ISSN 0719-4153 revista.historiayjusticia.org N°7 - Santiago de Chile, octubre 2016, p. 1-6

N°7, octubre 2016 PÁGINAS EDITORIALES SUMARIO P. 1 EDITORIAL P. 3 AUTORES DEL N°7 P. 4 ARBITROS DEL N°7 P. 5

SECCIÓN DOSSIER Dossier : Justicia, legislación y fuentes indígenas. Reflexiones metodológicas y experiencias de investigación en el Cono Sur (coordinadoras: Dolores Estruch y María Cecilia Oyarzábal) p. 7

Presentación (Dolores Estruch y María Cecilia Oyarzábal) p. 7 1. “Usos del derecho y procedimientos judiciales: una lectura etnográfica entre siglos para pensar la (in)capacidad jurídica del indígena” (Morita Carrasco) p. 10-38 2. “La Ley n° 17.729. Desarrollo e integración del sujeto indígena en una época de polarización política (Chile, 1972)” (Carlos María Chiappe) p. 39-66 3. “Los indígenas de Tucumán y Catamarca durante el período republicano. Buscando sus rastros en expedientes judiciales” (Lorena B. Rodríguez) p. 67-94 4. “Indígenas y archivos. Entre el acervo documental y las herramientas metodológicas. El caso de Jujuy colonial” (María Cecilia Oyarzábal y Dolores Estruch) p. 95-121 SECCIÓN VARIA “Los discursos alberdianos o la gran plasticidad del orden jurisdiccional tradicional” (Mélanie Sadler) p. 122-156

Páginas editoriales

1

ISSN 0719-4153 revista.historiayjusticia.org N°7 - Santiago de Chile, octubre 2016, p. 1-6

N°7, octubre 2016 SECCIÓN DOCUMENTOS “Motín en Valparaíso. Fuentes para una historia. Correspondencia de la Intendencia y Comandancia General de Armas de Valparaíso, 1851. Archivo Nacional Histórico de Chile, Fondo Ministerio del Interior, vol. 284, números 1311-1321-1621-1790-1874-1911 y Fondo Ministerio de Justicia, vol. 167, números 1340-1664” (Hugo J. Castro Valdebenito) p. 157-183

SECCIÓN TRADUCCIONES “La memoria del crimen. Endechas de tradición oral, justicia y sociedad en la Bretaña de Antiguo Régimen”, Traducción de “La mémoire du crime. Complaintes de tradition orale, justice et société dans la Bretagne d‟Ancien Régime”, de Eva Guillorel, artículo publicado en la revista francesa Criminocorpus. Revue d’Histoire de la justice, des crimes et des peines, Dossier „Musique et Justice. Portraits d‟accusés et figures de criminels en musique‟, y puesto en línea el 15 de enero de 2014, http://criminocorpus.revues.org/2635 (Aude Argouse) p. 184-199

SECCIÓN RESEÑAS 1. “Julián Andrei Velasco Pedraza, Justicia para los vasallos de su majestad. Administración de justicia en la Villa de San Gil, siglo XVIII, Bogotá, Editorial Universidad del Rosario, 2015, 274 p.” (Adriana María Alzate Echeverri) p. 200-206 2. “José Ramón Bertomeu Sánchez, La verdad sobre el caso Lafarge. Ciencia, justicia y ley durante el siglo XIX, Ediciones del Serbal, Barcelona, 2015, 417 p.” (María José Correa Gómez) p. 207-213 3. “Marta Madero, La loi de la chair. Le droit au corps du conjoint dans l’œuvre des canonistes (XII-XVe siècle), Paris, Publications de La Sorbonne, 2015, 255 p.” (Aude Argouse) p. 214-221

Páginas editoriales

2

ISSN 0719-4153 revista.historiayjusticia.org N°7 - Santiago de Chile, octubre 2016, p. 1-6

EDITORIAL Es un gusto presentar a la comunidad de lectores e investigadores nuestro número 7 de la Revista Historia y Justicia. En esta ocasión, la sección Dossier presenta un conjunto de atractivos estudios antropológicos sobre los indígenas de Chile y Argentina ante la justicia, coordinado por Dolores Estruch y María Cecila Oyarzábal y titulado “Justicia, legislación y fuentes indígenas. Reflexiones metodológicas y experiencias de investigación en el Cono Sur”. Las cuatro contribuciones abarcan tanto el periodo colonial (con el caso de Jujuy), el republicano (abordado en la zona de Tucumán y Catamarca), el muy contemporáneo (con el estudio específico de la ley de 1972 en Chile), y abordan también la persistencia de las representaciones acerca de las culturas indígenas ante las instituciones jurisdiccionales a lo largo de los siglos XIX y XX en Argentina. La sección Varia alberga un interesante artículo sobre las tensiones existentes, en el pensamiento de Juan Bautista Alberdi (1810-1884), abogado e intelectual argentino, entre la cultura jurisdiccional del Antiguo Régimen y una cultura estatal surgida del periodo de la Independencia. La sección Documentos propone la transcripción de una serie de siete conjuntos de documentos, relativos al motín ocurrido en Valparaíso durante la llamada “Revolución de 1851”, a través de la correspondencia de la Intendencia y Comandancia General de Armas del puerto y según documentación conservada en el Archivo Nacional Histórico de Chile. La sección Traducciones ofrece la versión castellana de un artículo reciente y original, derivado de una importante investigación doctoral publicada en 2010, sobre las posibilidades de investigar la historia criminal de los siglos XVI a XVIII mediante el análisis del repertorio oral de más de 2.200 canciones, o endechas, en bretón. Finalmente, la sección Reseñas acoge tres textos. El primero presenta la historia social de la justicia en la Nueva Granada (Colombia) en el siglo XVIII, resaltando la importancia de este micro-análisis para la historia de la administración de la justicia en el continente. El segundo examina los aportes para las relaciones entre ciencia y justicia del caso criminal icónico de Charles Lafarge, ocurrido en Francia en la década 1840, relevando el papel de los químicos en los casos judiciales de envenenamiento. El tercero trata sobre la construcción canónica del derecho sobre el cuerpo del cónyuge, en el pensamiento europeo de los siglos XII a XV, demostrando el carácter imprescindible de la unión carnal entre los esposos, además del consentimiento previo. Agradecemos calurosamente a la Dra. Eva Guillorel (Universidad de Caen Basse-Normandie) y a la dirección editorial de Criminocorpus por autorizarnos a traducir y publicar su trabajo sobre la memoria oral de crímenes bretones de Antiguo Régimen. También agradecemos al Archivo Nacional Histórico de Chile por autorizarnos a difundir las imágenes del documento trascripto; y, particularmente a Marianne González Le Saux por su gratuito apoyo en la revisión del inglés de los abstracts, títulos y keywords. Como siempre, valoramos el respaldo y la confianza que han depositado en nosotros los 24 integrantes del Consejo Académico y Científico, y especialmente, reconocemos la generosa y profesional tarea realizada por los 18 árbitros que participaron en este número. Aude Argouse Trabajaron activamente en el proceso editorial de este n°7: Aude Argouse, M. Eugenia Albornoz V., Ignacio Ayala C., María José Correa G., Víctor Brangier P. y Carolina González U. Páginas editoriales

3

ISSN 0719-4153 revista.historiayjusticia.org N°7 - Santiago de Chile, octubre 2016, p. 1-6

AUTORES DEL N°7

ALZATE ECHEVERRI, Adriana María. Doctora en Historia, Universidad de París 1 PanthéonSorbonne. Profesora Asociada, Programa de Historia de la Universidad del Rosario, Bogotá, Colombia. ARGOUSE, Aude. Doctora en Historia, EHESS de París. Investigadora en la Universidad de Chile, editora en Acto Editores, miembro del Comité Editorial de Nuevo Mundo Mundos Nuevos (EHESS de París) e investigadora Fondecyt Iniciación proyecto 11150817. Viña del Mar, Chile. CARRASCO, Morita. Antropóloga. Doctora en Area Filosofía del Derecho, Universidad de Buenos Aires. Profesora en el Departamento de Ciencias Antropológicas e Investigadora en el Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofia y Letras, Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires, Argentina. CASTRO VALDEBENITO, Hugo J. Candidato a Magister en Relaciones Internacionales, Pontificia Universidad Católica de Chile. Licenciado en Historia, Universidad de Playa Ancha. Académico del Departamento de Historia de la Universidad de Playa Ancha. Investigador y Becario CONICYT. Valparaíso, Chile. CHIAPPE, Carlos María. Licenciado y Profesor en Antropología Social, Universidad de Buenos Aires. Doctorando en Antropología Social en la Facultad de Filosofía y Letras, y becario doctoral en el Instituto de Ciencias Antropológicas, Universidad de Buenos Aires, Argentina. CORREA GOMEZ, María José. Doctora en Historia, University College London. Académica del Departamento de Humanidades de la Universidad Andrés Bello e investigadora Fondecyt Iniciación proyecto 11150340. Santiago, Chile. ESTRUCH, Dolores. Licenciada y Profesora en Antropología, Universidad de Buenos Aires. Doctoranda en Antropología Social en la Facultad de Filosofía y Letras y Docente-Investigadora en la Sección de Etnohistoria de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. OYARZABAL, María Cecilia. Licenciada en Historia, Universidad Nacional de La Plata. Magíster en Historia de América Latina, Universidad Pablo de Olavide, España. Doctoranda en Historia, Universidad Nacional de La Plata. Docente-Investigadora, Universidad Nacional de la PatagoniaCENPAT. Buenos Aires, Argentina. RODRIGUEZ, Lorena B. Doctora en Antropología, Universidad de Buenos Aires. DocenteInvestigadora en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET. Buenos Aires, Argentina. SADLER, Mélanie. Doctora Civilización Hispanoamericana, Universidad Bordeaux Montaigne. Profesora categoría ATER en la Universidad París 3 Sorbonne Nouvelle. París, Francia.

Páginas editoriales

4

ISSN 0719-4153 revista.historiayjusticia.org N°7 - Santiago de Chile, octubre 2016, p. 1-6

ÁRBITROS DEL N°7

ALVAREZ, Luciana. Doctora en Derecho, Universidad Nacional de Cuyo, Argentina. Investigadora Adjunta de CONICET, docente de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza, Argentina. ALVAREZ, VALLEJOS, Rolando. Doctor en Historia, Universidad de Chile. Académico de la Universidad de Santiago, USACH. Santiago, Chile. AYALA CORDERO, Ignacio. Estudiante de Doctorado en Historia, El Colegio de México. Magíster en Historia con Mención en Historia de América, Universidad de Chile. Ciudad de México, México. BECK VARELA, Laura. Doctora en Derecho, Universidad de Sevilla. Profesora Contratada Doctora, Area de Historia del Derecho y de las Instituciones, Facultad de Derecho, Universidad Autónoma de Madrid, España. CID RODRIGUEZ, Gabriel. Doctor en Historia, Universidad del País Vasco. Académico, Universidad Diego Portales. Santiago, Chile. FERNANDEZ ABARA, Joaquín. Magíster en Historia, Pontificia Universidad Católica de Chile. Candidato a Doctor en Historia, Universidad de Leiden, Holanda. Profesor-Investigador en el CIDOC, Universidad Finis Terrae. Santiago, Chile. GIUDICELLI, Cristophe. Doctor en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos, Universidad de París 3 Sorbonne-Nouvelle. Investigador CNRS/ docente en la Universidad de Rennes 2, CERHIO UMR 6258 – equipo CHACAL. París, Francia. GOICOVIC DONOSO, Igor. Doctor en Historia, Universidad de Murcia. Director del Departamento de Historia, Universidad de Santiago, USACH. Santiago, Chile. GOMEZ GOMEZ, Mauricio Alejandro. Candidato a Doctor en Historia, Pontificia Universidad Católica de Chile. Magíster en Historia, Universidad de Antioquia, Colombia. Becario FONDECYT. Santiago, Chile. GONZALEZ UNDURRAGA, Carolina. Doctora en Historia, El Colegio de México. Académica de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile. Santiago, Chile.

Páginas editoriales

5

ISSN 0719-4153 revista.historiayjusticia.org N°7 - Santiago de Chile, octubre 2016, p. 1-6

INOSTROZA PONCE, Xochitl Guadalupe. Doctora en Historia, mención Etnohistoria, Universidad de Chile. Profesora Asistente, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación. Profesora colaboradora, Universidad de Chile. Santiago, Chile. LE BONNIEC, Fabien. Doctor en Antropología Social, EHESS de París. Doctor en Historia, mención en Etno-Historia, Universidad de Chile. Investigador Titular, Núcleo de Investigación en Estudios Interétnicos e Interculturales, Universidad Católica de Temuco. Temuco, Chile. LOPEZ CABALLERO, Paula. Doctora en Antropología Social y Etnología, EHESS de París. Profesora e Investigadora, Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad de México, México. MOLINA, Eugenia. Doctora en Historia, Universidad Nacional de La Plata. Investigadora CONICET-IDEHESI, profesora en la Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza, Argentina. NUMHAUSER, Paulina. Doctora en Historia, Universidad de Alcalá. Investigadora, Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares, España. POLANCO RAMIREZ, Alejandro Luis. Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales y Abogado, Universidad de Chile. Diplomado en Estudios Latinoamericanos, Universidad de Chile. Egresado postítulo en Historia Reciente, Universidad de Santiago de Chile. Investigador independiente. Santiago, Chile. SOLLA SASTRE, María Julia. Doctora en Derecho, Universidad Autónoma de Madrid. Profesora Contratada Doctora, Area de Historia del Derecho y de las Instituciones, Facultad de Derecho, Universidad Autónoma de Madrid, España. TERVEN SALINAS, Adriana. Doctora en Antropología Social, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México. Profesora-investigadora y Secretaria Académica de la Facultad de Filosofía, Universidad Autónoma de Querétaro, México.

Páginas editoriales

6