciales Regionales del MSC www.msc.org/about-us/offices-staff/msc-staff/ (en inglés)

Aviso legal: La versión oficial de esta guía está redactada en lengua inglesa y su versión definitiva se conserva en la página web del MSC: www.msc.org. Dicha versión definitiva servirá de referencia ante cualquier posible discrepancia que pudiera surgir entre las subsiguientes copias, versiones y traducciones de la misma. La propiedad intelectual de “La Guía para el Usuario de la Ecoetiqueta MSC” y de su contenido pertenece a Marine Stewardship Council © “Marine Stewardship Council” 2011, quedando reservados todos sus derechos. Asimismo, el MSC prohíbe cualquier tipo de modificación, parcial o total, de su contenido”.

Contacte con el MSC para recibir más información Sede Central del MSC Marine House 1 Snow Hill Londres EC1A 2DH, Reino Unido Tel.: +44 (0)20 7246 8900 Organización Benéfica Registrada nº 1066806 Oficina Regional del MSC – Europa, África y Oriente Próximo Marine House 1 Snow Hill Londres EC1A 2DH, Reino Unido Tel.: +44 (0)20 7246 8900 Organización Benéfica Registrada nº 1066806 Oficina Regional del MSC – Américas 2110 North Pacific Street Suite 102 Seattle WA 98103, EE.UU. Tel.: +1 206 691 0188 Organización con estatus sin ánimo de lucro 501 (c) (3) Oficina Regional del MSC – Asia Pacífico 10/46-48 Urunga Parade Miranda NSW 2228 Australia Tel.: + 61 (0)2 9524 8400 ABN: 69 517 984 605

Oficina Regional del MSC – Báltico Dirección postal: Apdo. 1113 131 26 Nacka Strand Suecia Tel.: +46 (0)8 503 872 40

Oficina Regional del MSC – Países Bajos Sweelinckplein 9-11 Unit 18 2517 GK La Haya Países Bajos Tel.: +31 (0)70 360 5979

Oficina Regional del MSC – Francia La Ruche 84 Quai de Jemmapes 75010 París Francia Tel.: +33 (0)1 83 64 68 16

Oficina Regional del MSC – Escocia 69 Buchanan Street Glasgow G1 3HL, Reino Unido Tel.: +44 (0) 131 243 2605

Oficina Regional del MSC – Alemania, Suiza, Austria Schwedter Straße 9a 10119 Berlín Alemania Tel.: +49 (0)30 609 8552 0 Oficina Regional del MSC – Japón 3rd Floor, MetLife building 5-1, Nihonbashi Kabuto-cho Chuo-ku Tokio, 103-0026 Japón Tel.: +81 (0)3 6861 7515

Oficina Regional del MSC – África Meridional Dirección postal: Apdo. 7107 Roggebaai 8012 Ciudad del Cabo Sudáfrica Tel.: +27 (0)21 551 0620 Oficina Regional del MSC – España y Portugal C/ Génova, 4   28004 Madrid España Tel.: +34 674 07 10 54

www.msc.org [email protected] www.msc.org/product-finder © Marine Stewardship Council, 2011