TPS Salvador eño ! Llame ya y ha ga su cita !

540-563-5250

NECESITA EMPLEO?.. ver pa gina 3 y 6

AÑO DOCE -

ABOGADO PARA ACCIDENTES EN USA

USA (877) 270-6032

PARA ACCIDENTES EN

866-264-9422 Ricardo B. Solis, DDS General Dentist

ALINEA TU

Dentadura

en solo seis meses

LLAMA YA

A B O G ARD O S

LLame por una Consult a

PARA ASUNTOS EN

G

Edición 616 - 12 páginas

Visite: www.nuevasraices.com

Ma rt e s 16 de Ju lio del 2013

C ONTENTS © 2002 N UEVAS R AICES C OMPANY

L OS

REPUBLICANOS QUE SE OPONEN A LA REFORMA

Brian Rossell, y su hija Kelly Rossell, 11, ambos de Sonsonate, El Salvador, sostienen pancartas urgiendo a los partidarios a que se unan al proyecto de inmigración durante una manifestación en el Capitolio en Washington DC el 10 julio de 2013, coincidiendo con la reunion del Partido Republicano, reunion que no mostro apoyo a la refomra. (Manuel Balce Ceneta / AP / http://hereandnow.wbur.org/2013/07/11/house-immigration-reform)

N UEVA

LEY OFRECE NUEVO RECURSO DE PROTECCIÓN PARA INQUILINOS nquilinos vs propietarios: Nueva ley ofrece nuevo recurso de protección para inquilinos RICHMOND, Virginia - Los inquilinos en Virginia tienen nuevos recursos contra los propietarios que los desalojan ilegalmente. Una nueva ley estatal permite ahora los inquilinos que han sido sacados de sus hogares puedan presentar un sencillo formulario en la Corte General del Distrito para volver de nuevo, en lugar de seguir un proceso legal más complicado que había estado en vigor.

I

CALOR INTENSO

ICHMOND

(804) 214-3014

Gratis

"Es una gran victoria para los inquilinos", dijo Christie Marra, una abogada del Centro Legal de la Pobreza Virginia. "Esto significa que ahora se tienen acceso real a la justicia en los casos en que los propietarios están claramente violando la ley." La Asamblea General aprobó por unanimidad la nueva opción legal para los inquilinos de este año, pero Marra se refiere a que suficientes inquilinos aún no saben de la nueva ley. pag. 5 .

Con esto del calentamiento global y los cambios climáticos, las ligas se Virginia se han enfrentado a todo tipo de terrenos de juego. Pues una que otra llovizna, vaya y venga, pero con alerta de inundación y temperaturas record para la tierra, son cosas que nos ponen a pensar y es algo que nos debe inspirar a disfrutar mas el momento en cambio de ponerle tanta energía a lo que no se debe… Nos vemos después con mas comentarios. Ver detalles Paginas 7, 8, 9 10 y 11

a reforma migratoria no parece estar dirigiéndose por el camino de la aprobación en el Congreso en el corto plazo. Los miembros de la Cámara de Representantes no están en la misma página acerca de qué hacer con 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país. Los republicanos están de acuerdo en no pasar una gran ley de reforma de inmigración como la que el Senado tiene y que incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes. El congresista republicano Mario Díaz Balart reveló que un grupo de entre cinco y 10 legisladores de su partido se opone a la reforma migratoria en Estados Unidos, pero habrá que espera las negociaciones bipartidistas. "Es un grupo de cuatro o cinco, 10 a lo sumo" el de republicanos de la Cámara de Representantes que rechaza la reforma migratoria, aunque "no hay un consenso" entre los congresista republicanos, indicó al programa Al Punto de la cadena Univisión. También explicó que lo que él ha escuchado por

L

R

A

S I T

parte de distintos grupos de legisladores de su bancada es que sí se puede avanzar en reformar el sistema de leyes de migración en el país. Destacó que tampoco hay un consenso en cuanto a aceptar una reforma migratoria pero sin otorgar a unos 11 millones de indocumentados un camino a la ciudadanía estadunidense. Al hablar de los cambios que la mayoría republicana haría a la iniciativa que ya aprobó el Senado, Díaz Balart comentó que es una posición de partido. "El proyecto de ley que salió del Senado, un Senado controlado por una mayoría demócrata, es una pieza esencialmente demócrata de legislación" , refirió. Díaz opinó que puede comenzar un proceso que lleve a que los congresistas de los dos partidos acuerden una reforma. "Lo que tenemos que hacer es lograr ponernos de acuerdo sobre una iniciativa para conseguir un gran número de republicanos y un grupo de demócratas, y para luego comenzar a negociar" , puntualizó el congresista. pag. 4 .

EL NUEVO TIPO DE INMIGRANTE la recolección de los objetos dejados por los inmigrantes durante su travesía por el desierto. En el 2009, De León, profesor asistente de antropología de la Universidad de Michigan, estableció el Proyecto de Migración Indocumentada, el cual tiene el propósito de entender el proceso y la evolución de la inmigración en la frontera y en el norte de México.

as deportaciones están alumbrando un "nuevo tipo de inmigrante" en la frontera: los deportadps que vivieron por años en los Estados Unidos y que intentan regresar porque aquí ' es la única forma de vida que conocen". El investigador hispano Jason De León, profesor asistente de antropología de la Universidad de Michigan, dirige un proyecto que documenta la evolución de la inmigración entre los Estados Unidos y México a través de

L

pag. 4 .

¿QUÉ ES LISTO VIRGINIA? que suministros necesita para su Equipo de Emergencias. ¿Salir o Quedarse? La primera decisión importante que usted tomará ante una emergencia es si quedarse en su casa o el sitio dónde usted se encuentra o abandonar el área. Usted debe comprender lo que significa cada una de estas opciones y planificar para ambas.

isto Virginia es una iniciativa pública, a escala estatal cuyo objetivo es el de preparar a los residentes de Virginia para cualquier desastre usando materiales disponibles en la internet. Listo Virginia provee una diversidad de información para que Usted y su familia estén preparados ante cualquier desastre. Desde como practicar un Simulacro de Tornados hasta

L

pag. 5 .

pag. 4 .

Desde

H’burg

LY N C H B U R G MARTINSVILLE CIUDAD

SIN LIMITES

2

Estado de Virginia

16 de julio, 2013

LOS MITOS QUE USAN LOS REPUBLICANOS PARA OPONERSE A LA REFORMA ace menos de dos semanas después que el Senado aprobara un proyecto de ley histórico sobre reforma inmigratoria por un margen bipartidista de 68 a 32, los oponentes a la reforma ya han comenzado a vender una sarta de pretextos que desafían la realidad acerca de por qué la Cámara de representantes no debería seguir el ejemplo del Senado. Frente al apoyo abrumador de las partes interesadas y grupos de todo el espectro político—desde la Unión Internacional de Empleados de Servicios, la AFL-CIO y el Consejo Nacional de La Raza,

H

hasta el Foro de Acción E s t a d o u n i d e n s e , Estadounidenses por la Reforma Fiscal y la Unión C o n s e r v a d o r a Estadounidense—los oponentes a la reforma se agarran hasta de un clavo ardiendo en sus esfuerzos por bloquear la aprobación de la reforma. Dando el ejemplo posiblemente más extremo, William Kristol de The Weekly Standard y Rich Lowry de National Review pusieron sus cartas sobre la mesa al instar a la Cámara a negarse a llevar cualquier proyecto de ley a conciliación con el Senado por temor a que

la reforma inmigratoria pudiera ser efectivamente aprobada. En su desesperación, este pequeño grupo de oponentes de la inmigración se ha coaligado en torno a los cuatro argumentos siguientes contra la Ley de Modernización de la Seguridad Fronteriza, la Oportunidad Económica y la Inmigración, la S. 744, cada uno de los cuales exige que se haga caso omiso de la realidad: El Senado excluyó al pueblo estadounidense del proceso de reforma inmigratoria redactando un proyecto de ley a puertas cerradas La reforma inmigratoria

EL MUNDO DONDE VIVIMOS

HONDURAS RECIBIRÁ COMBUSTIBLES DE PETROCARIBE EN AGOSTO onduras comenzará a recibir combustibles a través de la iniciativa Petrocaribe, que impulsa Venezuela, a finales de agosto o inicios de septiembre, informó hoy la designada presidencial (vicepresidenta) , María Antonieta Guillén. Para ese fin, Guillén aseguró que la próxima semana se definirán los alcances del acuerdo con Petrocaribe, en una segunda instancia, luego de que el país centroamericano estuviese suspendido de la iniciativa venezolana tras el

H

golpe de Estado del 28 de junio de 2009 al entonces presidente Manuel Zelaya. El primer embarque de derivados del petróleo llegará a finales de agosto o inicios de septiembre, indicó Guillén a los periodistas durante una ceremonia de entrega de vehículos a una institución estatal en Tegucigalpa. La alta funcionaria explicó que, para que el acuerdo con Petrocaribe funcione, debe haber un receptor que compre el combustible que el país negocia y que parte de la

factura se pueda pagar con productos nacionales como aceite de palma africana y leche, entre otros. El convenio con Petrocaribe le permitirá a Honduras pagar el 40 por ciento de la factura en efectivo y el restante 60 en un plazo de 25 años a un interés de al menos el 2 por ciento. ACAN-EFE Tegucigalpa /http://www.prensalibre.com/e conomia/HondurasPetrocaribe-combuistiblesagosto_0_956304600.html

DENUNCIAS MUESTRAN VERDADERAS CIFRAS DE CRÍMENES CONTRA LA MUJER EN NICARAGUA

n total de 43 mujeres fueron asesinadas entre enero y junio de este año, ocho más que las 35 reportadas en el mismo período de 2012, pese a la puesta en vigencia de la Ley Contra la Violencia hacia las Mujeres, informó este lunes la Red de Mujeres contra la Violencia. De acuerdo con el estudio, 23 de ellas nunca denunciaron ante la Comisaría de la Mujer que eran víctimas de violencia intrafamiliar, a pesar de que la sufrían, en tanto otras tres sí lo hicieron, pero aceptaron la mediación con sus agresores y terminaron muertas. Al menos 10 de las víctimas de feminicidios eran menores de 18 años de edad, según el representante de la Federación Coordinadora Nicaragüense de Organizaciones No Gubernamentales que trabajan con la Niñez y la Adolescencia, Mario Chamorro. "Hay muchas personas que dicen que con la puesta en vigencia de la Ley 779 aumentó la violencia contra las mujeres. Nosotros creemos que no, lo que sí se ha aumentado son las denuncias de situaciones que han vivido", afirmó la presidenta nacional de Acción Médica Cristiana, Martha Amador. La Ley Integral contra la Violencia hacia las Mujeres (ley 779) en Nicaragua tipifica el "femicidio" como el delito que comete el hombre que da muerte, en privado o en público a una mujer, como resultado extremo de la violencia. Según la jefa de la

U

Unidad de Género de la Fiscalía, Odette Leytón, los casos más frecuentes de denuncias reportados en el período a la unidad de género fueron por violencia psicológica, amenazas e intimidación hacia la mujer. Cifras aportadas por la Comisaría de la Mujer y la Niñez refieren que, pese a las leyes adoptadas en el último sexenio a favor de las féminas, Nicaragua registra un promedio anual de 31 mil 790 víctimas de violencia intrafamiliar y sexual. Para la organización humanitaria Plan Internacional, la violencia doméstica y sexual, el embarazo y el acceso desigual a oportunidades de desarrollo son las principales causas que impiden optimizar el potencial de las niñas y adolescentes en este país. Datos aportados por la representante de esa organización, Rosario del Río, reflejan que 24 por ciento de las víctimas de violencia intrafamiliar y sexual son menores de 18 años de edad y de ellas 86 por ciento son niñas. Un 44 por ciento de las nicaragüenses de 15 a 24 años de edad estuvo embarazada alguna vez, añadió y advirtió que esa es una de las principales razones de deserción de las adolescentes y jóvenes del sistema educativo y en su mayoría lo hacen por "presión social, familiar y de la escuela". Del Río también señaló que "la sobrecarga en las tareas domésticas limita a las niñas la posibilidad de asistir y permanecer en la escuela"

Gobierno debe aprobar presupuesto para poner en práctica la ley 779 La experta en violencia hacia menores y mujeres, Lorna Norori, señaló la urgencia de aprobar un presupuesto para poner en práctica la ley 779., pues aseguró que de esa manera, ya no se podría recurrir a la excusa de que no hay recursos. Agregó que cada institución estatal debe garantizar la defensa de los derechos de las mujeres. Es decir, deben de dejar de atrasar los procesos judiciales y de “revictimizar” a las mujeres que han sufrido algún tipo de violencia. “En vez de aprender a vivir bien, bonito y sano, deberían incluir en el pénsum académico de las escuelas el ciclo de la violencia y en las universidades, los pasos para la prevención”, sugirió Norori. Para ella el Ministerio de Educación debe contribuir a la búsqueda de una solución al problema de la violencia de género. Pero también el Ministerio de la Familia tiene responsabilidades. Es su tarea, apunta Norori, ayudar a que cambie la actitud de las personas encargadas de recibir y dar seguimiento a las denuncias. “Muchos de los detractores de la Ley 779 forman parte del sistema judicial y han emprendido la tarea de distorsionar la normativa”, advierte la psicóloga. teleSUR-PL-EFELaprensa.com.ni/ba-GP http://www.telesurtv.net/articulos/2013/07/15/aumentaasesinato-de-mujeres-ennicaragua-8915.html

perjudicará a la clase trabajadora estadounidense La administración Obama se negará a implementar las estrategias de seguridad y aplicación de la ley en las fronteras incorporadas al proyecto de ley Los republicanos simplemente pueden desconocer a los votantes latinos y seguir ganando elecciones aprovechando al máximo su parte de los votantes blancos Estos argumentos no resisten el menor análisis. Como Greg Sargent de The Washington Post señala, estos mitos los propalan los oponentes de la reforma inmi-

gratoria que buscan una razón para eliminar la S. 744 y tratan de eludir la culpa por su fracaso. La realidad del caso es que el proyecto de ley de reforma inmigratoria aprobado por el Senado es una contundente solución de compromiso bipartidista que llevará a las leyes inmigratorias de nuestra nación al Siglo XXI. Esta propuesta incluye una inversión considerable en la seguridad fronteriza y la aplicación de la ley interior, moderniza la futura inmigración hacia los Estados Unidos y coloca a 11 millones de personas en el camino a la

ciudadanía y a convertirse en miembros plenos e iguales de la sociedad. Oponerse por el simple hecho de oponerse o hacerlo con hechos falaces ya no es una opción. Marshall Fitz es Director de Política Inmigratoria y Philip E. Wolgin es Analista principal de Políticas para la Inmigración del Center for American Progress. Lea más en http://www.americanprogress.org/espanol/inicio/im migration/sns/2013/07/12/695 11/los-4-principales-argumentos-que-desafian-la-realidaden-contra-de-la-reforma-inmigratoria/

DETIENEN A 255 DEPREDADORES SEXUALES os presuntos depredadores sexuales atraían a los menores a través de chats y los invitaban a producir material sexual para después comercializarlo. Una vez tenían en su haber el material, extorsionaban a sus víctimas con difundir los archivos. La oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (ICE) comunicó que una investigación llevada a cabo por las autoridades federales de Estados Unidos en 10 países diferentes logró el arresto de 255 depredadores sexuales de menores y el rescate de 61

L

víctimas. La investigación llevada a cabo por las autoridades duró 5 semanas, desde el 28 de mayo hasta el 30 de junio, y se detuvieron a personas de Estados Unidos, Israel, Tailandia, Corea del Sur, Filipinas, México, Canadá, Brasil, Singapur, Indonesia y Holanda. Los presuntos depredadores sexuales atraían a los menores a través de chats y los invitaban a producir material sexual para después comercializarlo. Una vez tenían en su haber el material,

extorsionaban a sus víctimas con difundir los archivos. Entre los arrestados hay nueve profesores. El ICE dijo además que entre las víctimas había tres menores de tres años de edad. Los expertos han apuntado una creciente tendencia en la utilización de la red para conseguir materiales pornográficos ilegales. Las autoridades piden a padres e hijos que extremen las precauciones cuando los menores navegan por Internet ya que la red facilita a este tipo de criminales ocultar su identidad.

MÉXICO CAPTURA A LÍDER DE CARTEL DE LOS ZETAS iguel Ángel Treviño Morales, considerado el líder máximo del cartel de las drogas de Los Zetas, fue capturado en el norte de México en el primer mayor golpe contra el narcotráfico del actual gobierno mexicano que ha tenido enormes dificultades para hacer mella a los altos niveles de violencia, informaron autoridades de ambos países. El vocero del gobierno de México en materia de Seguridad, Eduardo Sánchez, informó en rueda de prensa que el presunto barón de las drogas conocido como “Z 40” fue detenido la madrugada del lunes a 27 kilómetros al suroeste de la ciudad fronteriza norteña de Nuevo Laredo, en el estado de Tamaulipas. Antes, un funcionario federal de Estados Unidos había confirmado a The Associated Press la detención de Treviño, de 40 años. El portavoz mexicano dijo que sobre Treviño pesan siete órdenes de aprehensión por diversos delitos, incluidos homicidio y narcotráfico. Su captura se dio en una operación de la marina mexicana, apoyada con un helicóptero, y en la que no se hizo ningún disparo, añadió Sánchez, quien no precisó si recibieron información de

M

inteligencia de los Estados Unidos, como ha ocurrido en el pasado. Junto con él fueron capturados dos hombres, uno de los cuales es considerado contador de Los Zetas y otro escolta del presunto capo, considerado como uno de los más sanguinarios del país. Tenían en su poder dos millones de dólares. “A esta persona se le ha señalado como quien ordenó el secuestro y el posterior homicidio de 265 migrantes en San Fernando, Tamaulipas”, dijo. Treviño fue trasladado a la ciudad de México donde ingresó a las instalaciones del área contra la delincuencia organizada de la Procuraduría General de la República, informó a la AP un funcionario de esa dependencia, no autorizado a ser identificado por políticas internas. La captura de Treviño pone tras las rejas la cabeza a un grupo formado por desertores de unidades de elite de las fuerzas armadas mexicanas que pasaron de ser el brazo armado del cartel del Golfo a crear su propio cartel, extenderse por México y Centroamérica, y ampliando su actuar delictivo del narcotráfico a la extorsión y tráfico de seres humanos. Los Zetas han sido

autores de algunas de las peores atrocidades en la guerra de México contra las droga como las masacres de decenas de personas y el uso de sus cuerpos, frecuentemente mutilados, como trofeos de exhibición, por lo que ganaron fama de ser el más cruel de los carteles mexicanos. Esta captura es la victoria más importante en los esfuerzos del presidente Enrique Peña Nieto en contra del narcotráfico, quien asumió la presidencia en diciembre pasado con la promesa de reducir la violencia que ha afectado varias zonas del país desde hace algunos años. El debilitamiento del cartel de los Zetas ha sido notoriamente visto como el fortalecimiento del hombre más buscado del país, la cabecilla del cartel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán, quien ha manejado una guerra por el control del territorio y las rutas del narcotráfico con los Zetas desde su escondite que se cree se encuentran en las sierras occidentales de México. Read more here: http://www.elnuevoherald.c om/2013/07/15/1522549/fisc a l i a - c a p t u r a n - a l - l i d e rdel.html#storylink=cpy/ Alicia Caldwell y Michael Weissenstein AP Mexico

UNO DE CADA TRES SALVADOREÑOS VIVE COMO EXPATRIADO EN ALGÚN LUGAR DEL MUNDO a violencia del crimen organizado en América Central no sólo deja víctimas de asesinatos, asaltos y extorsiones; también son vulnerados los desplazados, aquellos que huyen de sus pueblos porque les asesinaron a un familiar o por algún otro hecho que les hace temer por sus vidas. S a l v a d o r Castellanos, reporta a Univision que uno de cada tres salvadoreños vive como expatriado en algún lugar del mundo, solo a Estados Unidos ingresan 276 cada día, esto los ha convertido en el grupo hispano más grande después de los mexicanos. En los años ochenta migraban por la guerra civil, hoy en día les mueven

L

razones igualmente crueles. “La diáspora salvadoreña de hoy en día se caracteriza por estar huyendo del derramamiento de sangre, del hambre y de la impunidad” asegura la socióloga Gilma Pérez. Ochenta por ciento de los migrantes son jóvenes, los más educados, algo que está generando desequilibrios demográficos que ponen en riesgo el futuro del país. “No hay en población suficiente que se haga cargo del desarrollo porque buena parte de la población en edad de trabajar está en otro lugar”, afirmó el vicecanciller Juan José García. Casi la mitad de los migrantes salvadoreños son mujeres, según el sacerdote mexicano Alejandro

Solalinde, eso las expone aún más. “Ellas son la mercancía más codiciada, el producto que la delincuencia y las mafias no perdonan”, afirmó Solalinde, que ha destacado en México por una gran campaña a favor de los migrantes. Sin embargo, los peligros palidecen ante la realidad económica y social de El Salvador. Atrás, los migrantes dejan niños en abandono, ancianos desvalidos, empresas sin mano de obra y un futuro que pinta muy sombrío. Más en america-latina/el-salvador/article/201307-16/violencia-deja-sinsalvadorenos-a-el-salvador#ixzz2ZDsBQpIk

How to run an ad in Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.

DIRECCIÓN POSTAL: JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola Aguirre, Juan Santacoloma, Juan Martinez, Celeste Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez MIEMBRO

MIEMBRO

MIEMBRO

Lugares de Distribución

Phone: 540-560-5335 Llamada gratis 1-877-683-8277

P.O. Box 1281 Harrisonburg, Va. 22803

[email protected] Visite: www.nuevasraices.com Tel: 877-683-8277

Fax:1-888-300-8934 Email:[email protected]

Visit us @ Nuevas Raíces LLC está asociado a NewsCom.com y es miembro de Virginia Press Association.

nuevasraices.com/mediakit

Harrisonburg Roanoke Lynchburg Amherst Martinsville Rocky Mount Richmond Virginia Beach Winchester Culpeper Charlottesville Crozet Waynesboro Fredericksburg

Estado de Virginia

3

16 de julio, 2013

APAR TAMENTOS PARA RENTAR THE OVERLOOK AT STONEMILL: 1, 2 & 3 bedroom apartments in Lynchburg from $670. 434-582-5666, www.theoverlookatstonemill.com. EHO

GARDEN SPRINGS APARTMENTS: 1, 2 & 3 bedroom apartments in Chester from $965. 804-717-5466, www.gardenspringschesterfield.com. EHO

The Park at Salisbury Apartments: 1, 2 & 3 bedroom apartments in Midlothian from $905. 804-794-9516, www.theparkatsalisbury.com. EHO

Oriental Food Market M e r c a d o L a t i n o 911 South High St. Harrisonburg, VA.

( 5 4 0 ) 4 3 2 - 6 1 57

NACIONALIZACIÓN

Y TRANSPORTE DE VEHÍCULOS A MÉXICO

How to run an ad in

No pierda dinero en la frontera - Legalice aquí su vehículo y se lo transportamos en forma segura y con garantía directamente en México - Se están legalizando 2004 en adelante- LLAME YA

Llamada gratis 1-877-683-8277 [email protected] nuevasraices.com/mediakit

540-908-1901 1061 B. South High Street, Harrisonburg, VA 22801

Chevrolet Silverado de lujo 2003 Doble Rodado - Diesel Duramax y transmisión Allison 140k millas $18,000 o mejor oferta Interesados llamar a 540-435-6127

OPORTUNIDAD DE HACER DINERO

SE RENTA TAXI PARA TRABAJAR EN CHARLOTTESVILLE SE REQUIERE

LLAMAR

A

LICENCIA

DE

V IRGINIA

434-882-8226

SUPER ANTIQUES AND COLLECTIBLES DC BIG FLEA JULY 20-21 An Amazing Treasure Hunt! Metro DC's Largest Antique Event! Dulles Expo-Chantilly, VA 4320 Chantilly Shop Ctr, 20151 Adm $8 Sat 9-6 Sun 11-5 www.damorepromotions.com AUCTIONS THREE CARWILE AUCTIONS: JULY 24th RESTAURANT EQUIPMENT; JULY 27th HOME 2 ACRES ANTIQUES; AUGUST 2nd COMMERCIAL 37 ACRES. TIME & LOCATIONS VISIT WWW.CARWILEAUCTIONS.C OM (434) 547-9100 (VAAR392) ABSOLUTE AUCTION 634 Acres in Crewe, VA. Friday, August 2, 12:30PM. 100 acres open field. Balance wooded. 2 ponds. Offered in 5 tracts.

Convenient to Farmville and Richmond. VAAF501. TRFAuctions.com or 434-8477741. AUCTION: Cherrystone Farms (Chatham, VA) Friday, August 9, 12:30PM. Beautiful 176ac estate with 8ac lake. Tract 1 ($600K min): 30ac with 6388sf home. Tract2 (ABSOLUTE): 146ac farm with facilities. VAAF501. TRFAuctions.com or 434-8477741. BUSINESS OPPORTUNITY A SODA/SNACK VENDING ROUTE Locations included in your local area. $8,995 minimum investment. Guarantee cash flow. 10 year warrantee. 1-800-3676709 Ext. 6039. EDUCATION / HELP WANTED 2013-2014 VACANCIES: Physics (9-12), Biology (9-12), Biology/Physics (9-12), Earth Science (9-12), Mathematics (8-

12), Physical Science (5-8) Signing Bonus $2,000 - Prince Edward County Public Schools, Farmville, VA - 434-315-2100. www.pecps.k12.va.us Closing Date: Until filled. EOE EDUCATION Medical Billing Trainees Needed! Train to become a Medical Office Assistant. No Experience Needed! Training & Job Placement available at CTI! HS Diploma/GED & computer needed. 1-888-4249419. UNEMPLOYED? VETERANS? A SPECIAL TRAINING GRANT is now available in your area. Grant covers Computer, Medical or Microsoft training. Call CTI for programs details. 1-888-5285546. HELP WANTED / DRIVERS DRIVERS-CDL TRAINING now offered in Roanoke 540-857-6188 or Spotsylvania 540-582-8200!

Attend 4 Weeks or 10 Weekends. Guaranteed Financing and Job Placement Assistance Available. 1-800-646-2374. OWNER OPERATORS WANTED -EARN MORE MONEYINDUSTRY HIGH FUEL SURCHARGE AND PER MILE R AT E S - E S TA B L I S H E D REGIONAL CARRIER AND CUSTOMERS BASE-7 OPENINGS-CALL NOW 330-2865171. EARNING BETTER PAY IS ONE STEP AWAY! Averitt offers Experienced CDL-A Drivers Excellent Benefits and Weekly Hometime. 888-362-8608, Recent Grads w/a CDL-A 1-5 wks Paid Training. Apply online at AverittCareers.com Equal Opportunity Employer LOTS AND ACREAGE ANTEBELLUM ALBEMARLE MANSION on 200 acres. Totally

restored historic landmark, candidate for conservation easement. $3,995,000. 540-448-0393 LAND DEAL! On Sontag Road in Franklin County - Unrestricted acre lot. $14,900 and I'll finance. NO closing costs - NO credit check - 540-294-3271 Own Top Of The World Views Near Potomac/C&O Canal! 1.8 Acres only $58,600. Located 2 miles from a top 15 small town as rated by Budget Travel & University. Elevated park-like setting, 25 mile sunrise views, perfect mix of woods/ open meadows. Gentle terrain, easy paved road access. Enjoy fine dining, sports, shows. Unique opportunity to own at incredible bargain price! Low rate financing! Call now 800-8881262 MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here -

Become an Aviation Maintenance Tech. FAA approved training. Financial aid if qualified Housing available. Job placement assistance. SCHEV certified. Call AIM 888-245-9553. SAWMILLS from only $4897.00? MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill? Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 1800-5781363 Ex. 300N SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 + $88 court cost. No court appearance required. Estimated completion time twenty-one days. All telephone inquiries welcome with no obligation. Hilton Oliver, Attorney. 757-490-0126.

4

Estado de Virginia

16 de julio, 2013

TODOS A CUIDARNOS DEL CALOR EL NUEVO TIPO DE INMIGRANTE

Ochenta inmigrantes ilegales procedentes de El Salvador están sentados en un avión MD-80 para un vuelo de repatriación a El Salvador, de Phoenix-Mesa Gateway Airport en Mesa, Arizona Inmigración y Control de Aduanas (ICE) opera cuatro y cincuenta y seis vuelos de repatriación semanal fuera de Mesa a El Salvador, Guatemala y Honduras. Delincuentes violentos encadenadas, los menores y las mujeres están separados en el vuelo y son entregados a los funcionarios de inmigración de El Salvador a su llegada.

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA

"Las historias de los inmigrantes están cambiando, nos están diciendo que ahora están caminando mucho mas y sufren mucho más", dijo De León Indicó también que antes cruzaba mucha gente del norte de México, pero ahora hay más proveniente del centro y sur de México y de países centroamericanos. Y subrayó que se está viendo ahora un nuevo "tipo" de inmigrante, el que lleva mucho tiempo viviendo de manera ilegal en los Estados Unidos y que está siendo deportado debido a los programas establecidos por el Gobierno Federal. "Esta es gente que ha sido educada en los EE.UU, que tienen años que nunca han pisado México y que están tratando de cruzar el desierto porque la única vida que conocen es en este país", agrego De León. Explicó que las cosas que traen con ellos en sus mochilas también están cambiando,

ahora están encontrado objetos que se enfocan en la "supervivencia' del desierto, como son medicamentos de primeros auxilios, ya que saben que es más peligroso que nunca cruzar el desierto. El proyecto se ha centrado en el desierto de Arizona debido al alto flujo migratorio en esta región en la última década, y en los últimos cuatro años ha permitido la recogida de más de 10,000 objetos. "Nosotros estudiamos todas las cosas y personas relacionadas con la inmigración, como son los mismos inmigrantes, la Patrulla Fronteriza, la gente que ayuda a los inmigrantes", dijo De León. "El proceso de inmigración es sumamente complejo, los objetos que los inmigrantes dejan nos dicen historias y cosas que los mismos inmigrantes no pueden decir", como quiénes son las personas que están manufacturando objetos para el cruce de los inmigrantes. Después del 2009 los investigadores observaron

"cómo en ciudades fronterizas comenzaron a aparecer botellas hechas por compañías de color negro", y ahora hay más de 10 compañías en México que fabrican botellas de color negro. El investigador, quien creció en la frontera de Texas, asegura que todos los objetos encontrados tienen historias que a veces son "ignoradas", como el uso de tenis (zapatillas) "muy baratos" que son hechos en Asia, por trabajadores también muy pobres y marginados, al igual que los indocumentados. "Estos objetos nos dicen que hay una conexión global en la inmigración indocumentada", enfatizo De León. Algunos de los objetos recolectados por el Proyecto de Migración Indocumentada formaron parte de una exhibición en Michigan, De León espera en el futuro traer esta exhibición a Arizona o inclusive llevarla a México. E http://eltiempolatino.com/new s/2013/jul/15/frontera-unnuevo-tipo-de-inmigrantequiere-cruzar/

AMERICANOS PREFIEREN A DEMÓCRATAS PARA TRATAR LA INMIGRACIÓN l 48 por ciento de los estadounidenses cree que el Partido Demócrata representa mejor que el Partido Republicano sus actitudes acerca de la inmigración, según una encuesta de la firma Gallup divulgada hoy. El sondeo muestra además que el 36 % de los encuestados mostró preferencia por la posición de los republicanos, mientras que el 17 % no expresó opinión alguna acerca de las propuestas que ambos partidos adelantan para resolver el problema de la inmigración ilegal. Entre los blancos no hispanos las preferencias fueron casi parejas, con el 41 % allegado a las propuestas demócratas y el 42 % más cercano a las políticas de los republicanos. Los hispanos, que forman la minoría más numerosa del país, tienen posturas más parciales: el 60 % opina que el Partido Demócrata expresa sus ideas y el 26 % prefiere las propuestas republicanas. El 70 % de los negros no hispanos está a favor de las

E

políticas demócratas hacia la inmigración y el 41 % respalda a los republicanos, según la encuesta. El presidente, Barack Obama, y la mayoría de los demócratas favorecen una legislación que permita la legalización de los inmigrantes indocumentados y un trámite que conduzca a su naturalización como ciudadanos de Estados Unidos. Por su parte, el Partido Republicano está dividido sobre el asunto: muchos legisladores insisten en que se establezca primero un control más estricto de la frontera con México y en que los indocumentados cumplan con una serie de requisitos, como el pago de impuestos y el dominio del inglés, antes de que se legalice su situación. Por contra, una minoría militante en el Congreso, pero que cuenta con un respaldo más amplio entre los conservadores del país, se opone a cualquier legislación que regularice la situación de los indocumentados y rechaza totalmente la idea de que estas personas adquieran la ciudadanía

estadounidense. Hay en Estados Unidos más de once millones de inmigrantes indocumentados y el Congreso discute proyectos de ley que buscan establecer un control más estricto sobre la inmigración, y demócratas y republicanos tienen ideas diferentes acerca de los indocumentados que ya residen en el país y su eventual acceso a la ciudadanía estadounidense. La empresa encuestó a 4.373 adultos entre el 13 de junio y el 5 de julio y señala en su informe que el sondeo de opinión tiene un margen de error de dos puntos porcentuales. Gallup aclaró que el margen de error es de menos o más tres puntos porcentuales entre los blancos, cinco puntos porcentuales entre los negros y seis puntos porcentuales entre los hispanos. /EFE: [email protected]/http://www. laprensa.hn/Publicaciones/Esp eciales/Reforma-migratoriaen-EUA/Noticias/El-48-deestadounidenses-prefiere-ademocratas-para-tratar-lainmigracion#.UeVhRI3V_Cc

TODOS PODEMOS HACER ALGO Marque 866-877-5552 y entre su código postal, esto lo conectará automáticamente a la oficina de su representante, donde puede dejar un mensaje (con la recepcionista o en correo de voz) instándolo a que él o ella apoye la reforma migratoria con sentido común este verano

Officer

l Departamento de Salud recuerda a los residentes de Virginia que el calor extremo requiere de acciones de protección Con el índice de calor durante el día acercándose a 100 grados, se vuelve aún más importante que las personas sigan las recomendaciones para protegerse del calor extremo. De acuerdo con la Oficina del Jefe Médico Forense, en el 2012 hubo 21 muertes relacionadas con el calor en Virginia. Aquí hay algunos pasos que puede tomar para protegerse contra las enfermedades relacionadas con el calor: o Mantenerse en un lugar fresco en un área con aire acondicionado. Tome una ducha fría o un baño. Considere la posibilidad de un viaje al centro comercial o en una biblioteca local o visitar a un amigo, con aire acondicionado. Pasar al menos dos horas al día en el aire acondicionado reduce significativamente el riesgo de enfermedades relacionadas con el calor. Cuando las temperaturas alcanzan los 90 superiores o superior, un ventilador no puede prevenir las enfermedades relacionadas con el calor.

E

o Beba muchos líquidos (2-4 vasos de líquidos frescos cada hora). Para reemplazar la sal y los minerales perdidos por el sudor, bebida de jugo de fruta o una bebida deportiva durante el ejercicio o cuando se tiene que trabajar fuera. Sin embargo, hable con su médico si usted está en una dieta restringida en líquidos o medicamentos, o una dieta baja en sal. o Evite las quemaduras solares y ropa ligera. El Sunburn limita la capacidad del cuerpo para mantenerse fresco y provoca la pérdida de fluidos corporales. Use protector solar. Ropa más liviana, suelta y de color claro es más cómoda durante temperaturas extremas. Use un sombrero para mantener la cabeza fría. o Dale a tu cuerpo un descanso, la ola de calor puede ser estresante para tu cuerpo. Limite la actividad física hasta

que su cuerpo se adapta al calor. o Nunca deje a los niños o los animales domésticos en los coches. Las temperaturas en el interior de un coche puede llegar a más de 150 grados rápidamente, dando lugar a un golpe de calor y la muerte. o Utilice el "sistema de amigos" si está trabajando afuera. Si está trabajando fuera y sufre una enfermedad relacionada con el calor, que podría confundirlo o podría perder la conciencia. Por lo tanto, asegúrese de que alguien más sabe de sus planes. Para obtener más información acerca de las enfermedades relacionadas con el calor, visite el sitio del Departamento de Salud de Virginia en www.vdh.virginia.gov./ Isabel Beasley

LOS REPUBLICANOS QUE SE OPONEN A LA REFORMA VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA Organizaciones vinculadas al Tea Party y algunos think tanks conservadores llevan tiempo invirtiendo energías y dinero en tratar de convencer a los estadounidenses del enorme error que se comete si esta reforma sale adelante. Jim DeMint y Robert Rector, de Heritage Foundation, escribían recientemente un artículo en el que señalaban: "El economista Milton Friedman advirtió de que EE UU no podía tener al mismo tiempo fronteras abiertas y un Estado de bienestar extenso. Tenía razón, y sus argumentos valen ahora contra la amnistía para los 11 millones de inmigrantes ilegales en este país. Además de ser injusta para quienes cumplen la ley, y de alentar a más inmigración ilegal en el futuro, esta amnistía tiene un precio muy alto". El precio, según Heritage, es que los inmigrantes legalizados recibirán a lo largo de su vida beneficios del Estado por valor de 9,4 billones de dólares y pagarán solo 3 billones en impuestos, lo que dejará como saldo un déficit de 6,4 billones. Ese cálculo es rebatido por otros centros de estudio y expertos. La Casa Blanca cita una proyección de esta misma semana de la Oficina de Presupuesto del Congreso, un organismo público e independiente, según la cual, la reforma migratoria, tal como ha sido aprobada en el Senado, permitiría un crecimiento del producto interior bruto de EE UU del 3,3% en 2023 y del 5,4% en 2033, es decir, añadiría a la economía más de 700.000 millones de dólares en 2023, y 1,4 billones, en 2033. Esa misma institución pronostica una reducción del déficit presupuestario de 850.000 millones de dólares en los próximos 20 años y un incremento de 300.000 millones en las arcas de la Seguridad Social. Todo ello, gracias a que la legalización de millones de personas aumentará el consumo, facilitará la creación de nuevos negocios y acentuará la competencia y el rendimiento de los trabajadores. Cualquier hecho o empresa relevante de la historia de este país lleva el sello de un inmigrante, desde la conquista espacial hasta Hollywood o Google. En contra de la posición de Heritage, y de quienes la avalan en los bancos republicanos de la Cámara de Representantes, se han pronunciado incluso algunos conservadores que se resisten a aceptar que el apoyo a la reforma migratoria deba ser una causa exclusiva de los demócratas o de la izquierda. El Instituto Cato, de tendencia ultraliberal, sostiene, por ejemplo, que la legalización de los indocumentados es un ingrediente esencial de la idea de la libre empresa y la competencia. Jennifer Rubin cita en su columna de The Washington Post a Mario López, del Fondo de Liderazgo Hispánico, para sostener que, en realidad, la reforma migratoria es "pura dinámica capitalista". Una figura tan significativa de la derecha como George

W. Bush reapareció este miércoles para defender la ley y para animar a sus compañeros de partido a darle su voto. "No quiero implicarme", dijo, "en temas políticos concretos, pero espero una resolución positiva de este debate, y espero que, mientras se discuta, mantengamos en mente un espíritu benevolente y que comprendamos las contribuciones que los inmigrantes han hecho a este país". Las contribuciones de los inmigrantes a EE UU son incontables. Prácticamente cualquier hecho o empresa relevante de la historia de este país lleva el sello de un inmigrante, desde la conquista espacial hasta Hollywood o Google. En cada época, desde su creación, se pueden citar políticos, científicos o artistas llegados de afuera que han hecho este país como hoy es. Esa energía creativa no ha desaparecido por el hecho de que, en las últimas décadas, la mayor parte de la inmigración ya no proceda de Europa. Un estudio del Departamento del Tesoro revela que casi el 17% de todos los negocios del país son propiedad de inmigrantes. Intel, Yahoo, eBay o Sun Microsystems fueron fundadas por inmigrantes. Los inmigrantes firman más de la tercera parte de las solicitudes de patentes internacionales y dirigen pequeñas empresas que dan trabajo a más de 200.000 norteamericanos. Incluso, desde el punto de vista más hostil a la inmigración, sería obligatorio reconocer que los inmigrantes, particularmente los indocumentados, ocupan trabajos imprescindibles -y que los norteamericanos ni quieren ni asumirían jamás- en la agricultura, el servicio doméstico o la atención social. En los últimos meses, por ejemplo, tanto las autoridades políticas como los líderes empresariales han advertido del descalabro que supondría para California -la octava mayor economía del mundo- la repatriación de los trabajadores sin papeles. Aún se hace extraño observar a dos mexicanos, ambos del mismo origen, pelear tras un balón, uno por la camiseta de México, y otro, por las barras y estrellas. Con argumentos económicos, por tanto, este debate se decanta claramente a favor de una rápida legalización. Pero el sentido de urgencia que actualmente existe con relación a la reforma no está provocado por razones económicas. Tampoco por la presión ciudadana. Solo el 39% de los norteamericanos consideran la inmigración un tema de máxima relevancia, lo que lo sitúa en el puesto 17º de las prioridades nacionales, según un estudio de Pew. Lo que ha convertido el problema migratorio en uno de los grandes debates del momento en Washington es su influencia electoral. Es un hecho constatado que Obama ganó dos elecciones sucesivas gracias, en gran medida, al respaldo del voto hispano, y que el Partido Republicano, que ha perdido apoyo constantemente entre esa comunidad en la última década, tiene un futuro muy oscuro si no se reconcilia con los votantes de origen hispano

antes de que, como se calcula, esta comunidad represente el 30% de la población estadounidense en 2050. Ya hoy, unos 50.000 jóvenes hispanos alcanzan cada mes la edad de votar. Seguramente, esa evolución del país hacia una gran sociedad multicultural se producirá con o sin reforma migratoria. En realidad, la reforma solo puede acelerar y ordenar lo que parece un destino inevitable. Hispanos, asiáticos, anglosajones, centroeuropeos y afroamericanos, favorecidos por un entorno aperturista y por nuevas tecnologías de comunicación instantánea, están llamados a interrelacionarse en una nación en la que, como dice Brooks, nombres como, por ejemplo, Enrique Cohen Chan, serán cada vez más comunes. Eso permite vislumbrar un nuevo horizonte en el que las disputas religiosas y nacionalistas cedan ante el conocimiento. No hay mejor antídoto para la intolerancia que la convivencia. Pero este proyecto representa, al mismo tiempo, un enorme reto. El mundo no tiene muchos antecedentes de una nación creada sobre la confluencia de orígenes tan variados. El riesgo de ciudadanos de lealtad compartida o, simplemente, carentes de ella, es innegable. Aún se hace extraño observar a dos mexicanos, ambos del mismo origen, la misma lengua y el mismo acento, pelear tras un balón, uno por la camiseta de México, y otro, por las barras y estrellas. Es cierto que este no es un problema nuevo para este país. A principio del siglo XX, el porcentaje de extranjeros entre la población norteamericana era más alto que hoy, y de allí surgió, sin embargo, la mayor potencia económica y militar que el mundo ha conocido jamás. Más aún, un modelo de sociedad que hasta China trata de imitar. Hoy, el desafío es mayor porque la diversidad es mayor. Si no debió de ser fácil hacer causa común entre italianos, irlandeses y polacos, por mencionar algunos de los focos migratorios del pasado, más complicado todavía puede ser crear una nación de la que se sientan parte filipinos, salvadoreños y nigerianos, algunos de los principales grupos de inmigrantes en la actualidad. No obstante, el móvil que entonces empujó a los inmigrantes hacia EE UU no ha cambiado. La ambición de progreso, de libertad para escoger el estilo de vida que cada uno prefiera, la perspectiva de una vida mejor para las siguientes generaciones, esa condición innata en el ser humano de avanzar en el camino, permanece inmutable. EE UU no es hoy una tierra de oportunidades al alcance de cualquiera. Es un país en el que el éxito se paga con sudor y, a veces, con injusticia y discriminación. Pero sí sigue siendo una tierra en la que cualquiera puede tener una oportunidad. http://internacional.elpais.com /internacional/2013/07/12/act u a l i dad/1373653458_500610.htm l/ por ANTONIO CAÑO

Estado de Virginia

16 de julio, 2013

AYUDANDO CON PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN: COMMONWEALTH CATHOLIC CHARITIES os consejeros de Commonwealth Catholic Charities CCC son acreditados por el Consejo de Apelaciones de Inmigración (BIA) - en Estados Unidos, solo abogados y aquellos acreditados por BIA, están autorizados en el ejercicio de la Ley de Inmigración. Recuerde que la ayuda incorrecta puede ser costosa y terminara con la negación de su caso. Para más información: (804) 5 4 5 . 6 9 4 6 .www.cccofva.org 1512 Willow Lawn Drive Richmond, VA 23230 Commonwealth Catholic Charities

L

Los servicios que presta esta organización incluye: Estado de Protección Temporal y Asilo Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) Peticiones de familiares inmediatos Residencia Legal

Permanente Permisos de trabajo Solicitudes de Ciudadanías. La ley de Inmigración es complicada y es importante que la información sea precisa para obtener los Beneficios a los que tenga derecho.

5

CINE AL PARQUE PARA TODA LA FAMILIA l Departamento de Parques, Recreación e Instalaciones Comunitarias comenzó su programa anual de Las Películas en el Parque en diferentes parques públicos de la ciudad de Richmond. La serie anual de películas gratis tendrán lugar cada noche de viernes en un parque diferente hasta el 16 de agosto. Las películas comenzarán a las 8:30p.m., o tan pronto como se oscurezca, se invitan a las familias a llevar cobijas o sillas y meriendas para disfrutar las películas, todas son aptas para toda la familia. Si no quiere llevar su merienda , no se preocupe en el sitio habrán vendedores de comida para que disfrute de una rica merienda antes de

E

cada película. Cada viernes RVA Hoop House realizará actividades de hula hoop para toda la familia. Este es el horario: 19 de julio H o t c h k i s s THE AMAZING SPIDER MAN 26 de julio Humphrey Calder

*BRAVE 2 de agosto Abner Clay CIRQUE DU SOLEIL 9 de agosto Battery Park JACK THE GIANT SLAYER 16 de agosto Forest Hill OZ THE GREAT AND POWERFUL * = película animada Para más información, llame al (804) 646-5733 y recuerde que los visitantes de los parques no se les permiten traer contenedores de vidrio o perros. La serie de películas de este año es copatrocinada por Pepsi, el CW Richmond, Bounce Richmond y 106.5 the Beat.

COMO EL ABUSO DE SUSTANCIAS AFECTA A NUESTRAS FAMILIAS Y NUESTRAS COMUNIDADES stá interesado en colaborar para reducir los daños causados por los abusos de sustancias. Protejamos nuestros niños, jóvenes y nuestras familias hispanas/latinas. Mejoremos la calidad de vida para todos los residentes del Condado de Chesterfield Martes 30 de julio de 2013, de 12-1:30 pm en la Biblioteca Meadowdale, 4301 Meadowdale Boulevard, North Chesterfield, VA 23234. Por favor RSVP antes del 24 de julio al [email protected] o llame 804-694-7794. Chesterfield, Virginia - Los accidentes por conducir ebrio, DUI, la deserción escolar, la agresión sexual, el embarazo en adolescente, la violencia doméstica, la actividad de las pandillas, las enfermedades mentales, la delincuencia, las detenciones, tráfico de personas, el suicidio y la pérdida de empleo son algunos de los problemas sociales relacionados con el abuso de sustancias. La coalición de la prevención del abuso de sustancias que sirve el Condado de Chesterfield "Substance Abuse Free Environment, Inc.

E

(SAFE)", y la comunidad latina/hispana se reunirán para hablar de cómo el abuso de sustancias afecta a las familias latinas y a la comunidad. Estamos invitando a todos los profesionales latinos que están interesados en este tema a un almuerzo el martes 30 de julio de 2013, de 12-1:30 pm en la Biblioteca Meadowdale, 4301 Meadowdale Boulevard, North Chesterfield, VA 23234 para discutir este importante cuestión. El almuerzo será patrocinado por La Milpa. Por favor RSVP antes del 24 de julio al [email protected] o llame 804-694-7794. "El objetivo es unirnos como comunidad compartiendo datos y realidades sobre el terreno para que nos ayude en la determinación de lo que podemos lograr en colaboración

para reducir los daños causados por el abuso de sustancias y mejorar la calidad de vida para todos los residentes del Condado de Chesterfield", dijo Regina Whitsett, un coordinador de SAFE. "Por favor, asista al evento el 30 de julio para hacer una diferencia en el condado de Chesterfield. Cuando una comunidad descubre su valor, no hay nada que no se puede cambiar. " (Condado de Chesterfield y la Biblioteca Pública de Chesterfield no son patrocinadores de este evento)

COMUNIDAD

NUEVA LEY OFRECE NUEVO RECURSO DE PROTECCIÓN PARA INQUILINOS VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA lla dice que los propietarios ahora están obligados a acudir a los tribunales para conseguir que un inquilino sea desalojado, pero muy a menudo tomar el asunto es tomado en sus propias manos. "Ha habido esfuerzos exitosos de los propietarios en los últimos años para desalojar a los inquilinos con mayor rapidez ya sea cambiando las cerraduras de sus puertas, o cortando algunos servicios esenciales como el agua o el gas o la electricidad que proporciona calor", expreso Marra. Virginia News Connection Alison Burns/

E

¿QUÉ ES LISTO VIRGINIA? tilice el sentido común y escuche a los voceros en su localidad a través de las noticias locales para determinar el mejor curso de acción. Monitoree los reportes de noticias en la radio y la televisión para información o instrucciones oficiales a medida que las mismas están disponibles. Si a usted se le dice específicamente que desaloje/evacue o que busque albergue, hágalo inmediatamente. La comunicación durante desastres. Tornados devastadores, un terremoto de magnitud 5.8, el huracán Irene y la tormenta tropical Lee, todo esto ocurrió en Virginia durante el año 2011. En los minutos y horas después de ocurrir estos desastres fue muy difícil hacer llamadas con los teléfonos móviles debido al congestionamiento de las redes. Cuando un desastre ocurre y necesitas llamar al 91-1 ó a tus seres queridos para dejarles saber que están bien, sigue los siguientes consejos para comunicarte durante

U

emergencias: ANTES DE UN DESASTRE: Prepara tu Hogar y tu Teléfono Móvil 1. Mantén una lista con números de emergencia en tu celular y otra cerca del teléfono en tu casa. 2. Carga la batería del teléfono y mantén a mano el cargador de tu auto como reserva en caso de apagones. 3. Si tienes una línea de teléfono tradicional en tu casa, conecta un teléfono con cordón, solo así podrás realizar llamadas en caso de perder la electricidad. 4. Incluye en tu lista de contactos un amigo o familiar que viva fuera de tu ciudad o condado. Usualmente, durante una emergencia es más fácil hacer llamadas de larga distancia que locales. 5. Escribe tus números de emergencia en una tarjeta y mantenlos en tu billetera/cartera en caso de no poder usar tu celular. 6. Si no tienes un teléfono móvil, carga contigo una tarjeta pre-pagada para llamadas en

caso de una emergencia. 7. Mantén un radio con baterías a mano en caso de un desastre y así podrás escuchar las noticias locales. 8. Suscríbete a mensajes de alerta en tu comunidad, tu gobierno local y las escuelas pueden mandarte mensajes de texto DURANTE Y DESPUÉS DE UN DESASTRE Contactando tus seres queridos, familiares y Servicios de Emergencia 1. Si tu vida o la de un familiar corre peligro, marca inmediatamente 9-1-1 2. Si no es una situación de vida o muerte, usa mensajes de texto para comunicarte con amigos y familiares. Las redes de teléfonos tienden a saturarse y se congestionan durante un desastre. También puedes usar los medios sociales para mantenerte actualizado e informado. 3. Haciendo llamadas cortas y manteniendo las líneas desocupadas ayuda conservar la batería de tu teléfono móvil. 4. Si ocurren apagones en

tu vecindario, recuerda que puedes cargar tu celular en tu auto. Solo asegúrese de que tu vehículo este en un lugar ventilado - no dentro del garaje. También puedes escuchar las noticias locales dentro del carro mientras recargas el celular. 5. Las autoridades locales usarán canales de televisión y radio para enviar información oficial, asegúrate de sintonizar tu emisora o canal favorito. 6. A menos que tengas un accesorio de manos libres para tu teléfono, evita marcar, enviar textos y postear en Facebook/twitter mientras conduces/manejas tu vehículo. 7. Inmediatamente después de ocurrir un desastre, limita el uso de tus teléfonos celulares. Es importante dejar las líneas abiertas para las llamadas al 911 o de vida o muerte. Para más información sobre la preparación ante emergencias, visita www.ListoVirginia.gov o www.ReadyVirginia.gov , por email: [email protected] síguenos en Twitter: @ListoVirginia ó llama al (866)782-3470 h t t p : / / w w w. v a e m e r gency.gov/listoVirginia

Virginia News conexión Renters vs. Landlords: New Law Offers New Recourse RICHMOND, Va. Renters in Virginia have new recourse against landlords who illegally evict them. A new state law now allows tenants who've been locked out of their homes to file a simple form in General District Court to get back in, instead of pursuing a more complicated legal process that had been in effect. "It's a huge win for renters," says Christie Marra, an attorney with the Virginia Poverty Law Center. "It means they have real access to justice in these cases where landlords

clearly are violating the law." The General Assembly unanimously approved the new legal option for tenants this year, but Marra is concerned not enough renters know about it. She says landlords are required to go to court to get a tenant evicted, but too often take matters into their own hands. "There have been successful efforts by landlords over the years to evict tenants more quickly by either changing the locks to their doors, or by cutting off some essential service like water or gas or electricity that provides heat," she says.

6

Estado de Virginia,

16 de julio, 2013

ALINEA TU

Dentadura

en solo seis meses

Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.

• Di spositivos Trans p aren t e s • Resultad os ráp idos • Se guros y Cómod os Antes

Despues

LLame Hoy Mismo por una Consulta Gratis

Ricardo B. Solis, DDS General Dentist Proveedor de "Sonrisas en Seis Meses"

434-296-5250

De Lunes a Jueves 1931 Commonwealth Drive, Charlottesville VA 22901

Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250

Abiertos los Viernes (algunos Jueves según disponibilidad) 1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801

Solis Dental - 540-437-9422

ROANOKE, VA

Diagonal a anglewood Mall

Celebraremos la Independencia de Colombia

Estado de Virginia

16 de julio, 2013

Desde

H’burg

7

“DON LACHO”

LA LIGA PREMIER QUIERE

RENDIR UN HOMENAJE AL SEÑOR LÁZARO RODRÍGUEZ ázaro falleció el domingo 14 de julio en un partido de entrenamiento, por lo que toda la liga se pone de luto por este hombre que dedico parte de su tiempo a apoyar, dirigir y jugar al futbol. Fue para todos un ejemplo a admirar, por ser buen amigo y por su carisma, Lázaro era un hombre de Fe, cristiano, perseverante y muy sincero. En las últimas palabras que tuve la oportunidad hablar con él, dijo que veía que la comunidad cada día estaba apoyando más en las cosas que se les pedía, como el respeto a las propiedades que se nos prestan para hacer el fútbol, también

L

estaba a gusto con la integración de nuevas comunidades y le entusiasmaba ver la buena convivencia con nosotros los hispanos en el deporte. Su pensamiento siempre era que la comunidad debe estar más unida, y su sueño siempre fue el que en un día no muy lejano la comunidad pueda tener sus propios campos, para que los jóvenes tengan algo especial para ellos en el futuro. En nombre de la Liga Premier, sus dirigentes, jugadores, fanáticos y en el mío propio agradezco profundamente a Don Lacho por su constante apoyo al deporte y al proyecto de

La Liga Premier, y hoy les queremos expresar nuestras sinceros pésames a la familia Rodríguez por el dolor que hoy los abate, hoy estemos seguros que Don Lázaro esta junto Dios ya que él así se lo merece. También para los que deseen acompañar a la familia en la velación, será el jueves 18 de julio a partir de las 4:00pm hasta las 10:00 pm en la iglesia Episcopal que está en la esquina de Cantrell y Main st en Harrisonburng VA. A Don lázaro le sobreviven su esposa Sandra Jackeline y sus hijos Henry, Claudia y Joche / Por Kamilo Rivera

Queremos presentar nuestro más sentido pésame a los familiares y amigos de Don Lázaro Rodriguez, y en especial a su señora esposa Sandra Jackeline y sus hijos Henry, Claudia y Joche, quien falleció este pasado fin de semana practicado en deporte que más le apasionaba…EL FUTBOL. Sabemos que son momentos difíciles para su familia, y de alguna manera queremos unirnos a todas las voces de aliento que ellos han recibido, nuevamente nuestras más sinceras condolencias para la familia Rodriguez Martínez. Editores Nuevas Raíces.

H o m e n a j e a l a m e m o r i a d e L á z a r o R o d r i g u e z . . D o n L a c h o . Q . E . P. D .

LO S CATRACHOS D O N L AC H O

DE

Venga y visitenos, aqui encontrara el Mundo Latino a su alcance

Sirviendo ahora en Harrisonburg

540-568-1811

Estamos ubicados sobre la 33 al West. Frente al Westover Park, antes de llegar a la Escuela Media Thomas Harris.

EN EL ANTIGUO FOODLION. Amplio parqueadero y excelentes instalaciones. Waterman Square shopping center 924 West Market St Horario: Lunes a Viernes de 9am a 9pm Sabados y Domingos de 8am a 9pm

ES COMO USTED ENCONTRARÁ TODA NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS DE

PANADERÍA Y PASTELERÍA

8

Estado de Virginia,

16 de julio, 2013

LIGA LATINA DE FÚTBOL CHARLOTTESVILLE Cortesía: Jesus Ayala

LA FRANJA

SOUTHWOOD

A PESAR DE INCONVENIENTES LIGA CONTINÚA CON SUS FECHAS REGULARES

LA PROGRAMACIÓN HENLEY 1 10:00 EL Salvador Vs Arcelia 12:00 In ternacional Vs Leon 14:00 Pumas Vs Cavaliers

RIVANNA 6

8:00 Cruz Azul Vs AC Milán 10:00 Newcastle vs FC Olímpico 10:00 Antrax vs La Franja 12:00 Chapulineros vs Xolos 12:00 DC United vs Chivas 14:00 Cuernavaca vs Tijuana Descansa: Jarochitos 16:00 Lexington vs Sporting

HENLEY 2

Tenemos especiales de temporada de ultimo momento.. Llame ya!!!! y separe su evento.....

Estado de Virginia

9

16 de julio, 2013

Desde

H’burg

HARRISONBURG Y EL CONDADO DE

ROCKINGHAM YA TIENEN SISTEMA GRATIS DE ALERTA DE EMERGENCIAS arrisonburg, VA - La Ciudad de Harrisonburg y el Condado de Rockingham anuncia el desarrollo de un Sistema de Alerta de Emergencia (EAS). Este método de difusión es un recurso adicional para los miembros de la comunidad para que se les notifique en caso de una situación de emergencia en esta zona. Estas alertas de emergencia se realizarán en el Centro de Comunicaciones de Emergencia HarrisonburgRockingham (HRECC). Los ciudadanos pueden inscribirse para recibir alertas sobre eventos relacionados con emergencias o fenómeno meteorológico potencialmente mortales, como un tornado o un flash de alerta de inundaciones. Estas alertas se pueden recibir en forma de un mensaje de texto o una llamada telefónica. Las capacidades de TTY con este sistema son también una opción y deben especificarse al registrarse. "Con la tecnología cambiando a un ritmo acelerado, nuestras organizaciones deben estar al día para poder tener la capacidad de notificar a la comunidad de manera oportuna", dijo el jefe de Shifflett, del Departamento de Bomberos de Harrisonburg.

H

¿Quién debe inscribirse en el Sistema de Alerta de Emergencia? Cualquier persona que viva o trabaje en la Ciudad de Harrisonburg y el Condado de Rockingham debe inscribirse en este sistema. "Queremos que la

comunidad pueda planificar el futuro y estar preparados para una emergencia", dijo Jeremy Holloway,l jefe de Rockingham Bomberos y Rescate del Condado. "Al suscribirse a este servicio de recepción de mensajes de alerta, los miembros de la comunidad tendrán más tiempo para reaccionar o buscar refugio en caso de emergencia." Este sistema de HRECC tiene la capacidad de enviar mensajes de emergencia una ubicación geográfica definida. Si en cualquier momento los abonados desean 'optar' por este sistema de alerta, la opción siempre estará disponible. El número de teléfono que este registrado estará ligada a una dirección física. Si un suscriptor de este sistema se mueve, los cambios de su dirección puede ser fácilmente ingresando a través de la página web. Para inscribirse en este servicio gratuito, por favor vaya a www.HREmergencyAlert.co m y siga las instrucciones paso a paso. Asegúrese de compartir esta información con sus amigos, familiares y

vecinos. Si usted tiene preguntas o necesita ayuda para inscribirse, por favor llame al Departamento de Bomberos de Harrisonburg al 540-432-7703, a la Oficina del Condado de Rockingham Incendios y Salvamento en el 540-5643175, o envié un correo e l e c t r ó n i c o [email protected] om. Toda la información personal introducida como parte del proceso de registro EAS no será vendida y se mantendrá confidencial. Con la temporada de tormentas de verano encima de nosotros, se anima a la comunidad a inscribirse en este servicio gratuito a la mayor brevedad posible. Planificar el futuro. PREPARARSE PARA UNA EMERGENCIA. Sea proactivo. Manténgase informado. Cortesía Jefe Larry Shifflett, Harrisonburg Departamento de Bomberos 540-432-7703 Larry.Shifflett @ HarrisonburgVA.gov Jefe Jeremy Holloway, Rockingham Fuego y Rescate del Condado 5405 6 4 - 3 1 7 5 JHolloway@RockinghamCo untyVA.gov

FESTIVAL APOSTÓLICO INTERNACIONAL a Iglesia Apostólica invita a toda la comunidad a disfrutar Su Primer Festival Apostólico internacional. Habrá Música en vivo, Juegos Y Comida Internacional de diferentes países como: México, Honduras, El Salvador, Guatemala, Puerto rico y Estados Unidos. Lugar: 2540 N. Valley Pike. Harrisonburg, Va. 22801 Todo el día sábado 20 De julio del 2013 desde las 8:00 A.M. Para más Información llame al 540820-6400

L

BLUE RIDGE COMMUNITY COLLEGE AHORA OFRECE CLASES DE INGLES CON PROCESO DE APLICACION GRATIS lue Ridge Community College esta ofrece clases de Ingles Blue Ridge Community College está ofreciendo clases de inglés con su Nuevo programa de ESL (English Second Language). Con Proceso de aplicación Gratis. Para enterarse completamente sobre este programa visite BRCC Harrisonburg Center el día Julio 24 de 4 a 7pm para que hable con los

B

profesores y personal administrativo sobre el proceso de aplicación gratis, ayuda financiera y consejeros profesionales que le ayudaran a escoger exactamente lo que usted necesita.

Para más información llame a Pamela Yates al 540453-2295 o envié un correo electrónico a [email protected]. Para más información sobre este proyecto y otros visite www.brcc.edu

WAYNESBORO...

LA HOSPITALIDAD

EN EL VALLE

REFORMA MIGRATORIA: CHARLA / TALLER Waynesboro, VA 22980. Los temas que se discutirán son: Actualización de los Esfuerzos en la Reforma Migratoria de parte de la Ley Federal, Acción Diferida para los Jóvenes (DACA), Preguntas Generales Patrocinadores: Sin Barreras/Whitout Barriers y The Poarch Law Firm PC

in Barreras está invitando a todos en la comunidad hispana a que asistan a una charla/taller sobre lo Que Necesitas Saber Sobre la Reforma Migratoria el Viernes 26 de Julio, 2013 de 6:30 a 8:45pm. La reunión se llevara a cabo en la Iglesia Católica St. John Evangelist localizada en 344 Maple Avenue

S

CLASES DE PREPARACIÓN PARA TOMAR EL l GED o General E d u c a t i o n a l Development Test (Examen de Desarrollo de Educación General) , es una certificación para el estudiante que haya aprendido los requisitos necesarios del nivel de escuela preparatoria estadounidense o Canadiense. Superar el GED, el aplicante debe llegar al 40% de estudios de último año a nivel nacional, aunque algunos estados pueden poner sus propios requisitos para pasarlo. Estos estados también requieren que estudiantes tomen un examen adicional demostrando un entendimiento de gobierno federal, estatal o local. En adición al Inglés, el examen del GED está disponible en español, francés, letra grande, audiocinta y Braille. Los exámenes y preparaciones para los exámenes son rutinariamente ofrecidos en

E

instituciones correccionales y en bases militares en adición a los escenarios más tradicionales. Estudiantes estadounidenses y canadienses viviendo fuera de ésos dos países pueden tomar los exámenes del GED en línea (Online). Ahora en Charlottesville, la señora Claudia Pretell, maestra Colombiana que dicta clases de español ha logrado empezar a enseñar GED en

GED

español en el área de Culpeper y ahora brindara su curso en Charlottesville. Este es el mejor momento para que la comunidad latina aproveche las clases en español, para el próximo año los requisitos cambiaran y será más difícil acceder al curso en español, es por eso que Sin Barreras está apoyando este proyecto. Las clases de GED en español estarán comenzando en Julio. Registración : Iglesia Católica Encarnación, localizada en 1465 Incarnation Dr. Charlottesville, VA 22901 las días lunes y miércoles de 6:00pm a 9:00pm Requisitos: Ser Mayores de 18 años, tener deseos de superación y querer estar preparados para la Reforma migratoria Llame e inscríbase en el (804)731.7945 o (540)522.4467 / Cortesía Sin Barreras/ Without Barriers

EQUIPOS LISTOS PARA EMPEZAR TORNEO CLAUSURA EN LA PREMIER a Liga Premier, anuncia que para este próximo viernes 19 no tendremos reunión de representantes de equipos, además está invitando a los equipos que todavía no se han escrito para el Torneo Clausura, 2013 que lo hagan ya. Si la mayoría de representantes están de acuerdo en rentar los campos que están disponibles estaríamos empezando el próximo campeonato el 27 y 28 de julio. Todavía hay cupos en primera y segunda división, también la ciudad nos está pidiendo un calendario antes

L

de que termine el mes de julio para jugar el mismo día que comience la SUV en los campos de Smithland. Lista de equipos que ya se registraron. 1. Kudish Lanter 2. El Charro 3. Honduras 4. Real Juventud 5. El Salvador 6. Olympia 7. Centroamérica 8. Catrachitos 9. Wolfsburg 10. Charritos Jr 11. Los Red Divis 12. Corintos U.S.A 13. Acambaro

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Guanajuato Manchester D.P Dragón Windshield City El Salvador Jr Veteranos F.C The Easthpioa Los Friles Magicos

10

16 de julio, 2013

Estado de Virginia

TORNEO DE VERANO

Fotos: Heather Nollen

Grupo 1 Social s. 0-2 Real Concepción Necaxa Rich. 1-0 Fredericksburg Inter 4-2 Peten 5 estrellas 2-1 Querétaro Zuleta 4-1 D. Águila Platense 3-2 D. Crewe Juv. Guat 2-0 Águilas del Norte

LIGA CHILA SPORT 2013

PETEN Grupo 2 Blackstone 3-1 Jaguares Aztecas 1-4 El salvador Vida nueva 4-2 Asturias Viciosos 0-9 Chelsea Baja Verapaz 4-4 D. Verapaz

Posiciones Grupo 1 1. Real Concepción. 9 2. Necaxa. 9 3. Platense. 9 4. F. C. United. 6 5 Comunicaciones. 6 6 Zuleta. 6 7 Inter. 6 8 Querétaro. 4

CONTINUA...... Grupo 1 9 D. Crewe. 3 10 5 Estrellas. 3 11 Fredericks. 3 12 J. Guatemala. 3 13. D. Águila. 1 14. Social Sol. 1 15. Águilas Del N 0 16 Peten. 0

Grupo 2 1. El Salvador. * 9 2. Juv. B. Verapaz. 7 3. Amigos Ch. 6 4. Vida Nueva. 6 5 Blackstone. * 6 6 Asturias. 4 7 Viciosos. 4 8 Aztecas. 3

L I G A C O PA L I B E R T A D O R E S 2 0 1 3

MADRID FC

Fotos: Heather Nollen

CONTINUA...... Grupo 2 9 D. Verapaz. 1 10 Jaguares. 0

Estado de Virginia

16 de julio, 2013

TORNEO CALIENTE

i así es, después de cerrarse la tercera fecha de este torneo de Verano el pasado Sabado 13; la cosa se puso caliente Los resultados que arrojaron estos encuentros aunados a los de la semana pasada nos dejan a un lider imbatible en el Grupo B, tres equipos empatados en puntos lidereando el Grupo A, todos ellos seguidos muy de cerca a uno o dos puntos de diferencia por varios equipos, sin lugar a dudas los equipos, jugadores y dirigentes estan metidisimos en

S

A.I.S.L 2013

COLOMBIA este torneo caliente y no dan tregua. Las emociones estan haciendo sudar a mas de uno y deseamos que continuen asi para beneplacito de los fieles seguidores que Domingo a Domingo estan apoyando a sus equipos. Solo 4 juegos se realizaron arrojando un total de 12 goles, para un promedio de 3 goles por juego; los más letales fueron Once Lobos y Monarcas con 4 y 3 goles respectivamente. Los mayores cambios se

dieron en el grupo B en donde Colombia escalo 4 peldaños, Real Chimaltenango 3, no asi Los Vaqueros que descendieron 3 posiciones y el Deportivo Aguila perdio el subliderato y cayo hasta el 4 lugar; tenemos 7 equipos invictos, cuatro en el Grupo A y tres en el B, y uno de ellos; Real Sociedad con racha perfecta hasta ahorita. Asi las cosas esperamos que continuen estas emociones futbolisticas reiterandoles siempre que no olviden practicar siempre el juego limpio, el

11

deportivismo y el respeto dentro y fuera del terreno de juego, recuerden que Familias y niños asisten, demos nuestro mejor ejemplo a ellos. Como siempre les deseamos la mejor de las suertes y a todos por igual, ahora también puede buscar a AISL en Facebook sus dirigentes están buscando actualizar los archivos con las fotos de los Campeones AISL en sus 14 años de estar funcionando. Cortesía Alejandro Garcia A.

RESULTADOS SABADO 13 Once Lobos 4-0 Santa Ana Colombia 2-0 Racing Chimaltenango 2-1 Aguila'S Racing 3-0 Monarcas TORNEO VERANO 2013 GRUPO A 1. Club Municipal 7 2. Morazán City 7 3. Salama 7 4. Union Cantinil 6 5. Real Machaquila 6 6. Arsenal* 4 7. Buenos Aires 4 8. Galacticos* 3 9. Platense 3 10. Los Limones 3

continua.............. 11. Real Palmas 1 12. Morazan 0 GRUPO B 1. Real Sociedad 9 2. Once Lobos 7 3. Colombia* 6 4. Deportivo Águila 6 5. CD Aguila'S 4 6. Monarcas 4 7. Los Vaqueros 4 8. Santa Ana 3 9. Real Chimaltenango 3 10. La Lazio 1 11. Real Monterrey* 0 12. Racing 0 * Equipos juego pendiente

SE EXTIENDEN HORARIOS DE RECOLECCIÓN DE ESCOMBROS PRODUCIDOS POR LA TORMENTA oanoke, VA - Solid Waste Management División de Roanoke continúa trabajando con los residentes afectados por las inundaciones de la semana pasada. Se anima a los residentes a que ponga la basura, escombros y desechos de las tormentas recientes en la acera para su recolección. La basura que exceda de la medida estándar de 4'x4'x4 se seguirán recogiendo hasta el 26 de julio. Basura producida por la tormenta por encima del límite normal de seis unidades seguirán siendo recogidas de las residencias hasta el 2 de agosto. Se anima a los residentes a llamar al 853-2000, oprima la opción 1 para cualquier información adicional.

R

18243 Forest Rd,Suite 7 Lynchburg, VA 24502

Localizado sobre 221 - rumbo a Bedford despues de Nissan

M ARTINSVILLE

ORGULLO LATINO SOCCER LEAGUE

CIUDAD SIN LIMITES

FIRPO SALVADOREÑO SE DESTAPO ESTA SEMANA

l torneo empezó y ya se miraron quien trae nuevos refuerzos y bien venidos todos los jugadores que nos visitan por primera vez. En el partido de las ocho entre Guanajuato y el Independiente fue muy superior el campeón Guanajuato pues enfrentaría por primera vez a un equipo nuevo y ojala y no se asuste pues fue una goliza que parecía un marcador de futbol americano 17 a 0 que lastima que no pudo meter el de la honra hubiera

E

sido más común. El Osos enfrentaría a unos lobos con más ganas de jugar y hacer las cosas más bien pues con sus refuerzos lograron vencer a los súper Osos. El Juventus también reforzados por la mayoría del Collinsville no pudo contra el Mexiquense que también echo mano a sus refuerzos y lograría vencer al Juventus por tres a cero Los Tigres nos daban la sorpresa al no dejar al equipo

434-4 480-4 4533

FUTBOL DE ROANOKE ABRE INSCRIPCIONES PARA TORNEO APERTURA 2013

de Edén FC anotarles en el primer tiempo pero en el segundo ya los Tigres veteranos no pudieron contra un Edén FC compuesto por puros jovencitos que anotaron cuatro a cero, ahí se miró que la juventud pudo más que los veteranos experimentados. Así que queridos lectores no se pierdan el próximo episodio de la novela futbolera de Nuevas Raices, saludes donde el periódico caiga y usted le de lectura. Por Samuiel Ramirez

rgullo Latino Soccer League comunica a todos los equipos que quieran formar parte del torneo "Clausura 2013", que las inscripciones ya están abiertas y se cierran el domingo 21 de Julio del 2013. Recuerden que debido a que la temporada es corta y los campos los cierran pronto, en esta ocasión habrá "cupo limitado", Así que no dejes que tu equipo se quede fuera y llama para apartar un lugar ya. Informes al 540 352 0255, pregunta por Israel

O

Vásquez "El Temo" y con gusto le atenderá. El torneo será a una sola vuelta, con una dinámica de competencia y

premiación original. VEN Y COMPITE AL MEJOR NIVEL DE ROANOKE Y SUS ALREDEDORES!

FIRPO

12

16 de julio, 2013

Estado de Virginia

804-454-3239 2601 Cogbill Road, Richmond, VA 23234

nOSOTROS TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA! PUNTOS DE DISTRIBUCION 2601 Cogbill Rd. 7 am a 9 pm - Domingos 7 am a 8:30 pm

FRUTAS Y SABOR