US EDITION

Ikkimo, Monoki, Overlord, Apnée, American Vintage Homme, Le Clan des Chineurs, Caravana Men Etc.

US EDITION

PRÊT À PORTER HOMME & FEMME

0590 29 22 77 OUVERT 7J/7 10H-19H30 GUSTAVIA RUE GÉNERAL DE GAULLE

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - 0690 559 826 - [email protected] - www.news-sbh.com

Wednesday November 30th, 2022 • St Avent

n°6657

1€ = 1.0343$ WhatsApp +590 690 40-5685 [email protected]

@idealstbarth www.idealstbarth.com

US EDITION

Daily News 200 FISHERMEN RESCUED FROM DRIFTING ICE IN US LAKE About 200 early-season ice fishers were caught by surprise and stranded in a Minnesota lake when the frozen slab under their feet broke free and drifted into open water -- triggering a complex rescue operation. A member of the group called emergency services Monday when they realized the people ice fishing -- a popular winter sport in the northern US state known as the Land of 10,000 Lakes -- were slowly drifting away from the shoreline of Upper Red Lake, local police said on Facebook. "The Beltrami County Sheriff's Office and other first responders arrived on scene and discovered a large portion of the ice with up to 30 yards (27 meters) of open water stranding the fishermen," Chief Deputy Jarrett Walton said in a statement. Some of the group had not even realized the ice floe had snapped free. But "due to the urgent nature of getting people off the ice," Beltrami County sent out an alert to the fishermen's cellphones to notify them they would soon be rescued in an emergency evacuation. The alert "allowed notifications to be sent to cell phones of those who are not enrolled in the local notification system and provided GPS coordinates of the evacuation site," the sheriff's department said. It took over three hours to complete the evacuate from the ice. "A number of apparatus were deployed including airboats, water rescue boats, ATVs, drones and a temporary bridge," the sheriff's department said. It also warned other local fisherman to use "extreme caution" on unsteady ice. "The Beltrami County Sheriff's Office reminds those who are thinking of heading on the ice that early season ice is very unpredictable," the statement said.

GSL du pneu!

Le spécialiste

Vente, montage et réparation DU LUNDI AU VENDREDI 7H-12H / 13H30-16H SAMEDI 7H-12H

Tel: 0590 27 23 95 pour prendre RDV Lorient - Route de Saline

YOUR UNIQUE ORGANIC STORE ON THE ISLAND

ÉGÉTALES : PROTÉINES V ÉTALES... BARRES VÉG

NS GLUTEN : PRODUITS SAAKES,

International News WATER EXTREMES IN 2021 All regions of the world saw water extremes last year -- both floods and droughts -- and billions of people had insufficient freshwater, the United Nations said on Tuesday. Large areas of the planet recorded drier than normal conditions in 2021, the UN's World Meteorological Organization said in its annual State of Global Water Resources report. The report assesses the effects of changes in the climate, environment and society on the Earth's freshwater resources.

UK REMOVES CHINA FROM SIZEWELL NUCLEAR PROJECT Britain on Tuesday removed China General Nuclear from construction of its new Sizewell C power station, announcing it would take a joint stake alongside French partner EDF as relations sour with Beijing. The CGN announcement came after Prime Minister Rishi Sunak warned the "golden era" of UK-China links was "over" and said the Asian giant posed a "systemic challenge" to UK interests and values.

PANC KONGAC SPAGHETTI AU

DECORATION VILLA INTERIOR DESIGN

DELIVERY POSSIBLE WITH DELIFOOD

9h-13h & 15h-19h Tél. 0590 52 43 91 Quartier du Roy, après 1ère rue à droite au rd point de l'œuf

06 90 73 44 13

gypsetstbarth & gypseavilla_sbh

TODAY FOR LUNCH Deli Food island Order on delifood-stbarth.com the dishes of our partner restaurants identifiable with this logo :

Les Bananiers

Grilled ham, Porto juice, fusili, braised shallots. 14€ Formule PJ, boisson et café. 20€ COLOMBIER - Tél. 0590 27 93 48

Au régal Chicken cutlet mushroom sauce, mashed potato and carrot duo. 14€ COROSSOL- Tél. 0590 27 85 26

Chez rolande Daily Special for 14€ Bokit and new menu

FLAMANDS- Tél. 0590 27 51 42

la terrasse

Menu World Cup: Hot dog, French fries and coffee. 15€ Snack Menu Match broadcast SAINT JEAN - Tél 0590 27 52 21

Le Piment Duck legs confit, purée. 14€

SAINT JEAN -Tél. 0590 27 53 88

kiki é mo Beef lasagna. 16€ SAINT JEAN- Tél. 0590 27 90 65

super u traiteur Daily special (kilo prices) Veal blanquette 24.90€ Pasta 8.90€

ST JEAN - Tél. 0590 27 68 16

Le Jardin Toulouse sausage, old-fashioned mustard sauce, homemade puree. 14€ ST JEAN - LA SAVANE - Tél. 0590 27 73 62

LE DIAMANT Exceptionally closed at noon due to a power outage on the network CARÉNAGE - Tél. 0590 29 21 97

La crêperie

Burger palace

Chef’s Burger: Charolais steak, pesto mayo, mozza fondue, Serrano ham, red onion. 17,50€, Menu burger 21,40€ LA POINTE -Tél. 0590 51 27 74

BAZ Lap Kai Thot Spicy fried chicken salad & Jasmin : Bento box 25€ / Bowl to go 15€. GUSTAVIA - Tél. 0590 29 74 09

Local News REGULATORY PROVISIONS RELATING TOTHE FIGHT AGAINST SOUND POLLUTION On the territory of the Collectivity of SaintBarthélemy from January 1 to December 31 of each year From January 1 to December 31 of each year, work carried out by companies and individuals (except for the use of hydraulic rock breakers, pneumatic and electric jackhammers and concrete cutters which are subject to special provisions), are allowed on the entire Collectivity of Saint-Barthélemy and regulated as follows: • Monday to Friday for businesses and individuals: - from 7 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. - from 7 a.m. to 12 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m. (within the perimeter of schools). • Saturdays : - from 7 a.m. to 12 p.m. for companies: except for the use of the hydraulic rock breaker, the pneumatic and electric jackhammer and the concrete cutter, - from 8:30 a.m. to 12 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m. for individuals: gardening and DIY work). • Sundays and public holidays: - Prohibited for companies and individuals. SOUND RESTRICTIONS Use of BRH, electric and pneumatic jackhammers and concrete cutters. During the period from December 15 of the current year to January 15 of the following year, the use of: - mechanical shovels equipped with a hydraulic rock breaker, - pneumatic and electric jackhammers, - concrete cutters is prohibited throughout the territory of the Collectivity of Saint-Barthélémy. Outside this period, the use of these materials is authorized throughout the territory and regulated as follows: From Monday to Friday : - from 7 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. except Wednesday - from 7 a.m. to 12 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m. within the perimeter of schools EDF OUTAGES EDF informs its customers that the distribution of electrical energy will be interrupted : - On Wednesday, November 30, 2022 between 8am and 12pm in the St jean carenage district. Area : bottom of the pond around Top Service, Diamant, Budget. EDF thanks you for your understanding and apologizes for the inconvenience caused.

SB ARTISTS THEATER Hello hello, people of the island! SB Artists opens the season with its traditional “Laughs and Songs”, a joyful anthology of sketches and… songs on December 2, 3 , 4. Would you like to spend a different, fun evening and support the activities of the SB Artists association? We are waiting for you at the Théâtre du Paradis on December 2 and 3 at 8pm and December 4 at 6:30pm The outline of our programming for the 2023 season, soon online. See you soon ! Online ticketing www.festivaldetheatredesaintbarthelemy.com No exchange or refund The tickets are not nominative and can therefore be resold. NEXT EXECUTIVE COUNCIL The next meeting of the Executive Council will take place on Wednesday, november 30, 2021 at 8:30 am in the Council Chamber at the Collectivity. As a reminder, under article LO 6222-14 of the General Code of Territorial Collectivities, Executive Council meetings are not public. TRAFFIC - WORKS • Lorient On Wednesday November 30, 2022 from 6 a.m. to 5 p.m., a section of VT n°209 in Lorient from the crossroads with VT 68 (after the cemetery) to the crossroads with VT 91 (barrier of the 4 Vents) will be disrupted by a punctual narrowing of the roadway and will be done by manual alternation, in line with the works. Parking of vehicles will be prohibited near the works. • Anse des Cayes Until Saturday December 3, 2022 inclusive, a portion of VT n°22 at Anse des Cayes will be disrupted by a temporary narrowing of the roadway and may be done by manual alternation, under right of works. Parking of vehicles will be prohibited near the works. MASS TIMES Wednesday November 30: 7 am & 5:30 pm in Lorient Thursday December 1: 5:30 pm in Gustavia Friday December 2: 5 pm in Lorient Saturday December 3: 5:30 pm in Lorient Sunday December 4: 8:30 am in Gustavia

Vegetable and mozzarella pie, salad. 14€ Formula 22€

GUSTAVIA -Tél. 0590 27 84 07

Chefs xo to go Duck parmentier with sweet potatoes or St Peter fish with citrus, tricolour quinoa. 12€ LA POINTE -Tél. 0590 29 07 63

Distributeur et installateur agréé +590 590 87 59 88

+590 690 30 99 79

“

International New York Times available !

”

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 [email protected]

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

L’assurance Automobile Les Mangliers, St-Jean 0590 520 271 [email protected] Depuis 1992 consulte à St BARTH

Du 18 novembre au 2 décembre

DEAD MOUSTIC

CHRISTOPHE FOSTOKJIAN MASSAGES BIEN-ÊTRE DEEP TISSUS - THAÏ STRECH SUR TABLE DRAINAGE LYMPHATIQUE

SERVICE À DOMICILE RDV WHATSAPP +590 690 349 032 ILUXE_WELLNESS

0590 27 82 98 - [email protected]

CHRISTINE DAGUY MEDIUM INTERNATIONALE PARAPSYCHOLOGUE CONSEIL Élue en 1990 Vice Présidente de la Fédération Nationale des voyants de France. Pendant 2 années lauriers d’or de la voyance à Biarritz.

Une aide précieuse, à vos problèmes. Résultats étonnants. Voyance en direct à la TV KMT Martinique Canal 10 Guadeloupe Soulage, soigne, guérit (peut se déplacer)

Auteur des livres :

«L’avenir a deux mains» et «Deux mains autour du Monde». Librairie BARNES

+590 690 71 85 12 Sur RDV et Tél- Discrétion assurée

Horoscope

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 9E Fermé le mardi 05 90 27 63 61

Aries: Accept flattery and exaggeration with good grace. You may make a surprising discovery today.

Leo: Exercise more than your judgment. Take big strides on the jogging path as well as your life path.

Sagittarius: You may often wonder why it is said that feet smell and noses run, when it is the other way around.

Taurus:  Sometimes storm clouds linger without sending any rain. Someone could have a definite change of heart.

Virgo: You may be enthused about a purchase, but could be more satisfied if you perform a little research.

Capricorn: If you relax, you will put others at ease and they will see you from another perspective.

Gemini: It can be extremely tempting to try out the latest and greatest, but you might add extra complications.

Libra:    You never need to change what you see, only the way you see it. Pay attention to insights and inspirations.

Aquarius: In the land of the blind, the one-eyed man is king. You might be blind and jump headfirst into a new romance.

Cancer : Allegiances as well as policies may shift under these stars, but could return to normal in a few days.

Scorpio: Your feelings are genuine when someone makes you smile even when that person isn’t in the room with you.

Pisces: You might be in too much of a rush to own the latest technology and watch money slip through your fingers.

OUVERTE 7/7

SAINT JEAN

I CO RO SS OL Tél. 0590 52 04 87

sandwichs et paninis toute la journée !

Sandwichs Minutes (froid)

Bijouterie Argent et plaqué Or Nouvelle boutique Galerie du commerce - St Jean 9h-13h &15h-18h fermé le dimanche

Jambon Blanc Beurre Cornichons 4e Jambon Cru Beurre Cornichons 5e Poulet Rôti 8e Bacon  7e Thon6e Thon Frais  9e Morue9e Végétarien7e

Paninis (chaud)

Jambon Blanc 6e Jambon Cru 7e Hot Dog 7e livraison désormais disponible avec delifood island

Lundi au samedi en Non-Stop de 6H30 à 19H30 Dimanches et jours fériés de 7h à 12h30

Poulet Curry 8e Poulet Rôti  10e Chèvre8e Raclette  8e Camembert7e Kebab11e Thaï  11,50e Cheeseburger  11,50e Panini Morue 10e Panini Végé 8e Panini Bacon 9e Panini Nutella 4e Panini Nutella/Bananes  5e Suppléments : 1,50e Salade/tomate, emmental, camembert, chèvre, mozza, raclette, jambon, bacon, œuf

Classified ads Hôtel le Sereno recherche SBNET recrute agents Blue Box rech Conseil- Nikki beach rech venREAL ESTATE f e m m e d e c h a m b r e de nettoyage du 15/12 au l e r s d e v e n t e a v e c deuse boutique. Angl [email protected] 15/01 de 2h à 6h du matin. expé. PAP. Angl exigé. rant exigé. CT tps plein. U Express Oasis rech. H/F 2 j de congés/sem. CV Tél. 06 30 74 49 17 Logé. CV + photo jerome@ Pilote de Ligne rech. Hôtel le Sereno recherche : Hôte de caisse et Reslogement 1 ou 2 christelle@sbnettoyage. ou CV [email protected] nikkibeach.com ponsable frais. CV pierre. c h e f d e r é c e p t i o n com Ligne St Barth rech. UPS rech employé(e) de pièces. Sérieux, disuexpressoasis@gmail. CV [email protected] cret, avec réf anciens com / julien.uexpressoa A V M r e c h S e c r é - CMS chauffeur/livreur secrétaire commerciale bureau. CDI. 35h. Contact proprio. Coloc poss. (tps partiel accepté). à pourvoir de suite. Non [email protected] ou [email protected] taire, connaissances 2 500€ . 06 65 21 02 86 Fr et TB niveau Angl. 0690 751 550 logé. CV/LM contact. d e s l o g i c i e l s i n f o rSea Air Services rech H/F commercial indisp. [email protected] ou L e B a r t h é l e m y r e c h Pub irlandais Peter Mc Collaborateur pr Suivi/Fac- matiques pack office Non logé. CV c.greaux@ Technicien de main- Cool Villa créole rech maituration dossiers de trans- obligatoire. Poss CDI. se présenter sur place. lignestbarth.com tenance polyv. Se pré- son de location pour 4 pers port. Rigoureux, organisé, Non logé. 0590 278 348 0690 754 145 Le Repaire rech. H/F senter à l’hôtel avec min. Garanties sérieuses. Moon Garden rech BAC+2. Non logé. CV L e G u a n a h a n i r e c h jeremie.texier@sas-sbh. femmes et valets de 2 postes H/F. Permis Chef de partie qualifié CV [email protected] 06 62 48 60 09 com ou 0690 589 242 C h b r e d u s o i r, t p s B. Pr entretien jar- et Chef de rang pour. Le Barthélemy rech 4 Hôtel Barrière Le Carl Angl exigé. Logés. Femmes de Ch à mi-tps, Cheval Blanc rech H/F partiel. CV à recrute din et créa (CDD/ Gustaf rech logements Comptable à pourvoir de [email protected] CDI). 0690 730 328 / Se presenter avec CV 5j/sem de 18h30 à 23h15. indiv. et collectifs pr suite. CDD 3 mois, renou- Papillon Ivre rech. : Plon- yo.sbhgarden@gmail. Cheval Blanc rech. Récep- Se présenter avec CV tionniste de nuit. Contact L e B a r t h é l e m y r e c h staff cadre et non cadre. velable. CV rh.stbarth@ geur, Chef de rang/som- com 0767523353 ou capoi chevalblanc.com melier (ou connaissance La Petite Colombe rech. r h . s t b a r t h @ c h e - Sommelier/e. Expérience [email protected] Le Toiny rech. veilleur en vins). CV Contact@ extra traiteur 3j/sem (2h à v a l b l a n c . c o m o u et Angl. exigés. Se pré9h du matin). Se présenter 0590 277 350 senter à l’hôtel avec CV ou Homme 50 ans, célibataire de nuit, 16h/sem, angl lepapillonivre.com impératif, non logé, à P a p i l l o n I v r e R e c h . à Colombier.CV lapetiteco Cheval Blanc rech femmes [email protected] et sans enfant, sérieuses de chambre et couturière. Le Christopher rech H/F réf, rech location pour pouvoir de suite se pré- Chef de partie, salaire [email protected] senter à l’hôtel avec CV attractif, non logé. Se Heiko-Gustavia rech. per- Contact 0590 277 350 : Hôte d’accueil, Demi- 30 mois. Budget 1500€/ Le Toiny rech. femmes présenter ou contact@ sonnel. CT plein-tps ou Grain de Sel recherche chef de rang, Assistant mois. 0690 750 138 poss horaires modulables. serveur/euse. Possi- Maître d’Hôtel, Maître Société Olivier Dain de ch soir, 20h/sem, 2 lepapillonivre.com jours de repos/sem, Non Bonito rech. H/F Chef de Non logé. Se présenter sur b i l i t é d e l o g e m e n t . d’Hôtel, Assistant(e) Perspectives rech. loge0690 398 098 logé, à pourvoir de suite rang et serveurs plein place ou 0690 344 334 F&B Manager. Postes ment pour son personnel se présenter à l’hôtel tps et mi-tps, Expé. Haut Ici et La rech. concierge Créage à Lorient, rech. l o g é s . C V r e c r u t e 0690 645 550 avec CV de gamme et Angl Obli- bilingue. Permis B. Poste p e r s o n n e l d e c o m p- ment@hotelchristopher. Hôtel Rosewood le GuanaRech vendeuse PAP & gatoire, logement poss. logé individuellement. toir. Se présenter ou com ou 0590 524 706 hani St Barth rech. maison CV estate@icietlavillas. 0690 398 098 chaussures, tps plein CV [email protected] Carreaux d’Art rech Ven3/4 chbres pour son person40h, dynamique, angl Bonito St Barth rech com St Barth Telecom rech deur/se polyvalent/e (aide parlé. Non logée. CV : p l o n g e u r / s e . P l e i n Ici et La rech une assis- conseiller/e de clientèle, administrative, suivi com- nel. 0690 649 529 [email protected] t p s . P o s s l o g e m e n t . tante. Expé obligatoire, poste à pourvoir de suite. mande/client). Angl exigé. Wimco St Barth Properties Boutique Voila St Barth CV [email protected] bilingue, permis B. CV à CV compta@saintbarthte Non logé CDD/CDI. CV rech logement 2 chbres marbre.carrosbh@gmail. pr son directeur. Contact rech vendeuse. Angl et L’Epicerie de Corossol [email protected] lecom.fr expé dans la vente deman- rech. Vendeur/se polyv Expertise Comptable St Barth Telecom rech com [email protected] dées. Logé selon profil. à l’année. 35 h/sem sui- Gilles Grandguillaume comptable/assistant/e AMC rech. Employés polyv. / 0590 510 751 CV voilastbarth@gmail. vant planning. CV natha recherche collaborateur/ de direction, poste à mag bio Gustavia et ComA louer bail précaire com [email protected] trice comptable. Formation pourvoir de suite. CV mercial avec exp. CHR. a u p r e m i e r é t a g e . Cool Rental, rech. Valet de Loueur de voitures rech comptabilité exigée. Non c o m p t a @ s a i n t b a r t CV alexandra.roose@ Centre Gustavia. 3 amcstbarth.com ou se préparking. Bonne présen- H/F Employés polyv. logé. Contact : a.simon@ telecom.fr pièces. 60m2. 4000€ tation, permis B. Salaire préparation/livraison grandguillaume.fr Love The World (à senter à Public le matin Motivant. CV au Bureau à de véhicules. Salaire Nikki Beach rech com- coté du Repaire) rech Caraibes recyclage & ser- /mois. Dispo à partir du St Jean (Les Sables). 0590 motivant + véhicule mis de salle et run- responsable qualifiée vices rech Chauffeur PL / 15/12/22. 0690 531 467 275 258 de fonction + essence. ner. Tps plein. Non et vendeuse tps par- manutentionnaire. Salaire Cheval Blanc rech pour Hôtel le Sereno recherche Permis B et FR/Angl. CV l o g é . C V j e r o m e @ tiel, angl courant. Se attractif. CV caraibesre Manager en famille, plongeur. Contact : rh@ [email protected] / nikkibeach.com / se pré- présenter (13h/16h)/ [email protected] / l o g e m e n t 3 c h b r e s . lesereno.com 0590 275 258 senter le matin 0690 387 578 0690 611 759 Tél. 0590 277 350 JOB OFFERS

FRESH & HEALTHY DRINK Juices - smoothies - shots

S S VOYAGE POUR VO

!

ISEZ ÉCONOM 42% J U S Q U ’À HÔTEL E R T O V SUR Les Galeries du Commerce St Jean Aéroport

0590 27 77 43

[email protected]

SALADS & SANDWICHS BAR SNACKING Bagels - quiches - wraps - desserts

COFFEE & TEA TIME Selection of French artisanal tea

On site or to go

Orders

+590 590 29 36 64

' @kazajuice Insta & Facebook

Monday to Saturday 8am to 6.30pm Passage de la Crémaillère - Gustavia

US EDITION

Publication Director : Eric Mortier - Designer : Ben' Van Overtveld - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - News St Barth

No man has a good enough memory to be a successful liar. Abraham Lincoln