T

E

M

P

O

R

A

D

A

2

0

0

6

/

2

0

0

7

En Astún es tiempo de nieve. Al ejercitar su deporte favorito, sentirá la emoción de ascender hasta las más bellas cumbres de los Pirineos y deslizarse dejando sus huellas sobre la nieve. El Valle de Astún, con más de 1.000 Ha de extensión, posee una ubicación muy singular, pues se encuentra enmarcado entre los bellos picos del Aspe, Anayet y Midi d’Osseau, haciendo frontera con Francia por el puerto de Somport. Esquiando en este entorno, disfrutará de la naturaleza y de las sensaciones de libertad, espacio y aventura. Astún, le proporciona a pie de pistas todos los servicios que necesita para que pueda disfrutar al máximo de su jornada de nieve. El equipo humano de la estación trabaja día a día para conseguir que las pistas y remontes estén preparados para Vd. con la máxima seguridad. En Astún podrá disfrutar de las amplias posibilidades que le ofrece la montaña y los deportes de invierno sobre nieve de la mejor calidad. Le invitamos a entrar en el auténtico mundo del esquí y la emoción por la nieve en su más puro estado. Les esperamos. Octavio Salanova DIRECTOR ESTACIÓN

FICHA TÉCNICA DE LA ESTACIÓN • Cota mínima: 1.658 m. • Cota máxima: 2.300 m. • 14 remontes. • 16.300 esquiadores/hora. • 49 pistas balizadas. • 39,2 km. de pistas balizadas. • 115 cañones de innivación artificial. (18,7 Ha.)

Estación de Astún

CAFETERÍA LA MOLETA y SELF SERVICE CASA DE ASTÚN Situado en el edificio Casa de Astún este RENOVADO ESTABLECIMIENTO está capacitado para acoger tanto al cliente individual como a grupos. Su gran capacidad y sistema organizativo posibilita atender con la máxima corrección todas las demandas que se producen en épocas de alta ocupación. Ofrece los servicios de desayuno, comida y cena, así como de cafetería. VENDING PASTORES Se encuentra en la explanada del aparcamiento de la estación. Consta de una zona de máquinas de venta automática (bebidas y alimentación) y de WCs públicos. CAFETERÍA 2000 Como nos indica su nombre se encuentra situada en la cota 2000, en la zona intermedia, en plenas pistas de esquí. Su construcción es la de un

edifico típico de montaña. Ofrece al esquiador y visitante una amplia variedad en bocatería, platos combinados, cafetería... y una gran terraza-solarium con barbacoa. Es el lugar adecuado para tomarse un descanso y reponer fuerzas cada jornada de esquí. CABAÑA TRUCHAS Por su emplazamiento, junto al Ibón de Astún, en plenas pistas de esquí, cuenta con el atractivo de unas espléndidas panorámicas de todo el valle y los picos que lo rodean. Su oferta se centra en cafetería con barbacoa y terraza solarium. CABAÑA SARRIOS La Cabaña Sarrios se encuentra en plenas pistas de esquí bajo el Collado de Anayet. Su oferta se centra en bar y bocatería, disponiendo también de solarium, servicios y lavabos.

www.astun.com

E7

E3

E2

E1

3

24

23

25

E4

26

13

12

E6

E5

15

14

18

27

21

31

6

22

8

Edificios 5

28 19

Remontes Escuelas Cafe./Bares/Rest.

4

20 29

9

30

2

17

11

10 7

1

16

Tiendas y supermercados Servicios estación

E1 E4 E2 E5 E3 E6 E7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Edificio ATALAYA Edificio RACA 1 Edificio SARRIOS Edificio RACA 2 Edificio CASA DE ASTÚN Edificio NEVADO Hotel EUROPA - Aptos. HOSERVAL Telesilla Pastores Taquillas. Venta forfaits Of. Adm. Estación / Recepción Grupos Botiquín Centro Médico 1ª Asistencia Parking Oficina de Información de la Estación Escuela de Esquí y Snowboard de Astún Taquillas. Venta forfaits Deportes Pantoja - Astún Sport WCs Self-Service Casa Astún / Cafetería David / Frankfurt David Estanco / Prensa Ski-10, tienda y alquiler esquís Caf. Tito Paco / Caf. Virginia / Bar El Txoko / Bar El Bocata Supermercado J.J. Escuela de Esquí Valle de Astún Astún, C.D. Telesilla Debutantes Jardín de Nieve Cafetería Yeti Telesilla Cima Raca Telesilla Truchas Dioxine. Tienda de ropa deportiva. Bar La Terraza Restaurante-Asador La Taberna Restaurante-Cafetería Europa Cafetería / Restaurante La Moleta Alquiler esquís Yeti, tienda y alquiler esquís Vending Pastores. WCs Cinta transportadora

www.astun.com

PAU

Historia y Cultura El Valle del Aragón se caracteriza por su riqueza histórica y cultural. En él se destacan el Camino de Santiago, la ruta del Románico con el Monasterio de San Juan de la Peña (cuna del Reino de Aragón), la estación de Canfranc, la cueva de las Güixas en Villanúa y la Ciudad de Jaca, con su impresionante Catedral Románica y las espectaculares fortalezas del Rapitán y la Ciudadela.

OLORÓN TARBES

URDÓS

CANDANCHÚ CANFRANC A P. Vasco La Rioja Navarra

VILLANÚA CASTIELLO DE JACA JACA

SABIÑÁNIGO

A P. Vasco La Rioja Navarra HUESCA

BARBASTRO MONZÓN

ZARAGOZA A Barcelona

A Madrid

Distancias kilométricas Pamplona 137 km. Zaragoza 168 km. Lérida 210 km. San Sebastián 215 km. Logroño 219 km. Vitoria 230 km. Bilbao 301 km. Barcelona 382 km. Madrid 503 km. Oporto 1.040 km. Lisboa 1.140 km.

Alquiler material esquí CARVING EQUIPO COMPLETO ADULTO EQUIPO COMPLETO INFANTIL EQUIPO COMPLETO G. ALTA

1 DÍA 20,00 € 14,00 € 34,00 €

2 DÍAS 37,00 € 26,00 € 61,00 €

3 DÍAS 44,00 € 36,00 € 85,00 €

4 DÍAS 53,00 € 45,00 € 105,00 €

5 DÍAS 74,00 € 48,00 € 129,00 €

SNOWBOARD EQUIPO COMPLETO ADULTO EQUIPO COMPLETO INFANTIL

1 DÍA 25,00 € 25,00 €

2 DÍAS 45,00 € 45,00 €

3 DÍAS 62,00 € 62,00 €

4 DÍAS 78,00 € 78,00 €

5 DÍAS 90,00 € 90,00 €

• Estos precios incluyen: I.V.A. • El equipo completo comprende: - Carving: esquís, botas y bastones. - Snowboard: tabla y botas. Infantil: esquís hasta 1,50 m. y botas hasta el nº 37 (menores de 12 años)

www.astun.com

Tarifas

Forfaits Abonos de Temporada

INFORMACIÓN ESTACIÓN

974 37 30 88

Adulto Infantil 660,00 € 510,00 € • Infantiles: de 6 a 12 años inclusive. • Niños hasta 5 años gratuitos (se entregará forfait de día) siempre y cuando se cumplan los tres requisitos siguientes: - Ir acompañado al menos por un adulto con bono de igual duración y tipo adquirido a P.V.P. - Documentar la edad con D.N.I., libro de familia ó documento similar. - El niño llevará casco para esquiar en todas las pistas. • Par los bonos de temporada son necesarias dos fotografías tamaño carnet. • IMPORTANTE: Los bonos de temporada son personales e intransferibles, su uso fraudulento acarreará la retirada automática del mismo sin devolución de importe alguno y la correspondiente denuncia ante la autoridad competente. • Estos precios incluyen: I.V.A. y Seguro Obligatorio de Viajeros.

Precios de día Bono de día Bono de federado Bono senior (+ 65 años) Bono de 1/2 día Subida telesilla

Adulto 32,00 € 31,00 € 26,00 € 22,50 € 11,00 €

Infantil 26,00 € 31,00 € 22,50 € 11,00 €

• Infantil: de 6 a 12 años inclusive. • Niños hasta 5 años gratuitos siempre y cuando se cumplan los tres requisitos siguientes: - Ir acompañado por un adulto con bono de igual duración y tipo adquirido a P.V.P. - Documentar la edad con D.N.I., libro de familia o documento similar. - El niño llevará casco para esquiar en todas las pistas. • El bono de 1/2 día se expide a partir de las 13 horas. • Estos precios incluyen: I.V.A. y Seguro Obligatorio de Viajeros. • IMPORTANTE: Todos los bonos son personales e intransferibles, su uso fraudulento acarreará la retirada automática del mismo sin devolución de importe alguno y la correspondiente denuncia ante la autoridad competente.

Precios de varios días 2 días 3 días 4 días 5 días 5 días (Especial lunes a viernes) 10 días

Adulto 61,00 € 89,00 € 113,00 € 138,00 € 116,00 € 270,00 €

Infantil 50,00 € 73,00 € 92,00 € 113,00 € 95,00 € 225,00 €

• Infantiles: de 6 a 12 años inclusive. • Niños hasta 5 años gratuito siempre y cuando se cumplan los tres requisitos siguientes: - Ir acompañado por un adulto con bono de igual duración y tipo adquirido a P.V.P. - Documentar la edad con D.N.I., libro de familia ó documento similar. - El niño llevará casco para esquiar en todas las pistas. • Estos precios incluyen: I.V.A. y Seguro Obligatorio de Viajeros. • IMPORTANTE: Todos los bonos son personales e intransferibles, su uso fraudulento acarreará la retirada automática del mismo sin devolución de importe alguno y la correspondiente denuncia ante la autoridad competente.

ARAGÓN 7 ESTAC NE Abono de te S mporada 20IO 06/2007

Seguro de Esquí (opcional) 1 día 2 días 3 días 4 días 5 días 10 días Temporada

2,50 € 4,50 € 6,50 € 8,50 € 9,50 € 16,00 € 36,00 €

Incluye asistencia + seguro de responsabilidad civil extracontractual.

Abono de tempo permitirá que co rada conjunto “Aragón 7 estac pueda esquiar en n un sólo abono de tempora iones” da se las 7 estaciones de Aragón. Importe de 670 € Adulto y 535 (I.V.A. y S.O.V. inc € para Infantil y luidos) Senior.

Todos los forfaits son en formato tarjeta “MANOS LIBRES” por lo que se precisará el pago en taquillas de una fianza de 3 € que se reintegrará a la devolución de la tarjeta.

Jardín de nieve

Abierto en horario de 9 a 16 horas. Para niños en edades comprendidas entre 2 y 6 años inclusive. Capacidad limitada: 30 plazas. Pago directo por el cliente en el establecimiento. www.astun.com INFORMACIÓN Y RESERVAS

680 42 63 39 974 37 32 25

Tarifas TIPOS BONOS 1/2 Hora 1 Hora o fracción 10 Horas 1 Día 5 Días

2006-2007 10 € 16 € 100 € 50 € 150 €

Precios IVA incluido

Cursillos de esquí Tarifas T. Alta T. Promoción

Adulto 216,00 € 187,00 €

Infantil 195,00 € 171,25 €

• Comprende: Remontes 5 días + 15 horas de clases de esquí (lunes a viernes). • Menos de 5 alumnos se darán 2 horas de clase al día. • Menos de 3 alumnos se dará 1 hora de clase al día. • Infantiles: edad mínima 6 años. Edad máxima 12 años. • Estos precios incluyen: I.V.A. y Seguro Obligatorio de Viajeros.

Calendario de cursillos DICIEMBRE 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PROMOCIÓN

ENERO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ALTA

FEBRERO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MARZO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABRIL 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 24 25 26 27 28 29

www.astun.com CLASES PARTICULARES Hasta las 11 h. Desde las 11 a las 14 h. Desde las 14 a las 16 h.

1/2 Alumnos 3/4 Alumnos 30,00 € 35,00 € 35,00 € 40,00 € 30,00 € 35,00 €

5 Alumnos 40,00 € 45,00 € 40,00 €

Son precios por hora.

Dos h. de 10 a 12 h. Dos h. de 13 a 15 h. Dos h. de 14 a 16 h.

62,00 € 62,00 € 60,00 €

65,00 € 65,00 € 62,00 €

70,00 € 70,00 € 67,00 €

Estos precios incluyen I.V.A.

12,00 € (2 horas de clase)

ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD DE ASTÚN 22889 VALLE DE ASTÚN (HUESCA) Tel. 974 37 20 00 • Fax 974 37 22 00 [email protected] www.eeastun.com

ES Y EN TRE N A DO R

A CI -A SO

ESCUELA DE ESQUÍ VALLE DE ASTÚN 22889 VALLE DE ASTÚN (HUESCA) Tel. 974 37 31 38 • Fax 974 37 23 22 [email protected] www.evastun.com

R SO

E SPA Ñ A

OR TES DE DE P I NV DE IE R

Este precio incluye: 4 horas de clase (2 horas sábado + 2 horas domingo). Grupo de 10 alumnos máximo. Estos precios incluyen I.V.A.

FE O

ES

CLASES COLECTIVAS FIN DE SEMANA Esquí - Snowboard Precio por persona: 26,00 €

N DE ES CUELA S C IO PR

Mínimo: 6 personas. Estos precios incluyen I.V.A.

-

CLASES COLECTIVAS Esquí - Snowboard Precio por persona:

O N

Escuelas de esquí y snow

El Hotel Europa se encuentra en el centro de la urbanización de la Estación Invernal del Valle de Astún. Situado a pie de pistas dispone de 37 habitaciones con capacidad de 1 a 4 personas, equipadas con baño completo, calefacción, teléfono directo al exterior, canal de vídeo y TV. color con antena parabólica y caja fuerte. Su especial ubicación, en plena naturaleza, hacen de él un lugar indispensable cuando se piensa en disfrutar de unos días con la práctica del deporte blanco. Alojamiento noches sueltas - (A+D) BAJA MEDIA Individual 52,00 € 96,00 € Doble 37,50 € 69,50 € Triple 34,00 € 62,50 € Cuádruple 31,50 € 56,50 €

• Servicio de garaje cubierto opcional y guardaesquís. • Salón social para reuniones y convenciones. • Terraza-solarium con panorámicas al Macizo Pirenaico. • Cafeteríabar y Restaurante. • Buffet libre para desayunos. • Cocina internacional y autóctona de la zona. • Menús para reuniones y mesas de trabajo. • Consigna.

A

ALTA 100,00 € 81,50 € 71,00 € 65,00 €

Alojamiento 5 noches (domingo-viernes)-(A+D) BAJA MEDIA Individual 42,00 € 47,50 € Doble 31,00 € 36,00 € Triple 29,00 € 32,50 € Cuádruple 28,00 € 30,00 € • Precios por persona y noche en A+D (Alojamiento y Desayuno) • Son precios venta al público. • Precios 7 % I.V.A. incluido. • M.P.: 14,50 € por persona y pensión (Comida o Cena). • P.C.: 29,00 € por persona y 2 pensiones (Comida y Cena). • Plaza de garaje opcional: 17,00 € por plaza y día.

HOSERVAL

HOTELES Y SERVICIOS DEL VALLE DE ASTÚN, S.A. 22889 Valle de Astún • (Huesca) INFORMACIÓN Y RESERVAS: Tel. 974 37 33 12 Fax 974 37 33 61 [email protected]

INFORMACIÓN Y RESERVAS

974 37 33 12

pista s

H. Europa***

e pie d

www.astun.com

TEMPORADA 2006/07 Calendario HOSERVAL para noches sueltas DICIEMBRE 2006 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

ENERO 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

2007 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

FEBRERO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MARZO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABRIL 2007

MARZO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABRIL 2007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 24 25 26 27 28 29

TEMPORADA 2006/07 Calendario HOSERVAL para 5 noches DICIEMBRE 2006 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28 BAJA

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31 MEDIA

ENERO 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

2007 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

ALTA

FEBRERO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 24 25 26 27 28 29

TEMPORADA 2006/07 Calendario HOSERVAL para noches sueltas DICIEMBRE 2006 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

ENERO 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

2007 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

FEBRERO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MARZO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABRIL 2007

MARZO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABRIL 2007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 24 25 26 27 28 29

TEMPORADA 2006/07 Calendario HOSERVAL para 5 noches DICIEMBRE 2006 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28 BAJA

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31 MEDIA

ENERO 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

2007 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

ALTA

FEBRERO 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 24 25 26 27 28 29

pista s

A

www.astun.com

e pie d

Estudios Hoserval • Sarrios • Casa de Astún • Raca I • Raca II

Alojamiento noches sueltas - (A+D) BAJA MEDIA Individual 61,00 € 97,50 € Doble 36,50 € 60,00 € Triple 33,00 € 48,00 €

ALTA 98,00 € 75,50 € 62,50 €

Alojamiento 5 noches (domingo-viernes)-(A+D) BAJA MEDIA Individual 42,00 € 62,00 € Doble 31,00 € 36,00 € Triple 28,00 € 32,50 € • Precios por persona y noche en A+D (Alojamiento y Desayuno) • Son precios venta al público. • Precios 7 % I.V.A. incluido • M.P.: 14,50 € por persona y pensión (Comida o Cena). • P.C.: 29,00 € por persona y 2 pensiones (Comida y Cena). • Plaza de garaje opcional: 17,00 € por plaza y día. • Limpieza de apartamento opcional: 17,00 € por apartamento y día.

Los edificios donde se encuentran los estudios de alquiler son: Sarrios, Casa Astún y Raca I y II. Situados a pie de pistas, cuentan con cocina americana totalmente equipada, baño completo y guardaesquís. Estudios con capacidad para 2/3 personas. Incluyen lencería y menaje de cocina. En su mayor parte están orientados a pistas y por ser de tipo estudio carecen de habitación independiente. Servicio de garaje cubierto opcional. En las proximidades existen cafeterías restaurantes, self-service, supermercado, tiendas de venta alquiler y reparación de material de esquí, estanco, etc.

HOSERVAL

HOTELES Y SERVICIOS DEL VALLE DE ASTÚN, S.A. 22889 Valle de Astún • (Huesca) INFORMACIÓN Y RESERVAS: Tel. 974 37 33 12 Fax 974 37 33 61 [email protected]

INFORMACIÓN Y RESERVAS

974 37 33 12

www.astun.com

Esquí & Snowboard

Calidad Gracias a una filosofía de superación continua, la realización de importantes inversiones en infraestructuras y la cada vez mejor preparación de todo el personal de la estación, ASTÚN disfruta del prestigioso Símbolo de Calidad Turística, garantía de un óptimo funcionamiento de todas sus instalaciones y servicios. Detrás de “Q” está la apuesta de las empresas y la implicación de su personal en la cultura de calidad y de la mejora continua, con el apoyo de las administraciones turísticas. Para más información sobre el sistema de Calidad Turística Española: www.icte.es

Afortunadamente, el mundo de la nieve ha evolucionado mucho en los últimos años y uno de los principales frutos de esta evolución es la aparición de distintas modalidades deportivas a la hora de disfrutar de la práctica de los deportes de invierno en las estaciones de esquí. El snowboard es una de ellas. Lógicamente, todos han de transitar por las mismas pistas, por lo que debemos ser respetuosos con las características de cada modalidad y así poder elegir la opción que más nos guste para disfrutar de un buen día de esquí. Por ello, y con el afán de fomentar una sana convivencia entre los practicantes de una y otra modalidad, nos dirigimos a todos solicitando vuestra prudencia, comprensión y colaboración. Recordad que: • Las colisiones suelen estar motivadas por velocidad excesiva, comportamiento incontrolado o atención insuficiente a la circulación sobre la pista. El esquiador y el snowboarder deben ser capaces de pararse, girar o moverse dentro de su campo de visión. • Debe circularse lentamente en las áreas saturadas o sitios donde la visibilidad es reducida y especialmente en los cambios de rasante, al final de las pistas y en los accesos a los remontes. • El esquiador o snowboarder que está delante tiene preferencia. • Es absolutamente necesario que el esquiador o snowboarder que acceda a una pista lo haga sin causar obstrucciones y sin peligro para sí mismo o para los demás.

• Las paradas deben hacerse en los bordes de la pista. No se debe parar en sitios estrechos o donde sea difícil ser visto desde arriba. • El movimiento en sentido contrario al de la circulación general supone obstáculos imprevisibles para los esquiadores y snowboarders. • Las señales de cierre de pista o de advertencia de peligro deben ser imperativamente respetadas. Esquiadores y snowboarders deben asumir que las señales de advertencia se colocan en su propio interés. ¡¡¡Atención snowboarders!!! • El pie de delante debe ir permanentemente sujeto a la tabla y con una correa de seguridad, tanto en los descensos como en las subidas en telesquís y telesillas, salvo instrucciones particulares de cada Estación. • El pie de detrás debe liberarse de la fijación en los remontes y telesillas. • En los cambios de dirección y especialmente antes de iniciar un giro hacia arriba o hacia atrás, mire hacia atrás para asegurarse de que no hay peligro. • Cuando no se encuentre en uso, la tabla debe depositarse vuelta hacia abajo con las ataduras sobre la nieve. • Por su seguridad, efectúe un recorrido de reconocimiento antes de utilizar los fun parks y halfpipes. • Antes de saltar, asegúrese de que la zona de aterrizaje está libre. • Controle la velocidad, especialmente en zonas saturadas o en las proximidades de zonas de principiantes.

Plano de pistas REMONTES MECÁNICOS TIPO NOMBRE LONG. 1 Cima Raca* 1.864 m. 2 Águila 1.114 m. 3 Canal Roya 822 m. 4 Pastores 944 m. 5 Truchas 1.237 m. 6 Debutantes Intermedia 948 m. 7 Sarrios I 632 m. 8 Sarrios II 632 m. 9 Prado Blanco I 357 m. 10 Prado Blanco II 357 m. 11 Slalom I 760 m. 12 Slalom II 760 m. 13 Manantiales 236 m. 14 Cinta transportadora 100 m.

DESNIVEL 550 m. 295 m. 208 m. 343 m. 420 m. 299 m. 156 m. 156 m. 36 m. 36 m. 212 m. 212 m. 57 m. 19 m.

PISTAS VERDES Nº NOMBRE 1 Prado Blanco 2 Manantiales 3 Trampolín Deb 4 Zona Debutantes Inter 5 Zona Llegada

ESQ/H. 2.400 2.400 2.400 1.200 900 1.000 600 600 720 720 720 720 720 1.200

PISTAS AZULES Nº NOMBRE 10 Balsas 11 Sarrios I 12 Sarrios II 13 Cursillos 14 Tubo Prado Blanco 15 Aguila 16 Enlace Canal R.-Anayet 17 Enlace Anayet-Canal R. 18 Toboganes 19 Pradera 20 Pista de Salida 21 Tubo de Sarrios 22 La Perdiz Blanca

LONG. PENDIENTE 431 m. 8% 730 m. 33% 161 m. 30% 189 m. 2% 125 m. 14%

Total 5 pistas Total pistas + enlaces 1.636 m.

LONG. PENDIENTE 1.864 m. 10% 1.093 m. 23% 684 m. 21% 719 m. 20% 363 m. 13% 1.119 m. 33% 766 m. 10% 239 m. 8% 2.092 m. 19% 1.001 m. 12% 1.363 m. 11% 877 m. 22% 686 m. 25%

Total 13 pistas Total pistas + enlaces 12.866 m.

Total 14 remontes Capacidad total de transporte: 16.300 esq/hora *Telesilla cuatriplaza desembragable

ANAYET 2.559 M.

PICO MIDI D'OSSAU 2.885 M. BALAITÚS 3.064 M. PICO MALACARA PEYGERET 2.473 M. FRONDIELLAS ARRIEL

PICOS DEL INFIERNO 3.081 M. COLLADO ANAYET

15

78

58

56

77

55

10

16

57

53 22 54 15

56

71

13 12 8

53

57 17

11 21

7

14

15 70

3 IBÓN DE ASTÚN

54

19 18 60

52

59

53

72 61

18 2

73

43

21 47

74

20

12 11

75

5

IBÓN DE ESCALAR

1

PISTAS ROJAS Nº NOMBRE 40 La Raca I 41 Gamusino 42 Arañones 43 La Raca II 44 La Pala 45 Pastores 46 Arándanos 47 La Secreta 48 El Monje 49 Estadio Las Marmotas 50 Slalom 51 Trompetas 52 Maribeles 53 Narcisos 54 Anayet 55 Canal Roya 56 Los Lirios I 57 Los Tubos I 58 Los Tubos II 59 Bucardo 60 Don Simón 61 Muros

PISTAS NEGRAS Nº NOMBRE 70 Las Lomas 71 La Pala del Pister 72 Truchas I 73 Truchas II 74 Parapente 75 Llanos del Sol 76 La Olímpica 77 Las Güixas 78 Edelweiss

LONG. PENDIENTE 1.189 m. 21% 776 m. 22% 298 m. 32% 715 m. 22% 360 m. 38% 1.027 m. 20% 667 m. 29% 865 m. 27% 169 m. 27% 642 m. 29% 675 m. 27% 889 m. 19% 1.348 m. 22% 1.346 m. 22% 1.298 m. 24% 925 m. 23% 737 m. 25% 393 m. 39% 524 m. 18% 266 m. 31% 506 m. 30% 1.553 m. 24%

Total 9 pistas Total pistas + enlaces 7.535 m.

Total 22 pistas Total pistas + enlaces 17.168 m.

PALA DE IP PUNTA EZCARRA

Remontes Debutantes Fácil Dificultad media Difícil Snow park

Punto de encuentro Información Taquilla Puesto de socorro Camillas Teléfono Megafonía Servicios Escuela de esquí Alquiler de material Parking Cafetería Bar Restaurante Self-Service Barbacoa Vending Solarium Vista panorámica Tiendas Jardín de nieve Hoteles Alquiler de apartamentos Trampolín Punto de medición de nieve Snow park

LONG. PENDIENTE 495 m. 29% 794 m. 14% 507 m. 26% 579 m. 28% 1.412 m. 30% 1.760 m. 24% 1.173 m. 36% 351 m. 31% 464 m. 25%

COLLARADA 2.886 M. LA RACA 2.300 M.

NOTAS: La medición de las pistas está realizada según los criterios definidos en el Reglamento de Funcionamiento de Estaciones de Esquí elaborado y aprobado por ATUDEM. Existe un servicio de transporte interno mediante autobús en los días de alta afluencia.

40 10

PEÑA OROEL

41 3

JACA

1

10

40

42 4

9 48

51

43

CANFRANC

50

4 49

47

46 76

43

45

ADUANA SOMPORT

44 45

RÍ

O

AR

AG ÓN

76 6 14 2

5 20

4

13

n d a e l u s oo , d S e r e c o m ie h o m o lo g a d e l c a s c olm e n t e e n e l e s p e c ia lo s n iñ o s . caso de

www.astun.com

Normas

1/. NORMAS DE CONDUCTA DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE ESQUÍ (FIS) PARA ESQUIADORES Y SNOWBOARDERS (VERSIÓN DE JULIO DE 2002) 1. Respeto a los demás. El esquiador o snowboarder debe comportarse de manera que no ponga en peligro o perjudique a los demás. 2. Control de la velocidad y forma de esquiar o deslizarse. El esquiador o snowboarder debe esquiar de forma controlada. Debe adaptar su velocidad y forma de esquiar o deslizarse a su habilidad personal y a las condiciones generales del terreno, nieve y climatología, así como a la densidad del tráfico en las pistas. 3. Prioridad. El esquiador o snowboarder que avanza desde atrás debe elegir su ruta de forma que no ponga en peligro al esquiador o snowboarder situado delante. 4. Adelantamientos. El adelantamiento puede efectuarse por arriba o abajo, derecha o izquierda, pero siempre de manera que se deje espacio suficiente para prevenir las evoluciones voluntarias o involuntarias del esquiador o snowboarder adelantado. 5. Incorporación a pistas, inicio del deslizamiento y giros hacia arriba. Todo esquiador o snowboarder que se incorpora a una pista señalizada, reanuda su marcha después de parar o evoluciona hacia arriba, debe mirar arriba y abajo de la pista para asegurarse de que puede hacerlo sin peligro para sí mismo o para terceros. 6. Paradas en pistas. A menos que sea absolutamente necesario, el esquiador o snowboarder debe evitar detenerse en los pasos estrechos o de visibilidad reducida de las pistas. En caso de caída en dichos lugares, debe apartarse y dejar libre la pista lo antes posible. 7. Ascensos y descensos a pie. El esquiador o snowboarder que ascienda o descienda a pie debe hacerlo por el lateral de la pista. 8. Respeto del balizamiento y la señalización. El esquiador o snowboarder debe respetar todas las señales y balizamientos. 9. Prestación de auxilio. En caso de accidente, todo esquiador o snowboarder tiene la responsabilidad de prestar socorro. 10. Identificación. Todos los esquiadores o snowboarders que sean testigos de un accidente, sean o no responsables del mismo, deben identificarse e intercambiar nombres y direcciones.

2/. NORMAS DE UTILIZACIÓN DE LOS BONOS DE ESQUÍ (FORFAITS) Los bonos de esquí o forfaits (en adelante abonos) son PERSONALES e INTRANSFERIBLES y deberán llevarse en lugar bien visible y ser presentado en todos los controles en los que se le solicite su presentación. El titular del Abono deberá acompañar SIEMPRE a dicho Abono su D.N.I., puesto que, en caso de duda sobre la identidad del titular del Abono se exigirá el D.N.I. En caso de pérdida, extravío o robo del Abono, NO se facilitará duplicado ni se tendrá derecho a reintegro alguno. El Abono NO tendrá validez cuando: • Haya caducado • Presente enmiendas, raspaduras o esté falsificado • No coincidan la titularidad del documento (Abono) y la del portador del mismo • Estén deteriorados o los datos impresos de control no sean legibles En cualquiera de los supuestos anteriores los Abonos serán retirados o bloqueados. De acuerdo con lo expuesto, los Abonos que no sean válidos o sean utilizados fraudulentamente serán retirados por el personal de EIVASA sin derecho a reintegro alguno. La falsificación o manipulación y el uso fraudulento de los Abonos serán perseguidos judicialmente. Si el abono muestra signos de manipulación se considerará nulo. El Abono adquirido no será reembolsable, total o parcialmente, en caso alguno. Las interrupciones o limitaciones debidas a la inclemencias meteorológicas, nieve insuficiente, lesión o enfermedad del titular, avería eléctrica o mecánica, o funcionamiento parcial de las instalaciones, no darán derecho a compensación alguna. El Abono da derecho a la utilización de las instalaciones que se encuentren abiertas durante la temporada de invierno dentro de los horarios establecidos y con sometimiento a las normas de utilización de la estación. El usuario asume todos los riesgos personales y materiales fuera de los remontes y los daños a terceros o cosas. El incumplimiento de las señales, de las indicaciones del personal de la estación, de las normas de utilización de las instalaciones o de los deberes del usuario, así como su comportamiento incorrecto o peligroso, facultará al personal de la estación para la retirada del abono con independencia de las demás responsabilidades civiles o penales en que pueda incurrir. Los abonos de clubes tendrán que ir acompañados del carnet de socio del club. El precio del Abono incluye I.V.A. y S.O.V.(Seguro Obligatorio de Viajeros) La adquisición del abono supone el conocimiento y la aceptación de las normas de utilización indicadas, así como el sometimiento a las órdenes del personal de la estación en el ejercicio de sus funciones y no está sujeto a las Juntas Arbitrales de Transportes.

www.astun.com

Seguro de esquí Adquiera el seguro de asistencia en pistas (incluye: traslado heridos en pistas, 1ª asistencia sanitaria en el centro médico ubicado en la estación, repatriación de heridos, envío de mensajes urgentes y seguro de responsabilidad civil) junto con el bono de esquí y participe en el sorteo mensual de estos fantásticos premios: • Tablas de esquí alpino / tabla de snowboard (a elegir por el premiado) marca ROSSIGNOL • 5 polos Astún • 5 guantes Astún • 5 gorras Astún • 5 forfaits de dos días • 1 estancia en H. Europa (dos días entre semana para una persona en régimen de A+D) • 1 seguro de asistencia en pistas de temporada

UNIVERSAL Asistencia

Grupo RACC

AL FINAL DE LA JORNADA DE ESQUÍ... ¡¡CONSERVA TU BONO, PUEDE TENER PREMIO!! Se realizará un sorteo mensual. La relación de premiados estará disponible en la oficina de información y taquillas de la estación así como en web www.astun.com Los ganadores serán aquellos que presenten el bono de esquí cuyo número coincida con alguno de los que aparezcan en el listado de premiados.

GARANTÍAS 1. Gastos de traslado en pistas (En caso que el asegurado incurra en gastos de rescate dentro del recinto de la estación de esquí) 2. Gastos médicos, quirúrgicos, farmacéuticos, de hospitalización inherentes a la lesión por accidente (Cobertura a Gastos de asistencia sanitaria urgente en el centro médico de la estación o en el centro hospitalario más cercano al que urgentemente se haya trasladado al asegurado. Una vez trasladado a domicilio o al centro hospitalario más cercano al mismo, los gastos de asistencia sanitaria en que se incurra no quedan cubiertos por el asegurador.)

LÍMITES 451 €

1.202 €

3. Traslado sanitario urgente de heridos hasta el centro hospitalario más cercano.

Ilimitado

4. Repatriación de heridos (A domicilio o hospital más cercano al mismo. Domicilio: el de residencia del asegurado en España, Andorra o Portugal)

Ilimitado

5. Envío de mensajes urgentes

Incluido

6. Responsabilidad Civil extracontractual

6.000 €

Este documento no tiene ningún valor legal, siendo a título informativo para el asegurado.Se encuentra a disposición de los clientes, en nuestras oficinas, una Copia del Condicionado General.

TEMPORADA DÍAS P.V.P. 1 día

2,50 €

2 días

4,50 €

3 días

6,50 €

4 días

8,50 €

5 días

9,50 €

10 días

16,00 €

Temp.

36,00 €

www.astun.com

www.astun.com Continuamos esforzándonos por darte más información en nuestra web. Constantemente actualizamos y mejoramos los servicios para que, además de “visitar” nuestra estación, puedas tener acceso a las nuevas posibilidades que brinda internet. Una información rápida, cómoda, veraz y muy completa. En ella podrás ver: • Las últimas noticias. • Las tarifas de remontes y del resto de los servicios. • El estado de la nieve (parte de nieve, previsiones meteorológicas, web cam, etc). N O V ED A D • Recargar forfaits.

• Información sobre los servicios de la estación (Jardín de Nieve, Tiendas, Alquiler de material, Autobuses, Servicio médico, Restauración en pistas, etc.). • Información sobre los alojamientos de la zona (consultar precios, disponibilidades, tramitar reservas, etc.). • Información sobre nuestras instalaciones, remontes mecánicos, pistas, etc. ADEMÁS podrás: • Dar tu opinión sobre la estación rellenando las encuestas. • Planificar tu viaje a Astún calculando la ruta más adecuada. • Conocer el bello entorno en el que se ubica. • Y muchas cosas más. “Sites para profesionales” (prensa y agencias de viaje): Esta temporada los medios de prensa y las agencias de viaje tendrán un site específico para ellos. En él, a través de un acceso exclusivo, podrán obtener toda la información que necesitan (logotipos, planos de pistas, historia de la estación, ficha técnica, galería fotográfica, dossier de prensa y/o agencias, etc.).

COMPRA EN NUESTRA TIENDA VIRTUAL Podrás adquirir nuestros artículos de merchandising (polos, guantes, gorras, bolsas de viaje, etc...)

Guía de Servicios La oferta hotelera* en el Valle del Aragón ofrece al visitante una amplia gama de posibilidades: Hoteles, Estudios, Apartamentos, Albergues, Refugios, Campings… Se aconseja reservar con suficiente antelación, sobre todo en temporada alta. Para reservar es conveniente llamar al establecimiento elegido donde se ofrecerá toda la información necesaria. Confirmado su alojamiento, contacte con nuestra oficina de información y reserve su forfait. En caso de cursillo de esquí, sus plazas son limitadas y recomendamos reservarlo con una antelación mínima de 7 días, y en caso de temporada extra con 15 días. Las reservas también pueden realizarse en su agencia de viajes. (*) La información referente a hoteles y apartamentos ha sido facilitada por los mismos, siendo su responsabilidad.

CANDANCHÚ

CANFRANC

VILLANÚA CASTIELLO DE JACA

JACA

Restaurante Mur Sta. Orosia, 1 JACA 974-360100 Lilium Restaurante Avd 1º Viernes de Mayo El Parador 974 35 53 56 Ferrenal, 16 Mesón Serrablo 974-356161 C/Obispo, 3 Mara Mara 974 36 24 18 Ctra. Francia, Km.648 La Campanilla 974-355281 C/ Escuelas Pías Pizzería El Tizón 974 36 14 48 Avd 1º Viernes de Mayo Lo Fogaril 974 36 27 80 C/ Bellido 11 Pizzería Ital Cheff 974 36 10 52 C/ Las Cambras, 3 Asador Biarritz 35 50 94 Avd 1º Viernes de Mayo 974 974 Pizzería L´Angelot 36 16 32 C/ Aragón, 2 Sidrería Casa Paco 974 36 41 99 C/ Salud 10 Pizzería La Fontana 974 36 41 87 La Cadena Rest. Chino Shanghai Plaza 974 35 55 02 Valle de Labati Pizzería Polifemo 974 36 01 43 C/18 de Junio, 5 El Parque 974 36 43 76 P º Constitución CASTIELLO DE JACA 974 36 09 00 El Pesebre El Portón Crta. De Bescós Plaza La Cadena 974 35 00 51 974 35 58 54 La Jacetania Gastón C/Arrabal Avd 1º Viernes de Mayo 974 35 00 28 974 36 17 19 Mesón de Castiello José C/Arrabal Domingo Miral, 4 974 35 00 45 974 36 11 12 VILLANÚA La Cadiera La Estrella Domingo Miral, 19 Crta Nacional 330 974 35 55 59 974 37 80 03 Las Nieves Monte Lierde Avd Reg. Galicia Crta Francia 974 35 51 42 974 37 82 56 Oroel Avda Francia CANFRANC 974 36 24 11 Casa Sisas Palacio de Congresos C/Albareda,17 Avda Juan XXIII 974 37 23 07 974 36 19 86 Asador La Brasa Parador de Oroel Avda Fdo Católico Antigüa Ctra. Zaragoza, 974 37 30 47 a 9 km. L´Anglasse 974 34 80 59 C/Arañones Rest. Vital Aza 974 37 33 85 C/ Mayor 8 Pizzería Pirineo 974 36 26 21 Telemark Rancho Grande Cortes de Aragón, 1 C/Arco, 2 974 37 33 07 974 36 01 72 Casa Marraco Varela Fdo Católico, 31 C/Ferrocaril 974 37 21 67 974 35 55 52 CANDANCHÚ Self-service Casa Plácido La Abuela II 974 37 32 90 Avda Juan XXIII,4 El Sarrio 974 36 02 95 974 37 31 80 Asador La Fragua La Chimenea C/ Gil Berges,4 974 37 21 36 974 36 06 18 Self- sevrice Aspe Mesón El Pajar 974 37 31 68 C/ Pez, 12 Escuchete 974 36 24 00 974 37 32 00 La Casa del Arco ASTÚN San Nicolás, 4 La Moleta 974-364448 974 37 21 70 Mesón Cobarcho Self-service Casa Ramiro I, 2 - 974363643 Astún La Cocina Aragonés 974 37 21 70 Pº Constitución, 3 Asador La Taberna 974-361050 Tito Paco 974 37 31 37

RESTAURANTES

Yeti 974 37 20 62 Frankfurt 974 37 20 97 Cafetería David 974 37 20 97 Cafetería Virginia 974 37 21 15

INMOBILIARIAS JACA Fincas Oroel C/Mayor, 8 974 35 52 10 Futurhogar Avd 1ºViernes Mayo 974 36 47 56 Fincas Monrepós C/Bellido, 4 974 36 04 17 Don Piso Avd Jacetania, 9 974 35 67 70 Dpcho téc Inmob. C/Ramón y Cajal 974 36 03 84 Fincas Collarada C/Ibón de Ip, 7 974 36 10 69 Fincas J.J. Avda Jacetania, 24 974 36 26 25 Fincas Rapitán Avd 1ºViernes Mayo 974 36 20 54 Jacetania 2000 C/ Zocotín,13 974 35 67 01 Meritxell Avd Francia,36 974 36 46 74 Montecanal C/Mayor, 39 974 35 67 65 Vda. Fincas Villanúa Avd Francia,36 974 37 82 08 Fincas Ibón. Euro 3 Rgto. Galicia, 15 974-356920

TIENDAS DE DEPORTE JACA Alcorce Sport Regimiento Galicia 974 35 67 81 Deportes Chuss Pje Unión Jaquesa 974 36 24 83 Deportes Goyo Avd Juan XXIII 974 36 04 13 La Tienda de Guille Avd Francia,32 974 36 24 55 Piedrafita Intersport Avd Francia, 4 974 36 45 41 Copy Sport Avd Regto Galicia 974 36 49 23 Nieve Sport C/Mayor,13 974 35 53 03 Deportes Charli Avda.Rgto. Galicia, 3 974-360890

Sportland Pol. Campancian, Sector 13 974-356832 VILLANÚA Deportes Azús Crta Francia 974 37 82 17 CANDANCHÚ Deportes Roldán Complejo Pirineos 974 37 31 22 Deportes Galindo Crta Francia 974 37 30 92 ASTÚN Deportes Pantoja 974 37 32 96 Astún Sport 974 37 32 96 Ski 10 974 37 20 11 Deportes Yeti C/Única 974 37 20 20

TALLERES JACA Automóviles Bandrés Crta Sabiñánigo 974 36 09 13 Neumáticos Subías Avd Jacetania 974 36 07 70 Taller Domínguez Avd Zaragoza, 7 974 36 07 44 Taller Echevarría Avd Jacetania, 70 974 36 26 01 Estebán Bandrés Avd Francia, 11 974 36 01 91 Taller Fondecar Crta Sabiñánigo 974 36 27 66 Taller Rabal Ntra Sra de Victoria 974 36 14 95 Ramón y Cajal Rapitán, 29 974 36 27 64 Taller Gallego C/ Ramiro I 974 36 27 94 Talleres Collarada Olorón Sta María 974 36 13 69 Talleres Urpe C/ Ferrocaril, 3 608 73 93 06 Motos Mas Gass Avd Francia, 36 974 35 55 86

FOTOGRAFÍA JACA Foto Barrio C/ Ramón y Cajal 974 36 25 90 Foto Peñarroya C/ Mayor, 32 974 36 03 39 Foto Biscós C/ San Nicolás 974 35 52 31 Foto Jaca 2010 C/ Mayor, 13 974 36 47 62

GASOLINERAS JACA Abós- Repsol Crta Jaca-Sabiñánigo 974 35 58 99 Eroski Maxi Poligo. Campancian 974 35 68 02 VILLANÚA Collarada N-330.Km 660 974 37 80 35 CANFRANC Santa Orosia N-330. Km 664 974 37 21 89

OFICINAS DE INFORMACIÓN Y TURISMO JACA Of. Turismo Jaca 974 36 00 98 Ayuntamiento de Jaca 974 35 57 58 Gest. San Juan de la Peña 974 35 51 19 CASTIELLO DE JACA Ayunt. De Castiello 974 35 00 25 AISA Ayunt. de Aisa 974 36 46 79 BORAU Ayunt. de Borau 974 36 45 38 VILLANÚA Ayunt de Villanúa 974 37 80 04 CANFRANC Ayunt de Canfranc 974 37 30 29 Of Turismo Canfranc 974 37 31 41 Asoc Tur. Valle del Aragón 974 37 21 84 Mancomunidad Valle de Aragón 974 37 30 17 CANDANCHÚ Oficina Información Candanchú 974 37 31 94 ASTÚN Oficina Información Astún 974 37 30 88

BARES - TAPEO JACA Bar Aragón C/San Nicolás Bar Astún Plza Cortes Aragón Bar Baviera C/ Sancho Ramirez Casa Luis Ibón de Ip Equiza Avd 1º Viernes Mayo Bar Fau Plza Catedral

Bar Gorbea C/ Ramón y Cajal Bar Gregorio C/San Nicolás Bar José C/ Domingo Miral Jaizkibel Avd Jacetania La Campanilla Escuelas Pías El Rincón de la Catedral Plza Catedral La Hoya Avda 1ºViernes Mayo La Masía C/ San Marcos La Nicolasa Escuelas Pías La Tasca de Ana C/ Ramiro I Bar Miguel C/ Zocotín Bar Pilgrim Avd 1º Viernes Mayo Bar Pirineos C/ Carmen Bar Santi Avd Escuela Militar Bar Wilson Avd Juan XXIII Pirulo Ramón y Cajal, 1 974 - 361994 La Pihuela Ramón y Cajal, 5 974 - 355754 CASTIELLO DE JACA El Mesón 974 35 00 06 La Jacetania 974 35 00 28 VILLANÚA El Reno 974 37 80 66 Bar La Estrella 974 37 80 03 Monte Lierde 974 37 82 56 CANFRANC ESTACIÓN Bar Flores 974 37 32 11 Bar Internacional 974 37 31 59 L´Anglessé 974 37 33 85 La Cabaña 974 37 32 94 Bar Marraco 974 37 21 67 Bar Mati 974 37 30 86 Bar Santa Cristina 974 37 33 00 Bar Thania 974 37 30 85 CANDANCHÚ Cafetería La Zapatilla 974 37 33 60 Cafetería Estanés 974 37 33 50 Bar David 974 37 00 97 El Bocata 974 37 20 97 El Txoko 974 37 21 98

El Yeti 974 37 20 62 Cafetería H. Europa 974 37 33 12 Intermedia 974 34 81 28 Self-Service 974 34 80 80

VILLANÚA F. Mª Mar Martínez Plza Fuente,1 974 37 81 88 CANFRANC F. Mª José García Avd Arañones,13 974 37 31 60

CENTROS DE SALUD

OCIO

JACA Hospital de Jaca C/ Rapitán 974 35 53 31 Centro Salud Jaca Pº Constitución 974 36 07 95 CANFRANC Consultorio Médico Canfranc Avd Arañones 974 37 30 13 CANDANCHÚ Consultorio Candanchú 974 37 32 58 ASTÚN Botiquín Astún 974 37 21 54

TAXIS JACA Taxi Juanin 686 73 16 08 Taxi Félix Bescós 608 53 63 46 Taxi Iguacel Estallo 629 68 84 66 Taxis Javier 629 42 94 80 Parada de Taxis 974 36 28 48 Auto taxi nº 9 606-303616 Auto taxi nº 6 Pedro Peral 620-660776 Avelino Ferrer Bielsa 974-364411 CANFRANC Taxi Miguel 639 39 27 39

FARMACIAS JACA F. Carmen Borau C/ Mayor, 20 974 36 14 86 F. Consuelo Langa Av Zaragoza, 26 974 36 18 86 F. Cristina Galindo C/ Mayor, 27 974 36 03 97 F. Fernández Larrea C/ Mayor, 18 974 36 01 46 F. Lacadena Plza Catedral, 7 974 36 02 47 F. Mª Legasa Iridoy Ibón Estanés,1 974 35 64 75

JACA Pista de Hielo Avda. Perimetral, s/n 974 35 51 92 Piscina Climatizada Complejo Sport 974 35 53 05 Biblioteca Municipal C/. Levante, s/n 974 35 55 76 Catedral Plaza San Pedro, 1 974 35 62 41 Ciudadela Avda. 1er Viernes de Mayo 974 36 30 17 Bolera Jaca Bowling Centro Comercial Eroski 974 36 21 09 Sala de Cine Domingo Miral, 6 974 36 09 33 Palacio de Congresos Avda. Juan XXIII, 17 974 35 60 02 San Juan de la Peña Avda. Regimiento Galicia, 21 974 35 51 19 Aeródromo N-240 Jaca-Pamplona, Km. 297 974 34 80 69 CASTIELLO DE JACA Caballos de Castiello Carretera de Bescós,s/n 974 35 00 51 VILLANÚA Cueva de las Güixas 974 37 32 17 CANFRANC Estación Internacional del Ferrocarril 974 37 31 41

TRANSPORTE Y COMUNICACIÓN JACA Estación Autobuses Plaza Biscós 974 35 50 60 Estación de Tren Avda. Ferrocarril, s/n 974 36 13 32 Correos y Telégrafos Avda. Regimiento Galicia, 13 974 35 58 86 CANFRANC Buses Mancomunidad Plaza Ayuntamiento, 1 974 37 30 17 Estación de Tren Ctra. Francia, s/n 974 37 30 44 Correos y Telégrafos Avda. Arañones, 14 974 37 21 94

Centro Ciudad o Estación Pie de Pistas Teléfono Aire acondicionado Calefacción Baño completo Televisión Video Canal Plus Parabólica Hilo musical Habitaciones múltiples Secadero de ropa Lavadora Menaje Lencería Estudios y Apartamentos Ambiente familiar Guardaesquís Taller de reparación Alquiler de material Alquiler de bicicletas Parking cubierto Parking Servicio de guías Turismo Se admiten perros Cafetería Bar Mini bar Disco-bar Restaurante Pizzería Comedor Cocina Cocina casera Asador barbacoa Chimenea Magníficas vistas Varios edificios Salón de convenciones Salón de televisión Salón de desayuno Salón social Terraza solarium Salón de estética Sauna Piscina Tiendas-galerías Mini golf Billar Gimnasio Salón de juegos Finanzas Caja fuerte Wi-Fi / Internet SPA

CONSULTAR TEMPORADAS DIRECTAMENTE EN LOS ESTABLECIMIENTOS

pi

as

Urbanización Astún 22889 Valle de Astún - HUESCA Teléfono 974 37 33 12 Fax 974 37 33 61 www.astun.com [email protected]

e d e p ist

Precios por persona y noche en régimen de Alojamiento y Desayuno. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 100,00 96,00 52,00

DOBLE 81,50 69,50 37,50

TRIPLE 71,00 62,50 34,00

CUÁDRUPLE 65,00 56,50 31,50

Hotel EDELWEISS***

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA TEMPORADA PROMOCIÓN

PENSIÓN COMPLETA 101,65 90,95 71,69 66,34

Aptos. LEYRE

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 98,00 97,50 61,00

DOBLE 75,50 60,00 36,50

TRIPLE 62,50 48,00 33,00

ALTA 127,33 127,33 127,33 132,68 144,45 160,50 267,50

Precios por persona y día en habitación doble. IVA incluido.

TIPO STANDARD TIPO SUPERIOR ALOJAMIENTO ALOJAMIENTO ALOJAMIENTO ALOJAMIENTO Y DESAYUNO Y MEDIA PENSIÓN Y DESAYUNO Y MEDIA PENSIÓN TEMPORADA ALTA 74,90 93,09 107,00 125,00 TEMPORADA MEDIA 59,92 78,11 70,00 87,00 TEMPORADA BAJA 42,80 60,99 52,00 70,00 TEMPORADA PROMOCIÓN 37,45 55,64 42,00 60,00

22889 Candanchú - HUESCA Teléfono 974 37 32 91 Fax 974 37 32 91 www.infobide.com/elaguila [email protected]

Precios por estudio o apto. y día para estancias de 5 noches. domingo a viernes. IVA incluido. En T. Alta solo estancias de 7 noches con entrada en domingo. Estancias inferiores a 5 noches aplicar tarifa de Fin de Semana.

BAJA MEDIA 50,29 70,62 55,64 82,39 64,20 96,30 69,55 109,14 72,76 115,56 90,95 133,75 151,94 224,70

Precios por persona y día en régimen de Alojamiento y Desayuno. IVA incluido

Albergue EL AGUILA

Galería Comercial Hotel Edelweiss 22889 Candanchú - HUESCA Teléfono 974 37 32 20 • Fax 974 37 30 48 www.edelweisscandanchu.com [email protected] PROMOCIÓN STUDIO 2/4 PAX (2 PAX) 48,15 STUDIO 2/4 PAX (3 PAX) 53,50 STUDIO 2/4 PAX (4 PAX) -TIPO 1 62,06 STUDIO (2/4 PAX) TIPO II Y STUDIO (3/4 PAX) 66,34 APTO. (4/5 PAX) 68,48 APTO. DUPLEX (4/6 PAX) 87,74 APTO. TRIPLEX (8/10 PAX 146,59

e d e p ist

Estación de Candanchú 22889 Candanchú - HUESCA Teléfono 974 37 31 25 Fax 974 37 43 10 www.hoteltobazo.es [email protected]

Precios por persona y noche en habitación doble, para estancias de 5 y 7 noches con entrada en domingo. IVA. incluido.Los fines de semana, puentes y días sueltos aplicar precio T. Media excepto en Temporada Alta. Consultar descuento niños.

MEDIA PENSIÓN 87,74 77,04 57,78 53,50

pi

Hotel TOBAZO***

Estación de Candanchú 22889 Candanchú - HUESCA Teléfono 974 37 32 00 Fax 974 37 30 46 www.edelweisscandanchu.com [email protected] ALOJA. Y DESAYUNO 69,55 58,85 41,73 38,52

A

Estudios HOSERVAL

Urbanización Astún 22889 Valle de Astún - HUESCA Teléfono 974 37 33 12 Fax 974 37 33 61 www.astun.com [email protected]

A

Hotel EUROPA***

as

GUÍA DE ALOJAMIENTOS

FIN/SEM 82,39 82,39 96,30 109,14 115,56 133,75 224,70

Precios por persona en MP. IVA incluido. En los precios no está incluida la ropa de cama ni toalla. Confirmación reservas por teléfono.

PAQUETE SEMANA (domingo-viernes) TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA Días festivos y vacaciones

HABITACIÓN MÚLTIPLE CUÁDRUPLE 123,15 149,90 117,00 143,75 111,85 138,60 26,70 32,20

Albergue AYSA

Alb. VALLE DEL ARAGON

Crtra. Francia, s/n (Frontera) 22889 Candanchú - HUESCA Teléfono y Fax 974 37 30 23 www.esquinieve.net [email protected]

Urb. Montaña Azul, s/n 22889 Candanchú - HUESCA Teléfono y Fax 974 37 32 22 www.lospirineos.com

Precios por persona en régimen de Media Pensión . IVA incluido. Habitaciones de 4, 6 y 12 plazas. Saco de dormir y sábanas (suplemento)

Precios por persona y día en régimen de Media Pensión en habitaciones múltiples. IVA incluido.

T. BAJA / MEDIA / ALTA HABITACIÓN MULTIPLE DOMINGO - VIERNES ( 5 NOCHES ) DÍAS SUELTOS HABITACIÓN 4 PAX DOMINGO - VIERNES ( 5 NOCHES ) DÍAS SUELTOS

123,50 27,00

TEMPORADA MEDIA-BAJA ( 5 noches ) domingo a viernes TEMPORADA ALTA ( 5 días ) domingo a viernes FIN DE SEMANA; Aloj. viernes - M.P. sábado - Desay. domingo TODAS LAS TEMPORADAS (1 noche)

142,50 31,00

Hotel LE PAS D’ASPE**

Hotel STA. CRISTINA***

Route Nacional, 134 Ctra. Somport-Pau 64490 Urdos (VALLE DE ASPE - FRANCIA) Teléfono 00.33.55.9348893 Fax 00.33.55.9348746 www.lepasdaspe.com [email protected]

Ctra. Canfranc a Candanchú - Astún 22880 Canfranc Estación - HUESCA Teléfono 974 37 33 00 Fax 974 37 33 10 www.santacristina.es [email protected]

Precios por habitación y día en regimen de Sólo Alojamiento. IVA incluido. Situado a 20 minutos de Astún por el puerto de Somport, y a 15 de Canfranc por el túnel de Somport.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA

www.astun.com

INDIVIDUAL 31,00 31,00

DOBLE 40,00 40,00

TRIPLE 50,00 50,00

CUÁDRUPLE 60,00 60,00

117,80 130,00 41,50 26,60

Precios por persona y día en regimen de alojamiento y desayuno. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 92,02 75,97 59,92

DOBLE 61,53 50,83 40,13

TRIPLE 51,72 44,59 37,45

CUÁDRUPLE 46,82 41,47 36,12

• La información referente a hoteles y apartamentos ha sido facilitada por los mismos, siendo su responsabilidad

GUÍA DE ALOJAMIENTOS

CONSULTAR TEMPORADAS DIRECTAMENTE EN LOS ESTABLECIMIENTOS

Hotel VILLA ANAYET**

H. VILLA DE CANFRANC***

Pza. Aragón, 8 22880 Canfranc Estación - HUESCA Teléfono 974 37 31 46 Fax 974 37 33 91

Fernando El Católico, 17 22880 Canfranc Estación - HUESCA Teléfono 974 37 20 12 Fax 974 37 20 12 www.villadecanfranc.com [email protected]

Precios por persona y día en regimen de Media Pensión. IVA incluido.

Precios en régimen de media pensión. IVA incluido.

PAX./DÍA

TEMPORADA ALTA

DOBLE 40,12

TRIPLE 35,41

CUÁDRUPLE 30,78

44,30 41,09 37,08

PAX./5 DÍAS domingo-viernes 189,34 174,62 157,57

Hotel RENO**

Hotel LACASA

Avda. de Francia, 23 22870 Villanúa - HUESCA Teléfono 974 37 80 66 Fax 974 37 81 30 www.hotelelreno.com [email protected]

Ctra. de Francia, km. 658,5 22710 Villanúa - HUESCA Teléfono 974 37 81 36 Fax 974 37 81 98 www.hotellacasa.com [email protected]

Precios por habitación y día en régimen de Alojamiento y Desayuno. IVA incluido.

Precios por persona y día en régimen de alojamiento y desayuno. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 42,80 37,45 37,45

DOBLE 74,90 69,55 64,20

TRIPLE 90,95 80,25 69,55

CUÁDRUPLE 101,65 90,95 80,25

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

DOBLE 35,31 32,10 25,68

TRIPLE 32,10 27,82 21,40

CUADRUPLE 26,75 24,75 21,40

H. MESÓN DE CASTIELLO*

Hotel CANFRANC***

Crta. Francia, 4 22710 Castiello de Jaca - HUESCA Teléfono 974 35 00 45 Fax 974 35 00 06 www.mesondecastiello.info [email protected]

Avda. Oroel, 23 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 36 31 32 Fax 974 36 49 79 www.hotelcanfranc.com [email protected]

Precios por persona y día en régimen de media pensión. IVA incluido.

Precios por persona y día en régimen de Sólo Alojamiento. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA

INDIVIDUAL 48,95 46,45

DOBLE 44,20 41,05

TEMPORADA ALTA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 65,27 51,36

DOBLE 42,26 32,10

TRIPLE 35,31 26,21

CUÁDRUPLE 31,83 23,27

GRAN HOTEL***

Aparthotel OROEL***

Pso. Constitución, 1 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 36 09 00 Fax 974 36 40 61 www.inturmark.es [email protected]

Avda. Francia, 37 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 36 24 11 Fax 974 36 38 04 www.inturmark.es [email protected]

Precios por persona y día en régimen de Sólo Alojamiento. IVA incluido.

Precios por persona y día en régimen de Sólo Alojamiento. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 71,90 61,10 55,90

DOBLE 45,95 39,60 35,85

TRIPLE 36,45 32,00 29,45

CUÁDRUPLE 30,00 26,35 24,30

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 78,40 65,10 57,60

DOBLE 50,00 41,80 36,95

TRIPLE 40,25 34,25 30,60

CUÁDRUPLE 33,20 28,70 25,75

Hotel REAL***

Hotel A BOIRA**

Membrilleras, 7 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 36 30 08 Fax 974 36 30 75 hotelrealjaca.com [email protected]

C/ Valle de Anso, 3 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 36 35 28 Fax 974 35 52 76 www.pirinet.com/aboira [email protected]

Precios por persona y día en régimen de Sólo Alojamiento. IVA no incluido.

Precios por persona y día en régimen de Sólo Alojamiento. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

www.astun.com

INDIVIDUAL 44,50

DOBLE TRIPLE CUADRUPLE

INDIVIDUAL 84,53 68,48 58,85

DOBLE 47,61 42,26 37,45

TRIPLE 37,74 34,18 30,96

CUÁDRUPLE 32,05 29,38 26,97

TEMPORADA ALTA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 38,00 34,00

DOBLE 29,00 24,00

SUPLETORIA 12,00 11,00

• La información referente a hoteles y apartamentos ha sido facilitada por los mismos, siendo su responsabilidad

GUÍA DE ALOJAMIENTOS

CONSULTAR TEMPORADAS DIRECTAMENTE EN LOS ESTABLECIMIENTOS

Hotel CHARLE**

Hotel LA PAZ**

Crtra. Francia, Km. 648 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 36 00 44 Fax 974 36 00 97 www.jaca.com/charle [email protected]

C/ Mayor, 41 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 36 07 00 Fax 974 36 04 00 www.alojamientosaran.com [email protected] Precios por persona y día en régimen de Sólo Alojamiento. IVA incluido.

Precios por persona y día en régimen de Alojamiento y desayuno. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 53,50 37,45

DOBLE 42,80 32,10

TRIPLE 39,59 29,96

CUÁDRUPLE 38,52 28,89

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 43,00 40,00 32,50

DOBLE 31,00 28,50 23,25

TRIPLE 23,06 21,50 17,83

Hotel A NIEU*

Aptos. LAS CAMBRAS**

Avda. Zaragoza, 22 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 36 16 79 Fax 974 35 55 94 www.hotel-anieu.com [email protected]

C/ Mayor, 41 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 36 07 00 Fax 974 36 04 00 www.alojamientosaran.com [email protected]

Precios por persona y día en régimen de Sólo Alojamiento. IVA incluido.

Precios por apto/día en régimen de sólo alojamiento. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 32,00 28,00 24,00

DOBLE DOBLE+SUPLETORIA 25,00 22,00 22,50 20,00 20,00 18,00

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

APTO. 2/4 PAX 92,80 77,30 50,00

APTO. 4/6 PAX 117,00 89,50 57,00

Hotel RAMIRO I**

Hotel JAQUES**

C/ Carmen, 23 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 36 13 67 Fax : 974 36 13 61 www.hotelramiro.es.mn [email protected]

C/. Unión Jaquesa, 4 22700 Jaca - HUESCA Teléfono 974 35 64 24 Fax 974 35 50 18 www.hoteljaques.com [email protected]

Precios por persona y día en régimen de Alojamiento y Desayuno. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 40,40 38,25 36,15

DOBLE 37,20 35,60 32,90

TRIPLE 32,25 30,75 28,65

CUÁDRUPLE 18,80 17,62 14,87

Precios por persona y día en régimen de Alojamiento y desayuno. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL 53,50 44,94 38,52

DOBLE 42,80 36,38 33,71

TRIPLE 37,45 32,10 29,25

CUÁDRUPLE 34,74 29,96 27,29

ALOJAMIENTOS ALBA

BAROSSE TURISMO RURAL

C/. Calzada de las Monjas, 3 22700 Jaca - HUESCA Teléfonos 974 36 18 46 • 609 23 77 90 www.alojamientoalba.com [email protected]

C/. Estiras, 4 22712 Baros - HUESCA Teléfono/Fax 974 36 05 82 www.barosse.com [email protected]

Precios por día en régimen de Sólo Alojamiento. IVA incluido.

Situado a 2 km. de Jaca, al pié de la Peña Oroel. Servicio de masajes de relajación y reflexoterapia. Para cenas disponemos de “carta especial de picoteos”. Salida espècial a las 18,00 h. consultar. Precios por persona y día en régimen de alojamiento y desayuno. IVA incluido.

TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA TEMPORADA EXTRA

DOBLE 44,94 41,70 35,30 50,30

TRIPLE 54,50 51,30 44,95 59,90

CUÁDRUPLE 64,20 60,99 54,50 69,50

TEMPORADA ALTA TEMPORADA BAJA

INDIVIDUAL DOBLE USO 77,04 67,41

DOBLE 54,57 43,34

SUITE DUPLEX 66,34 57,25

Restaurante “VALLE DE AÍSA” Reservas: Tel. 974 36 24 20 www.alberguespirineo.com [email protected] Menú aragonés Cocido montañés Carnes de caza Platos con setas Cocina eleborada Postres artesanales

www.astun.com

• La información referente a hoteles y apartamentos ha sido facilitada por los mismos, siendo su responsabilidad

www.astun.com

Verano Astún se convierte en una zona privilegiada como punto estratégico de partida para iniciar todo tipo de rutas que dan acceso a un sinfín de pequeños lagos llenos de vida en un maravilloso mundo de calma y quietud. En estos itinerarios podremos contemplar una de las facetas menos conocidas pero más atractivas de los Pirineos, los ibones. Uno de los mejores alicientes para conocer la vida de la alta montaña en su estado más natural. A la riqueza del paisaje podremos sumar la presencia de una rica fauna autóctona compuesta por sarrios, buitres, armiños, águilas, marmotas … además podrás practicar la pesca de la trucha en ambos ibones. Disfruta de todo un mundo de posibilidades. Desde la base de la estación de Astún podrás acceder a todos estos paisajes en la telesilla Truchas que te situará en pocos minutos junto al ibón del mismo nombre y a un paso del de Escalar. Desde allí podrás iniciar numerosos recorridos a lo largo de la frontera franco-española justo en el límite del Parque Nacional de los Pirineos (Francia), reponer fuerzas en la Terraza-Barbacoa de Truchas disfrutando de una excepcional panorámica de toda la cabecera del Valle del Aragón, practicar la pesca, el senderismo, la bicicleta de montaña … y todo ello respirando el aire más puro en un marco incomparable, en ASTÚN.

Información permanente sobre el estado de nieve y pistas 974 37 30 34 ESTACIÓN DE ESQUÍ DE ASTÚN Valle de Astún, Jaca, Huesca, ESPAÑA

Diseño: www.arco2mil.com • Fotografías: www.luisalcaraz.net

E.I.V.A.S.A. Oficina de Información, Reservas y Dirección Estación: Edificio Atalaya Tel. 974 37 30 88 Fax 974 37 32 95 22889 VALLE DE ASTÚN (Huesca) www.astun.com [email protected]