Appel à communications du colloque « Territoires, histoires et discours du conflit en Amérique latine » Organisé par les doctorants du CRLA-Archivos Université de Poitiers, 20 et 21 février 2014

Ce colloque a pour vocation de traiter les différentes manifestations historiques, culturelles et sociales du conflit en Amérique latine. Le recours à la transversalité disciplinaire et thématique permettra une approche complémentaire du sujet d’étude proposé. Le conflit a été, et continue d’être, le moteur de toute société : conflits territoriaux, culturels, linguistiques, visibles ou latents, ponctuels ou endémiques, qui ont laissé des traces ou ont été oubliés. Quelles que soient leurs caractéristiques, tous résultent de la rencontre des différences. L’histoire de l’Amérique latine est une lutte entre les composantes de cette multiplicité pour un lieu, pour un territoire physique et/ou symbolique qui cherche à s’inscrire dans le temps, à affirmer son identité. D’où l’importance des différentes versions de l’histoire. Le discours fait également partie des conflits : ne perdure que ce qui prend la forme d’un signe. En somme, les sempiternelles luttes de pouvoir continuent de construire la carte et de délimiter ses frontières instables et mouvantes. Nous invitons les littéraires et les civilisationnistes de l’Amérique latine à croiser leurs idées, leurs points de vue et leurs problématiques pour traiter la question des territoires, des histoires et des discours du conflit, entre le XVIe et le XXIe siècle. Pour ce faire, nous proposons trois axes thématiques : l’auto-représentation, les perspectives externes et les non-représentations.

a) Auto-représentation : le conflit vu par ses propres acteurs : exil volontaire ou involontaire, emprisonnement, déracinement, transculturation pour des raisons politiques, identitaires, culturelles, linguistiques, géographiques, chronologiques. b) Perspectives externes : le conflit vu par ceux qui n’y participent pas directement. Il peut s’agir de spectateurs, de témoins et/ou d’observateurs, plus ou moins éloignés aussi bien dans l’espace et le temps que sur des plans linguistique et culturel. c) Non-représentations : la manifestation du conflit par le silence. On pourra étudier l’absence de représentation liée à la censure, que celle-ci soit politique, esthétique ou éthique.

Le sujet pourra être traité selon une approche monographique ou comparatiste, en adoptant une ou plusieurs des perspectives proposées.

Convocatoria a comunicación del coloquio « Territorios, historias y discursos del conflicto en América Latina » Organizado por los doctorandos del CRLA-Archivos Universidad de Poitiers, 20 y 21 de febrero 2014

Este coloquio se dedicará a recorrer las diferentes manifestaciones históricas, culturales y sociales del conflicto que han tenido lugar en América Latina desde una transversalidad temática que nos permitirá construir un acercamiento complementario del tema de estudio propuesto. El conflicto ha sido y es el motor de toda sociedad: conflictos territoriales, culturales, lingüísticos expresos o latentes, radicales o endémicos, que han dejado marcas o han sido enmascarados. Cuales sean sus características, todos resultan del encuentro de lo múltiple. La historia de América Latina es la lucha de cada porción de esta multiplicidad por un lugar, por un territorio físico y/o simbólico que le permita perdurar en el tiempo, afirmar su identidad. De aquí la importancia de las diferentes maneras de relatar la historia que cada voz puede tener. El discurso forma parte también de los conflictos: solo lo que deviene signo, perdura. Y mientras tanto las sempiternas luchas de poder siguen construyendo el mapa y delimitando sus fronteras inestables y movedizas. Les invitamos a intercambiar ideas, puntos de vista y problemáticas, en tanto que estudiosos de la literatura y de la civilización de América Latina para abordar la cuestión de los territorios, historias y discursos del conflicto en esta región. Para hacerlo, proponemos tres ejes temáticos aproximativos: la auto-representación, las perspectivas externas y las no-representaciones.

a) Auto representación: el conflicto visto por sus propios actores: exilio voluntario o involuntario, encarcelamiento, desarraigo, transculturación por motivos políticos, identitarios, culturales, lingüísticos, geográficos, cronológicos. b) Perspectiva exterior: el conflicto visto por aquellos que no participan directamente. Pueden ser espectadores, testigos y/o observadores alejados física o temporalmente, aunque también lingüística y culturalmente. c) No-representaciones: las manifestaciones del conflicto que fueron silenciadas. Podremos estudiar la ausencia de representación ligadas a la censura tanto política, estética o ética.

El tema podrá ser tratado desde un enfoque monográfico o comparativo adoptando una o varias de las perspectivas propuestas.

Chamada de propostas para o colóquio “Territórios, histórias e discursos do conflito na América latina” Organizado pelos doutorandos do CRLA-Archivos Universidade de Poitiers, 20 e 21 de Fevereiro de 2014 Este colóquio pretente tratar das diversas manifestações históricas, culturais e sociais do conflito na América latina. O recurso à transversalidade das disciplinas e das temáticas permitirá uma abordagem complementar do objecto de estudo proposto. O conflito foi e continua a ser o motor de qualquer sociedade: conflitos territoriais, culturais, linguísticos, visivéis ou latentes, pontuais ou endémicos, que deixaram marcas ou foram esquecidos. Quaisquer que sejam as suas características, todos resultam do encontro das diferenças. A história da América latina é uma luta, travada pelas componentes dessa multiplicidade, por um lugar, un território físico e/ou simbólico que procura inscrever-se no tempo, afirmar a sua identidade. Daí a importância das diferentes versões da história. O discurso também faz parte dos conflitos : só o que tomou a forma de um signo pode permanecer. Assim, as eternas lutas de poder continuam a construir o mapa e a delimitar as fronteiras instáveis e movediças. Convidamos os estudiosos de literatura e de civilização da América latina a cruzar as suas ideias, os seus pontos de vista e as suas problemáticas para tratar da questão dos territórios, das histórias e dos discursos do conflito, entre os séculos XVI e XXI. Para tal, propomos três eixos temáticos : a auto-representação, as perspectivas externas e as não-representações. 

Auto-representação : o conflito visto pelos seus próprios atores : exílio voluntário ou involuntário, encarceração, perda de raízes, transculturação por razões políticas, identitárias, culturais, linguísticas, geográficas, cronológicas.



Perspectivas externas : o conflito visto por aqueles que não participam directamente nele. Pode-se tratar de espectadores, de testemunhas e/ou de observadores, mais ou menos afastados tanto no espaço como no tempo, como a nível linguístico e cultural.



Não-representações : a manifestação do conflito pelo silêncio. Poderá ser estudada a ausência de representação relacionada com a censura, seja ela política, estética ou ética.

A temática poderá ser tratada segundo uma abordagem monográfica ou comparatista, e adoptar uma ou várias perspectivas entre as que são propostas.

Inscription au Colloque « Territoires, histoires et discours du conflit en Amérique latine » Université de Poitiers, Poitiers, 20 et 21 février 2014

Langues du colloque: français, espagnol, portugais Les propositions doivent être envoyées avant le 30 novembre à l’adresse mail suivante : 1) Complétez la fiche de participation ci-jointe en format Word et PDF et envoyez-la à l’adresse mail suivante : [email protected] 2) Le comité scientifique du colloque publiera fin novembre la liste des communications qui ont été acceptées. 3) Merci de confirmer définitivement votre participation au colloque avant le 2 décembre.

NOM, Prénom: Fonction et institution: Groupe de recherche : Mail : Téléphone : Titre et résumé de votre contribution (1000 mots) :

Inscripción al coloquio « Territorios, historias y discursos del conflicto en América latina » Universidad de Poitiers, Poitiers, 20 y 21 de febrero 2014

Lenguas del coloquio: español, portugués, francés Las propuestas deben ser dirigidas antes del 30 de noviembre a la dirección siguiente: 1) Completar la ficha de participación adjunta en formato word y pdf y enviarla por mail a: [email protected] 2) El comité científico del coloquio publicará, hacia finales de noviembre la lista de comunicaciones que se han aceptado. 3) Confirmar su aceptación definitiva al coloquio antes del 2 de diciembre.

APELLIDO, Nombre: Función e institución : Grupo de investigación : Mail : Teléfono : Título y resumen de la contribución (1000 palabras) :

Inscrição no colóquio « Territórios, histórias e discursos do conflito na América latina » Universidade de Poitiers, 20 e 21 de fevereiro de 2014 Línguas do colóquio : francês, espanhol, português As propostas devem ser enviadas até ao dia 30 de novembro para o seguinte endereço : Preencha a ficha de participação em anexo (formato Word e Pdf) e envie para o seguinte endereço : [email protected] A comissão científica do colóquio publicará no final de novembro a lista das comunicações seleccionadas. Agradecemos a confirmação definitiva da sua participação no colóquio até ao dia 2 de dezembro. Nome completo : Função : Instituição académica/científica: Grupo de pesquisa : Mail : Telefone : Título e resumo da sua contribuição (acerca de 100 palavras) :