SALUDA

L

a Navidad es un periodo que nos invita a reflexionar sobre lo que nos ha acontecido durante el año, sobre lo que nos espera y sobre lo que deseamos para el futuro. Es una fecha propicia, también, para los encuentros con familiares y amigos y para disfrutar de la ilusión de los más pequeños.

nuevo periodo que va a ser ilusionante y, estoy seguro de que vamos a ver cumplido nuestro mayor anhelo: iniciar la obra del centro hospitalario.

Todas estas sensaciones que trae consigo la Navidad se sucederán, un año más, en Estepona; una ciudad que siempre está dispuesta a la alegría, la solidaridad y la cultura. Por este motivo, hemos diseñado para estos días este amplio y diverso programa de actividades, que tendrá su colofón con la ilusionante Cabalgata de Reyes.

FELIZ NAVIDAD!

Con mis mejores deseos para el próximo año,

José María García Urbano Alcalde de Estepona

Tenemos que estar orgullosos de que Estepona sea una de las ciudades con más encanto de Andalucía, por lo que os animo a que, de una forma especial, disfrutéis de los bellos rincones, de los nuevos espacios, de la gastronomía, el comercio y de todos los servicios de los que disponemos. Cerramos un año que ha sido positivo para la ciudad: hemos mejorado en empleo, cada vez nos visitan más turistas y seguimos mejorando la ciudad dentro de nuestro proyecto de hacer de Estepona el Jardín de la Costa del Sol. En 2017, afrontamos un

3

Estepona Navidad 2016-17

SALUDA Queridos vecinos y vecinas:

M

e es grato saludaros en estas fechas de especial significado, como es la Navidad. Unos días en los que dedicamos gran parte de nuestro tiempo a estar con nuestras familias y amigos, nuestros seres más cercanos, a los que a veces no dedicamos el tiempo que merecen. Como siempre, el Ayuntamiento engalana la ciudad, decora e ilumina calles y plazas evocando el espíritu navideño, y prepara un programa de eventos para el disfrute de todos. Y este año hará de lo imposible una realidad, ya que no faltará ni la nieve, tan inusual en una ciudad con puerto de mar. Desde estas líneas quiero reconocer el esfuerzo realizado por todas las delegaciones que contribuyen en la celebración de las fiestas, así como al resto de personas, empresas y asociaciones colaboradoras, especialmente a los profesionales de los servicios públicos que en Navidad intensifican su afán de ser útiles a los ciudadanos y ciudadanas.

gos, y dar la bienvenida a cuantas personas hayan decidido pasar estos días en Estepona. A todos os deseo una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo cargado de ilusión y nuevos retos, en la esperanza de ver cumplidas vuestras expectativas, así como que podamos seguir trabajando para que Estepona sea la ciudad en la que todos queremos vivir. ¡Un fuerte abrazo! Blas Ruzafa Guirao Teniente de Alcalde del Área Sociocultural y Servicios



Por último, quiero dar un fuerte abrazo a todas aquellas personas que, por una u otra razón, no podrán pasar estos días en compañía de sus familiares y ami-

5

Estepona Navidad 2016-17

PROGRAMA NAVIDAD 2016-2017 DICIEMBRE Viernes 2 NOVIEMBRE Viernes 25

19:00 Horas. Rotonda de la Unión Europea, Avda. España, confluencia con Avda. Juan Carlos I. ENCENDIDO OFICIAL DEL ALUMBRADO DE NAVIDAD, a cargo de autoridades locales, con acompañamiento de la magnífica Pastoral “Nostalgia Navideña”. 19:30 Horas. Centro Cultural Padre Manuel. Comedia Musical Infantil “Gabi y Los Cosmonautas”. Obra familiar que cuenta la historia de Gabi, un niño que está muy triste porque sus papás se van a separar. Él piensa que es por su culpa, pero unos seres muy extraños que aparecen en su vida le harán cambiar de opinión y ver la vida más feliz. Entrada: 5 €. 20:00 Horas. Parque Botánico Orquidario. Entronización y Bendición del Belén, a cargo del diácono esteponero, el Reverendo Miguel Chacón Vílchez.

Sábado 26

19:00 Horas. Centro Cultural Padre Manuel. XXIII Concierto de Sta. Cecilia de la Unión Musical Vera+Cruz de Estepona. Entrada gratuita hasta completar aforo.

19:00 Horas. Inauguración del Belén de la Hdad. de San Isidro Labrador, en la Casa de La Juventud, con acompañamiento de la Pastoral “Nostalgia Navideña”. Visitas de lunes a domingo, de 17:30 a 21:00 horas, excepto Nochebuena y Nochevieja. Habrá depósito de alimentos no perecederos. 20:00 Horas. Auditorio Felipe VI. El Ballet Zambra presenta “A Tempo Flamenco”. Fiesta y drama, risas y “quejíos”, dan forma a la trágica historia de la joven Sacramento, con la música clásica de Gerardo Gombau, y el flamenco más vanguardista del pianista David Dorantes. Entrada gratuita hasta completar aforo, previa solicitud de invitación en la Delegación de Cultura. 20:30 Horas. Centro Cultural Padre Manuel. Jolís presenta “Fender Swing”, Homenaje a Hank Marvin y The Shadows. Concierto de standars instrumentales con la guitarra Fender Telecaster de 1973 como protagonista, con temas como Apache, El tercer Hombre, Amarcord, Petite Fleur, etc... Entradas: 12 €. Venta por anticipado en Musisol, Tfno.: 952 79 53 62. 9

Estepona Navidad 2016-17

PROGRAMA DE NAVIDAD

Sábado 3

19:00 Horas. Auditorio Felipe VI. Gala-Maratón. VII Campaña Navidad Solidaria “Amigos por la Paz”. Más de 20 actuaciones de música, baile, magia, humor, teatro…, a cargo de reconocidos artistas locales, como el mago Dani DaOrtiz, o el cantaor Silvestre Contreras, entre otros. Organiza el Grupo PASE, en colaboración con el Ayuntamiento, a beneficio de Aprona, Sociedad de Misiones Africanas e Ideas Comercio Justo. Entradas: 12 €. Venta anticipada en la Delegación de Cultura, en la Academia de Baile “La Milana” y en Yoja Gourmet & Drinks, en C/ Arroyuelo.

Martes 6

18:00 Horas. Inauguración del Belén de la Hdad. de Los Remedios, en el antiguo Ayuntamiento, en Plaza Blas Infante, con la bendición del mismo por parte de D. Antonio Domínguez Rodríguez, Director Espiritual de la Hdad. Actuará el Coro Músico Vocal de la Hermandad Sta. Mª de los Remedios y la Pastoral Nostalgia Navideña. Visitas de martes a domingo, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas.

Días 8, 9, 10 y 11

De 12:00 a 22:00 Horas. C/ Villa. II Feria del Queso “Popi” Sabor a Málaga, con la participación de 45 fabricantes de quesos, frutos secos, vinos, aceites y patés del país. La jornada del sábado estará amenizada desde las 12:00 horas por el Grupo de Flamenco “Ortigosa”. Acceso gratuito.

Jueves 8

18:00 Horas. Inauguración del Belén de la Hdad. del Cautivo, en la Casa Hermandad, C/ Jesús Cautivo. Visitas, de lunes a 11 viernes, de 18:00 a 21:00 horas, y sábados de 11:00 a 14:00 horas, excepto festivos.

Estepona Navidad 2016-17

14

Estepona Navidad 2016-17

PROGRAMA DE NAVIDAD

Viernes 9

20:00 Horas. Centro Cultural Padre Manuel. Ensemble Di Giove presenta “Reatrato de Haendel”. Ensemble Di Giove recrea el ambiente de la ópera barroca con cuatro fragmentos operísticos de G. F. Haendel. Tras la guerra contra Pompeo, Giulio Cesare aparece triunfante a la conquista de Egipto y queda prendado de la reina Cleopatra, que ha preparado una mascarada en el jardín de palacio para mostrarse a Cesare como la Virtud y conquistar su corazón y su imperio. Entrada: 10 €

18:30 Horas. Plaza José Vázquez de Cancelada. Belén Viviente Infantil, representado por los niños y niñas de Cancelada. Acceso Libre.

Domingo 11

12:00 y 17:30 Horas. Teatro Felipe VI. Magia de Burbujas Por primera vez en España llega el gran show de burbujas para toda la familia. Puntos de venta: magia.topticket.online

Sábado 10

12:00 Horas. C/ Villa. Actuación del grupo “Ortigosa”. Los Hermanos José Manuel “Lolo” y Emilio Ortigosa Carranque, componen este dúo de flamenquito de Rincón de la Victoria. Durante su espectáculo navideño, "Ortigosa y Amigos", presentarán el single “Esto es la Navidad”. Acceso Libre.

Jueves 15

21:00 Horas. Auditorio Felipe VI. VIII Gala Premios Jugador Doce. La Revista Deportiva hará entrega de los Premios a los mejores deportistas y entidades del año.

Estepona Navidad 2016-17

15

PROGRAMA DE NAVIDAD

Días 16, 21 y 22

Trofeo de Navidad de la Escuela Municipal de Ajedrez. Día 16, de 10:00 a 13:00 horas, Residencias de Isdabe; Día 21, de 18:00 a 21:00 horas, Pitufos-Sub-8-10-14-16 en Cancelada; y Día 22, de 18:00 a 21:00 horas, Pitufos-Sub-8-10-12-14-16 en la EMA.

Viernes 16

De 16:00 a 21:00 Horas. Polideportivo La Lobilla. II Torneo Navideño Juegos Escolares 2016. Organiza: “Fundación 24 Horas Deportivas”. 18:00 Horas. Teatro Infantil Bilingüe “Cool Racoon The Musical”. La Cool Racoon es un simpático mapache que adora a los niños. En su fiesta fin de curso jugarán, cantarán, merendarán y bailarán juntos, mientras que el público deberá evitar que los personajes de la Academia Pirata intenten “estropear” la diversión. Entradas: 8 €. Venta anticipada en el Tfno. 680 20 40 74 ó en Musisol, y 10 € en taquilla.

20:30 Horas. Centro Cultural Padre Manuel. Gala Cultural y Solidaria de la ONG ACISS. La ONG malagueña Asociación de Cooperación Internacional Solidaria Sierra de las Nieves, presentará sus proyectos en África y ofrecerá un recital de poesía musicalizado de poetas andaluces: Rafael de León, Federico García Lorca... Entrada: 10 €, cocktail incluído. 20:30 Horas. Auditorio Felipe VI. Concierto de José María Ruiz “No te pido más”. El joven artista de Palma del Río, ganador de la segunda edición de “La Voz Kids”, presentará su último trabajo discográfico “No te pido más”. Entradas: www.malagaentradas.com

19:00 Horas. Barriada Mar y Sierra. I Encuentro de Pastorales y Música Navideña. Organiza AA.VV. Mar y Sierra. Acceso Libre. 19:00 Horas. Plaza José Vázquez de Cancelada. Concurso de Dulces Navideños. Inscripciones en la Tenencia de Alcaldía. Tfno. 952883587

17

Estepona Navidad 2016-17

PROGRAMA DE NAVIDAD

Sábado 17

De 11:00 a 14:00 Horas. Centro Cultural Padre Manuel. Taller de “Arte Contemporáneo para Niños”. El objetivo es acercar de manera lúdica a los más pequeños el gusto por el arte actual con ejemplos prácticos. Organiza el Centro de Cultura Contemporánea de la Diputación de Málaga, La Térmica. Matrícula: 5 €. Inscripciones: www.latermicamalaga.com 19:00 Horas. Representación del Belén Viviente de la AA.VV. San Cristóbal de Nueva Atalaya, frente a la Asociación. Acceso Libre. 20:00 Horas. Auditorio Felipe VI. Concierto Extrardinario de Navidad de la Banda Municipal de Estepona, acompañada por la Escolanía Ciudad de Estepona y el grupo Carpe Díem, y lectura del Pregón de Navidad. Entrada gratuita hasta completar aforo, previa solicitud de invitación en la Delegación de Cultura.

Domingo 18

18:00 Horas. Inauguración del Belén de la Hdad. de La Vera+Cruz y Bendición, a cargo del director espiritual, el Rvdo. Antonio Domínguez Rodríguez, en la Casa Hermandad, C/ Veracruz, nº 9. Visitas durante toda la Navidad de 18:00 a 20:30 horas, excepto festivos. 19:30 Horas. Avenida San Lorenzo Representación del Belén Viviente de la AA.VV. San Cristóbal de Nueva Atalaya. Acceso Libre.

Martes 20

18:30 Horas. Palacio de Exposiciones y Congresos. VII Encuentro Musical Escolar, con la participación de corales y agrupaciones musicales de los centros educativos de Estepona. Organiza: “Fundación 24 Horas Deportivas”. Asistencia gratuita. 20:00 Horas. Iglesia de los Remedios. Concierto de Navidad de la Coral Mágnum Mysterium. Interpretación de música popular de varias nacionalidades, bajo la dirección de Miguel Ángel Garrido. Asistencia gratuita.

Miércoles 21

20:30 Horas. Centro Cultural Padre Manuel. Concierto de Navidad de la Rondalla Municipal de Estepona, y alumnos de Guitara Española bajo la dirección de Juan Gamero. Asistencia gratuita.

Estepona Navidad 2016-17

19

Plano de la fiesta 20

Estepona Navidad 2016-17

Parque Navideño de Atracciones Pista Equad, Jumping, Multijuegos, Dragoncito, Mercado Navideño...

Horario: Mañanas, de 12:00 a 14:30 hs. Tardes, de 17:00 a 23:00 hs. Festivos, hasta 24:00 hs. Avda. San Lorenzo

21

Estepona Navidad 2016-17

22

Estepona Navidad 2016-17

23

Estepona Navidad 2016-17

24

Estepona Navidad 2016-17

PROGRAMA DE NAVIDAD

Jueves 22

21:00 Horas. Auditorio Felipe VI. ZAMBOMBA NAVIDEÑA “De Málaga a Belén”. Las mejores voces flamencas del momento de Málaga, como Bonela Hijo, Adrián Benítez, José Manuel Fernández, Antonio Luque Canito, Delia Membrive, Maeva, y Rocío Santiago, entre otros, se reúnen para este espectáculo flamenco navideño dirigido por el cantaor Manuel

de la Curra, basado en los cantes y las tradiciones jerezanas. Entradas: www.malagaentradas.com 20:30 Horas. Iglesia del Carmen. Concierto de Navidad de la Coral Mágnum Mysterium. Interpretación de música popular de varias nacionalidades, bajo la dirección de Miguel Ángel Garrido. Asistencia gratuita.

27

Estepona Navidad 2016-17

PROGRAMA DE NAVIDAD

Viernes 23

18:00 Horas. Carrera Solidaria “Ningún Niño sin Juguete”. Disfrázate de Papa Noël y participa en esta carrera popular abierta a todas las edades, con salida desde el Parque Botánico Orquidario. Inscripción: 3 €, en el punto de salida, a beneficio de la Asociación “Frente Bolillón”. 20:00 Horas. Auditorio Felipe VI. Espectáculo Musical “No sólo Birituqui’s”. Jóvenes valores locales de distintas disciplinas artísticas ofrecerán un gran espectáculo en el que se combinan la magia, la voz y el baile en torno a la música instrumental de Los Birituqui’S. Entrada: 10 €. Reservas en los Tfnos.: 600 568 615 – 727 750 091

Jueves 31

23:00 Horas. Plaza del Reloj. FIESTA POPULAR “FIN DE AÑO”, con las tradicionales campanadas, fuegos artificiales, música y... ¡NEVADA ARTIFICIAL!.

Martes 27

20:00 Horas. Centro Cultural Padre Manuel. Espectáculo de Magia “Al límite de la realidad”. Los jóvenes valores del ilusionismo Juan Cedeño, de Estepona, y Adrián López, de Cártama, debutan ante el público con un espectáculo único de cartomagia y magia de escenario. Entrada: 7 €.

29

Estepona Navidad 2016-17

30

Estepona Navidad 2016-17

31

Estepona Navidad 2016-17

PROGRAMA DE NAVIDAD

ENERO 2017 Lunes 2

16:00 Horas. Auditorio Felipe VI. Musical Infantil: “Alicia en el País de las Maravillas”. Musical para toda la familia, basado en la novela de Lewis Carroll. Es el cumpleaños de Alicia y durante su fiesta se aburre y se queda dormida. Sus maravillosos sueños acaban cuando la Reina de Corazones la despierta. Entradas: www.malagaentradas.com

Jueves 5

11:00 Horas. Recinto Ferial, Deportivo y de Ocio. GRAN FIESTA INFANTIL de bienvenida a SS.MM. LOS REYES MAGOS.

17:00 Horas. GRAN CABALGATA DE REYES MAGOS con acompañamiento de la Banda Municipal de Estepona, Pasacalles y Animación, con reparto caramelos y regalos. 20:00 Horas. Parque Botánico Orquidario. ENTREGA DE CARTAS A SS.MM. LOS REYES MAGOS DE ORIENTE.

Viernes 13

19:30 Horas. Teatro infantil Historial del Cine. Entrada: 5 €

33

Estepona Navidad 2016-17

34

Estepona Navidad 2016-17

35

Estepona Navidad 2016-17

PROGRAMA DE NAVIDAD

CONCURSOS NAVIDEÑOS DISFRACES DE BEDUINOS PARA LA CABALGATA DE REYES: Los grupos deberán estar formados por un mínimo de 15 miembros vestidos con la misma indumentaria. Premio Único: 2.000 €. ESCAPARATES: El jurado visitará los establecimientos y fachadas el 19 de diciembre. Premio Único: 400 €. FACHADAS: El jurado visitará los establecimientos y fachadas el 19 de diciembre. Premio Único: 400 €. BELENES FAMILIARES: El jurado visitará los Belenes el 19 de diciembre. Premio Único: 300 €.

ADORNOS PARA ÁRBOLES: Los adornos deberán estar realizados con materiales reciclados y/o reutilizables que puedan estar expuestos en el exterior, y serán entregados en la Delegación de Medio Ambiente, sita en Puertosol. Premio Único: 300 €. CONCURSO DE CHRISTMAS. La imagen que ilustra la portada de este programa es la ganadora del Concurso de Christmas. Premio Único: 300 €. Ganador: Zoe Ortuño Ruiz- 13 años Inscripciones: Delegación de Fiestas, sita en el Centro Cultural Padre Manuel, C/ San Fernando, Nº 2, hasta el 14 de diciembre.

La Delegación Municipal de Ferias y Fiestas se reserva el derecho de suprimir, modificar o ampliar cualquiera de los actos programados, cuando las circunstancias así lo requieran.

36

Edita: Ayuntamiento de Estepona Ilustraciones: © primus44 – Fotolia.com D.L.: LE 434-2016 Descarga este programa en tu SmartPhone

Estepona Navidad 2016-17

37

Estepona Navidad 2016-17

38

Estepona Navidad 2016-17