Boletín mensual de Ferroviaria Oriental S.A. Diciembre 2014 - Año 10 No. 78 www.fo.com.bo

fn FERRONOTICIAS

Imponente. La nueva locomotora en su viaje de prueba transportando soya.

Ampliamos nuestra capacidad de carga

LOCOMOTORA 2201, LA NUEVA “JOYA” DE FERROVIARIA ORIENTAL

E

n el marco del plan de incremento de la capacidad de transporte, Ferroviaria Oriental programó para esta gestión la incorporación de cuatro nuevas locomotoras y más de 100 vagones multiusos.

Las otras tres locomotoras ingresarán al país provenientes de Brasil a fines de diciembre de este año o los primeros días de enero de 2015. Con estas unidades Ferroviaria Oriental pasará a contar con un parque de 31 locomotoras y 1.300 vagones.

En ese sentido, en días pasados se recepcionó la primera de cuatro locomotoras. La máquina es de la marca Electro Motive Diesel (EMD), ex General Motors, modelo GE SD39 CM, con una potencia de 2.200 caballos de fuerza (HP) y un peso bruto de 120 toneladas.

Como parte de su programa de inversiones para esta gestión la empresa ferroviaria estima ejecutar más de $us 25 millones, siendo la principal inversión la incorporación de las locomotoras y los 100 carros planos con sus respectivas cajas contenedoras multiuso.

fn

MEDIO AMBIENTE

Ansiosos y contentos iniciaron su primer día de clases en Auxiliar de Máquina

De este grupo saldrá la primera promoción en Mantenimiento Eléctrico Ferroviario.

Dinámica de Grupo. La formación que se imparte es integral.

CEFFO inició sus programas de capacitación El Centro de Formación de Ferroviaria Oriental - CEFFO inició con gran júbilo y por primera vez el Programa de Mantenimiento Eléctrico Ferroviario. Son seis las personas que pasaron el proceso de selección y se están formando en este programa, entre ellos se encuentran hijos de ferroviarios, operario de vía y personal externo, todos ellos provenientes de San José, Roboré, Quijarro y Santa Cruz. La formación teórica y práctica será en Maestranza Guaracachi donde adquirirán conocimientos específicos de los sistemas eléctricos, mecánicos y de seguridad.

Por otra parte se está formando una nueva generación del Programa de Auxiliares de Máquinas. Son nueves los afortunados, provenientes de Ipias, San José, Roboré y Santa Cruz, quienes durante aproximadamente tres meses adquirirán los conocimientos y destrezas en el área. Para ambos programas la formación está a cargo de un equipo de docentes conformados por colegas sobresalientes y que cuentan con amplia experiencia en cada especialidad.

Cuidemos al medio ambiente en las fiestas de fin de año La Navidad es una fecha en la que familias y amigos se reúnen para celebrar. Los cortos días invitan a largas comidas, se intercambian regalos, la solidaridad y la paz parecen estar presentes, sin embargo también en estas fechas debemos recordar la responsabilidad que conllevan nuestras acciones para con el medio ambiente. 1. Planifica la compra y calcula bien la comida que vas a precisar en estas fiestas, recuerda que las sobras representan alimento y recurso que se desperdicia de manera innecesaria. 2. Evita los productos envasados, se reducirán los residuos y emisiones de dióxido de carbono. 3. Piensa en la calidad de los productos porque sus envases pueden generar contaminación, enfermedad, etc. Invierte en bienestar y en calidad antes que en cantidad. 4. En lo posible evitar las luces de los árboles de navidad, hay maneras para decorar menos contaminantes. En caso de no poder hacerlo recuerda apagarlas por la noche o cuando nadie esté presente.

Capacitación para la Enseñanza Así se denominó el curso al que asistieron los docentes del Centro de Formación Ferroviaria Oriental, CEFFO, para mejorar y adquirir nuevas metodologías de enseñanza. Fue dictado por personal de INFOCAL-Santa Cruz y su duración fue de 30 horas entre

2

teóricas y prácticas. De esta manera se promueve la capacitación en nuestros docentes para que la formación académica impartida en los programas del CEFFO sea más eficiente.

5. Evita los regalos que incluyan dispositivos electrónicos o aquellos que usan pilas y/o baterías. Es importante saber que las pilas no se reciclan, es decir, con una pila vieja no se hace una pila nueva ni se aprovechan todos sus componentes. 6. Entre el 25 de diciembre y el seis de enero aumentan los índices de basura a nivel mundial hasta en un 50% y en un 35% el papel y cartón. Todo aquello que no podamos reutilizar se tendrá que separar correctamente para reciclar. 7. Procuremos en Navidad no “agasajar” al medio ambiente con un montón de basura.

fn

Lo mejor Lo mejor de de Ferroviaria FerroviariaOriental Oriental es es su su gente gente

RICARDO FERNANDEZ DURÁN Gerente General

Nuestro líder hace un diagnóstico sobre la gestión que concluye, habla de los logros conseguidos, las proyecciones para el próximo año, la nueva visión de la empresa y del orgullo de compartir el trabajo con un excelente equipo humano y la familia ferroviaria. ¿Cuál es su evaluación de la gestión 2014? Es una gestión llena de retos; Ferroviaria Oriental se está consolidando como una empresa de logística, dando soluciones integrales y de puerta a puerta a nuestros clientes, utilizando diferentes medios de transportes. Esto hace que los retos sea más grandes y a su vez más difíciles de lograr, pero al mismo tiempo es emotivo ver cómo se van cumpliendo. El tiempo nos da la razón en sentido que las decisiones que tomamos hace tres años fueron las correctas, porque ya se están cosechando los frutos. En cuanto al transporte ferroviario, hemos batido un nuevo record de carga; vamos a cumplir con el presupuesto en carga, pasajeros, logística y en ingresos. Esto quiere decir que tenemos una excelente gestión comercial y una excelente gestión operacional, lo cual permite que los compromisos que asumimos con nuestros clientes, se cumplan a cabalidad en tiempo, calidad y cantidad.

Es importante indicar que las locomotoras que están llegando son de última tecnología y las de mayor potencia que tendrá el país. Las tres locomotoras General Electric son las primeras de un lote de 14 unidades, que llegarán de tres o cuatro cada año, hasta completar las 14. Esto implica un cambio fundamental en la visión y orientación de la empresa, porque estamos incorporando nueva tecnología que permitirá tener equipos más confiables y de mayor capacidad, que sumada a la incorporación de más vagones, permitirá atender mejor a nuestros clientes.

empresa, que siempre está buscando hacer las cosas mejor, que tiene una larga tradición ferroviaria, lo cual muy importante.

Con lo que nos explica líneas arriba ¿Hacía donde se orienta la visión de negocio de nuestra empresa? Nosotros consideramos que el país y la región está creciendo; en cuatro o cinco años, habrá un potencial para transportar 3,5 millones de toneladas por año, es decir duplicar lo que transportamos ahora, y nos estamos preparando para ello. Y para eso se requiere resolver ¿Cuáles se pueden señalar como los varios cuellos de botella dentro de la logística, principales logros de la empresa en la gestión? son temas que los estamos trabajando, como El principal logro será el tonelaje, en función por ejemplo, el tema portuario, las conexiones a una mayor capacidad de transporte que tiene ferroviarias en los países vecinos, el apoyo del la empresa, que es una combinación del equipo transporte carretero, entre otros. humano, locomotoras y vagones, lo cual tiene que ver con una buena gestión de operaciones, ¿En esta nueva visión del ferrocarril, qué factor mantenimiento mecánico y de vía. Otro merito juega nuestro equipo humano? importante de esta gestión es la creación de De lejos, lo mejor que tiene Ferroviaria Oriental una empresa de ensamblaje de vagones, 120 es su gente. Nosotros podemos traer equipos, unidades serán construidas en 2015. maquinarias y crear empresas, eso es fácil de obtener, lo que es difícil de obtener es la calidad ¿Qué implica para nuestra empresa la llegada humana de nuestra gente. Es un grupo humano de las nuevas locomotoras? muy comprometido, que quiere mucho a su

¿Cuáles son los desafíos para 2015? En 2015 tenemos que seguir creciendo, con la llegada de las nuevas locomotoras y la fabricación de los 120 vagones, tenemos una capacidad adicional de transporte, por lo que hay que ser capaces de sacar provecho a esta situación de la manera más eficiente.

Yo me siento muy orgullo de trabajar con este equipo humano, es un grupo de personas maravilloso. Cuando voy a la Línea, a las estaciones, a las terminales, a las maestranzas y talleres, y comparto con la gente, es una satisfacción muy grande, porque es como ver a viejos amigos, como ver a un familiar después de largo tiempo, esto forma parte importante de mi vida.

Ahora le pedimos su mensaje de fin año para la familia ferroviaria. La Navidad y las fiestas de fin de año son fechas muy hermosas. Yo quisiera compartir con todos este sentimiento de paz, de familia y de unidad. Así como de niños compartíamos esa ilusión de la Navidad, el compartir con la familia, el soñar con un mundo mejor. Deseo que todos le dediquemos un tiempo para reflexionar sobre el amor a nuestra familia, a nuestros colegas y a nuestra empresa, y que cada uno haga su autorreflexión de ser mejores el próximo año y aprovechar las oportunidades que se presenten.

3

fn

El mejor festejo está con la familia

L

as fiestas de fin de año se convierten en una época que esperamos con ilusión. ¿Por qué? Para algunos son las fiestas en las que la familia se reúne para una comida especial, compartir y disfrutar de momentos que ningún regalo podrá suplir. Para esta edición conoceremos cómo festejan con sus familias algunos de nuestros colegas.

WILBER DÁVALOS Boletería y Bodega - Roboré

Mi esposa es Marilin Santander, mis hijos: Wilber Darwin, Gisela Dayana, Tania Mariel, Daniel Antonio. Compartimos en familia y una vez cenamos nos vamos a misa para agradecer por todo lo sucedido y pedir a Dios que nos ilumine y de buena salud. Este año la celebración va a ser especial, primero porque el 24 de diciembre es el cumple de mi hijo, y segundo, la familia está de fiesta porque mi hija Gisela Dayana se tituló de Ingeniería Comercial. Quiero mandar felicitaciones al Gerente General y todos mis colegas, que el próximo año les legue con salud y trabajo.

RÓMULO VITINGAY Jefe de Estación Charagua

Hacemos todo lo posible para compartir con todos mis hijos, algunos viven en el exterior, y también con mis hermanos. Nos reunimos aquí en Charagua y para la noche buena acostumbramos cenar un chanchito acompañado con un buen vino. En estas fiestas quiero saludar a todos mis colegas y decirles que también debemos agradecer a Dios por todo lo bueno que nos ha pasado y pedir para que a la familia le vaya bien. Mi esposa se llama Melfy Ayala, mis hijos son: Orlando, Rosmery, Claudia, Romer, Maricela y Shirley, y tengo ocho nietos.

JAVIER ANTEZANA Jefe de Patio Guaracachi

Tengo 29 años de vida ferroviaria. En navidad la familia se reúne en mi casa, preparamos un lechón al horno para compartir en la cena. Este año estamos pensando ir a Yacuiba para pasar las fiestas con mi hija. Mi esposa se llama Isabel Peterson, mis hijos: Javier, Alfredo y Claudia, y mis nietos son: Camila, Líder y Lucas. A los colegas sólo queda desearles que pasen unas bonitas fiestas al lado de su familia.

4

fn

EULOGIO TOMICHA Bodega Quijarro

Llevo 36 años de servicio. Mi esposa es Lourdes Ortiz y mis hijos: Franklin, Eberto, Wilfredo, Maria Elsy, Yordi y Edneli. Mi familia viene de Santa Cruz para pasar con nosotros las fiestas de fin de año. Primero vamos a misa para agradecer por todo lo que se nos ha dado. Preparamos cosas dulces, tortas y masitas para compartir. Quiero felicitar a los colegas que están a lo largo de la vía y desearles cosas buenas para sus vidas y familia. Continuemos llevando el progreso.

ADRIAN MONTERO Operario de Vía Cuadrilla Quijarro

Llevo 11 años en la empresa. Este año va a ser diferente porque he empezado una nueva vida cristiana. Iremos a la iglesia para festejar con alabanzas y canticos para Dios. A los colegas les quiero decir que lo más importante es compartir con la familia. Debemos agradecer a Dios por todo lo que uno tiene. Mi esposa, Roxana Roca, mis hijos Anderson, Beiman, Marvi y Maricely, y mi persona les deseamos felices fiestas.

HUGO SOCORÉ Jefe de Patio San José

Llevo trabajando 19 años en la empresa. Mi esposa se llama Marlene Mendoza, mis hijos son: Luís Arturo, Luz Mariel, Hugo Daniel y Rosi Ingrid. Para las fiestas de fin de año nos juntamos toda la familia. Antes de festejar o cenar acostumbramos ir a misa y es tradición cenar chancho al horno. Esa noche realizamos un brindis para agradecer y pedir que todo salga bien. Para mis compañeros de trabajo les deseo que la pasen en familia, que el año nuevo sea de mayor unión familiar y más próspero.

5

fn

Copa Integración 2014 Fue el campeonato interempresarial de fútbol 8 organizado por Ferroviaria Oriental para confraternizar con sus clientes e instituciones amigas. Participaron las empresas de IOL, Fino, Itacamba, Monterrey, YPFB y CBH Energy, además de dos equipos de Ferroviaria Oriental. Los partidos se disputaron en la cancha del complejo deportivo ferroviario de Guaracachi. En esta oportunidad el campeón fue el representativo de IOL luego de vencer al seleccionado de FINO en una final electrizante; Itacamba obtuvo el tercer lugar al imponerse a Ferroviaria Guaracachi. Más allá del resultado deportivo, lo importante fue la camaradería y confraternización con nuestros clientes e instituciones amigas.

Gracias por tantos años de servicio Hugo A través de estas líneas queremos de manera sencilla pero muy significativa rendir un reconocimiento al aporte y compromiso de Hugo Cabrera. Luego de 40 años, Hugo se retira de las paralelas de acero. Desde su lugar forjó un reconocimiento y deja un legado construido a lo largo de toda su vida ferroviaria. Gracias y hasta siempre, recuerde que la familia ferroviaria lo recibirá siempre con los brazos abiertos

Entre las mejores empresas de Bolivia El Monitor Empresarial de Reputación Corporativa -MERCO, un estudio basado en la opinión de publica entre empresarios, analistas, consumidores, catedráticos, periodistas y sindicalistas, calificó a Ferroviaria Oriental entre las 100 empresas líderes de Bolivia en reputación corporativa y con mejores prácticas de Responsabilidad Social Empresarial. Para Ferroviaria Oriental ocupar un sitial entre las empresas con mejores prácticas de gestión es un honor, un compromiso y una oportunidad para continuar apostando por nuestra región y nuestro país, ofreciendo servicios competitivos para nuestros clientes y usuarios, siendo parte de una solución de valor agregado para el comercio exterior. “Es un honor que Ferroviaria Oriental reciba esta valoración por parte de nuestros clientes, proveedores y nuestra comunidad. El Tren del Progreso no se detiene, el compromiso es con nuestro país, la región, y con nuestra gente, sostuvo Angel Sandoval Salas, Jefe de la Unidad de Relaciones Externas.

6

fn

De izquierda a derecha: Evaldo Antelo - Representante de la Central Obrera Departamental; Ramón Vilar Peña – Secretario General de Federación de Trabajadores Ferroviarios; Dr. Juan Carlos Calvimontes - Ministro de Salud; Lic. Margot Saavedra – Jefe Dpto. de Personal; Walter Mendizábal – Ex Secretario General Sindicato Robore; Martín Gonzales – Secretario General Sindicato Roboré y el Dr. Efidio Flores – Jefe Administrativo Caja Petrolera Regional Santa Cruz.

Gestión para mejorar la atención en salud

En coordinación con la Federación de Trabajadores Ferroviarios de la Red Oriental y los Sindicatos de Trabajadores Ferroviarios y con el apoyo de la Central Obrera Departamental -COD, el área de Recursos Humanos de nuestra empresa viene sosteniendo reuniones de coordinación con el

Ministerio de Salud y la Dirección de la Caja Petrolera de Salud, a fin de generar acciones para mejorar la atención de la entidad de prevención en beneficio de nuestros trabajadores y sus familias, especialmente en las bases de las poblaciones ferroviarias de la Red.

El programa Punto Limpio superó expectativas

Congregados en el Punto de Reciclaje, ubicados en las oficinas centrales, la lideresas realizaron el pesaje del material generado en las oficinas.

Los resultados hablan por sí solos. Durante este último pesaje se registraron un total de 626 kilos que están distribuidos entre papeles impresos, revistas, periódicos, cartones, entre otros. Desde que se empezó se ha llegado a reciclar un total de 826 kilos. El aporte de las lideresas del programa es un punto a resaltar porque es gracias a la constancia y apoyo que se puede recaudar aquel material que se puede reciclar.

perspectiva todos podemos contribuir, puesto que además de reciclar el material generado en el trabajo también se puede con material utilizado en casa, para ello pueden hacer llegar hasta las oficinas centrales hojas bond o de cuadernos, revistas, cartones o periódicos que ya no utilicen en su hogar. De esta manera el programa nos ayuda a generar una conducta responsable con el manejo de los residuos que se generan en las labores administrativas.

¡Lo que no te sirve, sirve! Es el lema del programa y desde esa

7

Cumpleañeros

EN FAMILIA

ENERO 2015 Día

8

Nombre y apellido

Cargo

Base

1

Jesús Ardaya Ribera

Controlador B

Oficina Central

1

René Serrate Parada

Mecánico

Quijarro

2

Marco Antonio G. Alvarez G.

Jefe Regional Quijarro

Quijarro

2

Oswaldo Da Silva Faldín

Mecánico

Quijarro

2

Jesús Ferreira Campos

Jefe Estación

Villa Montes

2

Claudia P. Villa de Lora Gareca

Jefe de Desarrollo Organizacional

Oficina Central

3

Daniel Gómez Martínez

Operario de Vía

Charagua

3

Narciso Moreno Ruiz

Conductor

Oficina Central

3

Milton Dante D. Postigo Suárez

Jefe de Taller Equipo Tractivo

Maestranza Guaracachi

4

Benito Canda Tuari

Operario de Vía

Yacuiba

7

Norman A. Ferrante Romanazzi

Jefe de Patio

Playa Guaracachi

8

Wladimir F. Roman Castañón

Coordinador de Operaciones

Playa Guaracachi

12

José Fernando Camara Siles

Bodeguero

Suarez Arana

12

Carlos Félix Figueroa Mendoza

Electricista

Maestranza Guaracachi

12

Erwin Sandoval Mendoza

Maquinista

Robore

12

Yahir José Terrazas Durán

Gerente de Infraestructura

Oficina Central

13

Heredia Surubí Jesús

Operario de Vía

Robore

14

Ademír Barboza Arteaga

Operario de Vía

Rivero Torrez

15

Karem Dita Roca Coca

Asesor Legal

Oficina Central

16

Jesús Gálvez Hurtado

Operario de Vía

Puerto Pailas

18

Trifón Huayllas Mallcu

Aux. Administrativo

Quijarro

18

Nilton E. Viscarra Saucedo

Gestor de Logística

Playa Guaracachi

19

Gerardo Escobar Huallpara

Especialista Sistema Bogies

Maestranza Guaracachi

19

Juan Carlos Méndez Heredia

Encargado de Bodega Despachada SCOficina Central

19

Eduar Torrez Tangara

Operador Grúa

Playa Guaracachi

21

Iverth Sibaute Arteaga

Auxiliar Máquina

Maestranza Guaracachi

22

José Barboza Virreira

Enc. Control de Calidad

Quijarro

22

Justiniano Faldín José

Soldador

Quijarro

22

Rommy A. Severiche Grosky

Maquinista

Oficina Central

22

Jaime Suárez Gutiérrez

Enc. Mant. Material Remolc. Pasaj

Maestranza Guaracachi

23

Hugo Suarez Rivero

Auxiliar Máquina

Robore

24

Wilfredo Brailco Gutierrez

Tornero

Robore

24

FreddySandoval Mendoza

Maquinista

Robore

27

Juan Marcelo Saavedra Saldaña Jefe La Unidad de Líquidos

Oficina Central

28

Ever Martinez Limón

Operario de Vía

Charagua

29

Eduar Hebert Céspedes C.

Jefe de Seg. Ind. y Oper. Qj

Quijarro

29

Rosario M. Méndez Alpire

Secretaria

Oficina Central

29

Simplicio Miranda Cahuasiri

Maquinista

Maestranza Guaracachi

29

Francisco Padilla Hoyos

Operario de Vía

Francisco Mora

30

Germán Ardaya Heredia

Espec. Sistema de Motores a Diesel Maestranza Guaracachi

Los Pernoctes se renuevan Se los ha dejado como nuevos y en algunos casos se ha estrenado una nueva infraestructura. Los cambios son evidentes, van desde lo exterior a lo interior. Se los ha pintado, mejoras en los techados, mejores instalaciones sanitarias, se colocaron ventiladores, se cambiaron los colchones, se dotaron de juegos de sábanas, salas de esparcimiento, entre otros. En el Este, se han intervenido los pernoctes de El Tinto, Yacuses, Aguas Calientes, Tres Cruces mientras que en Chochís se ha creado uno nuevo. También se han mejorados los Talleres de GI de San José que también cuenta con una sala de capacitación nueva, Quijarro, Rivero Torrez y Puerto Pailas. Hacia el sur los pernoctes de Abapó, El Espino, Charagua, Machareti y Villa Montes. Hasta el 2016 se pretende terminar con todos los pernoctes, además estandarizarlos.

Mejoras y mantenimiento en el ramal sur Se trata un proyecto para revitalizar las obras hidráulicas que se encuentran en la línea sur. Entre las mejoras y los mantenimientos se han incluido desde los puentes que se encuentran en Abapó y Parapetí hasta los pasos pequeños, alcantarillas, entradas y salidas de los puentes, entre otros. Son mejoras que contribuyen a asegurar el tránsito ferroviario sobre todo en la época de lluvia.