LOCATION SCOOTER & QUAD LONGUE DURÉE SEA ZONE Tél. : 0590 87 92 39 - 0690 55 98 26 - [email protected] - www.news-sbh.com

0690 26 38 48 - 0690 40 17 24 4SEA ZONE@MAIL .COM

Samedi 29 et dimanche 30 janvier 2022

sur place et togo

ST TROPEZ

Achat et Vente de PIECES et de LINGOTS OR et ARGENT d’INVESTISSEMENT

Villa Lodge 4 Epices, Grand Cul-de-Sac

YESTERDAY STOCK MARKET EXCHANGE RATE

1.1152 $

Votre nouvelle agence à St Barth !

0690 65 12 55

n°6458

Men & Boys

BUREAU DE CHANGE - RACHAT DE BIJOUX 4 rue du bord de mer, Gustavia - 0590 510 720 www.achat-or-saint-barth.com

+590 590 27 54 26 - Gustavia - 9h30/19h30 Passage de la Crémaillère (entrée mur jaune)

L’info du jour LE PREMIER CHAT DES ÉTATS-UNIS Elle a conquis le cœur de Jill Biden en interrompant un discours de campagne : la Première dame a annoncé vendredi l'arrivée de Willow, chatte de deux ans, auprès du couple présidentiel américain. "Et voilà Willow": Jill Biden a tweeté quelques photos du félin, qui doit son nom à sa ville natale, Willow Grove, clichés accompagnés de deux petits cœurs roses. L'on y voit Willow, pelage tigré dans les tons gris et blancs, longues moustaches et grands yeux verts, allongée sur un rebord de fenêtre ou explorant, le port altier, les couloirs de la Maison Blanche. Le service de presse de la "First Lady", a expliqué que le désormais "First Cat" avait fortement impressionné Jill Biden en sautant sur l'estrade et en interrompant un discours qu'elle donnait en Pennsylvanie (nord-est), pendant la campagne de Joe Biden en 2020. La professeure d'université et le chat, venu d'une ferme, se sont immédiatement liés d'amitié, avec la bénédiction du propriétaire de l'exploitation agricole en question, a précisé la Maison Blanche. La chatte prend ses marques à la Maison Blanche avec ses jouets favoris, des friandises, et un grand espace à renifler et à explorer, a indiqué le porte-parole de Jill Biden. Pas un mot en revanche de l'accueil réservé au "First Cat" par le "First Dog", le jeune berger allemand Commander, qui s'ébat depuis quelques semaines sur les pelouses du 1600 Pennsylvania Avenue, à Washington. Renouant avec une longue tradition présidentielle interrompue par les Trump, qui n'avaient pas d'animal de compagnie, les Biden ont toujours été accompagnés d'un chien à la Maison Blanche, et toujours un berger allemand. Ils y sont arrivés avec Champ, qui est mort l'an dernier à un âge avancé, et Major, qui est depuis reparti à la campagne faute d'avoir pu s'acclimater, avant d'accueillir Commander.

montaigne market gustavia VENTE LOCATION 0690 51 02 98 [email protected]

Nathalie Blanc LUXURY EYEWEAR MADE IN FRANCE

DUTY FREE

SPÉCIALISTE DES LUNETTES SOLAIRES VILLA CRÉOLE ST JEAN 9H30-19H30 LUNETT

OUVERT LE DIMANCHE 10H-18H30

10h-19h +590 690 56 20 90 montaignemarket Bélier : Aujourd’hui les chances seront réunies pour vous permettre de faire une belle rencontre. Taureau : Vous vivez l’instant présent avec intensité cependant vous avez du mal à canaliser vos énergies ! Gémeaux : Ami Gémeaux, embrassez vos rêves, en prenant l’engagement de les réaliser à force de volonté. Cancer : C’est un samedi de très bon augure qui s’annonce, et vous voulez profiter à fond de cette journée.

Zimmermann, Paco Rabanne, Stone, Nick Fouquet, Dannijo Isabel Marant, Caravana, Raquel Allegra, Marie Lichtenberg, Bond Eye, Pero, Oud, Sprwmn, Moussy, Coup de la Liberté... Lion : Vous miserez sur des amis, des groupes associatifs, les réseaux, pour dénicher l’âme sœur. Vierge : Les astres prévoient de grandes réalisations, mais également une volonté à toute épreuve ! Balance : La planète Vénus va mettre en avant votre maturité et développer votre sens de la hardiesse. Scorpion : Vous ne supportez ni les contraintes ni l’autorité dont certains font preuve à votre égard.

Sagittaire : Votre point de vue sur la vie de couple et l’amour en général sera en pleine mutation. Soyez patiente ! Capricorne : Vous ne supporterez pas l’autorité. Vous avez du mal à passer outre. Il souffle un vent de rébellion ! Verseau : Ami célibataire, votre meilleur ami vous présentera son frère, sa sœur ou son meilleur ami. Poisson : Avec de tels transits planétaires, vous avez toutes les chances de trouver l’âme sœur !

TODAY FOR LUNCH Deli Food island Commandez sur delifood-stbarth.com les plats de nos restaurants partenaires identifiables avec ce logo :

AU régal Cuisse de canard confite, gratin dauphinois. 15€

COROSSOL Tél. 0590 27 85 26

kiki é mo Ouvert de 9h à 19h, fermé le mardi.

SAINT JEAN Tél. 0590 27 90 65

super u traiteur Poêlon du jour (prix au kilo) Paëlla. 15.90€ ST JEAN  Tél. 0590 27 68 16

burger palace

Burger du Chef : Steak charolais, galette de pdt, Reblochon et bacon.16,50€ Menu burger 20,40€ GUSTAVIA TÉL. 0590 51 27 74

ACHÈTE VOITURES SANS CONTRÔLE TECHNIQUE

0690 35 15 15

Bien être et harmonie dans votre intérieur.

Conseils et astuces : Laissez circuler l’énergie

Olivia 0690 57 76 86

[email protected]

Informations locales 4ÈME SEMI-MARATHON DE SAINT-BARTHÉLEMY INSCRIPTIONS Dimanche 20 février 2022, il ne restera plus que 3 semaines d’entrainement à ceux et celles qui se sont lancé le défi de finir une distance tout en s’amusant en équipe. Dépéchez-vous de constituer vos équipes relais 3 x 7km. Fin des inscriptions vendredi 18 février. Les Relais 3 x 7Km • Le Polyvalent : Premier relayeur Il prendra le départ du stade avec le tour de chauffe de 2km dans St Jean puis prendra la direction de Saline avec la montée de CoupeGorge, puis celle de Petite Saline avant de terminer et donner le relais juste avant l'étang de Grande Saline. • Le Grimpeur : Second relayeur Il débute sa course au niveau de l'étang, prend la direction du Parking Saline pour effectuer un demi-tour. Direction Lorient avec une première attaque de la côte de Saline, puis la "double-côte" de Coupe-Gorge. Arrivé à St Jean, direction Gustavia avec la montée de la Tourmente avant de terminer sur Public et donner le relais. • Le Sprinter : Dernier relayeur Il débute sa course sur le plat de Public et se dirige vers la Pointe de Gustavia. Arrivé au niveau de la Collectivité il remonte la rue Schoelcher et sort de Gustavia en montant la côte rue Auguste Nyman. Il effectue les 3 derniers km jusqu'au pont de St Jean avant de revenir vers le stade. Il effectue alors avec son équipe l'entrée dans le stade et ils parcourent ensemble les derniers mètres jusqu'à l'Arche d'arrivée. FORMATION CEM Le Centre de Formation de la CEM vous annonce l’ouverture d’une session de préparation à l’habilitation électrique du 9 au 11 février 2022. Pour rappel, l’habilitation électrique est une obligation pour tout personnel effectuant des opérations à proximité des réseaux électriques (comme les électriciens, plombiers, jardiniers, pisciniers, agents d’entretien, employé de ménage…). Pour plus d’information, veuillez contacter Grégory à la CEM : 0590 27 12 55 ou par courriel à [email protected] ».

COLLECTIVITÉ LES TAXES 2022 • LA CFAE Contribution Forfaitaire Annuelle des Entreprises 2022 La CFAE est exigible, pour l’année 2022, à compter du 1er janvier et payable au plus tard le 31 mars 2022. À compter du 1er avril 2022, une majoration égale à 80% du montant de la taxe due sera appliquée si le paiement intervient hors période. Les formalités déclaratives et le paiement de la CFAE peuvent se faire en ligne sur le site de la Collectivité http://www. comstbarth.fr. Rubrique paiement en ligne. Voir tous les détails sur le site de la Collectivité. • LA TAXE AUTOMOBILE 2022 La taxe automobile est une taxe «déclarative» aucune facture ou rappel ne vous est transmis directement. À régler avant le 31 mars 2022 minuit, directement au Bureau des Immatriculations, ou sur le site internet de la Collectivité de Saint-Barthélemy : www. comstbarth.fr Rubrique paiement en ligne. Voir les détails sur le site de la Collectivité. CAMPAGNE DE RECOUVREMENT DE LA TAXE D’ÉLIMINATION DES DÉCHETS 2022 Ouanalao Environnement informe l’ensemble de ses usagers particuliers et professionnels, que la campagne de recouvrement de la Taxe d’Élimination des Déchets (TED) est exigible à compter du 1er janvier 2022 jusqu'au 31 mars 2022. Il est rappelé que la Taxe d'Élimination des Déchets est instituée sur le territoire de SaintBarthélémy par le code des contributions (Art. 139-Chapitre 15) de la Collectivité : « La taxe est due par toute personne physique ou morale : - Propriétaire ou usufruitière de locaux à usage de logement, - Exerçant une activité professionnelle ou ayant son siège social à St Barthélémy…. » Pour rappel, le montant de la taxe pour les particuliers demeure inchangée soit 105€ par point de production. Pour les professionnels, le montant de la taxe est défini selon le secteur et le type d’activité. À partir du 1er avril 2022, toute taxe impayée sera automatiquement majorée de 10 % et 40€ de frais de dossier. À partir du 1er mai, les intérêts de retard de 0,75 % seront appliqués. Afin de contribuer au respect de l’environnement, aucun duplicata de facture ne sera réimprimé.

NOUVEAUTÉS

Votre spécialiste de la traduction dans les Antilles Françaises et aux USA

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 8,50€ Fermé le mardi 05 90 27 63 61

NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 20 LANGUES

Domaines technique, immobilier, juridique, internet, tertiaire. Traductions assermentées.

www.cil-traduction.com 05 90 27 13 01

Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia Contact par mail : [email protected]

STOCK EXCHANGE CONCEPT STORE LA POINTE, GUSTAVIA

SAINTBARTHSTOCKEXCHANGE

VÉHICULES À Vendre Hyundai i10. Année 2018 19 000km. 8000€ Très bon état. Tél. 0590 275 258

IMMOBILIER Wimco cherche pour sa direction un logement 2 chbres. Contact: [email protected] ou 0690 731 675 Solutech rech. logements pour ses tech. et ingénieurs. Loyer garanti par l’entreprise. Tél. 0690 300 600 / [email protected] Wimco rech un logement à l’année pr son personnel Location ou coloc. Loyer garanti par l’entreprise. Tél. 0690 510 751 ou [email protected] Réussite rech logement deux chbres pour collaboratrice avec deux enfants. Tél. 0690 396 051 Barrière Le Carl Gustaf rech logement pour ses cadres. Étudie ttes propositions. Tél. 07 67 52 33 53 ou capoirot @cannesbarriere.com Pharmacie de Gustavia rech studio ou colloc pr son équipe. Etudie ttes propositions. Tél. 0590 276 182 ou [email protected] À louer Dépôt 245m2 + mezzanine 80m 2 à la Savane, St Martin. Dispo de suite. Tél. 0690 582 650 ou [email protected] À vendre droit au bail local 35m2 (bureau/atelier) dans CAM Marigot. Tél. 0690 777 227 Le bagatelle rech une maison 3 chambres à louer dès que possible. Contacter Julie : [email protected]

Cheval blanc recherche l o g e m e n t s p o u r s o n p e rsonnel. Urgent. Contact : r h . s t b a r t h @ c h e v a l b l a n c . c o m 0590 277 350 Hôtel le sereno recherche logement staff / cadre. Contact 0690 736 320 Sur l’île depuis 20 ans et en CDI au Cheval Blanc rech logement. Budget de 1500€ à 2000€. Tél. 0690 515 569 / 0690 883 363 À louer local de stockage 60m 2 (Camaruche). Dépose min. à l’entrée. Quelques marches d’accès. Tél. 0690 643 898 À louer, locaux de stockage, Marigot, 30 m², 1350€/mois. Immo Business 0590 774 802 / 0690 398 586 À louer, sortie de Gustavia, locaux stockage artisanat ou bureau, 63 m 2 + mezz. 4650€ /mois. Immo Business 0590 774 802 / 0690 398 586 Rosewood Le Guanahani St Barth rech maison ou appart une ch pr un de ses Cadres. Etudions ttes propositions. Tél. 0690 416 052 Gaëlle Pelloille, coach pour ados, rech logement avec ses 2 petits garçons. Etudie ttes propositions. Tél. 0690 572 090 Rosewood Le Guanahani St Barth rech ts types de logements, individuels et collectifs pour ses employés et managers. Etudions ttes propositions. 0690 41 60 52 Rosewood Le Guanahani St Barth rech une maison 2 à 3 ch pour Directeur Adjoint et sa famille. Etudions ttes propositions. Tél. 0690 41 60 52

Boutique Voila St Barth rech. location/coloc. pr sa responsable boutique. Personne seule. Loyer payé par la Sté. Tél. 0690 324 039 Agence Easyway rech. logement pour son personnel. Tél. 0690 221 937 ou m a n a g e m e n t @ easyway-sbh.com Le Toiny rech. pr couple de managers, maison 1/2 ch. Irène au 0590 278 888

OFFRES D’EMPLOI Boulangerie Choisy rech. Boulanger Tourier. Poste logé (CDI). Exp 5ans. Sérieuse, autonome et motivée. CV [email protected] ou déposer sur place Sté Damien Lebrun Climatisation rech technicien sérieux et qualifié. Possibilité de logement. CV à [email protected] Le Repaire rech. H/F Plongeur 1jour/semaine au choix pour remplacement. Se présenter avec CV Wimco rech 1 réceptionniste et 1 assistant administratif et vente (H-F). Tps plein (bureaux face aéroport). Angl écrit/parlé exigé. CV/LM [email protected] R e s t a u r a n t L e Ta m a r i n rech. chef de rang confirmé. Possibilité de logement. CV [email protected] Le Repaire rech H/F Chef de partie. Poss logement. Se présenter sur place avec CV U Express rech H/F : Hôte de caisse et employés libre service. Tps plein CV/LM direction97133.oasis@ gmail.com Hôtel le Sereno recherche un(e) voiturier bagagiste tournant. Contact : [email protected]

Papillon Ivre rech chef de rang. Tps complet (Soir) ou extra. TB présentation, motivation et polyvalence. Poss logement. Valentin + 33 686 50 66 22 Lacoste St Barth rech. vendeur/se. Contrat 35h CDD, poste non logé. CV à [email protected] Boutique rech vendeuse 3 j/ sem + 3 fin de journées. Poste à pourvoir au 01/03/22. Angl exigé. Tél. 0690 566 420 Ligne St Barth rech. secrétaire commerciale (CDI). Fr et très bon niveau angl. commercial indispensable. Non logé. CV [email protected] LKJ rech F/H employé polyvalent pr magasin de Public. Exp commerce ou restauration serait un + . CV [email protected] Lolita Jaca rech. vendeuses qualifiées Luxe. Ang et excell. présentation exigés. C V s h o w r o o m @ lolitajaca.com ou déposer à la boutique Rosewood Le Guanahani rech. H/F Chefs de Partie, Femme/Valet de ch., Night Audit, Plagiste. Logement poss ou indemnité. CDD 8 mois. CV [email protected] Ti’ Corail rech. extras réguliers en cuisine les mardi, mercredi et samedi de 8h à midi. Yann 0690 417 859 Hôtel Le Carl Gustaf rech. spa praticienne. Poste à pourvoir rapidement. CV [email protected] Bonito rech : Hotesse d’accueil, Chef de partie, Chef de rang, Plongeur/se, Officier. CV [email protected] Sté de location de voitures rech employé polyvalent, laveur/livreur pour 15/02/2022. Permis B exigé. Tél. 0690 618 108

CCPF Sanelec rech H/F caissier/magasinier/vendeur: polyvalent/dynamique/ motivé.Exp appréciée. CV/LM sanelec[at]ccpf.net Papillon Ivre rech chef de rang. Tps complet (Soir). TB présentation, angl indispensable. CV [email protected] CCPF Arts-ménagers rech H/F caissier/magasinier/vendeur. Polyvalent/dynamique/ motivé. Exp. appréciée. CV/LM fiona[at]ccpf.net Cheval Blanc rech lingères et femmes de chbre. Contact 0590 277 350 ou rh.stbarth@ chevalblanc.com Peter Mc Cool, Villa Créole rech. Chef de Cuisine tps complet. Contact : [email protected] Restaurant Peter Mc Cool rech. Cuisinier CDI tps complet. Contact : [email protected] Budget Loc voiture rech. 1 agent de comptoir, plein tps, angl et permis B exigé, poss logement Tél. 0590 296 240 Réussite rech. professeur anglais pour rentrée 09/2022. Poss. L o g é . C V / L M à hporcher@reussitegusta via.com Budget Loc voiture rech. 1 préparateur/convoyeur de voiture, plein tps, angl et permis B exigé, poss logement. Tél. 0590 296 240 Pain de Sucre rech. rech. 1 Responsable H/F et Conseiller de Vente. Non logé. Exp & Angl. exigés. CV recrutement@ p a i n d e s u c r e . c o m 06 1526 6402 / 04 9192 5050 Le sereno recherche femme de chambre/valet possibilité logé [email protected]

Form Fitness rech. Hôtesse d’accueil du 1/03 à début juin (lundi au samedi 7h30/13h). CV contact@ formfitness-stbarth.com Le Grain de sel et Cré’agerecherche personnel en cuisine. Possibilité de logement. Tél. 0690 398 098 Hôtel 4* rech. agent réservations confirmé(e). CV à administration@ levillagestbarth.com Cool Rental, rech. laveur/livreur. Bonne présentation, permis B. Salaire Motivant. Déposez CV au Bureau à St Jean (Les Sables). Tél. 0590 275 258 Laurent effel Homme rech vendeur/ ses, anglais impératif, expérience dans la vente, salaire motivant. Tél. 0690 499 038 CH De Bruyn rech. 1 agent gestionnaire Service relations patientèle, facturation. Tps complet/CDD. CV/LM alexandra.bernier@ chsaintbarth.fr ACCESS, site internet et app, rech Commercial(e) tps plein ou mi tps. Poste à l’année. CV à [email protected] La Petite Colombe recherche vendeur/se. Poste logé. CV [email protected] où se présenter Laurent Effel Femme rech. vendeuse (du lundi au samedi, 16h/19h). Angl impératif, expérience vente. Tél. 0690 399 047 Recherche H/F Agent d’entretien pr nettoyage et entretien boutiques, bureaux, communs, vitres etc Contact 0690 587 735

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquette : Ben' Van Overtveld - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

Ton futur dépend de tes rèves. Ne perds pas de temps, va te coucher. Coluche