US EDITION

Saveiro cabine simple &

GARAGE

US EDITION

cabine double

Disponible à l’achat Route de la plage Public 0590 27 70 98 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - 0690 559 826 - [email protected] - www.news-sbh.com

Thursday April 6th, 2023 • St Marcellin

sur place et togo

ST TROPEZ

n°6765

YESTERDAY STOCK MARKET EXCHANGE RATE

1.0898 $

Achat et Vente de PIECES et de LINGOTS OR et ARGENT d’INVESTISSEMENT

Men & Boys

BUREAU DE CHANGE - RACHAT DE BIJOUX

0690 65 12 55 Villa Lodge 4 Epices, Grand Cul-de-Sac

4 rue du bord de mer, Gustavia - 0590 510 720 www.achat-or-saint-barth.com

+590 590 27 54 26 - Gustavia - 9h30/19h30 Passage de la Crémaillère (entrée mur jaune)

US EDITION

Daily News IN FLOOD-HIT SOUTH SUDAN, WOMEN HARNESS POWER OF PLANTS Roda Nyawuy took great risks to gather firewood for her family in flood-ravaged South Sudan, wading into murky waters with unseen dangers lurking beneath the surface. But her family couldn't afford cooking gas or charcoal, so the mother of seven steeled her nerves and hoped for the best, scarcely imagining that a despised weed would offer her a way out. "Getting firewood was very difficult. There are snakes and thorns in the water," the 40-year-old told AFP in Bentiu, a northern city completely cut off by water after South Sudan's worst floods in recent history. "It is much easier to make this," she said, gesturing to the white-hot coals powering the small clay oven at her feet. These briquettes look much like the lumps of charcoal sold in Bentiu's marketplace, but they are not derived from wood. They are made from water hyacinth: an invasive and fast-growing aquatic plant that has flourished in the four years that South Sudan has endured extreme flooding. This floating weed is abundant and dense in biomass -- organic material that produces energy, and can be used as a sustainable and cheap cooking fuel. It is everywhere around Bentiu, covering the vast floodplain in dense green patches. A hated pest in many parts of the world, water hyacinth is proving an unlikely ally for women in Bentiu as climate change reshapes the landscape. The difficult and dangerous job of collecting firewood falls to women and girls, who must venture long distances to find trees jutting above the surface. Far outside the mud-earth embankments that protect Bentiu from inundation, they are exposed to injury, water-borne diseases, and sexual violence. But hyacinth is safely and easily gathered near the water's edge using long rakes, and dried by the sackful under the sun.

WEEK-END DE PÂQUES PROFITEZ D’UN TOUR DE JET SKI EN FAMILLE

Surprise pour les petits et les grands !

+590 690 237 007 [email protected]

Oasis

·ÉPICERIE FINE

·PRODUITS BIO

·PRODUITS DU MONDE

·CAVE

À VIN

Du lundi au samedi de 9h à 20h30 Le dimanche de 9h à 20h Centre commercial de l’Oasis - Lorient

montaigne market gustavia 10h-19h +590 690 56 20 90 montaignemarket

Zimmerman, Paco rabanne, Victoria Beckham, Nick fouquet, Norma kamali, eterne, dannijo, caravana, Raquel allegra, canessa, letanne, bond eye, moussy, sprwm, local authority, hannat artwear…

International News ELEPHANT SURVIVES JUMBO DIAGNOSIS International vets "nearly lost" a 17-year-old elephant in Pakistan on Wednesday after knocking her out to perform diagnostic tests, but they now hope to treat multiple issues that have left her crippled for months.Noor Jehan has been barely able to walk around her enclosure at Karachi Zoo because of a huge growth between her back legs, sparking concern from keepers and visitors. "We nearly lost Noor Jehan when we gave the sedative," veterinarian Amir Khalil told

NIGERIAN COURT ORDERS KILLING OF NOISY COCKEREL A court in northern Nigeria's largest city of Kano has given a man till Friday to kill his cockerel following a neighbour's complaint that the constant crowing deprives him of sleep. Magistrate issued the order against Malam Yusuf on Tuesday declaring the bird a nuisance to the neighbourhood, according to court proceedings seen by AFP. Yusuf told the court that he had bought the bird to celebrate Good Friday and want to kill it for a family feast.

TODAY FOR LUNCH Deli Food island Order on delifood-stbarth.com the dishes of our partner restaurants identifiable with this logo :

Les Bananiers

Grilled flank steak, pepper or Roquefort sauce, fries and salad. 14€ / Formula. 20€ COLOMBIER • Tél. 0590 27 93 48

Chez rolande Daily Special for 14€ Bokit and new menu

FLAMANDS • Tél. 0590 27 51 42

la terrasse Daily special 15€ and Carte Snack SAINT-JEAN • Tél 0590 27 52 21

Le Piment Duck leg confit, purée. 14€

SAINT-JEAN • Tél. 0590 27 53 88

kiki é mo Crispy goat cheese, fennel and apple salad. 16€ SAINT-JEAN • Tél. 0590 27 90 65

super u traiteur Daily special (kilo prices) Bolognese lasagna. 17.90€

SAINT-JEAN • Tél. 0590 27 68 16

l'envol Roast pork and Gratin Dauphinois. 14€ ST JEAN • AEROPORT • Tél. 0590 27 71 40

Le Jardin Parmentier of shredded duck confit. 14€

ST JEAN • LA SAVANE • Tél. 0590 27 73 62

LE DIAMANT Veal blanquette and rice pilaf. 14€ CARÉNAGE • Tél. 0590 29 21 97

La crêperie

Burger palace

Chef's burger: Double Steak (French Origin), Giant style sauce, double cheddar, white onion, salad, tomatoe. 17,50€ Menu burger 21,40€ LA POINTE • Tél. 0590 51 27 74

BAZ bar Roasted chicken, Thai herbs & Noodles : Bento box 25€ / Bowl to go 15€. GUSTAVIA • Tél. 0590 29 74 09

Local News... LES VOILES DE ST. BARTH RICHARD MILLE April 16 to 22, 2023 Nearly fifty yachts have already registered for the 12th edition of the Voiles de St. Barth Richard Mille, which will take place from April 16 to 22, 2023, in the turquoise waters of the Caribbean, including the Volvo 70 Pyewacket 70 in the Maxi class. Owned and skippered by Roy Disney, the yacht is no stranger to the competition. Faithful to the transpac - the Disney family has been participating for 34 years - Pyewacket 70 has participated in 2022 in several regattas, including the Pacific Cup in July, the Islands Race in February, in which it finished as the winner, or the Puerto Vallarta Race. In the Spinnaker class, there are many boats that are loyal to Les Voiles, such as Jean François Terrien's J109, Sang Neuf, Bernie Evan Wong's Taz, Peter Lewis' Whistler, Sir Richard Matthews' Holding Pattern, and Jim Madden's Stark Raving Mad. T he multihull class will be very popular again this year, with some great battles expected between the Gunboat Mach Schnell and the 53-foot catamaran, Fujin, which has just entered the competition, a class with a good 15 entries to date. In addition, there is the DIAM 24 class in which no less than 6 competitors are expected. Registration is still open, join the event by registering on : https://lesvoilesdestbarthrichardmille.com COASTAL PERMIT SESSION Meeting for the Coastal Permit on Friday April 7th at 6pm at the Collège Mireille Choisy. Information and registration: Soizic 0690 64 47 38. MASS SCHEDULE Thursday April 6: 7 pm in Gustavia Friday, April 7: 6:00 am St. Jean (les mangliers) Way of the Cross. And at 3pm in Lorient, passion of our Lord and Veneration of the Cross. Saturday April 8: 7pm in Gustavia Sunday April 9: 7am in Colombier and 8:30am in Lorient NEWS SBH APP Read your local news in color every morning in French and in English: download the News St Barth on your iPhone and iPad for free. Apple Store: Le News St Barth.

SAINT-B'ART BOOK & JAZZ FESTIVAL From March 26th to April 9th 2023 All concerts are free ! • Thursday April 6 7:30 pm, Eddy's Restaurant Live concert with J-Pop Septet • Friday, April 7 7:30 pm, Villa Marie Live concert with J-Pop Septet • Saturday April 8, 7pm, L'Arawak Closing concert with J-Pop Septet CALL FOR APPLICATIONS FROM MEDICAL AND PARAMEDICAL PROFESSIONALS The opening of the Saint Barthélemy Health Center will take place in a few months in brand new premises of 160m² with 5 consultation boxes (+ storage + rest room + toilets + waiting room + garden with terrace...) The building is ideally located in Saint-Jean, very accessible (in the immediate vicinity of the airport) and will be delivered with standard equipment (table, chair, computer, telemedicine) with the possibility of upgrades for medical equipment. The health coordinator will be located in the immediate vicinity of the professionals within this Maison de la Santé. Interested medical and paramedical professionals are invited to send a reservation forecast within the Maison de la Santé in order to build a preplanning at the following email address: [email protected]. TRAFFIC // WORK • From Thursday, April 6 to Thursday, April 13, 2023 inclusive, traffic will be disrupted by a narrowing of the roadway on a portion of lane #210 in Flamands, in front of the work. CUT-OFF EDF EDF informs its customers that the distribution of electrical energy will be interrupted: • Thursday April 6, 2023 between 8am and 12pm in the Grand-Fond area. Sector : from the Delmango lot and all the way up to Petite Saline. • Thursday April 6, 2023 between 8am and 12pm in the Petit Cul de Sac neighborhood. Sector : lot du Levant from the transformer to the bottom. EDF thanks you for your understanding and apologizes for the inconvenience caused. ST BARTHOLOMEW'S ANGLICAN CHURCH Family Eucharist - Sundays at 9.30am Taizé Service - Tuesdays at 7pm

The Bistronomic pancake of our Crepe Chef. 16€ Formula 25€

GUSTAVIA • Tél. 0590 27 84 07

Chefs xo to go Lasagna with duck confit, salad or Prawns wok, vegetable noddle and soy. 12€ LA POINTE • Tél. 0590 29 07 63

Électronique – informatique – courants faibles Vente, Installation, Dépannage, Service après-vente

+590 590 87 59 88

+590 690 30 99 79

«HOW CAN

I PERFORM IN THE OFFICE

L’assurance Bateaux Les Mangliers, St-Jean 0590 520 271 [email protected]

ULTRA ABSORBANT

100% EN PAPIER RECYCLÉ

THANKS TO FENG SHUI ?

Olivia 0690 57 76 86

DESCENTE DU DISPENSAIRE PUBLIC - 0590 52 92 78 [email protected]

[email protected]

Tous les jeudis

Soirée moules frites

WEEK-END DE PÂQUES C RAB ES F A R C I S , MATÉTÉ, K A LA LO U , SO U PE D E C R A B E E T D OM BR É S

30€ SUR PLACE OU À EMPORTER !

ouvert 7j/7

Salle Climatisée à disposition Tél. 0590 27 72 48

SAMEDI ET DIMANCHE SUR PLACE OU A‘ EMPORTER A‘ PARTIR DE 11H30

Saline Beach - Réservation conseillée 0690 396 001

Horoscope Aries: Enjoy competitions, explore alternative hobbies and pastimes that bring some excitement and thrills.

Leo: Any job worth doing is worth doing well. Put your best foot forward at work or in business.

Sagittarius : Financial upsets might occur, or unexpected bills might arrive, but you can still achieve your objectives.

Taurus:  Loved ones are amenable to going with the flow and willing to give you the benefit of the doubt.

Virgo: There is a way out from between that rock and hard place where finances are concerned.

Capricorn: When you are challenged to meet deadlines, prove how much fortitude is at your disposal.

Gemini: Remember to be careful that a casual comment is not misconstrued as a promise.

Libra: This isn’t the time to make childish excuses if you forget to meet a deadline or bring the milk home.

Aquarius: Busy bees probably have a business plan to ensure they make the most honey.

C a n c e r : Become an avid student of human nature. You have a knack for entertaining ideas.

Scorpio: Tend to your garden of love. Love is like a plant; it takes time to grow. If you stop caring for it, it slowly dies.

Pisces: Embrace contentment. A boat rides out quiet waters as well as big waves without falling apart.

BON CAMPING À TOUS !

Supermarché

St Barth

JOYEUSES PÂQUES !

OUVERT SAMEDI 8 DE 8H À 20H FERMÉ VENDREDI 7, DIMANCHE 9 ET LUNDI 10 AVRIL 2023 Ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h et le dimanche de 9h à 12h30

Classified adds JOB

Les Bananiers rech H/F second de cuisine, Chef de partie début juillet. Poste logé 0690 634 231 ou CV [email protected] Rech femme de ménage matin et/ou après-midi tps plein ou partielle et remplacement congés. Jérôme 0690 587 735 La Vie Claire rech H/F responsable de magasin. 3000€ net + primes sur objectifs. Expé > 3 ans. Se présenter avec CV ou [email protected] Eden Rock rech. Agent de réservation Hotel en CDI. CV veronique.dieste@ oetkercollection.com ou se présenter au Cup’s Eden Rock rech. du personnel de cuisine pr ses restaurants. CDD Avril à Août. DRH veronique.dieste@ oetkercollection.com ou se présenter au Cup’s Cheval Blanc rech Agent de réservation, poste logé. CV à [email protected] Cheval Blanc rech Commis, Demi-chef de partie, Chef de partie à partir de juin. CV à [email protected] Cheval Blanc rech Technicien de maintenance. CV à [email protected] Cheval Blanc rech Femme de chambre. CV à rh.stbarth@ chevalblanc.com Bonito rech Serveur commis/ runner à plein tps et mi-tps. CV [email protected] ou se presenter entre 16h et 18h Bonito Rech Agent de réservation/Hotesse. Angl courant obligatoire. Logement possible. CV [email protected] Propriétaire privé rech femmes de ménage sérieuses à leurs comptes pr CT à tps plein sur l’année. Conditions intéressantes, salaire attractif. Contact : alexis.wozniak.sbh@gmail. com/ 06 17 67 14 68 L’esprit rech cherche Chef de partie poss de logement à partir d’avril. Contact 0690 305 053 Carl Gustaf rech un poste de Chef de partie. CV capoi [email protected] Le Carl Gustaf rech Equipiers polyvalents et Femmes /Valets de chbres. CV [email protected] Boutique Voila St Barth rech vendeuse. Angl et expé dans la vente. Poste logé. CV [email protected] Le Repaire rech Chef de Partie et Chef de rang. Possibilité de logement. Se présenter avec CV

Hôtel le Sereno recherche H/F réceptionniste. CV à [email protected] LKJ distribution à Public rech Livreur, Horaires intéressants. Déposer CV ou [email protected] Solutech rech. et forme resp. Stocks et Assist. Logistique et admin. CDD/CDI, tps. pl. Logé ou aide au logement. CV [email protected] Tél. 0590 27 00 00 Solutech rech et forme tech. courants faibles/domotique. CDD/CDI, tps. pl. Logé (ch indiv). CV [email protected] ou Hélène 0590 27 00 00 Choisy Gustavia Rech Vendeuse (11h/17h du lundi au samedi). CDD. Non logé. CV [email protected] Restaurant rech Sté de lingerie capable de venir récupérer et nettoyer le linge de salle et de cuisine. Tél. +590 691 27 97 11 Cabinet dentaire St Jean rech assitante dentaire, qualifiée ou non. non logé. CV jeandominici1@gmail. com ou 0590 278 728 Super U rech H/F : Employés LS épicerie et traiteur. CV/LM à rhsuperusbh@ gmail.com Guanahani rech. Femmes de Ch, Lingères et Spa Praticien/ne. Postes en cuisine, pâtisserie et salle : recrute [email protected] L’envol rech Personnel de cuisine. 6/7 en journée. Salaire motivant. Non logé. [email protected] Papillon Ivre rech. : Chef de parti, Plongeur, Chef de rang/sommelier. Logés. CV [email protected] Le Barthélemy rech asap H/F Assistant Chef de réception. 1ère expé et angl obligatoires. CV jdelporte@ lebarth.com Le Barthélemy rech H/F Chef exécutif pour la saison prochaine. Cuisine méditerranéenne. CV jdelporte@ lebarth.com Le Barthélemy rech asap H/F Chefs de partie cuisine. 2400€ /mois. Logé. CT jusqu’au 20/08/23. CV [email protected] La Petite Colombe rech. vendeur/se. Poss logement. CV [email protected] où se présenter à Colombier Sté Five Stars rech agent de résa et agent de comptoir polyv. Poste à pourvoir asap. CV réservations@ fivestars-stbarth.com Elan Voyages rech Conseiller en voyages. Connaissance logiciel AMADEUS éxigée. CDI. CV/LM [email protected]

Le Piment rech H/F : Barman et Serveur. Se présenter sur place ou Tél. 0690 176 104 RMP recherche Comptable à temps partiel en CDD ou comptable indépendant. CV/ LM à [email protected] GPX Logistique recherche Assistant Opérationnel, non logé, permis B. CV/LM [email protected] GPX Logistique recherche Assistant administratif, non logé, permis B. CV/LM [email protected] Hotel 5* Villa Marie St Barth rech Chef de rang (poste logé nourri). Bastien : bpaoletti@ vm-saintbarth.com St Barth Marine-Le Shipchandler rech Vendeur/ Magasinier. Expé nautisme. 39h/sem. Angl et Permis B exigés. CV [email protected] Nikki beach rech runner avec experience. Se présenter le matin au restaurant Nikki beach rech vendeuse boutique. Angl courant obl. CT tps plein. CV + photo [email protected] Peter Mc Cool rech H/F : Chef de rang et cuisinier. Logés. Salaires attractifs. CV adm.pmc.sbh@ gmail.com Hôtel Le Toiny rech. Femme de chbre soir 20h/ sem. Non logé. À pourvoir de suite. Se présenter avec CV Sea Air Services SBH rech chauffeur/livreur PL (poids lourds PTAC 13T5 réfrigéré et benne avec grue auxiliaire) salaire motivant. CV jeremie.texiersas-sbh. com / 0690 589 242 Rech personnel de salle connaissance du bar, serait un +. 42h/sem (soir). Se présenter sur place ou CV [email protected] Kiki-é Mo rech Asap H/F Preparateur sandwichs, polyv. Esprit d’équipe. Poss. logement. Raphael [email protected] ou +33 7 83 86 88 70 Ouanalao Environnement rech Agent de maintenance qualifié pour Usine d’incinération. CDI/35h. Profil dynamique, sérieux et motivé. CV/LM contact.ouanalao@ paprec.com Station-service aéroport rech employé de caisse polyvalent disponible asap en CDI 39h (non logé). CV à [email protected] Les Bananiers rech Extra Personnel de salle qualifié (midi et soir)et poste CDD jusqu’au 4 juin. Poste Logé. [email protected]

Tropical Shipping rech assistant commercial et admin H/F. Non logé. Angl courant exigé. CV/LM [email protected] ou 0690 777 223 L’Arawak recherche H/F Barman/aid pour le service du soir. Margaux 06 18 08 07 66 Gypsea Beach recrute commis de cuisine, chef de partie et plagistes. Logés. CV allyou [email protected] Rech. H/F Assistant admin. et comptable à partir du 1/04. CDD 4 mois renouvelable en CDI. Rens/CV [email protected] Restaurant La Langouste rech H/F Chef de rang. Angl et expé exigés. Poss Logement. Tél. 0690 710 486 Bacchus SXM/SBH rech vendeurs,commerciaux (boutique&CHR) secrétaire, comptable. CV assis [email protected] Sté SBSA rech. Fabricant ou apprenti soudure textile, couture pour rejoindre l’équipe. CV [email protected] Le Bagatelle, restaurant festif rech chef de partie confirmé. Poss de logement. Contact : j.stragier@ bagatelle.com

Lolita Jaca rech Assistante vendeuse Angl exigé. De mai au 25 août (18h/minuit). CV [email protected] Restaurant Le Tamarin, rech chef de rang confirmé pour Avril. Poste logé. Envoyer CV [email protected] Ici et La rech. Concierge bilingue. Permis B. Possibilité de logement. CV [email protected] REAL ESTATE

Rosewood le Guanahani rech maisons ou appart. F2 ou F3 pr loger personnel encadrant. Tél. 0690 649 529 Moto Racing rech logement 3/4 ch. Propositions : [email protected] Sté Olivier Dain Perspectives rech. logement pour son personnel Tél. 0690 645 550 Wimco St Barth Properties rech logement 2 Ch pr son directeur. Contact: david@ wimco.com / 0590 510 751 Wimco St Barth Properties cherche logement pour son staff. Tte proposition étudiée. Contact: [email protected]

Cheval Blanc rech pour Manager en famille, logement 3 ch. Contact : [email protected] Entreprise familiale présente depuis + de 15 ans MISCELLANEOUS sur l’île rech logement min Rech conteneur de stoc2 chbres. Etudie ttes propo- kage/jardin. Faire offre au sitions. 0690 303 586 0690 552 559 St Martin Apt Mt Vernon II (proche Grand Case) tt équipé, 1 ch , 700€/sem ou 100€/nuit. 0690 484 641 Carl Gustaf rech logements individuels et collectifs pr personnel cadre et non cadre.capoirot@groupebar CLASSIFIED ADDS To place an ad riere.com / 07 67 52 33 53 0590 879 239 or Couple sans enfant et gérant [email protected] de sté rech maison ou appart 1 ou 2 ch. Garanties sérieuses. 3500-4000€/mois. Tél. 0690 263 848

Afin de renforcer son équipe, OUANALAO Environnement recrute

2 AGENTS DE QUART

POUR L’USINE D’INCINÉRATION Temps complet - CDI Cycle horaire : quarts de 8h sur 6 jours (2 matins, 2 AM, 2 nuits) puis 4 jours de repos

Profil dynamique, sérieux et motivé Poste non logé Merci d’envoyer votre CV + LM à

[email protected]

US EDITION

Publication Director : Eric Mortier - Designer : Charlotte Poutriquet - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - News St Barth

I like musicians who look at the public. You have to bring the music to the largest number. Otherwise, we'll stay in the clubs. Jazz must be accessible to everyone. Dee Dee Bridgewater