La entrada principal de NPH República Dominicana

Antonio y Luis, muy interesados leyendo en la biblioteca de la escuela ...

Creación de bibliotecas en las casas-hogar. Natalia y Pascual felices con sus nuevos libros.

Las Casas del Cuento, NPH RD

Las Casas del Cuento … un proyecto que englobó la recolección de cerca de 6000 libros nuevos y usados en España y su posterior envío hasta San Pedro de Macorís en República Dominicana. Los libros donados fueron empleados para crear un conjunto de once pequeñas bibliotecas en las casas hogar de NPH RD, bien como una pequeña biblioteca en una escuela de tutoría en el Batey Monte Cristi. Además sirvieron para ampliar la oferta de libros de la biblioteca escolar de NPH RD existente, habiendo el proyecto abarcado, también, medidas y actividades de dinamización de la utilización de este espacio, bien como de la lectura en general. Fueron entregados libros en el Hogar Escuela Caridad Misionera, en la Escuela de la Fundación Furenihsi y en el Colegio Villas del Mar en San Pedro de Macorís, bien como en la escuela hogar de NPH en Kenscoff, Haití. Algunos ejemplares fueron donados en la Parroquia Fransiscana de San Pedro. Los empleados de NPH RD también recibieron algunos libros. En fin, todo para incentivar la lectura en donde más falta hace y para tener espacios en donde los niños y jóvenes puedan pasar un rato leyendo, escuchando cuentos, compartiendo la vida … pues soñando …

“EN ESTA VIDA TODO EL MUNDO NECESITA UN CUENTO” 1

Contenido I - Libros para las casas hogar II - Libros para la biblioteca escolar de NPH RD III - Talleres “Libros y Cuentos” en la biblioteca IV - Libros en su utilización diaria V - Libros en utilización dinámica: caza al tesoro nocturna VI - Libros en el Batey Monte Christi XII - Libros en el Hogar Escuela Caridad Misionera VIII - Libros en la Escuela Villas del Mar IX - Libros en la biblioteca de NPH en Kenscoff, Haití X - Antes de que los libros llegaran a las manos de los Pequeños en NPH

”Nuestro objectivo era crear una red de “Casas del Cuento” en Latinoamérica, siendo la primera experiencia y prueba piloto en verano de 2012 con la puesta en funcionamiento de tres bibliotecas en República Dominicana.” 2

Libros para las casas hogar Los nuevos libreros para las casas ...

Jaime transportando unas cajas del almacén a la escuela, Yerald ayudando ...

Durante muchos días separamos, catalogamos, ordenamos y transportamos libros a las casas. Más o menos 150 para cada una, libros adecuados a las edades de los Pequeños que viven en las casas y que permiten el uso libre y relajado de los mismos. S. Pascual, S. Antonio, S. Miguel - chicos grandes Sta. Bernardita, Sta. Teresa, Sto. Domingo - chicos más pequeños Sta. Rosa, Sta. Ana, Sta. Clara - chicas más pequeñas S. Esteban - chicas más grandes Sta. Lucía - mixto, lo más pequeñitos Transportando cajas y cajas de libros en la Chana - nuestra súper pick-up de servicio. 4

Ordenando ...

Viendo ...

Casa Sta. Teresa, ordenando, sellando, seleccionando. Todo con gran curiosidad.

Sellando...

Inspeccionando...

Curiosos, Miguel y los otros Pequeños ...

5

José con sentido de humor ...

Amaury sellando … y sellando

6

Casa San Pascual

José siempre juguetón...

Elpídio llenando el librero de la sala de S. Pascual con los nuevos libros.

Inspeccionando en Sta. Rosa ...

La curiosidad en Sto. Domingo

Natalia y sus amigas en la Casa Sta. Rosa. Wendy, siempre la más interesada.

En Sta. Ana mostraron mucho interés ...

En San Esteban las telenovelas estaban siempre antes que los libros…

Los de San Antonio luego, luego montaron un caos, a pesar de que las cajas venían 7 bien clasificadas y arregladitas ...

Nelio empezando a calentar los motores, era un caso de lectura compulsiva ... Sellando y marcando cada libro ...

Casa San Miguel organizándose … Miguel y “el Enano” MiMiguel

Ernito, peleonero, pero también muy interesado en las letras ... aquí con Fausto y 8 José Luis.

Yerald (100% invidente) y Moisés (casi invidente y con varios problemas físicos) son amigos casi inseparables ... se ayudan mutuamente, se acompañan. Moisés le ayuda a Yerald a encontrar su camino y Yerald, que sabe Braille, le lee a Moisés ... El uso de la biblioteca en el día a día ...

Libros para la biblioteca escolar de NPH RD La biblioteca está viva y muchos Pequeños entran libremente para sentarse, resguardarse del sol y ... para leer! La puerta principal de la biblioteca escolar ...

9

En los recesos de la escuela de verano, Pascual prefería quedarse con los libros.

Dos de los mejores “clientes” de la biblioteca - Nelio y María del Carmen. 10

Aspecto general de la biblioteca escolar de NPH RD ...

Antonio y Luis, muy interesados leyendo en la biblioteca de la escuela ...

Reunión con un grupo de Tías en la biblioteca escolar: Presentación de los nuevos libros, la nueva bibliotecaria, las nuevas mecedoras y las nuevas posibilidades de utilización del espacio … todo acompañado con café muy dulce, galletas y de una demostración de lectura de Yerald, el Pequeño invidente.

... algunos días después, la reunión con el otro grupo de Tías.

Presentación similar para las profesoras y los profesores de la escuela ...

11

Arleeny

Debora Santana - la nueva bibliotecaria que va a mantener la máquina corriendo 12 en su Año de Servicio ... y que va a mantener a estas maravillosas niñas sonriendo.

Maritza

Jaidy

Talleres “Libros y Cuentos” en la biblioteca

“SSSSÍÍÍÍÍ, puedo sentirme bien leyendo”.

Cuatro talleres de 10 sesiones de 1 hora y entre 3-7 participantes de 2°, 3°o 5°año de Primaria y varios visitantes inesperados a los que les interesaban los libros y los cuentos. El contenido incorporaba lectura, teatro, preguntas sueltas sobre un tema, búsqueda de fotos e historias sobre lo fotografiado, dibujo de escenas sobre un cuento, juegos, elaboración de muñecas de lana, o … también, un descanso acostado en el piso o sobre las almohadas ... eso sí, siempre con un ojo abierto y las orejas bien atentas para no perder lo que se estaba contando.

“Mira qué interesante, lo que me leen …”, Citlali con Rucel, Paola y Rosa.

13

Este tal Bambi no está mal ... patinando en el hielo, cómo se hace eso?

14

Wendy buscando algo con Nito ...

Estrellita leyendo sola, “lo que hace el resto del grupo no me interesa …”

Ahora toca dibujar lo que escuchamos ...

Richard escuchando atentamente.

El dibujo de Esterlin ...

Los dibujos de todo el grupo después de ler un libro de TEO.

Los dibujos de Carmencita y Marilanda.

El dibujo de Carlitos ...

Pascual y Esterlin tomando y regalando abrazos ...

El dibujo de Pascual ...

Gabriela explicándole a todos ... Carmencita dibujando. 15

María del Carmen en su esquina habitual. Entraba discretamente, escogía un libro y se sentaba en su esquina durante horas.

16

Kendy prefería oir desde su escondite … la biblioteca no era su fuerte.

Todos con atención. El de la silla no está dormido … es Yerald, el Pequeño invidente, que no necesita mirar a la lectora … pero capta todo!

También hemos hecho unas muñecas muy bonitas, usando los libros como soporte para enrollar la lana, como ven, los libros también sirven para otras cosas!

Carlitos, Carmencita, Rancel, Pascual, Natalia, Esterlin y Marilanda buscando fotos en las revistas de National Geographic, para hablar de ellas en grupo.

Lesly leyendo y jugueteando con Kendra, Richard y Ángel ...

Gabriela se quedó sola al final del taller leyendo con Maciel. Con calma y disfrutando.

17

Marilanda siempre juguetona, necesita siempre mucho cariño.

Maribel, Kendy y Junior trabajando en la biblioteca, clasificando, separando...

18

Pascual y Natalia siempre escuchando con mucho gusto.

Pascual y Carlitos.

Wendy leyendo para el grupo ... lo hizo siempre muy bien !

Marilanda, Natalia, Carlitos y Esterlin - cada uno leyendo lo que más les atrajo en ese momento ...

Después de preguntarle a uno de los grupos lo que más les había gustado de este taller, escribimos las contestaciones y cada uno copió la suya … un ejemplo del resultado … no podemos nunca olvidar la difícil historia de cada uno de estos magníficos Pequeños.

Carlitos, Pascual, Carmencita y Rancel buscando fotos en las revistas de National Geographic, para hablar de ellas en grupo.

19

Entrenando para la presentación ... Santos, Gerald, siempre muy interesado y muy independiente y Raymond. Entrenando para la presentación del viernes.

El grupo todo junto - Raymond (el mimado), Gerald (el brillante), Adelino, Ángel (el de genio terrible), Gabriela y Santos (el discreto). 20

Ángel contado su historia del “TUBURÓN” de cabeza para abajo...

Los dibujos del grupo...

Wendy pensando - muy inteligente, interesada, siempre leyendo algo más...

Pascual - muy querido y motivante. Natalia - tímida, callada, esforzada y cariñosa.

Cristina - desafiadora, peleonera, de genio fuerte ... y muy querida.

Raffi descansando en el piso de la biblioteca - siempre peleoreo, muy listo … 21 y un amor de niño.

Representando los cuentos … Ali BaBa y los 40 ladrones, El libro de la selva, etc. …

22

Karla, una máquina...

Kendy disfrutando, pero siempre muy difícil de animar a probar cosas nuevas.

Y será que Yerald también sabe leer?

La biblioteca dispone ahora de muchísimos volúmenes de libros en Braille.

Sí, mira como Yerald le lee a los otros del grupo ...

Hay libros en Braille que también tienen letra impresa, qué bien, así podemos leer todos ...

Mira que interesado esta Raffi en lo que sale de los dedos de Yerald!!! 23

En la biblioteca hay ahora más de una repisa completa de libros en Braille. … un libro en letra impresa puede llegar a tener hasta 20 volúmenes en Braille!

Después todos empezaron a querer “aprender” Braille o a adivinar las formas y 24 texturas en los libros en Braille, una tarea que parecía fácil, pero …

El tiempo pasado con Yerald siempre nos enriquece ... un ser espectacular y un gran ejemplo para todos!

Las manos mágicas de Yerald.

Yerald también sabe hacer muñequitas de lana ...

Yerald leyéndole a las Tías reunidas para tomar café en la biblioteca ...

26

MUY BIEN... SÚPER...

Yerald lleva y regresa libros con enorme interés ... un verdadero “traga-libros”. Muy listo.

Inés leyéndole a una Pequeñita Especial

Nelly después del almuerzo en Sta. Clara

Rancel

Libros en su utilización diaria Se leen libros por la calle, en la escuela, en las casas, en la biblioteca ...

María

27

Johan buscando letras...

28

Milena con Melki en Sta. Lucía.

Gabriela con los Pequeños de Sta. Lucía.

Nelly leyéndole a Milagros y a Yonfran.

Clarita y Estefani

Gabriela con Abigail y Estrellita

Antonio

Saúl y Johan

29

Antonio con la Tía Isabel.

Paola

Jaidy

30

Miranda y Erica

Raquel

Natalie con Paola y Luis.

Ricardo

Pili y Wes leyendo en el parque un Domingo...

Maicol

Claro que todos estaban más interesados en la lectura que en los chupa-chups 31 que les tocaban cuando respondían a las preguntas ...

Algunas de las Tías también le leían a los Pequeños, después de la comida descansando del calor, o en la nochecita después de la cena. Tía Ramona con Maritza y Tía Yolanda con Marilanda, Alejandra y Anita.

32

Tía Margot con Josecito.

Tía Ramona con Fernanda, Raquel, Maciel y Maritza.

Yulisa

Las Pequeñas de Sta. Clara

Kendra

Alejandra y Ana María

Maritza

Milagros

33

Natalie y Brian con los niños de Sta. Lucía amontonados encima de ellos.

En la sala del Kinder también se leía ...

34

Amor para todos...

Libros en utilización dinámica: caza al tesoro nocturna Cada noche los Pequeños de una casa buscaban pistas escondidas en el parque, oficina, iglesia, clínica y cocina. Tenían que contestar a preguntas, cantar canciones y correr mucho … la última pista los llevaba a la biblioteca en donde se encontraban todos y se contaban las aventuras en la oscuridad. Al final se leía un cuento. Esto se organizó con las casas de los más pequeños - Sta. Bernardita, Sta. Teresa, Sto. Domingo, Sta. Clara y Sta. Rosa y Sta. Lucía. Uno de los equipos cantando y coreografiando para ganarse el primer premio ...

Celebrando después de ganar su premio de la noche ...

Brito y Agustín muy calmados escuchando...

35

Los equipos buscaban pistas y premios escondidos en la oscuridad del parque … después contestaban preguntas para ganarse puntos ...

36

Luego la lectura de un cuento en la biblioteca con calma y habiendo encontrado el tesoro de los piratas … los piratas ya agotados.

37

Debora en su debut con las Pequeñas de Sta. Clara.

38

Los Piratas de Sta. Teresa ...

Oyendo atentamente … El zapatero y los duendes ...

… y los de Sta. Bernardita.

Libros en el Batey Monte Christi Qué es un Batey? Un barrio en donde hace décadas habitaban los emigrantes pobres que trabajaban en los campos de caña de azúcar. Ahora viven aquí familias necesitadas que no pueden pagar la vida en la ciudad o en un pueblo. El suministro de agua y electricidad es muy rudimentario. Generalmente no hay calles asfaltadas, y las tiendas, escuelas o iglesias son escasas, a veces inexistentes. 39

La calle que va desde la escuelita de la Sra. Raisa hasta el Colmado de Mingos, en donde por las noches se puede bailar al ritmo de una bachata, merengue o dembow.

40

La calle principal ...

El centro...

Brian cargando cajas de libros en la “Chana”

Adonis siempre bromeando, Brian, Kieran y Jesel...

Más una carga llena en la “Chana”.

41

La carretera al Batey. Por aquí se camina ya sea en la noche para ir a bailar al Colmado de Mingos, o de día para comprar una Coca-Cola, o para ir a cortar el pelo.

42

Cargados ahí vamos. Las muchachas adelante, sonriendo, los muchachos atrás, siempre bromeando …

Descargando y poniendo todo en su lugar ...

43

Atrás, en la casa de la Sra. Raisa estaban ...

… las mesas que servían para la escuela de tutoría ...

44

… en las tardes. Voluntarios americanos del Peace Corps ayudaban.

… una de las habitaciones de la casa de la Sra. Raisa … ahí montamos un librero nuevo cargadísimo de libros buenos y adecuados.

Libros en el Hogar Escuela Caridad Misionera, San Pedro Macorís Entrada principal ...

Los libros que fueron donados sirvieron para ampliar la oferta en esta pequeña biblioteca.

Este hogar alberga a 30 niñas huérfanas. Las que están en primaria van a la escuela ahí y las que están en el el bachillerato van a una escuela en San Pedro.

45

46

Libros en la Escuela Villas del Mar, Juan Dolio Este es un colegio internacional que ya tenía una buena biblioteca, principalmente con libros en Inglés. Fue una gran mejora la de integrar estos 150 libros en español.

47

48

La entrada de la casa de voluntarios.

Uno de los hogares, con sus huertas en frente ...

La pared artística de la casa de terapias.

Libros en la biblioteca de NPH en Kenscoff, Haití

Una pintura celebrando al Padre Wasson.

49

14 cajas para Haití: 1 en francés y 3 en inglés para niños pequeños y 10 para aprender español.

50

Más 5 cajas con libros en francés y en español ...

Esperando el autobus hacia Port-au-Prince en la terminal de Caribe Tours en Sto. Domingo.

Justo llegando a la frontera, un escenario dantesco de polvo, viento, basura y un montón de gente ...

Ya en la carretera Haitiana, el caos y el polvo continúa ...

Uno de los 4 portones que marcan la frontera. Este es el primero del lado Dominicano.

Nuestro “hostal” en el campamento de tiendas del St. Damien’s Hospital. 51

La biblioteca en Kenscoff, Port-au-Prince.

52

Esto todo empezó con un par de personas entusiasmadas y entusiasmantes en Barcelona, almorzando en la Zona Franca ...

David era quien sabía cómo hacer todo esto. Eli, con un corazón enorme y una alma didáctica ...

Antes de que los libros llegaran a las manos de los Pequeños en NPH ...

Natalia, Eli, Marisa, Annabel y Miquel - un corazón del tamaño del mundo, una energía inagotable, una capacidad de cooperación increíble, mucha capacidad para soñar, modestia enorme ... y siempre muy lindos (claro que todo esto se aplica también a David y a Minerva :-). Minerva, la de las ideas pedagógicas..

… fue necesario mucho trabajo de contactos, recolección, embalaje y transporte. Después, ya en NPH fue necesario clasificar, distribuir de la forma más adecuada aquello que fue donado, ordenar ... e incentivar ... 53

Trabajadores incansables en la oficina de Colt en Barcelona.

54

En el almacén los bultos se amontonaban más y más ...

Al final habían 7 paletas para llevar al contenedor ...

... a ordenar, separar, clasificar...

Cuando todo llegó del barco al almacén de NPH … a desempacar cajas ...

… a distribuir día tras día con la “Chana” .

Siempre con un montón de apoyo de los Pequeños, siempre divertidos y gritones ... 55

Después estar en el contenedor y en el almacén, los libros llegaron a la casa ... para separ.

56

Torres y torres y torres de libros ...

muchas cajas ... mucha confusión ...

Llegó una semana en la que ya no podíamos ver más libros …

... luego llegó Marilanda, más a jugar que a trabajar, pero también muy necesária. Trabajo de hormiguita: clasificando enciclopedias con Cruz y con Fausto...

Enmanuel, Antonio y Arturo nos ayudaran todo un día sin parar. Aquí el resultado del maratón ... al final todos a San Pedro a comer Pica-Pollo de premio.

Enmanuel siempre en busca proactiva de trabajo. Un actor nato, cariñoso, sensible, con caparazón de hombrazo agresivo. 57

Las nuevas mecedoras coloridas para la biblioteca escolar ...

Clasificar libros era una constante ... el trabajo no acababa nunca.

Por fin, limpiando las últimas cajas ... y la biblioteca escolar, mejorada, está lista para empezar su nueva vida. 58

... unos cuantos libreros más para la biblioteca. Leudy los tiene casi listos ... y los árboles nuevos, para dar sombra a la entrada de la biblioteca ...

Los libros que todavía tienen que ser entregados en la Escuela de la Fundación Furenehsi. De esto se encargará Kiki en septiembre.

Los últimos libros ... los que todavía no habían tenido destino cuando nos fuimos. Unos serán donados en la prisión (fortaleza) de San Pedro de Macorís, otros serán distribuidos en algún Batey ... y, a ver que otra utilización se les encuentra por ahí.

59

“NO HAY QUE DAR CARIDAD, SINO OFRECER UNA OPORTUNIDAD DE APRENDER”

GRACIAS A TODOS LOS PARTICIPANTES Y DONADORES POR AYUDAR A ESTOS NIÑOS SONRIENTES HOY, PARA TENER UNA MEJOR SOCIEDAD MAÑANA!

60

FUNDACIÓN NUESTROS PEQUEÑOS HERMANOS C/ELISA 23. 08023, BARCELONA 93.434.20.29 / 639.153.153 Bankia: 2038-9254-56-6000041107 SWIFT: CAHMESMMXX IBAN: ES0720389254566000041107 [email protected] www.nph-spain.org / www.nph.org

Esto todo empezó con un par de gentes entusiasmadas y entusiasmantes en Barcelona almorzando en la Zona Franca... Luego la recaudación de unos 6.000 libros en España y su transporte a San Pedro Macorís. Luego su separámos, clasificación y distribuición. Los logros principales fueran la instalación de una biblioteca distribuida por 12 casas-hogar de NPH en S. Pedro Macorís. Luego la mejora de los libros existentes, de los procedimentos y del uso real de la biblioteca existente en la escuela de NPH. También hemos montado una mini-biblioteca en una casa del Batey Monte Cristi. Hemos también donado libros al Hogar-Escuela Caridad Misionera de huerfanas, a la Paróquia de los Franciscanos en S.P. Macorís (donde vive Francisco Reinoso), a la escuela Villas del Mar (Juan Dolio). También se creó una sesion con libros Braille en Español que empezó a ser muy frecuentemente usada. Finalmente, hemos llevado unos 500 libros en Francés, Espaõl e inglés a NPH Haití – Kenscoff y FWAL. Pensamos que hemos logrado nuestro objectivo.