Lía Schwartz CURRICULUM VITAE

Ph.D. Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures The Graduate Center The City University of New York New York, NY 10011 365 Fifth Avenue New York, NY 10016 Phone: 1-212-817-8411 Fax: 1-212-817-1522 [email protected]

148 West 23rd. Street. 8 J. New York, NY 10011 Phone: 1-212-929-7877

EDUCATION 1967-71

University of Illinois, Department of Spanish, Italian and Portuguese. Ph.D., 1971. Major: Spanish, Golden Age Literature; Minor: Classics. Johannes-Gutenberg Universität, Mainz, Germany. Classics. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Profesor en Letras (M. A.), Lenguas Clásicas: Diploma de Honor, 1965 y Profesor en Letras (M.A.), Literaturas Hispánicas, 1965.

1965-66 1959-65

LANGUAGES Spanish, English, French, German Italian, Latin, Greek, Hebrew, Portuguese (reading knowledge)

ACADEMIC POSITIONS 2000-2016-

The Graduate Center, The City University of New York Distinguished Professor of Spanish and Comparative Literature Head of Department 2000-2012 (Executive Officer)

Co-Director, Delibes Chair in Contemporary Spanish Literature (with Prof. Pilar Celma, University of Valladolid) Director and Coordinator, ex officio, of Xunta de Galicia Chair (2000-2007); Mercè Rodoreda Chair in Catalan Literature and Culture (funded by Institut Llull, Barcelona) (2004-2010); Argentine Chair (funded by Banco Hipotecario and Argentine Consulate in New York) Director and coordirnator of the Seminars in Textual Criticism and Edition of Hispanic Texts, funded from 2003 to 2005 Coordinator y Fundación Siglo-Junta de Castilla y León and Fundación Duques de Soria, from 2008-, with Fundación Duques de Soria in collaboration with Dr. John O’Neill, Curator of Rare Books and Manuscripts of the Hispanic Society of America.

2

1995-2000 1997–2000

Dartmouth College The Dartmouth Professor of Spanish (Endowed Chair) and Professor of Comparative Literature Chairman, Department of Spanish and Portuguese

Spring 1995

University of Pennsylvania Taught Graduate Seminar

1990-1995

Dartmouth College, Department of Spanish and Portuguese Professor of Spanish

1983-84

Princeton University, Department of Romance Languages Visiting Associate Profesor

New York University, Department of Spanish and Portuguese Summer Visiting Associate Profesor 1981 & 1982

1971-79 1979-86 1986-89

Fordham University Assistant Professor Associate Professor of Spanish and Comparative Literature Professor of Spanish and Comparative Literature

1968-70 1970-71

University of Illinois, Department of Spanish, Italian and Portuguese Teaching Assistant Instructor

1962-65

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires Instructor de la Cátedra de Lengua y Literatura Latinas Instructor de la Cátedra de Lengua y Literatura Griegas

PROFESSIONAL SERVICE 2007-2012

Elected to the Executive Board of The Renaissance Society of America

2005-2011

Vice-presidenta de la AISO (“Asociación Internacional Siglo de Oro”) Elected July 2005, for a six year term at its VI Congress, held in Cambridge, UK. Executive Committee for the Division on European Literary Relations, Modern Language Association of America (elected for a five year term) Vocal, Junta Directiva de la AISO (“Asociación Internacional Siglo de Oro”). Elected July 1999 for a six year term at its V Congress, held in Münster) Presidenta de la AIH (“International Association of Hispanists”). Elected July 1998 at its XIII Congress, held in Madrid). Presidenta de Honor, 2001Secretaria General de la AIH (“International Association of Hispanists”). Elected August 1992, at its XI Congress, held at Irvine. Re-elected August 1995, at its XII Congress, held in

2001-2006 1999-2005 1998- 2001 1992-1995; 1995-1998

3

1992-95 1990-1996 1989-92 1990-94

Birmingham, UK. Discipline Advisory Committee for Fulbright Scholar Awards in Romance Languages and Literatures. Vocal, Junta Directiva de la AISO (“Asociación Internacional Siglo de Oro”). Elected July 1990 at its II Congress, for a six-year term. Vocal, Junta Directiva de la AIH (“International Association of Hispanists”). Elected August 1989 at its XI Congress, held in Barcelona, for a six-year term. Executive Committee of the Division on 16th and 17th Century Spanish Prose and Poetry, Modern Language Association of America. 1994: Chair.

AWARDS AND HONORS Decorated by the King of Spain and the Spanish Government with the “Medalla de la Orden del Mérito Civil” in 2013. Decorated by the Spanish Ministry of Education and Culture with the “Encomienda de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio,” in Madrid, 1999. Member of the Academy of Literary Studies (University of Pennsylvania), 1986. ACLS Grant-in-Aid, Summer 1984. Fordham University Faculty Fellowship, Fall 1986. Fordham University Research Grant, Summer, 1979. Fordham University Faculty Fellowship, Fall 1978. NDEA Title IV Fellowship, 1968-70, University of Illinois. Fellowship of the Deutscher Akademischer Austauschdienst, Mainz, Johannes Gutenberg Universität, Department of Classics, 1965-66. Diploma de Honor. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 1965.

EDITORIAL POSITIONS Associate Editor of Renaissance Quarterly (2005-2012) Advisory Boards of Hispanic Review, University of Pennsylvania (1990-2004); Edad de Oro, Universidad Autónoma de Madrid (1991- ); Lexis: Revista de lingüística y literatura, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú (1980- ); Filología, Universidad de Buenos Aires (1981 - ); Notas y estudios filológicos, UNED, Pamplona (1987-1992); Fordham University Press (1986-1990), Problemata hispánica, Kassel, Germany; Moenia, Lugo, Galicia (1996- ); Voz y letra, Madrid (1995- ); Studi ispanici, Pisa, Italy (2001-); Olivar. Revista de literatura y cultura española, La Plata, Argentina (1998- ); Canente, University of Málaga, Spain (2002); Hesperia, Universidade de Vigo, Spain (2001- ); Estudios culturales hispánicos, Iberoamericana, Vervuert; Etiópicas: revista de letras renacentista, Universidad de Huelva, Spain (2003- ); Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, Santander, Spain (2004- ); Lectura y signo, Universidad de León, Spain (2004- ); Castilla. Estudios de literatura (Universidad de Valladolid, Spain, 2008- ;

In v i t ed t o b e a m em b er of t h e f ol l ow i n g Ed i t or i al Boar d s:

4 Com i t é sci en t i f i q u e of t h e el ect r on i c j ou r n al e-Sp an i a. Rev u e i n t er d i sci p l i n ai r e d ’ét u d es h i sp an i q u es m éd i év al es, Un i v er si t é d e Par i s-Sor b on n e ( si n ce 2 0 1 1 -) . Com i t é Ci en t íf i co of a n ew b ook col l ect i on cal l ed Pr osa b ar r oca, t o b e p u b l i sh ed b y SIAL, M ad r i d ( 2 0 12 -) . Ed i t or i al Boar d of t h e col l ect i on Si gn os, p u b l i sh ed b y t h e Un i v er si t y of M u r ci a ( Sp ai n ) ( 2 0 1 1 ) . In v i t ed t o b e a m em b er of t h e Con sej o d e r ed acci ón of t h e d i gi t al j ou r n al JANUS. ESTUDIOS SOBRE EL SIGLO DE ORO, p u b l i sh ed b y Un i ver si d ad e d a Cor u ñ a, Sp ai n . In v i t ed t o b e M i em b r o Hon or i f i co d el IULCE, In st i t u t o Un i v er si t ar i o In t er d i sci p l i n ar La Cor t e en Eu r op a, M ad r i d , UAM . Invited to be a member of the Comité científico of the collection Estudios del Parnaso olvidado, published by Editorial Academia del Hispanismo.

ACADEMIC AFFILIATIONS MLA, AAUP, American Association of University Women; AIH – Asociación Internacional de Hispanistas; AISO – Asociación Internacional Siglo de Oro; The Renaissance Society of America; The Cervantes Society of America; American Comparative Literature Association; International Comparative Literature Association; Asociación Internacional de Cervantistas; The Society for Hispanic Renaissance and Baroque Poetry; DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst) Alumni Association (Germany).

OTHER PROFESSIONAL ACTIVITIES Member of the Cultural and Public Affairs Advisory Committee of the Spanish Institute, New York, 1982-2015; Chairman 1987; 1997, 2001-2015. Bibliographer for the MLA International Bibliography, 1995-1996. Corporator of the International Institute in Spain, 1987. Invited to be a member of the External Review Committee for Modern Languages and Literature, Brown University, February 2-4, 1999. Refereeing of mss. as a member of the Advisory Board of the above-mentioned journals. Refereeing of mss. for Cambridge University Press, Vanderbilt University, Editorial Castalia (Madrid), Bulletin of Hispanic Studies (United Kingdom), among others journals and publications.

PUBLICATIONS Books Lo ingenioso y lo prudente. Bartolomé Leonardo de Argensola y la sátira. Cinco ensayos. Salamanca, Universidad de Salamanca, 2013 (Estudios filológicos). Reviewed by Adrián Izquierdo.

5 Bartolomé Leonardo de Argensola. Sátiras menipeas (Carta sobre el estilo de la sátira. Dédalo. Demócrito. Menipo litigante ). A critical and annotated edition, in collaboration with I. Pérez Cuenca. Zaragoza: Larumbe. Textos aragoneses, 2011. 230 pp. Reviewed by Maria d’Agostino in Nuova informazione bibliografica.Il sapere nei libri, Napoli, Gennaio-Marzo 2013, pp. 153a-160b and by Almudena Vidorreta Francisco de Quevedo. La Hora de todos y la Fortuna con seso, a new critical and annotated edition, Madrid: Clásicos Castalia, 2009 (appeared October, 2009). Política y literatura en Quevedo: el prudente consejero de la monarquía, Apertura del Curso Académico 2006/7, Santander: Universidad de Cantabria, 2-5 (34 pages). De Fray Luis a Quevedo. Lecturas de los clásicos antiguos. Málaga: Universidad de Málaga, 2005. 341 pp. Reviewed in the Year’s Work in Modern Language Studies, vol. 66, 2006. Las sátiras de Quevedo y su recepción. Antología crítica virtual. Edición y prólogo. En . Studies in Honor of James O. Crosby. Editor and contributor. Newark, Del., Juan de la Cuesta, 2004. 397 pp. Francisco de Quevedo. La Fortuna con seso y la hora de todos, a critical and annotated edition, Madrid: Castalia, 2003, vol. II, pp. 561-810, in Complete Works; General Editor: Alfonso Rey. Francisco de Quevedo. Un Heráclito cristiano, Canta sola a Lisi y otros poemas. Edición y estudio preliminar, bibliografía y notas. Barcelona, 1998. 1093 pp. Co-editor: Ignacio Arellano (Biblioteca Clásica, 62) Quevedo a nueva luz: escritura y política. Editor and contributor; co-editor: Antonio Carreira, Málaga: Universidad de Málaga, 1997. 364 pp. Quevedo. Poesía selecta. Edición, estudio, bibliografía y notas. Barcelona: PPU, 1989. Co-editor: Ignacio Arellano. 443 pp. Quevedo: discurso y representación. Pamplona: EUNSA, 1987. 297 pp. Reviewed by A. Martinengo in Rassegna iberistica, 31 (1988) pp. 38-40; by M. Zugasti in Rilce, IV, 2, pp. 150-155; by J. Olivares, in Journal of Hispanic Philology, XII, 2 (1988), pp. 165-167; by R. M. Price, in Bulletin of Hispanic Studies, LXVI, (1989), pp. 177-178; by J. de Navascués in Filología, XXIII (1988), pp. 135-139; by I. Arellano in Insula, 525 (1990), pp. 4-5. Homenaje a Ana María Barrenechea. Co-editor and contributor, with Isaías Lerner. Madrid: Castalia, 1984. 582 pp. Metáfora y sátira en la obra de Quevedo. Madrid: Taurus, 1983. 202 pp. Reprinted in 1985. Reviewed by E. Falco in Lexis: Revista de lingüística y literatura, IX (1985), pp. 124-128; by M. G. Profeti in Filología, XX (1985), pp. 235-237; by C. Vaíllo in Hispanic Review, 54, pp. 216217; by I. Arellano in Revista de literatura, 94 (1985), pp. 294-296; by L. Mirrer in Poetics Today, 7 (1986).

Chapters in Books

6 “De la invención en la segunda parte del Quijote: la figura de Sancho”, El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes, Madrid, 2015, pp. 161-172. “Dos traducciones del griego de Quevedo: Epiceto y Focílides en español con consonantes”, Flavia Gherardi y Manuel Angel Candelas Colodrón (eds.), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2015, pp. 15-28. “Menéndez Pelayo, crítico e historiador de los siglos XVI y XVII”, in Menendez Pelayo y la Literatura: Estudios y antología, (Ed.) María José Rodríguez Sánchez de León, Madrid, Editorial Verbum, 2014, pp. 147=160 (Verbum Mayor). “Satura y sátira en los siglos XVI y XVII. Teoría y Praxis”, en Difícil cosa es no escribir sátiras. La sátira en el siglo de oro. A. Gargano, F. Gherardi, M. D’Agostino, eds. Santiago de Compostela, Academia del Hispanismo, 2012, pp. 21-48. Cervantes, felice ingenio: lector curioso de Horacio”, en ReTrato de Miguel de Cervantes Saavedra, Edición de Florencio Sevilla Arroyo, Mexico: Museo Iconográfico del Quijote-Fundación Cervantina de México-Universidad de Guanajuato, 2011, pp. 285-314. “Cervantes and the Greco-Roman Classics,” a series of articles on the transmission of ancient literature in the Renaissance and on Hispano-Classical relations, focused on the work of Cervantes; commissioned by the General Editor of Gran Enciclopedia Cervantina, Carlos Alvar. The following have already been published since 2005: Gran Enciclopedia Cervantina, Madrid: Editorial Castalia/Centro de Estudios Cervantinos, 2005, vol. I: “Apuleyo,” pp. 630b-634b; “Aquiles Tacio,” pp. 644a-647a; “Aristófanes,” 750a-753b; “Aristóteles,” 750b-763a. 2006, vol. II: “Ausonio,” pp. 936a-939a; “Boecio,” 1392a-1396b. 2006, vol. III: “Catón,” pp. 2093a-2094b; “Catulo,” pp. 2096a-2098b; “César,” pp. 2249a-2254b; “Cicerón,” pp. 2356a-2364a; “Cínicos,” pp. 2404a-2406b; “Cínicos,” pp. 2404a-2406b. 2007, vol. IV: “Demóstenes,” pp. 3301a-3303b; “Diógenes,” p. 3515; Dioscórides,” pp. 3536-3537. 2010, vol. VII: “Esopo”, “Heliodoro”, “Herebo”, “Hipócrates”, “Homero”, “Horacio”, “Jenofonte”, pp. 6399a-6402b. “Juvenal”, pp. 6592b-6596b; “Luciano”, pp. 7246b-7252b. 2015, vol VIII: “Ovidio”, “Ovidio español”, “Persio.

“Las diatribas satíricas de Persio y Juvenal en las sátiras en verso de Quevedo,” in Estudios sobre la sátira española en el Siglo de Oro, C. Vaíllo and R. Valdés, eds., Madrid: Castalia, 2006, pp. 129-150. “Linguistic and Pictorial Conceits in the Baroque: Velázquez Between Quevedo and Gracián,” in Writing for the Eyes in the Spanish Golden Age, edited by Frederick A. de Armas, Lewisburg, Bucknell University Press, 2004, pp. 279-300. “Velázquez and Two Poets of the Baroque: Luis de Góngora and Francisco de Quevedo,” in A Companion to Velázquez, ed. by Suzanne Stratton-Pruitt, New York, Cambridge University Press, 2002.

7 “Francisco de Quevedo,” commissioned for the Encyclopedia of the Renaissance, New York: Charles Scribner's sons. General Editor: Paul F. Grendler. “Quevedo,” in Historia y crítica de la literatura española, Primer Suplemento, ed. by Francisco Rico, Barcelona, Editorial Crítica, 1992, vol. 3/1, pp. 300-344. “Quevedo,” in Siete siglos de autores españoles, Kassel, Edition Reichenberger, 1991, pp. 124-127.

Editorial Work Guest-editor, with Aurora Egido, of a special issue of the journal Insula, 725, LXII, 2007, on the topic,“Las humanidades y el hispanismo.’’ Guest-editor of a special issue of the journal La Perinola. Revista de investigación quevediana, II, 1998, 377 pp., on the subject, “Ideologías del Barroco: Quevedo entre sus contemporáneos.” Editor, on behalf of the Junta Directiva, of the Boletín of the AIH, I/1994; II/1995.; III, 1996; IV/1997. Insula, 542, (February 1992), invited to organize, as guest editor, an issue of “Estado de la cuestión” on the topic, “El diálogo en la cultura áurea.” Dispositio (University of Michigan), XII, 31-32, (1987), Semiotic-Philological Perspectives: guest editor; “Editor's Introduction,” pp. 1-12.

Ar ticles “El buen gobernante y los tributos en La hora de todos: de los tratados de regimine principum a las sátiras de Quevedo”, to be published in Hispania Felix in 2016. “Oscuridad y dificultad poéticas: un topos retórico en las Cartas Filológicas de Cascales”, in e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, a special issue ed. by Mercedes Blanco, «Nouvelles questions gongorines» / «Nuevas cuestiones gongorinas», num. 18, Juin, 2014, CLEA (EA 4083) ‘‘Ti em p o y esp aci o en u n can ci on er o p et r ar q u i st a: Al gu n as ob r as d e Fer n an d o d e Her r er a’’, i n Fi l ol ogía ( Un i v er si d ad d e Bu en os Ai r es) . Hom en aj e a An a M ar ía Bar r en ech ea, Añ o XLIV, 2 0 1 2 , 2 0 1 4 , p p . 1 9 3 -2 1 0 . “Principios de la ética estoica en textos de Rioja y Quevedo: dos voces poéticas en contrapunto”, in Aurea Poesis. Estudios para Begoña López Bueno, Luis Gómez Canseco, Juan Montero, Pedro Ruiz Pérez (Eds.), Córdoba, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 2014, pp. 299-320. “De laberintos: mito y metáfora en textos barrocos. Notas para la historia de su itinerario”, in Golden Age Essays in Honour of Don W. Cruickshank, published in Bulletin of Spanish Studies at the

8 University of Glasgow, volume XC, numbers 4-5, 2013, pp. 833-844. “Persio y Epicteto del Brocense a Quevedo” in Actas del Encuentro Internacional de Hispanistas, con motivo del Tricentenario de la Biblioteca Nacional de España, a digital edition, in http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/EncuentroHispanistas/resources/docs/EncuentroHispanist as_Actas.pdf 2012, pp. 39-47. “Juegos dialógicos del discurso cervantino: la palabra de los clásicos antiguos”, in Parole rubate. Rivista internazionale di studi sulla citazione / Purloined Letters. An International Journal of Quotation Studies, Fascicolo nr. 8 (SPECIALE CERVANTES), 2013. “Potentia ea lubrica. La dinámica del poder: Justo Lipsio, Saavedra Fajardo y Quevedo”, Crítica Hispánica, 32, n. 2, 2010, págs, 211-234. “Sátiras y discursos de los Argensola”, in a special volume of the journal Argensola. Revista de Ciencias Sociales del Instituto de Estudios Altoaragoneses, 119, Dos soles de poesía. 450 años. Lupercio y Bartolomé Leonardo de Argensola 2009, pp. 41-62. “La identidad genérica del Buscón: notas sobre la trayectoria de su recepción”, La Perinola, 14, 2010, pp. 1-19. “Cervantes, lector de Jenofonte, y las Obras de Xenophonte (1552) traducidas por Diego Gracián,” in “Rompa con dulces números el canto”: homenaje a Antonio Carreño, editores C. H. Leahy y A.Sánchez Jiménez, RILCE, Monográfico, 26.1, 2010, pp. 202-213. “Poems by Cristobalina Fernández de Alarcón in Two Famous Baroque Anthologies: Primera y segunda parte de las Flores de poetas ilustres de España,” in a special volume on early modern women writers, Studies on Women’s Poetry of the Golden Age, edited by Julián Olivares, Woodbridge: Tamesis, 2009, pp. 149-165. “El tribunal del Hades: de la satura clásica a las sátiras de Quevedo,” in Humanismo y supervivencia del mundo clásico. Homenaje al Profesor Antonio Prieto, Alcañiz-Madrid, 2008, IV.1, pp. 211-222,. “La poesía grecolatina en el siglo XVI: las traducciones de los clásicos,” in El canon poético en el siglo XVI, Begoña López Bueno, Dir. del Grupo Paso, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2008, pp. 1945. “La cultura áurea desde el hispanismo norteamericano: nuevas perspectivas críticas”, in INSULA, 739740, julio-agosto 2008, pp. 20a-22b “Desde la Torre: la invención de un teatro de la historia,” La Perinola, 12, 2008, 237-250. “Las máscaras del engaño en Quevedo y Gracián,” in Homenaje a / Hommage à Francis Cerdan, Françoise Cazal (ed.), Toulouse, Université de Toulouse-le-Mirail, 2007, pp. 669-682. “La Historia de la vida de un ilustre romano: Séneca por J. P. Mártir Rizo,” in Clizia Carminati e Valentina Nider, eds., Narrazione e storia tra Italia e Spagna nel Seicento, Trento, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, 2007, pp. 165-184. “Entre dos siglos y dos continentes: los antiqui auctores y las literaturas hispánicas,” Insula, 725, LXII, 2007, pp. 12-15.

9 “Fábula mitológica y sátira: Menipo litigante de Bartolomé Leonardo de Argensola,” in Homenaje a Ana María Barrenechea, coord. by Melchora Romanos et alii, Buenos Aires, Eudeba, 2006, pp. 431442. “Genealogías del sueño en la obra de Quevedo,” Filología, XXIV-XXV, 2002-3 (2005), pp. 177-198. “Entre Aristóteles y Cicerón: ética y retórica en el Quijote,” Edad de oro, XXV, 2006, pp. 559-579. “El Quijote y los clásicos grecolatinos en la obra crítica de Arturo Marasso,” Olivar, 6, 2005, pp. 43-58. “Un género historiográfico del siglo XVII: las vidas de Juan Pablo Mártir Rizo, Studi Ispanici (PisaRoma), 2005, pp. 85-102. “Notas sobre dos conceptos del discurso amoroso de Quevedo y sus fuentes: la amada fiera y la amada pétrea,” La Perinola. Revista de investigación quevediana. Homenaje a don Fernando Lázaro Carreter, 9, 2005, pp. 215-226. “Estacio y Quevedo nuevamente: el idilio 385 de El Parnaso español,” Lexis, XXVII, nos. 1 y 2, 2003, Homenaje a José Luis Rivarola, pp. 91-105. “La defensa satírica de la pax austriaca en La Fortuna con seso y la Hora de todos de Quevedo”, Siglos dorados. Homenaje a Augustin Redondo, Madrid, Editorial Castalia, 2004, tomo II, pp. 13851399. “Para las fuentes de Quevedo: de Propercio a las Anacreónticas,” in Ética y estética: De Grecia a la modernidad,” Ana María González de Tobia, ed., La Plata: Centro de Estudios de Lenguas Clásicas, Área Filología Griega, 2004, pp. 207-224. “Góngora, Quevedo y los clásicos antiguos,” in Góngora Hoy VI. Góngora y sus contemporaneous: de Cervantes a Quevedo. Coordinación y edición de Joaquín Roses. Córdoba, Colección Estudios Gongorinos, 2004, pp. 89-132. “Gracián y los cánones grecolatinos del siglo XVII,” in Baltasar Gracián IV Centenario (1601-2001). Pensamiento y erudición, A. Egido, F. Gil Encabo and J.E. Laplana (eds.). Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2004, pp. 105-133. “Herrera y su imaginario arcádico en las églogas: de fuentes, selvas, aires y el fuego del amor,” in Les quatre élements dans les littératures d’Espagne,” edited by Jean-Pierre Étienvre, Paris, PUPS, 2004, pp. 15-29. “Entre Propercio y Persio: Quevedo, poeta erudito,” La Perinola, 7, 2003, 367-395 (issue coordinated by Sagrario López Poza). “La construcción de La Dorotea: entre Séneca y Ovidio,” Anuario Lope de Vega, VIII, 2002, pp. 177196. “Bartolomé Leonardo de Argensola: las voces satíricas de un humanista aragonés,” Caliope (Texas), 8, 2002, pp. 51-74. “Herrera, poeta bucólico y sus predecesores italianos,” en Spagna e Italia attraverso la letteratura del secondo cinquecento, ed. by E. Sánchez García, Napoli, 2001, pp. 475-500. “De hispanismos, los siglos XVI y XVII y el olvido de la historia,” Ciberletras, 2, 2002.

10

“De la imaginación onírica y La vida es sueño,” in Calderón de la Barca y su aportación a los valores de la cultura europea, Madrid, Universidad San Pablo-CEU, 2001, pp. 203-224. “La hora del hispanismo,” in El hispanismo que viene, coordinated by J. M. Pozuelo Yvancos, ABC Cultural, Madrid, 14 de julio de 2-1, núm. 494, 2001, pp. 5-6. “Dos poemas en busca de un género: las elegías amorosas de Barahona de Soto,” De saber poético y versos peregrino. La invención manierista en Luis Barahona de Soto, ed. by J. Lara Garrido, Málaga: Universidad, 2002, pp.189-208. “El imaginario barroco y la poesía de Quevedo: de monarcas, tormentas y amores,” Caliope (Texas), 5, 1999, pp. 5-34. “La retórica de la cita en las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega,” Edad de Oro, XIX, 2000, pp. 265-285. “Quevedo y las antigüedades griegas: los Deipnosophistae en su obra,” Actas of the V Congress of the AISO, Münster, ed. by Christoph Strosetzki, Iberoamericana Vervuert, 2001, pp. 1190-1201. “La representación del poder en la sátira áurea: del rey y sus ministros en el Dédalo de Argensola y en los Sueños de Quevedo,” Le pouvoir au miroir de la littérature en Espagne aux XVIe. Et XVIIe. Siécles, ed. by A. Redondo, Paris: Université de la Sorbonne., 2000, pp. 33-48. “El Anacreón castellano de Quevedo y las Eróticas de Esteban de Villegas: lecturas de la poesía anacreóntica en el siglo XVII,” in El hispanismo anglonorteamericano: Aportaciones, problemas y perspectivas sobre Historia, Arte y Literatura españolas (siglos XVI-XVIII), Actas de la Conferencia Internacional Hacia un nuevo humanismo, ed. by J. M. de Bernardo Ares, Córdoba, Spain, 2002, 1771-2001. “Justo Lipsio en Quevedo: neoestoicismo, política y sátira,” in Encuentros en Flandes, ed. by Werner Thomas and Robert A. Verdonk, Leuven: Leuven University Press/Presses Universitaires de Louvain, 2000, pp. 227-274. “Sobre las fuentes grecolatinas de dos sonetos amorosos del Canta sola a Lisi de Quevedo,” in Κεπος (Kepos). Homenaje a Eduardo J. Prieto, presentación de Tulio Halperín Donghi, Buenos Aires, Paradiso Ediciones, 2000, pp. 576-590. “Catálogos de amores: variaciones de un motivo poético grecolatino,” in Lecturas críticas de textos hispánicos. Estudios de literatura española Siglo de Oro, vol. 2, Buenos Aires, Eudeba, 2000, pp. 295-305. “Notas autógrafas de Quevedo en un libro desconocido de su biblioteca,” in collaboration with I. Pérez Cuenca, Boletín de la Real Academia Española. LXXIX, 1999, pp. 67-91. “Un lector áureo de los clásicos griegos: de los epigramas de la Antología griega a las Anacreónticas en la poesía de Quevedo,” La Perinola, III, 1999, pp. 295-315. “Discursos dominantes y discursos dominados en textos satíricos de María de Zayas,” La creatividad femenina y las trampas del poder, ed. by André Stoll, Kassel (Germany): Reichenberger, 1999, pp. 301-321. “El XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas,” in Anuario El País, Madrid, 1999, p. 155.

11

“Nota sobre un soneto atribuido a Quevedo,” in collaboration with Ignacio Arellano, La Perinola, II, 1998, pp. 311-316. “Las Actas de la AIH: una trayectoria del hispanismo,” in Bibliografía de las Actas de la AIH, ed. by J. Fernández, Soria, 1998, pp. 15-28. “Las Actas de la AIH: una trayectoria del hispanismo,” in Bibliografía de las Actas de la AIH, ed. by J. Fernández, Soria, 1998, pp. 15-28. “Presentación: Quevedo y sus contemporáneos,” La Perinola, II, 1998, pp. 15-32. “Las alteraciones aragonesas y los Argensola,” in Felipe II (1598-1998). Europa y la Monarquía Católica. Ed. general, J. Martínez Millán, Madrid, 1999, tomo II, pp. 815-827. “Las Anacreónticas en la poesía de Francisco de Trillo y Figueroa,” in Mélanges M. Soledad Carrasco Urgoiti, Zaghouan (Tunisia): Fondation Temimi, 1999, vol. II, pp. 535-553. “Las preciosas alhajas de los entendidos: un humanista madrileño del siglo XVII y la difusión de los clásicos,” Edad de oro, XVII, 1998, pp. 213-230. “Las voces del poeta amante en la poesía de Quevedo,” Quevedo a nueva luz: escritura y política, Málaga, 1997, pp. 271-295. “Ficino en Quevedo: pervivencia del neoplatonismo en la poesía del siglo XVII,” Voz y letra (Madrid), VI/1, 1995, pp. 113-135. “Siglos de Oro: cánones, repertorios, catálogos de autores,” Insula, 600, diciembre de 1996, a special issue dedicated to El canon, ed. by José María Pozuelo Yvancos, pp. 9-12. “La musa Erato del Parnaso de Quevedo: los retratos de la amada, los afectos del amante,” La poésie amoureuse de Quevedo. Textes réunis par Marie-Linda Ortega, Paris: ENS Editions, 1997, pp. 11-23. “Blanda pharetratos elegeia cantet amores: el modelo romano y sus avatares en la poesía áurea,” La elegía, ed. by Begoña López Bueno, Sevilla, 1996, pp. 101-130. “Quevedo y su obra: entre ecdótica y hermenéutica,” Estudios sobre Quevedo. Quevedo desde Santiago, entre dos aniversarios, edited by S. Fernández Mosquera, Santiago de Compostela, 1996, pp. 2543. “Fray Luis de León's Translations of Greek Texts and their Humanistic Context,” Allegorica (Texas), 1996, pp. 55-72. “Tradition and Authority in Lope de Vega's La Dorotea,” Cultural Authority in Golden Age Spain, edited by Marina S. Brownlee and Hans Gumbrecht, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995. pp. 3-27. “Figuras del Orco en la poesía de Quevedo,” Hommage à Robert Jammes, edité par Francis Cerdan, Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, France, vol. III, 1994, pp. 1079-1088. “Cupido encadenado en Quevedo: reconstrucción filológica e historicidad del texto,” Glosa (Córdoba), 4, 1993, 167-187.

12 “Tres versiones de Orfeo en la lírica amorosa de Quevedo,” Filología, XXVI, 1993, pp. 205-211. “Novus orbis victus vos vicit: el oro de las Indias en la sátira y en la literatura moral áureas,” España en América y América en España, Buenos Aires, Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas, 1993, tomo I, pp.76-96. “Modelos clásicos y modelos del mundo en la sátira áurea: los Diálogos de Bartolomé Leonardo de Argensola,” Estado actual de los estudios sobre Siglo de Oro, ed. M. García Martín, Salamanca: Universidad, pp. 75-93. “La transmisión renacentista de la poesía grecolatina y dos sonetos de Quevedo (Parnaso. Erato. XXXVIII y XXXIX),” Edad de oro, XII, 1993, pp. 303-320. “De la erudición noticiosa: el motivo de Acteón en la poesía áurea,” en Actas del X Congreso de la AIH, ed. de Antonio Vilanova, Barcelona: PPU, 1992, pp. “Prisión y desengaño de amor: dos topoi de la retórica amorosa en Quevedo y en Soto de Rojas,” Criticón (Toulouse), 56, 1992, pp. 21-39. “El motivo de la auri sacra fames en la sátira y en la literatura moral áureas,” Las Indias en la literatura del Siglo de Oro, ed. by I. Arellano, Kassal, 1992, pp. 51-70. “Telesio y Quevedo: «No es artífice, no, la simetría» en su contexto cultural” in “Busquemos otros montes y otros ríos”. Estudios de literatura española del Siglo de Oro dedicados a Elias L. Rivers, Madrid: Castalia, 1992, pp. 221-233. “Confluencias culturales en la sátira áurea de transmisión manuscrita,” Culturas en la edad de oro, ed. by José María Díez Borque, Madrid: Editorial Complutense, 1995, pp.149-167. “El diálogo en la cultura áurea: de los textos al género,” Insula, 542 (1992), pp. 1-2 and 27-28. “Fray Luis y las traducciones de los clásicos: la elegía II, iii de Tibulo,” Edad de oro, XI, 1992, pp. 175186. “De camaleones y pretendientes en la poesía de Quevedo,” Dialogo. Homenaje a Lore Terracini, Roma: Bulzoni, 1990, Vol. I, pp. 226-239. “Golden Age Satire: Transformations of Genre,” MLN, CV (1990), pp. 260-282. “Sátira y filosofía moral: el texto de Quevedo,” Actas del IX Congreso de la Asociacion Internacional de Hispanistas, Frankfurt-am-Main: Verwuert Verlag, 1989, pp. 619-627. “Mulier . . . milvinum genus: la construcción de personajes femeninos en la sátira y en la ficción áureas,” Homenaje a Antonio Vilanova, Barcelona: PPU, 1989, pp. 629-647. “Texto anónimo y texto satírico: sobre las Invectivas contra los necios de Quevedo,” Filología, XXII, 1, Homenaje a C.S. de Cortázar (1987), pp. 71-88. “Formas de la poesía satírica en el siglo XVII: sobre las convenciones del género,” Edad de Oro, VI (1987), pp. 215-234. “Discurso paremiológico y discurso satírico: de la locura y sus interpretaciones,” Filología, XX (1985), pp. 51-73.

13 “El Crotalón en la tradición satírica,” Actas del VIII Congreso de la Asociacion Internacional de Hispanistas, Madrid: Istmo, 1986, pp. 435-446. “La silva «El sueño» de Quevedo: génesis y revisiones,” Bulletin of Hispanic Studies, LXIII (1986), pp. 111-126. Co-authored with James O. Crosby. “En torno a la enunciación en la sátira: los casos de El Crotalón y los Sueños de Quevedo,” Lexis IX (1985), pp. 209-227. “Baroque Readings of a Classical Motif,” Proceedings of the Tenth Congress of the International Comparative Literature Association, New York: Garland, 1985, vol. I, General Problems of Literary History, pp. 482-486. “La figura del letrado en la sátira de Quevedo,” Hispanic Review, 54 (1986), pp. 27-46. “Quevedo junto a Góngora: recepción de un motivo clásico,” Homenaje a A. M. Barrenechea. Madrid: Castalia, 1984, pp. 313-325. “Barbas jurisconsultas-jurisjueces: traslaciones de un signo cultural,” SUR, Homenaje a M. R. Lida y R. Lida, pp. 241-253. “Referencialidad del discurso satírico: La hora de todos de Quevedo,” Actas del VII Congreso de la Asociacion Internacional de Hispanistas, Roma: Bulzoni, 1982, pp. 953-961. “Sobre La hora de todos: discurso satírico e historia,” Co-textes, 2 (Centre d'études et recherches sociocritiques, Université Paul Valéry, Montpellier), 1981, pp. 3-15. “Supervivencia y variación de imágenes clásicas en la obra de Quevedo,” Lexis, II, 1 (1978), pp. 27-56. “Martial and Quevedo: Recreation of Satirical Patterns,” Antike und Abendland, XXIII, 2 (1977), pp. 122142 “Notas sobre el retrato literario en la obra satírica de Quevedo,” Revista del instituto (Buenos Aires), I (1974), pp. 122-142. “El juego de palabras en la prosa satírica de Quevedo,” Anuario de letras, XI (1973), pp. 149-175. “Tradición literaria y heroínas indias en La Araucana de Ercilla,” Revista Iberoamericana, 81 (1972), pp. 615-625. “Bibliografía de Marcos A. Morínigo,” in Estudios de literatura española ofrecidos a M. A. Morínigo, Madrid: Insula, 1971, pp. 175-78.

Review-Articles

“Quevedo lector de los clasicos grecolatinos: hacia la reconstrucción de su biblioteca”, sobre el libro de Francisca Moya del Baño, Quevedo y sus ediciones de textos clásicos. Las citas grecolatinas y la biblioteca clásica de Quevedo, Ediciones Universidad de Murcia, 2014.

14 “De la retórica clásica a la neorretórica en un libro de crítica literaria de reciente aparición”; sobre la colección de artículos de José María Pozuelo Yvancos, titulado La invención literaria, Ediciones Universidad de Salamanca, 2014 (Acta Salmanticensia, Estudios filológicos, 359; en Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro, 4 (2015). “¿Qué escribió Quevedo? Poemas atribuidos”, on the book by María Hernández, Poesía inédita. Atribuciones del manuscrito de Évora, Barcelona: Libros del Silencio, 2010, in Revista de Libros, no. 177, (September 2011), pp. 38ª -39d. “Quevedo, poeta, en sus sonetos,” on Marie Roig-Miranda, Les sonnets de Quevedo, Nancy: Université, 1989, in Insula, 553, (January 1993), pp. 3-4. “Quevedo on Parnassus: nueva reconstrucción histórica de su poesía amorosa,” on the study by P.J. Smith, Quevedo on Parnassus, Cambridge, 1987, in Insula, 502 (October 1988), pp. 5-6. “Un vasto proyecto recuperado: los estudios sobre Josefo de María Rosa Lida de Malkiel.” Romance Philology, XXV, 2 (1982), pp. 374- 388.

Reviews Spanish Golden Age Poetry in Motion. The Dynamics of Creation and Conversation. Edited by Jean Andrews and Isabel Torres. Tamesis, 2014. Colección Támesis Serie A. Monografías, 346: in Bulletin of Spanish Studies (University of Glasgow), 2015. La espada, el rayo y la pluma. Quevedo y los campos literario y de poder, by Carlos M. Gutiérrez, West Lafayette, Ind.: Purdue University Press, 2005, Calíope, 14, 2008.1, pp. 117-122. Satyre Menipée de la Vertu du Catholicon d’Espagne et de la tenue des Estats de Paris, Martial Martin ed., Paris: Honoré Champion Éditeur, 2007, clxxiv+750 pp., Renaissance Quarterly, LXI.2, 2008, pp. 558-559. Nuevas cartas de la última prisión de Quevedo, ed. by James O. Crosby, Woodbridge, Tamesis, 2005, 496 pp., Modern Languages Review, 102.3, 2007, pp. 863-865. El mito de Psique y Cupido en la poesía española del siglo XVI (Cetina, Mal Lara y Herrera), by Francisco Javier Escobar Borrego, Sevilla: Universidad, 2002, Voy y letra, XIV, 2, 2003, pp. 143149. El Renacimiento y la otra España. Visión Cultural Socioespiritual, by José C. Nieto, Genève: Droz, 1997, Hispanic Review, 68, 2001, pp. 96-99. Las polémicas literarias en la España del siglo XVI: a propósito de Fernando de Herrera y Garcilaso de la Vega, by Bienvenido Morros, Barcelona: Quaderns Crema, 1998, Hispanic Review, 60, 2001, pp. 535-536. Quevedo y su poética dedicada a Olivares, by Elias L. Rivers, Pamplona: EUNSA, 1998, Revista de estudios hispánicos (St. Louis). Las silvas de Quevedo, by Manuel A. Candelas Colodrón, Vigo, 1997, in La Perinola, II, 1998, pp. 326330. “Gracián: de imágenes y mundos,” on Aurora Egido, La rosa del silencio. Estudios sobre Gracián, Madrid: Alianza, 1996, in El País, 30 de noviembre de 1996. Quevedo: el Buscón, by Paul Julian Smith and Francisco de Quevedo y la literatura patrística, by Sagrario López Poza, a combined review in Hispanic Review, 1995. Die entfesselte Significanz, Quevedos “Sueños,” eine Satire auf den Diskurs der Spät-Renaissance, by J. Küpper, Romanische Forschungen, 106, 1994, pp. 417-419. Fray Luis de León. Exposición del Libro de Job, a critical and annotated edition, with introduction, by Javier San José, MLN, 109, 1994 pp. 307-310.

15 Language and Ideology in the Prose of Quevedo, by W. H. Clamurro, South Central Review, 9 (1992), pp. 97-99. Italia en la vida y obra de Quevedo, by E. Juárez, Criticón (Toulouse) 52 (1991), pp. 167-170. Sátira de las cosas que ocurrieron en el Perú, de Rosas de Oquendo, edited by P. Lasarte, Hispanic Review, 60 (1992), pp. Jacinto Alonso Maluenda y su poesía jocosa, by Ignacio Arellano, Pamplona, 1987, Hispanic Review, 58 (1990), pp. 282-4. The Myth of Apollo and Daphne from Ovid to Quevedo: Love. Agon and the Grotesque, by Mary E. Barnard, Durham: Duke University Press, 1987, in Hispanic Review, 57 (1989), pp. 383-385. Literatura. ideología y sociedad, by Edmond Cros, Madrid: Gredos, 1986, in La Torre, Nueva época. I, 1 (1987), pp. 151-161. Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada, by Claudio Guillén, Barcelona, 1985, in Comparative Literature Studies, 24 (1987), 100-105. Poesía satírico burlesca de Quevedo, by Ignacio Arellano, Pamplona, 1984, in Lexis, X (1986), pp. 117-122. Quixotic Scriptures. Essays on the Textualitv of Hispanic Literature, by Elias R. Rivers, Bloomington: Indiana University Press, 1983 in Poetics Today, 6, 4 (1985), pp. 789-790. Quevedo in Perspective. Eleven Essays for the Quadricentennial. Proceedings from the Boston Quevedo Symposium. October. 1980, ed. by James Iffland, Newark, Del.: Juan de la Cuesta, 1982, in Hispanic Review, 52 (1984), pp. 403-405. Allegories of Historv. Allegories of Love, by Stephen A. Barney, Hamden, 1979, in Romance Philology, XXXVI (1983), pp. 596-603. Classical Rhetoric and Its Christian and Secular Traditions from Ancient to Modern Times, by George Kennedy, Chapel Hill, 1980, in Comparative Literature Studies, 19 (1982), pp. 465-469. The Motives of Eloquence. Literarv Rhetoric in the Renaissance, by Richard Lanham, Yale, 1976, in Romance Philology, XXXIV (1981), pp. 503-508. Les avatars de talentum. Recherches sur l'origine et les variations des acceptions romanes et non romanes de ce terme, by Gianni Mombello, Torino, 1976, in Romance Philology, XXXIV (1981), pp. 463-467. Francisco de Quevedo, ed. by Gonzalo Sobejano, Madrid: Taurus, 1978, in Hispanic Review, 49 (1981), pp. 233-235. Studi di Letteratura Spagnola, Facoltà di Magistero e di Lettere dell'Università di Roma, Facoltà di Lettere dell 'Università di Torino, Società Filologica Romana, Roma 1968-70, in Romance Philology, XXXII (1979), pp. 448-454. Visión, sátira y agudeza en los Sueños de Quevedo, by Ilse Nolting-Hauff, Madrid: Gredos, 1974, in Lexis, II (1978), pp. 271-281. L'aristocrate et le carnaval des gueux. Étude sur le Buscón de Quevedo, by Edmond Cross, Montpellier: Études Sociocritiques, l975, in Lexis, I, 2 (1977), pp. 235-244. Dido en la literatura española. Su retrato y defensa, by M.R. Lida, London: Támesis, 1974, in Romance Philology, XXX (1976), pp. 303-309.

Invited Lectures, Papers and Seminars

“Historia y política en la obra de Quevedo: el modelo de Tácito según Justo Lipsio”, invited to deliver as “Conference de Cloture” at the Colloque International, Tacite et le Tacitisme en Europe à l’époque moderne (XVIe.-XVIIIe. siècles). Écriture de l’histoire et conception du pouvoir, Université de Reims, 20 & 21 mars, 2015. “De literatos y cortesanos: Góngora y Quevedo”, an invited paper at the Interdisciplinary Colloquium organized by the Instituto Universitario La Corte del Barroco, held at the Universidad Autónoma

16 de Madrid, on December 13, 2013. “Eros y Afrodita: de un idilio de Mosco y las Anacreónticas a poemas de Hernando de Acuña y Quevedo”, an invited lecture (‘Lección’) at the SEMYR (Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas) in Salamanca, November 28, 2013. “Para leer a Quevedo hoy”, a conversation between Pablo Jauralde, Universidad Autónoma de Madrid and Lía Schwartz, the Graduate Center, CUNY, at the University of Salamanca, Aula Magna, on November 11, 2013. ‘‘ Cer v an t es y Ap u l ey o’’, a l ect u r e gi v en at t h e Un i v er si d ad d e Vi go, Sp ai n , on Nov em b er 2 7 , 2 0 1 3 . “Dos traducciones del griego de Quevedo: Epicteto y Focílides en español con consonantes”, an invited paper read at the Congreso Internacional La transmisión de la obra quevediana: edición, recepción y traducción, Napoli, 17-18 de octubre de 2013. “La palabra de los clásicos antiguos en la ficción de Cervantes”, an Inaugural Lecture of the Fall Semester 2013 - University of Salamanca, October 10, at the Aula Magna of the Facultad de Filología of the University of Salamanca. “Preceptos neoestoicos en la poesía moral del XVII: las voces de Rioja y Quevedo”, a paper read at the XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, held in Buenos Aires, July 14, 2013. “From Printed Books to Manuscripts: A Menippean Satire and Poems by F. de Quevedo now at the Hispanic Society of America”, a lecture given at the NEH Seminar Researching the Early Modern Manuscripts and Printed Books, (June 17-July 11) co-directed by Clare Carroll and Marc Caball, at the CUNY Graduate Center, June 25, 2013. “Oscuridad y dificultad poéticas: un topos retórico en las Cartas Filológicas de Cascales”, an invited lecture given at the Colloque-atelier de travail. Sur les traces d’une révolution littéraire du XVIIe. siècle. Pour une édition digitale de la querelle de Góngora, at the Université de Paris IV Sorbonne, 14-15 juin 2013. “Persio y Epicteto del Brocense a Quevedo”, an invited lecture at the colloquium organized at the Biblioteca Nacional de España to celebrate the 300 anniversary of the creation of the library in Madrid, November 11, 2012. “Cervantes, lector”, an invited lecture read at the XXII Coloquio Cervantino Internacional, Guanajuato, México, November 15-18, 2011. “Eros fugitivo en Mosco de Siracusa y un poema en octavas (CIX) de Hernando de Acuña”, paper read at the IX Congress of the Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), Poitiers, July, 2011. “Sátira y satura en los siglos XVI y XVII: teoría y praxis”, an invited plenary lecture read at the Jornadas de Estudio, “Difícil cosa el no escribir sátiras”. La sátira en verso en la España de los Siglos de Oro, held at the Universitá degli studi di Napoli Federico II, Nápoli, 2-3 de diciembre 2010. “Quevedo, traductor del griego y un manuscrito en la Hispanic Society of America”, a lecture delivered at the colloquium THE REPUBLIC OF LETTERS AND THE EMPIRE OF THE TWO WORLDS:Culture and Society in Baroque Spain, organized by The University of Nottingham, The Hispanic Society of America and the Graduate Center, 14-16 September 2010. “Sátiras y discursos de los Argensola”, an invited lecture read at the Colloquium Dos soles de poesía. 450 años. Lupercio y Bartolomé Leonardo de Argensola (Huesca y Barbastro (18,19 y 20 de noviembre de 2009.

17 “Luis de Góngora, The Solitudes: Challenging the Prince of Darkness”, a lecture on the new translation of the Solitudes by Edith Grossman, at the Queen Sofía Spanish Institute, New York, on May 5, 2010. “La hora de todos y las sátiras de Luciano”, an invited lecture delivered at Harvard University in A Centennial Colloquium. Raimundo Lida (1908-1979) and the Routes of Hispanism, November 14-15, 2008. “Wit and the Baroque imaginary: of mazes, metamorphoses and oneiric prophecies”, an invited lecture delivered at Cambridge University, UK, on November 2, 2008. “Luciano y Quevedo: una reconsideración”, a paper read at the VIII Congress of the Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), held in Santiago de Compostela, July, 2008. “Desde la Torre: la invención de un ‘Theatro de la Historia’,” at the International Symposium on Francisco de Quevedo, La Torre de Juan Abad, September 2007. “Las Obras de Xenophonte (1552) traducidas por Diego Gracián en el Quijote II, 34”, a paper read at the XVI Congress of the AIH (International Association of Hispanists), Paris, July 2007.

“On the Art of Translation: A Conversation with Edith Grossman, translator of the Spanish early modern classics”. A propos the publication of the bilingual anthology, The Golden Age of Spanish Poetry (Norton), at the Queen Sophia Spanish Institute, New York, May 23, 2007. “La poesía grecolatina en el siglo XVI: las traducciones de los clásicos,” an invited lecture at the colloquium organized by the University of Seville, Grupo P.A.S.O., in November, 2006. “Política y literatura en Quevedo: el prudente consejero de la Monarquía,” an inaugural lecture at the Commencement exercises of the University of Cantabria, Spain, September, 2006. “Aristóteles en Cervantes: una recontextualización,” an invited lecture read at the Curso internacional conmemorativo del IV Centenario. La modernidad del Quijote, Universidad de Murcia, October 27, 2005. “Un motivo de la satura clásica en Quevedo: el tribunal del Hades,” a paper read at the VII Congress of the Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), held in Cambridge, UK, in July 2005. “Ética y retórica en Cervantes,” a paper read at the Universidad Menéndez Pelayo, A Coruña, Spain, in July 2005. “Entre Aristóteles y Cicerón en el Quijote,” a paper read at the Seminario Edad de Oro on Cervantes’s Don Quijote, held at the Universidad Autónoma de Madrid, March 7-11, 2005. “Las diatriabas satíricas de Persio y Juvenal en las sátiras en verso de Quevedo,” an invited lecture read at the symposium La sátira española en el Siglo de Oro. Coloquio internacional, held at the University of Barcelona, March, 3, 4 and 5, 2005. “Genealogías del sueño en la obra de Quevedo,” an invited lecture read at the VIII Jornadas sobre Quevedo, organized by the Universidad de Castilla La Mancha in Villanueva de los Infantes, August, 2004. “Biografías políticas e historiografía en el siglo XVII: Séneca y Mecenas según Juan Pablo Mártir Rizo,” a paper read at the XV Congress of the Asociación Internacional de Hispanistas, July 2004, Monterrey, México. “Algunas calas en la recepción de Quevedo en el siglo XX,” a lecture delivered at Brown University, Department of Hispanic Studies, April 21, 2004. “A Book by Pindar in Quevedo’s Library,” a paper read at the annual meeting of the Renaissance Society of America, New York City, 1-3 April 2004. “Las elegías de Propercio y sus lectores áureos,” a keynote speech delivered at the XXIV Seminario Internacional Edad de Oro: La tradición clásica en los Siglos de Oro, Madrid, Universidad Autónoma, March 22, 2004. “Books in Private/Public Spaces: the Library of the Neostoic,” an invited paper read at the colloquium Materiality and Theory: The Book in Early Modern Spain, held at Princeton University, on February 27, 2004. “El espacio y su configuración en el cancionero de Herrera,” an invited lecture at the University of Parma, Italy, April 20003, and at the University of Valladolid, May, 2003.

18 “La construcción de La Dorotea: entre Séneca y Ovidio,” a keynote speech read at the IV Congreso internacional Lope De Vega: “El Lope de Senectute (1622-1635), at the Universidad Autónoma de Barcelona, November, 2002. “Quevedo y Rioja: signos de una amistad en el Anacreón castellano,” a paper read at the VI Congreso de la asociación internacional Siglo de Oro (AISO), 15-19 July, 2002. “Ideal Libraries and the Power of the Classics in the Work of Baltasar Gracián,” a paper read at the MLA, New Orleans, December 28, 2001, at a special session, Celebrating A Gracián Centennial: Gracián and the Baroque in the Twenty-First Century. “La imaginación onírica en la literatura europea y La vida es sueño de Calderón,” a lecture read at the Universidad de Murcia, on November 9, 2001. “De sueños, desengaños y otras figuras en La vida es sueño,” a paper read at the Jornadas internacionales de literatura comparada: Calderón de la Barca y su aportación a los valores de la cultura europea, November 14, 2001, Madrid, Universidad San Pablo-CEU. “Linguistic and Pictorial Conceits in the Baroque: Velázquez between Quevedo and Gracián,” a paper read at the Conference Baroque and neobaroque/barroco y neobarroco, held at the University of Chicago, October 25, 2001. “Los clásicos y la lengua literaria de Quevedo,” a paper read at the Jornadas sobre Francisco de Quevedo, Villanueva de los Infantes, Spain, July 13, 2001. “Discurso Inaugural de la Presidenta de la Asociación Internacional de Hispanistas,” read at the XIV Congreso de la AIH, New York, Graduate Center, CUNY, July 2001. “El olvido de la historia en los estudios áureos,” a paper read at the colloquium El hispanismo en el mundo: convergencias y divergencias teóricas y críticas, New York, July, 2001. “El canon clásico en Gracián,” a lecture read at the international meeting Baltasar Gracián: pensamiento y erudición, Huesca, Spain, May 23, 2001. “Quevedo and Two Poets of the Baroque,” a lecture read at the CUNY Academy, December, 2000. “Herrera y su imaginario arcádico en las églogas”, a lecture read at the Colloque international sus la direction de Jean-Pierre Étienvre: Les quatre éléments dans les littératures d’Espagne XVIe et XVIIe. Siècles, Université de Paris-Sorbonne, October 5-7, 2000. “Los espacios imaginarios del Buscón,” a paper read at the Seminario Edad de Oro, Madrid, March 2000. “Herrera, poeta bucólico y sus predecesores italianos,” a paper read at the University of Naples, October 1999. “Quevedo y las antigüedades griegas,” a paper read at the V Congress of the AISO, in Münster, July 1999. “Hispanisms at the Threshold of the Millenium,” an invited lecture delivered at the Iberian Studies Seminar, Johns Hopkins University, April, 1999. “La retórica de la cita en las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega,” a lecture delivered at the Seminar Edad de Oro, Universidad Autónoma de Madrid, March, 1999. “De la estilística a la semio-filología a propósito de dos sonetos amorosos del Canta sola a Lisi de Quevedo,” an invited lecture delivered at the Université de Montréal, November, 1998. “Quevedo visita el Cervantes,” a short paper read as organizer and moderator of a colloquium on Quevedo's poetry at the Instituto Cervantes, New York, October, 1998. “Un lector de los clásicos griegos: de las Anacreónticas a la Antología Griega en la poesía de Francisco de Quevedo,” an invited lecture, at the Seminar held at the University of Santiago de Compostela, July 1998, on the topic, “Las fuentes de la invención en Francisco de Quevedo.” “Las Anacreónticas en la poesía de Francisco de Trillo y Figueroa,” a paper read at the XIII Congress of the AIH (International Association of Hispanists), Madrid, July 1998. “Las alteraciones aragonesas y los hermanos Argensola,” a paper read at the International Symposium Europa dividida: la monarquía católica de Felipe II, Departamento de Historia Moderna, Universidad Autónoma de Madrid, April 20-24, 1998. “Las revueltas de Aragón en una sátira de Bartolomé Leonardo de Argensola,” a paper read at the XVIII Seminar Edad de Oro, Madrid, March 1998. “Catálogos de amores,” an invited José Amor y Vázquez Lecture, at Brown University, October, 1997.

19 “Variaciones de un motivo poético clásico en la poesía de Quevedo,” a lectured read at the symposium Letras del Siglo de Oro (Buenos Aires, September 1997). “La poesía anacreóntica en el siglo XVII,” a paper read at the symposium Hacia un nuevo humanismo, held in Córdoba, in September 1997. “La biblioteca de un humanista madrileño del siglo XVII,” a lecture read at the Seminar Edad de Oro, on March 14, 1997 and at the University of Minnesota, Minneapolis, May 2, 1997. “Nuevas perspectivas sobre la obra de Gracián,” a short paper read at the meeting of La chispa, New Orleans, February 1997, for a special session on Gracián, chaired and co-organized. “Collecting Books: Real and Ideal Libraries from Justus Lipsius to Gracián,” a paper read at the University Seminar, directed by Walter Stephens, on Books and the Imaginary, Dartmouth College, February 1997. “La musa Erato del Parnaso de Quevedo,” a paper read at the Colloquium, Quevedo: poète de l' amour, Instituto Cervantes, Paris, December 4, 1996. “La representación del poder en la sátira áurea: del rey y sus ministros,” a paper read at the University of Paris (Sorbonne), in the seminar organized by Augustin Redondo on “La représentation du pouvoir en Espagne,” Centre de Recherche sur L'Espagne des XVIe et XVII siècles, December 2, 1996. “Editar una elegía de Barahona de Soto: texto y contextos,” a lecture read at the Universidad de Alcalá de Henares, in November 1996. “Quevedo y el humanismo flamenco,” a lecture read at the University of Santiago, Santiago de Compostela, at the University of La Coruña, and at the Universidad de Barcelona, in November 1996. “De hispanismos y cánones,” a lecture read at the Universidad de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, in October 1996 and at the Universidad de Navarra, Pamplona, in November 1996. “Discursos dominantes y discursos dominados en textos satíricos de María de Zayas,” a paper read at the International Congress La creatividad femenina y las trampas del poder, held at the Zentrum für Interdisziplinäre Forschung, Bielefeld (Germany), September 11, 1996. “El neoplatonismo en la poesía del siglo XVII,” a lecture read at the seminar, Leccións de Literatura Española: da Idade Media o Século de ouro, held at the Universidade de Vigo, July 1996. “Un locus ficiniano en el Canta sola a Lisi de Quevedo,” a paper read at the IV Congress of the AISO, Alcalá de Henares, July 1996. “Las elegías amorosas de Barahona de Soto,” a paper read at the International Symposium, Luis Barahona de Soto y su época, held in Lucena in November 1995. “Justo Lipsio en Quevedo: contextos neoestoicos de la sátira barroca,” a lecture read at the series Encuentros en Flandes 95, in Antwerp, October 95, organized by UFSIA and the Fundación Duques de Soria. “De Juvenal a Góngora: Mal haya el que en señores idolatra (M 395) en sus contextos satíricos,” a paper read at the XII Congress of the AIH, Birmingham, August 1995. “De los Sueños a La hora de todos: política y sátira menipea en el siglo XVII,” a lecture read at the seminar, Quevedo, político y escritor. Sus textos, sus contextos, su legado, in Santander, July 1995. “Quevedo: Las voces del poeta amante en sus contextos literarios,” a lecture read at the seminar Quevedo, político y escritor. Sus textos, sus contextos, su legado, in Santander, July 1995. Participant in the panel, “Écriture et pouvoir,” together with Maurice Molho, Luciano García Lorenzo, John H. Elliott and Jean-Pierre Étienvre, a special presentation and discussion group held at the Symposium Littérature et politique au Siécle d'Or, Paris, Université de Paris-IV, December, 1994. “Historicismos e historicidad: la poesía áurea en la nueva filología,” an invited lecture, Yale University, Department of Spanish and Portuguese on April 5, 1995. “‘Blanda pharetratos elegeia cantet amores’: el modelo romano y sus avatares en la poesía áurea,” a lecture delivered at the Encuentros internacionales sobre poesía del Siglo de Oro, organized by the Grupo de Investigacion P.A.S.O., held at the University of Seville, Spain, on November 1415, 1994.

20 “La sátira en los siglos XVI y XVII,” a ten-hour Graduate Seminar taught at the “Departamento de Filoloxía Española e Latina,” Universidad de La Coruña, Spain, May 16-19, 1994. “Philological Hermeneutics and Literary Criticism: Quevedo's sonet 468,” a lecture delivered at Johns Hopkins University, April 1993. “De la locura en el Quijote y en los Sueños: ecos de Erasmo en la novela y en la sátira áureas,” a lecture delivered at the University of Massachusetts at Amherst in April 1993. “Un lustro de estudios quevedianos,” a paper read at the seminar Edad de Oro, XIII, held at the Universidad Autónoma de Madrid, in March 1993. “Reconstructing the Contexts of Golden Age Texts: Philological Theory and Praxis,” a paper read at the MLA 1992 Convention. “La mujer toma la palabra: voces femeninas en la sátira del XVII,” a paper read at the Colloquium Images de la femme aux XVI et XVII siécles, Paris, Université de Paris, Sorbonne, September 1992. “Prisión y desengaño de amor en Quevedo y en Soto de Rojas,” a paper read at the XI Congress of the Asociación International de Hispanistas, Irvine, August, 1992. “Novis orbis victus vos vicit: el oro de las Indias en la literatura del XVII,” a key-note speech delivered at the III Congress of the Asociación Argentina de Hispanistas, Buenos Aires, May 1992. “La transmisión renacentista de la literatura grecolatina y dos sonetos amorosos de Quevedo,” a paper read at the International Symposium Publishing and Public in the Spanish Golden Age/Transmisión, edición y público en el Siglo de Oro, Dartmouth College, April, 1992. “El motivo de la auri sacra fames en la sátira y en la literatura moral áureas,” a lecture read at the International Congress Las Indias en la literatura del Siglo de Oro, held at the University of Navarra, Pamplona, in January 1992. “Las traducciones del griego de Fray Luis de León: Los fragmentos de la Andrómaca de Eurípides,” a lecture read at the International Symposium Fray Luis de León. IV Centenario (1591-1991), held at the University of Salamanca, November 1992. “La sátira de transmisión manuscrita en el Siglo de Oro,” a lecture read at the Seminar organized by José María Díez Borque, as part of the Cursos de Verano de la Universidad Complutense de Madrid, El Escorial, August 1992. “Para la reconstrucción de la poesía amorosa de Quevedo,” a lecture read at the Graduate Center, CUNY, New York, in May 1992, and at the Instituto de Filología, Universidad de Buenos Aires, Argentina in August 1992. “Fray Luis de León y las traducciones de los clásicos,” a lecture read at the seminar Edad de Oro, Madrid-Cuenca, March 1991 and August 1992, at the Universidad de La Plata, Argentina. “Modelos clásicos y modelos del mundo en la sátira áurea,” a key-note speech read at the II Congress of the AISO, Salamanca, 1990. Respondents: J.M. Pozuelo Yvancos, Murcia and A. Hermenegildo, Montréal. “La sátira en el Siglo de Oro,” an invited lecture read at the Curso Superior de Filología Hispánica. Los textos fundamentales: Renacimiento y Barroco, Santander, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, July 1990. “De la erudición noticiosa: el motivo de Acteón en la poesía áurea,” X Congress of the Asociación Internacional de Hispanistas, Barcelona, August, 1989. “De camaleones y pretendientes: fuentes de unos conceptos de Quevedo,” Kentucky Foreign Language Conference, April, 1989. “Golden Age Satire: Transformations of Genre,” a paper read at a special session of the MLA Convention, New Orleans, December 1988. Respondent: Harry Sieber, Johns Hopkins; chair: Mary M. Gaylord, Cornell. Also read at Duke University, April 1989. “Satire and Historiography in the Golden Age,” Harvard University, April 1988 and Dartmouth College, April 1988. “The Representation of Female Characters in La hija de Celestina by Salas Barbadillo,” University of Rochester, February, 1988. “Male and Female Categories in Seventeenth-Century Narrative Discourse,” a paper read at the MLA Convention, December 1987.

21 “Editar a Quevedo,” organizer and moderator of a special seminar at the First Congress of the AISO, Madrid, 1987. “Las Genealogías de la necedad,” First Congress of the AISO (Asociación Internacional Siglo de Oro), Madrid, June 1987. “La poesía del Barroco en las publicaciones de Hispanistas” 1981-1986,” paper read at the Encuentro de Investigadores, IX Congress, Asociación Internacional de Hispanistas, Berlin, August 1986. “Sátira y filosofía moral,” IX Congress of the Asociación Internacional de Hispanistas, Berlin, August 1986. “Microestructuras textuales y marcas ideológicas en textos clásicos,” Instituto de Filología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, July 1986. “La poesía satírica en el siglo XVII,” a lecture and participation in the seminar Edad de oro, held at the Universidad Autónoma de Madrid, April, 1986. “The Text of Satire in the Renaissance,” XI Congress of the International Comparative Literature Association, Paris, Sorbonne, August 1985. “La huida de Astrea en Quevedo,” Smith College, October 1984. “Dialectos sociales y poética barroca,” Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, August, 1984. “Metaphor and Ideology: On Justice in Quevedo's Satires,” Princeton University, February 1984. “El Crotalón en la tradición satírica,” at the VIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Brown University, August 1983. “Quevedo junto a Góngora,” Symposium in Homage to A.M. Barrenechea, Columbia University, April 30, 1983. “Imitatio and the Processes of Production of Meaning in Golden Age Satirical Texts,” Princeton University, March 1983 and Columbia University, April 1983. “Baroque Readings of a Classical Motif,” Tenth Congress of the International Comparative Literature Association, New York University, August 1982. “La sátira de Quevedo: ficcionalidad y referencia,” New York University, April, 1981. “Sátira barroca y referencia,” Séminaire de Recherches de l'Université de Montréal, February, 1981. “De Cervantes y Quevedo,” Fordham University, December 1980. “Mecanismos de producción de la sátira en Quevedo,” University of Maryland, November 1980. “La figura del letrado en Quevedo,” Rutgers-Newark, October 1980. “Mecanismos de producción de la sátira en Quevedo,” University of Massachusetts, October 1980, for the Quadricentennial Celebration of the Birth of Francisco de Quevedo. “Referencialidad del discurso satírico: La hora de todos,” VII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Venice, August 1980. “The Principle of Variation in Quevedo's Metaphorical Discourse,” at the Symposium on Semiotics and Ideologv, Fordham University. April 1977. “Marcial and Quevedo,” Princeton University, April 1976. “Quevedo and the Rhetorical Tradition,” Rutgers University, October 1975. “Retórica y sátira en los Sueños de Quevedo,” “Sobre la metáfora conceptista de Quevedo” y “Los juegos verbales en E1 Buscón,” three lectures delivered at the Instituto National del Profesorado, Buenos Aires, July and August, 1973. “Some Aspects of the Classical and Medieval Tradition in Quevedo's Work,” Medieval Club, University of Illinois, May 1971.

Organization of Conferences, Panels, Symposia, Colloquia Special Courses and Seminars

22 An invited seminar taught at the University of Salamanca, Wednesdays and Thursdays, 6-8, from October 23 to November 21, 2013, on “El renacer del estoicismo en la lírica áurea. Fuentes filosóficas y poéticas grecolatinas”, Organization and co-direction with José María Pozuelo, of the seminar “Jóvenes hispanistas, II” , at the Cervantes Institute, Madrid, January 2009. Organization and co-direction with José María Pozuelo, of the fist graduate seminar “Jóvenes hispanistas, I” at the Cervantes Institute, Madrid, January 2008. Organization and co-direction with M.A. Garrido Gallardo (CSIC) of the special seminar funded by the Cátedra Dámaso Alonso at the Graduate Center, Fall 2006: “Discursive Practices in Hispanic Culture/Linguistics and Literary Studies”. Organization of three sessions at the MLA convention 2005, on behalf of the Division on European Literary Relations, with the titles: “Letters and Literary Texts/Letters in Literary Texts,” I a and II; “Writing Europe in Multiple Languages”. Curso Superior de Filología para Jóvenes Hispanistas, III, co-director and lecturer, Universidad Menéndez Pelayo, Spain. August-September 2005, with Jose María Pozuelo Yvancos, University of Murcia. Organization of two sessions at the MLA convention 2004 on behalf of the Division on European Literary Relations, with the title: “Neostoicism in Early Modern Europe: A Reconsideration”. Curso Superior de Filología para Jóvenes Hispanistas, II, co-director and lecturer, Universidad Menéndez Pelayo, Spain. August-September 2004 , with Jose María Pozuelo Yvancos, University of Murcia. Curso Superior de Filología para Jóvenes Hispanistas, I, co-director and lecturer, Universidad Menéndez Pelayo, Spain. September 2003, with Jose María Pozuelo Yvancos, University of Murcia. Seminario de doctorado “La lección de los clásicos: formas grecolatinas en la poesía de Quevedo,” taught at the University of Seville, May 2003. Curso magistral “Entre los sueños renacentistas y los soñadores de Borges,” taught at the Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, July 2002. Curso magistral “El canon clásico entre Quevedo y Gracián,” taught at the Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, August 2001. Organization of the colloquium “El hispanismo en el mundo: convergencias y divergencias teóricas y críticas,” with the financial support of the Fundación Duques de Soria, New York, July 2001. Organization of the XIV Congress of the AIH (“Asociación Internacional de Hispanistas”), held in New York, Graduate Center, July 2001. Organization and chair of a special symposium on Borges and Spain, which took place at the Spanish Institute, New York, in December 1999. Organization of the XIII Congress of the AIH (“Asociación Internacional de Hispanistas”), held in Madrid, July 6-11, 1998, on behalf of the Junta Directiva of the Association. Co-organizer, chair and respondent of the special session, “Nuevas perspectivas sobre la obra de Baltasar Gracián,” at La Chispa '97. New Orleans, February 27-March 1, 1997. Organization and chair of the “Reunión de Investigadores: Estudios quevedianos,” at the IV Congress of the AISO, Alcalá de Henares, July 1996. Organization and direction of the Curso Superior de Filología Española, at the University of Santander, July 16-30, 1995: Quevedo, político y escritor: sus textos, sus contextos, su legado. Organization and chair of a special session of homenaje to Ruth El Saffar, “El Psicoanálisis en los estudios del Siglo de Oro,” XII Congress of the AIH, Birmingham, August 1995. Organization of the XII Congress of the AIH (Asociación Internacional de Hispanistas) held in Birmingham (United Kingdom). August 19-27, 1995, on behalf of the Junta Directiva of the Association. Organization of three session of the Division on Spanish Prose and Poetry, as a member of the Executive Committee. MLA Convention, San Diego, 1994. Organization and chair of the “Reunión de Investigadores: Quevedo,” at the III Congress of the AISO, Toulouse (France), July 1993.

23 Organization of three sessions of the Division on Spanish Prose and Poetry, as a member of the Executive Committee. MLA Convention, Toronto 1993. Chaired session on “Literary History and Golden Age Prose”. Organization of three sessions of the Division on Spanish Prose and Poetry, as a member of the Executive Committee. MLA Convention, New York, 1992. Chaired session on “Renaissance Poetry”. Organization of three sessions of the Division on Spanish Prose and Poetry, as a member of the Executive Committee. MLA convention, San Francisco, 1991. Chaired session on “Fray Luis de León”. “Historicist Methods and Contemporary Theory: The Space of Philology in Spanish Golden Age Studies,” a special session organized for the 1992 MLA Convention in New York. Session leader and speaker, together with Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford), Marina S. Brownlee (Pennsylvania) and José M. Martínez Torrejón (Columbia). “Publishing and Public in the Spanish Golden Age/Transmisión, edición y público en el Siglo de Oro,” an international symposium co-organized, in collaboration with Edad de oro, Universidad Autónoma de Madrid, at Dartmouth College, April 2-4 1992. “Revistas literarias de la Nueva España,” organizer and commentator at the symposium held at the Spanish Institute, New York, September 1990. “Los Novísimos: nueva narrativa española,” organizer and respondent. Symposium held at the Spanish Institute, New York, December 1987.

COURSES TAUGHT University of Illinois, Fordham, New York University, Princeton, Dartmouth, CUNY, Graduate Center, University of Pennsylvania, 1971-2016: Beginning Spanish; Intermediate Spanish; Advanced Composition and Conversation; Spanish Morphology; Spanish Syntax; The Spanish Language: A Semantic Approach; History of the Spanish Language; The Teaching of Hispanic Literature; Introduction to Spanish Literature; La Celestina and its Influence; Lyric Poetry in the Renaissance; Theater of the Golden Age; The Spanish Picaresque Novel; The Spanish “Novela Corta”; Cervantes' Don Ouijote; Romanticism and Realism; Garcilaso, Góngora, Quevedo (Graduate Seminar); Golden Age Satire (Graduate Seminar); Introduction to Comparative Literature; Humanities 1 and 2; Knights and Rogues, Prose Fiction in the Renaissance; Humanism and the Renaissance; The Fantastic in Literature; Literary Theory: Semiotics (Undergraduate Seminar); Satire as Genre (Undergraduate Senior Seminar); Short Fiction in the l9th and 20th centuries; Advanced Research in Comparative Literature (Honors Seminar); Love Discourses in the Golden Age; Moral Poetry in the Seventeenth Century; Love and Knowledge in Early Modern Spain (Senior Seminar); Languages and Cultures in Contact (Senior Seminar); Reading Narrative: Cultural Negotiations; The poetry of Francisco de Quevedo (Graduate Seminar); Góngora and the Baroque (Graduate Seminar); Neostoicism and the Shaping of the Early Modern Mind (Graduate Seminar). Quevedo’s Satires: Production and Reception (Graduate Seminar); Cervantes’s Don Quijote and the Crisis in European Fiction (Graduate Seminar); Metaphors, Motifs and Topoi of the Baroque (Graduate Seminar); Humanistic comedia in Spain: La Dorotea by Lope de Vega (Graduate Seminar); Góngora’s Fábula de Polifemo y Galatea (Graduate Seminar); The Baroque Imaginary (Graduate Seminar).

DOCTORAL COMMITTEES AT THE GRADUATE CENTER 2000Direction of theses

24

Montserrat García Ross, “Lecturas de Góngora en el siglo XX”. Dina Di Donato. “Hacia una retórica de la representación del personaje escritora en textos de autoras latinoamericanas del siglo XX.” Graciela Bazet-Broitman. “Las historias de vidas en el siglo XVII. Juan Pablo Mártir Rizo.” Maria Vitagliano. “Painting and Poetry in the Work of Luis de Góngora.” Defended September 2009. David Rodríguez-Solás. “La construcción de un teatro nacional republicano: la Segunda República y el teatro clásico español.” Defended December, 2008. Adrián Izquierdo, . Defended January, 2015. Beatriz Acrich Cohen, May 2016.

Second or third reader of doctoral dissertations 2002-2010 María Susana Bardavío. “El modernismo desde dentro: discurso de la “gente nueva” y campo literario en la prensa modernista madrileña”, February 2010. Marcelo Broitman. “Francisco Sánchez y el redescubrimiento de la duda en el Renacimiento”, February 2010. Eladia Raya. “La Alpujarra de Pedro Antonio de Alarcón. An annotated edition”, December. 2008. Luz Queiro. “Imágenes de la mujer en la obra de Amelia Francasci, escritora dominicana del XIX”, October 2008. Teonilda Madera. “Polifonía, corporeidad y memoria en el universo poético de César Vallejo”, May, 2008. Mabel González. “Manuel Bilbao y la primera novela histórica chilena. Edición anotada de El Inquisidor mayor, April 2008. Devid Paolini. “Las Coplas de Mingo Repulgo. Estudio preliminar, edición crítica y notas.” Defended April 2008. Marcia Picallo. “La influencia de Antonio de Guevara sobre la obra de John Lyly”. Rebecca Tsurumi. “The Closed Hand: Images of the Japanese in Modern Peruvian Literature.” Defended August 2007. María del Carmen Saen de Casas. “La construcción de la imagen literaria de Carlos V en sus crónicas castellanas.” Defended September 2005. Ariel Ferrari. “Instituciones y conflictos: estrategias de ascenso social en Historia verdadera de la conquista de la Nueva España.” Defended May 2005. Alejandro Alonso. “Intelectuales, lenguas y dialecto en la España del siglo XIX.” Defended April 2005. George Kraus. “Juan Luis Vives: The Poetics of Invention.” Defended December 2004. Susan Byrne. “Corpus Hermeticum y tres poetas españoles.” Defended June 2004. Sara Villa. “Las traducciones y el humanismo en la España del siglo XV.” Defended December 2003. Walter Rada. “Balún Canán como documento histórico y novela testimonial.” Defended December 2003. Celia Pérez-Ventura. “Contexto sin texto: aproximaciones a la transmisión de las Obras de Cristóbal de Castillejo”. Defended July 2003. Miguel Correa. “Reinaldo Arenas: imagen del autor implícito desde la textualidad.”Defended August 2002. Marta Rubí. “Spanish American Feminist Literary Theory.” Defended March, 2002.

UNIVERSITY OF OSLO, NORWAY, MARCH 2013 Invited to be a member of the Dissertation Committee that judged the Ph.D. Thesis of R. L. Davenport. The written report’s title, read at the University of Oslo last March is: “Report on the Word

25 from Within. Francisco de Quevedo’s Menippean Satire Sueños y discursos at the Epistemological Crossroads of Seventeenth-Century Spain, the Ph. D. dissertation of Randi Lise Davenport”. UNIVERSITY SERVICE Fordham University Research Council, appointed in 1987. University Tenure Review Committee, 1985-1988. Curriculum Committee, CLC, 1980-83; Chairman: 1981-83. Admissions Committee, CLC, 1977-1980. Director of Spanish Program, 1984- 1990. Director of Studies Abroad, 1978-1983.

Dartmouth College Director of Foreign Study Program (Madrid, UAM), Fall 1996 and Fall 1999. Ad-hoc Committee on Intellectual life, 1998-1999 Graduate Committee, Comparative Literature Program, 1998-1999 Steering Committee, Comparative Literature Program, 1997-1998 College Course Committee 1997-1999 Ad Hoc Committee for the Humanities Center 1998-1999 Committee of Chairs - 1997-2000 Humanities Council- 1997-2000 Chair, Department of Spanish and Portuguese, 1997-2000 Library Committee (Department of Spanish) - 1990 Graduate Fellowship Committee (Fall 1995-1999) Acting Chair, Winter 1993; Fall 1994; Fall, Winter, Spring 1995-96. Faculty Affirmative Action Review Committee Mellon Selection Committee Member of the Committee on Graduate Fellowships, Fall 1991 Spanish Major Advisor 1991-1993 Freshman Advisor 1991– The Graduate Center, CUNY Executive Officer 2000-2003; 2003- 2011 Council of Executive Officers Executive Committee of the Council of EO’s Humanities Cluster Committee The Graduate Council Student Tech-Fee Committee Academic Review Committee Provost Search Committee