Los productos Orfit contribuyen

considerablemente a obtener excelentes resultados en los tratamientos

drivenbycare

> Orgullosos de afirmar que somos un proveedor de soluciones integrales > Inmovilización efectiva del paciente para la radioterapia

4 6

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS > Raycast accesorios de alta precisión > Soportes de cabeza de alta precisión > Bloques y cuñas de alta precisión > Máscaras de alta precisión para cabeza, cuello y hombros > Máscaras híbridas de alta precisión para cabeza, cuello y hombros > Máscaras híbridas de alta precisión con abertura para el rostro para cabeza, cuello y hombros

8 12 15 17 21 26 28

> Máscaras con chinchetas para cabeza, cuello y hombros > Máscaras con chinchetas para cuello y tórax > Accesorios para máscaras con chinchetas

32 37 38

> Accesorios pediátricos de alta precisión > Soportes de cabeza pediátricos de alta precisión > Máscaras pediátricas de alta precisión para cabeza, cuello y hombros

42 43 44

> Solución Orfit MRI-S para cabeza y cuello > Solución Orfit para MRI-P y Orfit MRI-G para cabeza y cuello

48 50

> Máscaras UON y DUON para cabeza, cuello y hombros > Placas adaptadoras para soportes de cabeza

52 55

LA SOLUCIÓN AIO > Gabinete de almacenamiento AIO > Aplicaciones AIO para cabeza y cuello > Placa base de alta precisión en CFL o HPL > Solución AIO para mama y pulmones > Solución AIO para mama en decúbito prono > Solución AIO para vientre y pelvis > Juego de posicionamiento AIO para rodillas y piernas > La solución AIO: Accesorios

56 61 62 64 66 68 70 72 74

PELVICAST 76 > Accesorios pélvicos 80 > Máscaras termoplásticas pélvicas 82 PLANO INCLINADO MAMMORX EN DECÚBITO SUPINO

84

SOLUCIÓN SAGITTILT PARA MAMAS EN DECÚBITO PRONO

96

SOLUCIÓN SBRT

106

SOLUCIÓN PARA EXTREMIDADES

118

BOLSAS DE VACÍO

124

ACCESORIOS 130 > Almohadilla para todo el cuerpo para camillas Cyberknife 132 > Almohadillas individuales para conforto 133 > Baño maría 135 > Soluciones de almacenamiento 135 > Material bolus 136 > Dispositivos de fijación 137 > Tabla de dosimétrica 138

drivenbycare

3

Orgullosos de afirmar que somos un proveedor de soluciones integrales

Durante más de 20 años, Orfit Industries ha brindado soluciones para la inmovilización de pacientes para radioterapia oncológica. En los últimos años, nuestros productos y nuestra tecnología de producción han evolucionado notablemente mediante las técnicas de producción y el uso de los materiales más innovadores. Basado en un profundo conocimiento del mercado mundial, nuestro equipo de ingenieros y diseñadores de productos ha desarrollado soluciones óptimas que se corresponden con los requisitos de mayor precisión en la terapia de radiación. Nuestros productos y nuestro apoyo al mercado están destinados a ofrecer un importante valor añadido a su práctica clínica diaria, donde garantizar una posición cómoda, reproducible y altamente precisa del paciente es de suma importancia. El grupo de productos Raycast de alta precisión para cabeza y cuello, la solución AIO para procedimientos extracraneales y nuestras máscaras termoplásticas Efficast y UON/DUON para todos los sistemas accesorios disponibles forman una gama completa de productos de inmovilización y posicionamiento de alta calidad para todos los procedimientos de terapia de radiación convencionales, así como para IMRT, IGRT, RT, SRT, SRS hipofraccionada y protones, y otros sistemas terapéuticos de alta energía.

Hoy en día, ninguna otra empresa de este mercado altamente especializado domina todo el ciclo de los requisitos que conducen a la creación de productos innovadores y altamente funcionales. En Orfit Industries lo logramos porque controlamos todo el proceso de Investigación y Desarrollo, Fabricación, Control de Calidad, Marketing y Ventas y Educación al Consumidor. Gracias a este proceso, le ofrecemos soluciones óptimas

para el posicionamiento y la inmovilización del paciente, en todo el mundo. Nuestras actividades de I+D y fabricación se traducen en una oferta de productos para la radioterapia oncológica, compuestos de materiales termoplásticos especialmente formulados para la inmovilización del paciente, y accesorios de alta precisión para un posicionamiento preciso y cómodo en camillas de tratamiento y máquinas de diagnóstico. Innovamos el mercado porque comprendemos claramente las necesidades de los especialistas en radioterapia, la comodidad del paciente y los requisitos establecidos por las autoridades.

4

drivenbycare

5

Inmovilización efectiva del paciente para la radioterapia

Las actuales posibilidades de obtención de imágenes y de localización del objetivo le permiten ver de qué manera su plan de tratamiento se corresponde con la ubicación del tumor. Esta tecnología permite realizar correcciones para una mejor preservación del tejido sano. Estas técnicas innovadoras solo pueden ser eficientes si está seguro de que su paciente permanece inmóvil durante la aplicación de la fracción. Los sistemas Orfit Industries para la inmovilización del paciente son un componente activo en el logro de una terapia de radiación de alta calidad. Nuestras máscaras termoplásticas inmovilizan al paciente de forma eficaz, hasta un punto donde es posible el movimiento de menos de 1,5 milímetros. El material termoplástico Efficast le permite remodelar una máscara cuando el paciente ha aumentado o disminuido su volumen.

Los ingenieros de Orfit Industries han desarrollado un método (patentado) para medir la relación entre la contracción de la máscara y la fuerza de fijación. > Precisión, estabilidad y confort para el paciente Inmovilización en radioterapia Dr. Bogdan Bogdanov La gama de productos Orfit permite un equilibrio perfecto entre la comodidad y la restricción de movimiento del paciente. UON y DUON brindan una inmovilización confortable donde el precario estado de salud del paciente constituye una restricción. Las máscaras Efficast de alta precisión restringen el movimiento hasta el estándar de referencia de menos de 2 milímetros. Las máscaras híbridas Efficast restringen el movimiento a menos de 1,5 milímetros.

Estas características exclusivas de nuestros materiales termoplásticos, en combinación con los soportes de cabeza con tope craneal y los perfiles en L que fijan las máscaras en los accesorios de alta precisión, le brindan la posibilidad de elegir la máscara más adecuada para el paciente y para el tipo de tratamiento que ha planificado. Una importante cantidad de estudios clínicos ha probado la efectividad de Efficast en combinación con los accesorios Raycast de alta precisión. > Repositioning accuracy of a commercially available thermoplastic mask system Martin Fuss, Radiotherapy and Oncology (2004), 71 (3), 339-345 > Six dimensional analysis with daily stereoscopic x-ray imaging of intrafraction patient motion in head and neck treatments using five points fixation masks Nadine Linthout, Med. Phys. (2006), 33 (2), 504-513 > The evolution of quality assurance for intensitymodulated radiation therapy (IMRT): sequential tomotherapy Woo SY, Int J Radiat Oncol Biol Phys. (2003), 56 (1), 274-86 > Migration from a full head mask to open-face mask for immobilization of patients with head and neck cancer Li, JACMP (2013), 14 (5), 243-54 Estabilidad de diferentes máscaras de inmovilización de Orfit Industries

6

drivenbycare

7

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Cabeza, Cuello y Hombros

> Alta precisión > Chincheta > Línea de productos pediátricos > Productos compatibles con la resonancia magnética > UON + DUON

8

drivenbycare

9

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Sistema de inmovilización de alta precisión para cabeza, cuello y hombros

El sistema de máscaras Orfit de alta precisión para cabeza, cuello y hombros consta de una exclusiva combinación de tres componentes cuidadosamente ideados y diseñados. Al integrarse, se traducen en el sistema de posicionamiento e inmovilización más preciso, reproducible y confortable para el paciente. > Máscaras termoplásticas Efficast con perfiles en L fáciles de fijar y retirar, como interfaz entre la máscara y la placa base. > Placas base y extensiones Raycast de baja densidad de fibra de carbono de alta precisión para máquinas de tratamiento. > Soportes de cabeza con tope craneal y con bloques y cuñas de posicionamiento. La exclusiva tecnología de las máscaras Orfit Industries aumenta el efecto de inmovilización del paciente de radioterapia (RT) ofreciendo la precisión submilimétrica necesaria con la tecnología actual para realizar IMRT, IGRT, SRS, SRT, RT robotizada y RT de alta energía.

Gracias a la exclusiva combinación de materiales avanzados y métodos de producción innovadores, el sistema Orfit ha logrado tres objetivos críticos para mejorar la calidad del tratamiento de radioterapia. 1. PRECISIÓN/EXACTITUD Limitar el movimiento del paciente > La estabilidad de la máscara en general limita el deslizamiento del paciente a menos de 2 mm dentro de la máscara y menos de 1,5 mm cuando se utiliza máscaras híbridas. > El método de cobertura de baja elasticidad proporciona una mejor definición del contorno y mayor rigidez. > La tecnología de los perfiles en L permite fijar más superficie de la máscara a la placa base.

2. REPRODUCIBILIDAD Reducir las variaciones diarias > Soportes de cabeza 3D con tope craneal posterior que contiene la cabeza del paciente. > La adecuada definición de las máscaras termoplásticas garantiza una posición diaria uniforme. > Las aperturas en el extremo craneal de la máscara proporcionan espacio para pacientes con cabello largo.

10

drivenbycare

3. CONFORTO DEL PACIENTE Aumentar la aceptación > Revestimiento antiadherente antibacteriano suave al tacto. > Soportes de cabeza confortables de espuma. > Material termoplástico de contracción limitada. > Temperatura de activación menor de 65 a 70 °C. Además de estas ventajas fundamentales, el material termoplástico Orfit de alta precisión para cabeza y cuello presenta características que otros fabricantes no ofrecen. 1. Material termoplástico con propiedades de moldeo avanzadas que ofrecen un nivel de inmovilización alto pero confortable para el paciente. 2. Máscara de alta estabilidad que evita la caída del mentón y la rotación de los hombros. 3. Efecto memoria que permite que el usuario vuelva a moldear una máscara ya hecha, según sea necesario. Esto proporciona una importante flexibilidad para la modificación de la máscara durante el tratamiento de un paciente o, simplemente, para reducir residuos. 4. Máscaras más delgadas que dan como resultado menor absorción y mayor preservación de la piel. 5. Bloques y cuñas de posicionamiento que ofrecen soporte para diferentes formas de cuello y permiten posiciones de flexión y extensión de la cabeza. 6. El sistema de liberación rápida permite la remoción rápida y segura de la máscara del cuerpo del paciente.

11

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Raycast® accesorios de alta precisión

Los accesorios Orfit de diseño profesional, preciso y de poco peso garantizan excelentes resultados para la inmovilización del paciente. El diseño de la placa base Orfit consiste en una construcción en láminas, con un núcleo de espuma y capas de fibra de carbono. Esto da como resultado una densidad muy baja con la mayor transmisión de radiación posible durante el tratamiento. El uso de la barra de bloqueo de dos pinos, las abrazaderas Orfit Loxon o un dispositivo similar garantiza que la placa base Orfit de alta precisión se monte de forma segura en la parte superior de la camilla.

Accesorios de alta precisión para cabeza y cuello Placas base y extensiones para camillas de alta precisión y baja densidad

Art. n.° 32110 Placa base de alta precisión en CFL Cabeza, cuello y hombros

Los indicadores de posicionamiento en la placa base ayudan a reducir el tiempo de preparación del paciente y garantizan el posicionamiento preciso y la inmovilización durante cada fracción. Una amplia gama de placas base y extensiones Orfit de alta precisión disponibles y compatibles para utilizar con todas las máquinas, camillas de tomografía computarizada (TC) y simuladores.

Art. n.° INT-1 Extensión de camilla Integra para camilla Varian Exact™ Solo máscaras Efficast de alta precisión Cabeza, cuello y hombros

Placas base y extensiones para camillas de alta precisión y baja densidad

Art. n.° 32150 Art. n.° 32130

Placa base larga de alta precisión en CFL para IMRT/IGRT Cabeza, cuello y hombros Tratamientos en proyección

Placa base pequeña de alta precisión en CFL Cabeza y cuello

Art. n.° 32064 Placa base regulable en CFL Cabeza y cuello

12

drivenbycare

13

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Accesorios de alta precisión para cabeza y cuello

Soportes de cabeza de alta precisión

Placas base de alta precisión y alta densidad

Art. n.° 35754/6N Placa base de alta precisión en HPL Cabeza y cuello

Una parte extremadamente importante del sistema de máscaras Orfit de alta precisión sin marco es el innovador soporte de cabeza en 3D con tope craneal. La forma ayuda a contener la cabeza del paciente de manera confortable mientras el tope craneal permite una posición correcta y reproducible de la cabeza en el soporte. Ahora puede asegurarse de que el paciente siempre adopte exactamente la misma posición en el soporte de cabeza. La base del soporte para la cabeza indexa de forma precisa en las placas base Orfit de alta precisión. Amplia variedad de juegos con soportes de cabeza en posición supina y prona de diferentes formas y tamaños disponibles para satisfacer prácticamente todas las necesidades del paciente y el tratamiento.

Art. n.° 32113 Placa base de alta precisión en policarbonato Cabeza y cuello Compatible con Cyberknife

Art. n.° 32809 Extensión de alta precisión para TRILOGY en policarbonato Cabeza y cuello

Art. n.° 35751N Placa base de alta precisión en HPL Cabeza, cuello y hombros

Art. n.° 32117 Placa base de alta precisión en policarbonato Cabeza, cuello y hombros Compatible con Cyberknife

14

drivenbycare

15

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Accesorios de alta precisión para cabeza y cuello

Bloques y cuñas de alta precisión

Soportes de cabeza de baja densidad Art. n.° 32704 (juego) Set de soportes de cabeza de baja densidad (todos los tamaños)

Art. n.° 35755

Art. n.° 35765

Art. n.° 35753

Art. n.° 35753ZF

Art. n.° 35752

Todos los componentes indexan entre sí para brindar mayor estabilidad, reproducibilidad y precisión en la inmovilización.

Art. n.° 32702-MD (juego) Set de soportes de cabeza densidad media (todos los tamaños)

Art. n.° 35758ZF-MD

Art. n.° 35713-MD

Usted puede posicionar confortablemente al paciente y lograr su máxima flexión y extensión.  Los soportes de cabeza con tope craneal y los bloques y las cuñas Orfit Raycast en 3D de alta precisión son totalmente compatibles para su uso con todos los accesorios de alta precisión.

Art. n.° 35752ZF

Soportes de cabeza de densidad media

Art. n.° 35758-MD

Los bloques y cuñas Orfit se utilizan en conjunto con nuestros soportes de cabeza con el objeto de aumentar la precisión del posicionamiento. Esta combinación le brinda una flexibilidad y una versatilidad inigualable para poder alcanzar de forma rápida y fácil la posición específica necesaria para que el paciente reciba tratamiento.

Art. n.° 35713ZF-MD

Art. n.° 35714-MD

Art. n.° 35714ZF-MD

Soportes de cabeza de densidad media – Extra Suave (Extra Soft) Art. n.° 32433 (juego) Set de soportes de cabeza de densidad media – Extra Suave (Extra Soft) (todos los tamaños)

Art. n.° 32427

Art. n.° 32428

Art. n.° 32429

Art. n.° 32430

Art. n.° 32431

Art. n.° 32432

Art. n.° 35703

Art. n.° 35704

20 mm Bloque de fibra de carbono

9° Cuña de fibra de carbono

Art. n.° 35706

Art. n.° 35707

40 mm Bloque de fibra de carbono

18° Cuña de fibra de carbono

Art. n.° 32399-MD Soporte de cabeza (densidad media) con aletas de cuello laterales para pacientes con columna vertebral curvada

Art. n.° 32380

Art. n.° 32393

Soporte de cabeza en prono, de tamaño regulable almohadilla móvil para mentón

Soporte de cabeza en prono, de tamaño regulable almohadilla móvil para la frente

16

drivenbycare

17

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Accesorios de alta precisión para cabeza y cuello

Cabeza, cuello y hombros - Accesorios

Bloques y cuñas de posicionamiento

Accesorios Art. n.° 32107 Art. n.° 32700 (juego)

La correa de brazo permite que el paciente mantenga sus brazos en una posición cómoda al lado de su cuerpo. No requiere ningún esfuerzo de su parte. La correa de brazo es la solución ideal para pacientes con parálisis, pacientes que no pueden permanecer inmóviles, pacientes de gran tamaño que no pueden posicionar sus brazos sobre la mesa, etc.   Una mayor comodidad para los pacientes da como resultado un movimiento disminuido, una mejor calidad de imagen y un tratamiento de resultado más preciso. El soporte de brazo es de medida única adaptable, gracias a la cinta de velcro que permite ajustar la correa a la anatomía del paciente.

Baja densidad (CFL)

Art. No. 35703

Art. No. 35706

Art. No. 35704

Art. No. 35707

20 mm

40 mm

9°

18°

Art. n.° 32709 (juego) Baja densidad (CFL)

Art. n.° 35703

Art. n.° 35706

Art. n.° 35704

Art. n.° 32424

20 mm

40 mm

9°

13,5°

Art. n.° 35754/8 (juego)

Art. n.° 32042

Alta densidad (PE rígido)

Art. n.° 35754/1

Art. n.° 35754/2

Art. n.° 35754/3

Art. n.° 35754/4

20 mm

40 mm

9°

18°

Sistema de posicionamiento de hombros

Art. n.° 29105 Extensión de placa base

18

drivenbycare

19

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Cabeza, cuello y hombros - Accesorios Accesorios

Art. n.° 32317/4 Soporte para rodillas con barra de 2 pinos

Máscaras de alta precisión para cabeza, cuello y hombros

Las máscaras Efficast ofrecen una exclusiva combinación de inmovilización de alta precisión, facilidad de moldeo, seguridad y comodidad para el paciente. Nuestras capacidades de diseño y producción con fórmulas termoplásticas exclusivas dan como resultado los mejores materiales disponibles para máscaras. Las propiedades de dilatación y contracción son siempre las mismas, y garantizan una técnica de moldeo fiable de la máscara, lo que se traduce en un calce perfecto a la anatomía del paciente y un alto nivel de confort para este. Revestimiento antibacteriano Las máscaras Efficast son tratadas con un exclusivo revestimiento antiadherente a base de agua con propiedades antibacterianas que evita la adherencia de la máscara a la piel, el cabello y los accesorios.

Art. n.° 32317/5 Soporte de pies con barra de 2 pinos

Art. n.° 32317/4/1 Soporte para rodillas - no indexados

Art. n.° 32317/5/1 Soporte de pies - no indexados

20

drivenbycare

21

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras antibacterianas Efficast de alta precisión para cabeza, cuello y hombros Para inmovilización de alta precisión

El efecto antibacteriano del revestimiento se determinó utilizando el método de prueba ISO 22196:2011. Los resultados mostraron una reducción del > 99,99 % de las siguientes bacterias: > > > >

Orfit ofrece una amplia gama de máscaras Efficast de alta precisión para satisfacer los requisitos específicos del paciente y sus preferencias de inmovilización. > Solo para mentón > Solo para cabeza > Cabeza y cuello (con y sin aletas de cuello) > Cabeza, cuello y hombros > Cabeza, cuello y hombros con pestaña craneal > Máscaras híbridas de todo tipo para incrementar significativamente la precisión de la inmovilización y utilizar con pacientes de talla grande > Máscara híbrida con abertura para el rostro > Máscaras pediátricas - Todas las configuraciones para cabeza, cuello y hombros.

Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM) Staphylococcus aureus Escherichia colli Enterococo resistentes a la vancomicina (ERV)

El SARM, la así denominada bacteria hospitalaria, es la infección nosocomial más común en Europa. Se estima que más de 170.000 infecciones de SARM en Europa ocasionan 5000 fallecimientos al año. El Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos estimó 94.360 infecciones de SARM invasivas en 2008, asociadas a 18.650 muertes por año. La OMS considera que la Escherichia colli es una «súper bacteria», ya que es cada vez más resistente a los antibióticos.

Todas las máscaras Orfit Efficast de alta precisión se ofrecen con varias combinaciones de cortes preperforados para facilitar su uso. > Solo para nariz > Nariz y boca > Nariz, ojo, boca

La higiene de las manos ayuda a evitar infecciones, aunque no es suficiente. Por lo tanto, la rigurosa higiene del paciente y de los dispositivos médicos es de vital importancia para evitar la contaminación. El revestimiento antibacteriano de todas las máscaras Orfit ayuda a reducir la contaminación cruzada dentro del departamento de radioterapia.

3

3

3

3

3

3

Todas las máscaras Orfit se ofrecen con revestimiento antibacteriano.

4

4

4 5

5

cabeza

cabeza, cuello y hombros

cabeza, cuello y hombros

3 puntos

4 puntos

5 puntos

5

Art. n.° 33776/2MA

Art. n.° 35763/2MA/EM

Máscara de 2 puntos para mentón

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificios para nariz, ojos y boca*

Art. n.° 35763/2MA

Art. n.° 35763/2MA/G35

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz*

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para la nariz de 35 mm

Art. n.° 35763/2MA/NH

Art. n.° 35760/EFF2MA

Máscara de 3 puntos para cabeza*

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz y pestañas craneales extra*

Art. n.° 35763/2MA/M

Art. n.° 35760/EFF2MA/M

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz y boca*

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz y boca y pestañas craneales extra*

(con pestaña craneal) 22

drivenbycare

23

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras antibacterianas Efficast de alta precisión para cabeza, cuello y hombros

Máscaras antibacterianas Efficast de alta precisión para cabeza, cuello y hombros

Para inmovilización de alta precisión

24

Para inmovilización de alta precisión

Art. n.° 35760/EFF2MA/EM

Art. n.° 35764/2MA

Art. n.° 33700/2MA

Art. n.° 33700/2MA/M

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificios para nariz, ojos y boca y pestañas craneales extra*

Máscara de 4 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz*

Máscara para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz*

Máscara para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz y boca*

Art. n.° 35779/2MA

Art. n.° 35764/2MA/NH

Art. n.° 33700/2MA/NH

Art. n.° 33700/2MA/EM

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz y aletas de cuello*

Máscara de 4 puntos para cabeza, cuello y hombros

Máscara para cabeza, cuello y hombros

Máscara para cabeza, cuello y hombros con orificios para nariz, ojos y boca*

Art. n.° 35779/2MA/M

Art. n.° 35764/2MA/M

Art. n.° 33730/4

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz y boca y aletas de cuello*

Máscara de 4 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz y boca*

Máscara para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz, tamaño grande

Art. n.° 35779/2MA/EM

Art. n.° 35764/2MA/EM

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificios para nariz, ojos y boca y aletas de cuello*

Máscara de 4 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificios para nariz, ojos y boca*

Estas máscaras están disponibles en un espesor de 2 mm con máxima perforación (Art. n.° con extensión /2MA) * Otros tipos de espesor y perforación disponibles: Micro perforación de 1,6 mm (Art. n.° con extensión /16MI)

drivenbycare

25

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras híbridas de alta precisión para cabeza, cuello y hombros

La precisión siempre ha sido, y siempre será, la fuerza motriz de la radiooncología para mejorar las actuales técnicas de tratamiento y para adoptar cambios en las actuales rutinas de tratamiento.

Máscaras antibacterianas híbridas Efficast de alta precisión para cabeza, cuello y hombros Para inmovilización de extra alta precisión - Refuerzo Nanor

La búsqueda de avances en la precisión general del tratamiento contra el cáncer ha llevado a la introducción de técnicas como SRS, SRT, IGRT, RT adaptable, técnicas robóticas en tiempo real, etc. Asimismo, ha derivado en una mejor comprensión de la importancia de un sistema de posicionamiento preciso y sostenible del paciente. Muy a menudo, los dispositivos de inmovilización estándar no ofrecen la precisión y reproducibilidad necesarias para estos tratamientos, ya que dejan demasiado margen de movimiento para el paciente. Un tratamiento estéreo táctico, por ejemplo, requiere inmovilización de precisión milimétrica. Por esta razón, Orfit Industries ha creado una gama innovadora y patentada de máscaras de inmovilización termoplásticas híbridas que superan claramente los problemas de posicionamiento y de inmovilización antes mencionados. Estas máscaras termoplásticas reforzadas ofrecen la facilidad de uso de una máscara termoplástica normal con estabilidad horizontal y fuerza de fijación sin precedentes. En combinación con los exclusivos soportes Orfit de alta precisión, es posible lograr un buen nivel de inmovilización y posicionamiento del paciente.

Art. n.° 33740/2MA/12MI+N/NH

Art. n.° 33730/2MA/ 12MI+N/NH

Máscara híbrida de 3 puntos para cabeza

Máscara híbrida de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros

Art. n.° 33740/2MA/12MI+N

Art. n.° 33730/2MA/ 12MI+N

Máscara híbrida de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz

Máscara híbrida de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz

Art. n.° 33730/2MA/ 12MI+N/NH/G17

Incluso los pacientes de talla grande y hombros anchos pueden inmovilizarse adecuadamente con estas máscaras gracias al borde de refuerzo alrededor de la máscara y la correa para el mentón que ofrece un excelente control sobre la posición de la cabeza del paciente.

Máscara híbrida de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para tráquea

La gama de precortes híbridos consta de un precorte de 3 puntos para cabeza y cuello y un precorte de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros, tanto para pacientes regulares como pediátricos. Art. n.° 33730/2MA/ 12MI+N/G17 Máscara híbrida de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificios para nariz y tráquea

26

drivenbycare

27

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras híbridas de alta precisión con abertura para el rostro para cabeza, cuello y hombros

La innovadora máscara híbrida con abertura para el rostro deja los ojos, la nariz y la boca expuestos, y es la solución ideal para la inmovilización de cabeza y cuello en pacientes que padecen claustrofobia y para tratamientos de larga duración, como en el Cyberknife. Al igual que todos los materiales termoplásticos fabricados por Orfit, esta máscara de alta precisión es fácil de moldear y puede adoptar una forma muy similar a la anatomía del paciente. Proporciona una excelente reproducibilidad de la posición del paciente. Garantiza mayor comodidad para el paciente y brinda la misma alta precisión de inmovilización que las máscaras Efficast estándar de una sola capa para cabeza y cuello.

La máscara híbrida con abertura para el rostro está reforzada con Nanor, un material termoplástico totalmente nuevo, basado en nanotecnología de calidad superior, que permite lograr máscaras más delgadas, livianas y aún así, estables.

Para inmovilización de alta precisión

Art. n.° 33759/16MI/12MI+N

La nueva máscara con abertura para el rostro es compatible con los modernos sistemas de gestión de movimiento, lo que permite que los médicos radiooncólogos mantengan el objetivo en el trayecto del haz de radiación en todo momento.

máscara para cabeza de 3 puntos con abertura para el rostro

Art. n.° 33733/16MI/12MI+N máscara de 5 puntos con abertura para el rostro para cabeza, cuello y hombros

28

drivenbycare

29

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras con chinchetas y accesorios

Inmovilización superior del paciente con máscaras termoplásticas Efficast En Orfit Industries nos dedicamos a proporcionar las mejores soluciones posibles para el posicionamiento y la inmovilización del paciente en la radioterapia oncológica. El componente más importante de la inmovilización del paciente es la máscara termoplástica. Las propiedades avanzadas de los precortes termoplásticos Efficast garantizan un proceso de fabricación de máscaras sencillo, confortable y preciso. Nuestras máscaras termoplásticas con perfiles tipo chincheta se ajustan perfectamente a los accesorios existentes que pueda tener en su departamento.

30

drivenbycare

31

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras con chinchetas para cabeza, cuello y hombros

La exclusiva tecnología de las máscaras de Orfit Industries aumenta el efecto de inmovilización del paciente de radioterapia (RT) ofreciendo la precisión milimétrica necesaria con la tecnología actual. Gracias a la exclusiva combinación de materiales avanzados y métodos de producción innovadores, el sistema Orfit ha logrado tres objetivos críticos para mejorar la calidad del tratamiento de radioterapia.

Máscaras antibacterianas Efficast con chinchetas para cabeza, cuello y hombros Para inmovilización de alta precisión

Art. n.° 35774/2MA Art. n.° 35772/2MA

PRECISIÓN/EXACTITUD Limitar el movimiento del paciente > La estabilidad de la máscara en general limita el deslizamiento del paciente a menos de 2 mm dentro de la máscara y menos de 1,5 mm cuando se utiliza máscaras híbridas. > El método de cobertura de igual y controlada elasticidad proporciona una mejor definición del contorno y mayor rigidez.

Máscara de 2 puntos para cabeza con orificio para nariz*

Art. n.° 33770/2MA

REPRODUCIBILIDAD Reducir las variaciones diarias > Soportes de cabeza 3D con tope craneal posterior que contiene la cabeza del paciente. > La adecuada definición de las máscaras termoplásticas garantiza una posición diaria uniforme.

Art. n.° 35773/2MA Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz*/**

CONFORTO DEL PACIENTE Aumentar la aceptación > Revestimiento antiadherente antibacteriano suave al tacto. > Soportes confortables de espuma para la cabeza. > Material termoplástico de contracción limitada. > Temperatura menor de activación de 65 a 70 °C.

Máscara de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz, tamaño regular**

Art. n.° 35791/2MA Art. n.° 35768/2MA Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz y aletas de cuello*/**

Además de estas ventajas fundamentales, el material termoplástico Orfit de alta precisión para cabeza y cuello presenta características exclusivas que otros fabricantes no ofrecen. > Material termoplástico con propiedades de moldeo avanzadas que ofrecen un nivel de inmovilización alto pero confortable para el paciente. > Máscara de alta estabilidad que evita la caída del mentón y la rotación de los hombros. > Efecto memoria que permite que el usuario vuelva a moldear una máscara ya hecha, según sea necesario. Esto proporciona una importante flexibilidad para la modificación de la máscara durante el tratamiento de un paciente o, simplemente, reducir residuos. > Máscaras más delgadas que dan como resultado menor absorción y mayor preservación de la piel.

32

Máscara de 4 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz*

Máscara de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz, tamaño grande */**

Estas máscaras están disponibles en un espesor de 2 mm con Art. n.° 35776/2MA Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz pestañas craneales extra y aletas de cuello*/**

drivenbycare

máxima perforación (Art. n.° con extensión /2MA) Otros tipos de espesor y perforación disponibles: * Micro perforación de 1,6 mm (Art. n.° con extensión /16MI) ** Micro perforación de 2,0 mm (Art. n.° con extensión /2MI)

33

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras híbridas antibacterianas Efficast con chinchetas para cabeza, cuello y hombros

Máscaras híbridas antibacterianas Efficast con chinchetas con abertura para el rostro para cabeza, cuello y hombros

Para inmovilización de extra alta precisión - Refuerzo Nanor

34

Para inmovilización de alta precisión

Art. n.° 33747/ 2MA/12MI+N/NH

Art. n.° 33747/ 2MA/12MI+N

Máscara híbrida de 3 puntos para cabeza

Máscara híbrida de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz

Art. n.° 33739/ 2MA/12MI+N/NH

Art. n.° 33739/ 2MA/12MI+N

Máscara híbrida de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros

Máscara híbrida de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz

Art. n.° 33755/ 2MA/12MI+N/NH

Art. n.° 33755/ 2MA/12MI+N

Máscara híbrida de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros, tamaño grande

Máscara híbrida de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros, tamaño grande, con orificio para nariz

drivenbycare

Art. n.° 33780/ 16MI/12MI+N

Art. n.° 33781/ 16MI/12MI+N

Máscara híbrida de 3 puntos con abertura para el rostro para cabeza

Máscara de 5 puntos con abertura para el rostro para cabeza, cuello y hombros

35

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras antibacterianas Efficast con chinchetas para cabeza, cuello y hombros - sin perfiles

Máscaras con chinchetas para cuello y tórax

Para inmovilización de alta precisión

Art. n.° 35772/2MA/NP Máscara de 2 puntos para cabeza con orificio para nariz*

Art. n.° 35774/2MA/NP

La precisión en el tratamiento de los pulmones se incrementa ampliamente inmovilizando el mentón y el tórax del paciente. Orfit Industries ha diseñado una máscara híbrida de 4 puntos que garantiza un correcto posicionamiento del mentón, los brazos y el tórax. La parte reforzada de la máscara sobre la axila y las costillas inferiores evita la rotación del tórax. Además, los importantes marcadores de referencia pueden fijarse a la máscara para proporcionar control adicional sobre la posición del paciente.

Máscara de 4 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz*

Art. n.° 35773/2MA/NP Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz*/** Art. n.° 33770/2MA/NP Máscara para cabeza, cuello y hombros - tamaño regular con orificio para nariz** Art. n.° 35768/2MA/NP Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz y aletas de cuello*/**

Art. n.° 35791/2MA/NP

Art. n.°. 35776/2MA/NP

Máscara de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros, tamaño grande, con orificio para nariz*/**

Máscara para pulmones

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz pestañas craneales extra y aletas de cuello*/** Art. n.° 33788/2MI/12MI+N

Las máscaras con Art. n.° con extensión /2MA están disponibles en un espesor de 2 mm con máxima perforación.

Máscara de 4 puntos para pulmones para accesorios con chinchetas

Otros tipos de espesor y perforación disponibles: Art. n.° 33761/16MI/NP Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz y aleta estrecha de cuello

36

* Micro perforación de 1,6 mm (Art. n.° con extensión /16MI) ** Micro perforación de 2,0 mm (Art. n.° con extensión /2MI)

drivenbycare

37

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Accesorios para máscaras con chinchetas

Una parte extremadamente importante del sistema de máscaras Orfit de alta precisión sin marco es el innovador soporte de cabeza en 3D con tope craneal. La forma ayuda a contener la cabeza del paciente de manera confortable mientras el tope craneal permite una posición correcta y reproducible en el soporte de cabeza. Ahora puede asegurarse de que el paciente siempre adopte exactamente la misma posición en el soporte de cabeza. La base del soporte para la cabeza indexa de forma precisa en las placas base con chinchetas. Amplia variedad de juegos con soportes de cabeza en posición supina y prona de diferentes formas y tamaños disponibles para satisfacer prácticamente todas las necesidades del paciente y el tratamiento.

Accesorios para máscaras con chinchetas Soportes de cabeza de baja densidad

Art. n.° 32409 Set de 6 soportes de cabeza de baja densidad (todos los tamaños) Art. n.° 32414

Art. n.° 32415

Art. n.° 32412

Art. n.° 32413

Art. n.° 32410

Art. n.° 32411

Soportes de cabeza de densidad media

Art. n.° 32708-MD (juego) Set de 6 soportes de cabeza de densidad media para cabeza (todos los tamaños) Art. n.° 32423-MD

Art. n.° 32423ZF-MD

Art. n.° 32421-MD

Art. n.° 32421ZF-MD

Art. n.° 32422-MD

Art. n.° 32422ZF-MD

Regular Density Soportes de cabeza Head de Supports densidad -media Extra Soft - Extra Suave (Extra Soft)

Art. n.° 32450 (juego) Set de 6 soportes de cabeza de densidad media - Extra Suave (Extra Soft) (todos los tamaños)

38

Art. n.° 32444

Art. n.° 32445

Art. n.° 32446

Art. n.° 32447

drivenbycare

Art. n.° 32448

Art. n.° 32449

39

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Accesorios para máscaras con chinchetas

Accesorios para máscaras con chinchetas

Soportes de cabeza de densidad media

Placa base de baja densidad

Art. n.° 32426-MD

Art. n.° 32148

Soportes de cabeza (densidad media) con aletas de cuello para pacientes con columna vertebral curvada

Placa base en CFL para máscaras con chinchetas Cabeza, cuello y hombros

Art. n.° 32379 Interfaz rectangular de soporte de cabeza en prono Almohadilla móvil para la frente

Adaptadores para bloques, cuñas y soportes de cabeza de alta precisión

Art. n.° 32048 Adaptador de densidad media

Art. n.° 32149 Adaptador de baja densidad

Perfiles en fibra de carbono

Art. n.° 35674 Pequeño Art. n.° 35664/20 Chinceta (set de 20 piezas) Art. n.° 35675 Grande

40

drivenbycare

41

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Accesorios pediátricos de alta precisión

Los accesorios pediátricos Orfit de diseño preciso y liviano garantizan excelentes resultados en la inmovilización. El diseño de la placa base pediátrica Orfit consiste en una construcción en láminas, con un núcleo de espuma y capas ultra finas de fibra de carbono. Esto da como resultado una densidad muy baja con la mayor transmisión de radiación posible durante el tratamiento. El uso de la barra de bloqueo de dos pinos, las abrazaderas Orfit Loxon o un dispositivo similar garantiza que la placa base pediátrica Orfit de alta precisión se fije de forma segura a la parte superior de la camilla. Los indicadores de posicionamiento en la placa base ayudan a reducir el tiempo de preparación del paciente y garantizan el posicionamiento preciso y la inmovilización durante cada fracción.

Placas base pediátricas de alta precisión y baja densidad

Soportes de cabeza pediátricos de alta precisión

Soportes de cabeza con tope craneal Una parte extremadamente importante del sistema de máscaras Orfit de alta precisión sin marco es el innovador soporte de cabeza en 3D con tope craneal. La forma ayuda a contener la cabeza del paciente de manera confortable mientras el tope craneal permite una posición correcta y reproducible en el soporte de cabeza. Ahora puede asegurarse de que el paciente siempre adopte exactamente la misma posición en el soporte de cabeza. La base del soporte de cabeza encaja de forma precisa en la placa base Orfit de alta precisión. Amplia variedad de juegos con soportes de cabeza en posición supina y prona de diferentes formas y tamaños disponibles para satisfacer prácticamente todas las necesidades del paciente y el tratamiento.

Soportes pediátricos para cabeza Art. n.° 35753 Soporte de cabeza pediátrico para cabeza con aletas de cuello - baja densidad De 6 a 12 años

Art. n.° 32111 Placa base pediátrica de alta precisión Cabeza, cuello y hombros

Art. n.° 35753ZF Soporte de cabeza pediátrico sin aletas de cuello - baja densidad De 6 a 12 años

Art. n.° 35753-80 Soporte de cabeza pediátrico con aletas de cuello - Tamaño extra pequeño - baja densidad De 0 a 5 años

Art. n.° 35713-MD Soporte de cabeza pediátrico con aletas de cuello - densidad normal De 6 a 12 años

Art. n.° 35713ZF-MD

Art. n.° 32150-PED Placa base larga de alta precisión para IMRT/IGRT Versión pediátrica Cabeza, cuello y hombros

Soporte de cabeza pediátrico sin aletas de cuello - densidad normal De 6 a 12 años Art. n.° 32380

Art. n.° 32393

Soporte de cabeza en prono, de tamaño regulable Almohadilla móvil para mentón

Soporte de cabeza en prono, de tamaño regulable Almohadilla móvil para la frente

42

drivenbycare

43

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras pediátricas de alta precisión para cabeza, cuello y hombros

Máscaras antibacterianas pediátricas Efficast de alta precisión para cabeza, cuello y hombros Para inmovilización de alta precisión

Art. n.° 33710/2MA Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz - pequeña

Art. n.° 33710/2MA/NH Máscara de 3 puntos para cabeza sin orificio para nariz - pequeña

Art. n.° 33688/2MA Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz - mediana

Art. n.° 33705/2MA Máscara de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz - pequeña

44

drivenbycare

45

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras híbridas antibacterianas pediátricas Efficast de alta precisión para cabeza, cuello y hombros Para inmovilización de extra alta precisión

Máscaras antibacterianas pediátricas Efficast con chinchetas para cabeza, cuello y hombros Para inmovilización de alta precisión Art. n.° 33690/2MA

Art. n.° 33748/2MA/12MI+N/NH

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz Pediátrica - pequeña

Máscara híbrida de 3 puntos para cabeza Pediátrica - pequeña

Art. n.° 33691/2MA Art. n.° 33749/2MA/12MI+N/NH

Máscara de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz Pediátrica - pequeña

Máscara híbrida de 3 puntos para cabeza Pediátrica - mediana

Art. n.° 33784/16MI/12MI+N Máscara para cabeza de 3 puntos con abertura para el rostro Pediátrica - pequeña

Art. n.° 33750/2MA/12MI+N/NH Máscara híbrida de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros Pediátrica - pequeña

Art. n.° 33786/16MI/12MI+N Máscara de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con abertura para el rostro Pediátrica - pequeña

Para inmovilización de alta precisión Art. n.° 33782/16MI/12MI+N

Art. n.° 33690/2MA/NP

Máscara de 3 puntos para cabeza con abertura para el rostro Pediátrica - pequeña

Máscara de 3 puntos para cabeza con orificio para nariz Pediátrica - pequeña - Sin perfiles

Art. n.° 33783/16MI/12MI+N

Art. n.° 33691/2MA/NP

Máscara de 3 puntos para cabeza con abertura para el rostro Pediátrica - mediana

Máscara de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con orificio para nariz Pediátrica - pequeña - Sin perfiles

Art. n.° 33785/16MI/12MI+N

Para inmovilización de extra alta precisión Art. n.° 33766/2MA/12MI+N/NH

Máscara de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con abertura para el rostro Pediátrica - pequeña

Máscara híbrida de 3 puntos para cabeza Pediátrica - pequeña

Art. n.° 33787/16MI/12MI+N Art. n.° 33777/2MA/12MI+N/NH Máscara de 5 puntos para cabeza, cuello y hombros con abertura para el rostro Pediátrica - mediana

46

Máscara híbrida de 5 puntos para cabeza,cuello y hombros Pediátrica - pequeña

drivenbycare

47

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Solución Orfit MRI-S para cabeza y cuello

Art. n.° 29102

La solución MRI-S Orfit para cabeza y cuello facilita la inmovilización del paciente en la familia de escáneres de resonancia magnética (RM) MAGNETOM de Siemens. Permite la fusión de imágenes con el paciente exactamente en la misma posición en la simulación y en el tratamiento. La solución incluye una placa base de alta precisión (HP), un soporte de antena bilateral, un juego de seis soportes de cabeza HP y un juego de fijaciones para la parte superior de la camilla. La inmovilización del paciente se realiza mediante una máscara termoplástica Efficast de 3 o 5 puntos. Todas las máscaras y los componentes termoplásticos son compatibles con la resonancia magnética y cumplen con las normas de Siemens AG Healthcare con respecto al funcionamiento de los siguientes sistemas de resonancia magnética.

Art. n.° 29102

Placa base de alta precisión La placa base de alta precisión está disponible con diferentes juegos de fijaciones especiales de manera que se pueda fijar a la parte superior de las diversas camillas de los escáneres de resonancia magnética de la familia MAGNETOM de Siemens. La placa base presenta ranuras para fijar las máscaras termoplásticas Orfit Efficast para cabeza y cuello. Todos los soportes, bloques y cuñas Orfit de alta precisión para cabeza también se pueden colocar en la placa base. Esto permite que el paciente quede inmovilizado exactamente en la misma posición en la simulación y en el tratamiento. Soporte de antena bilateral El soporte de la antena se desliza sobre el extremo craneal de la placa base. Este soporte se puede abrir para facilitar el montaje de las antenas y para preparar al paciente con una máscara. En posición cerrada, las antenas están muy cerca de la cabeza del paciente para ofrecer una imagen de óptima calidad. Las palancas del soporte admiten las importantes bobinas Flex del sistema de resonancia magnética Siemens.

48

1.5 Tesla

3 Tesla

Sistema Tim

• Avanto • Espree • Symphony a Tim System

• Verio • Trio a Tim System

Sistema Tim 4G

• Aera

• Skyra • Spectra

drivenbycare

49

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Solución Orfit MRI-P y Orfit MRI-G para cabeza y cuello

La solución Orfit MRI-P está diseñada para escáneres Philips de resonancia magnética y la solución Orfit MRI-G, para escáneres GE de resonancia magnética. Ambas soluciones se pueden combinar con las bobinas flexibles de los respectivos escáneres de resonancia magnética. Las placas base permiten el uso de una máscara termoplástica, soportes de cabeza y bloques y cuñas para escanear al paciente en la posición de tratamiento.

Art. n.° 29111-P Art. n.° 29111-G

50

drivenbycare

51

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras UON® y DUON® para cabeza, cuello y hombros

Para rendimiento superior, comodidad del paciente y reproducibilidad Las máscaras UON en forma de U para cabeza y las máscaras DUON en forma de S para cabeza, cuello y hombros combinan las exclusivas características del material termoplástico U-Plast con un marco en forma de U y S que es compatible para el uso prácticamente con todos los accesorios de las placas base. Las máscaras UON y DUON ofrecen mayor rendimiento e inmovilización del paciente. Estas máscaras eliminan prácticamente todos los problemas asociados con las máscaras existentes de primera generación que actualmente se utilizan en otros productos en forma de U y en forma de S.

Cabeza y cuello UON

Cabeza y cuello DUON

Art. n.° 60110

Art. n.° 60120

Perforación híbrida de 2,4 mm

Perforación híbrida de 2,4 mm

Art. n.° 60112

Art. n.° 60119

Las máscaras UON y DUON son más fáciles de utilizar y mucho más cómodas para los pacientes gracias a su innovador revestimiento antiadherente y su significativa menor contracción. Las máscaras UON y DUON no se adhieren a los accesorios ni a la piel o al cabello del paciente. No se requiere el uso de silicona en aerosol para evitar la adherencia de la máscara al paciente o los accesorios, como es común con otros materiales termoplásticos. Las máscaras UON y DUON eliminan las dificultades asociadas con la contracción incontrolada que es común con otras máscaras.

Perforación micro plus de 2,4 mm

Perforación micro plus de 2,4 mm

Art. n.° 60117

Art. n.°. 60122

Perforación micro plus de 2,4 mm con aleta de cuello

Perforación micro plus de 2,4 mm con aleta de cuello

Art. n.° 60114

Art. n.° 60124

Perforación maxi de 2,4 mm

Perforación maxi de 2,4 mm

Art. n.° 60095

Art. n.° 60121

Perforación maxi de 3,2 mm

Perforación maxi de 3,2 mm

Art. n.° 60097

Art. n.° 60123

Perforación maxi de 3,2 mm con aleta de cuello

Perforación maxi de 3,2 mm con aleta de cuello

Además, las máscaras UON y DUON pueden moldearse entre 65 y 70 °C. Esto es entre 4 y 8 °C menos que las máscaras de primera generación en el mercado. Los terapeutas ya no tienen que preocuparse por quemarse las manos en un baño maría caliente o por quemar al paciente. Las máscaras UON y DUON pueden colocarse inmediatamente en el paciente después del secado con toalla, lo que aumenta el rendimiento del paciente. Se elimina totalmente la necesidad de utilizar aerosoles fríos especiales o guantes de refrigeración antes de colocar las máscaras en el paciente. La baja temperatura de moldeo de las máscaras UON y DUON también aumenta significativamente la comodidad del paciente. Las máscaras UON y DUON son compatibles prácticamente con todas las placas base en el mercado que actualmente se utilizan con máscaras en forma de U y en forma de S. Además, Orfit ofrece una gama completa de láminas de fibra de carbono y placas base de alta densidad y extensiones para camilla para su uso con máscaras UON y DUON.

52

Máscaras de inmovilización UON® y DUON®

drivenbycare

53

CABEZA, CUELLO Y HOMBROS

Máscaras de inmovilización UON® y DUON®

Soportes de cabeza con tope craneal Una parte extremadamente importante del sistema de máscaras UON y DUON es el innovador soporte de cabeza en 3D con tope craneal. La forma ayuda a contener la cabeza del paciente de manera confortable mientras el tope craneal permite un posicionamiento correcto y reproducible en el soporte de cabeza. Ahora puede asegurarse de que el paciente siempre adopte exactamente la misma posición en el soporte de cabeza. La base del soporte de cabeza encaja de forma precisa en las placas base UON y DUON.

Placas adaptadoras para soportes de cabeza

Cabeza, cuello y hombros DUON

Art. n.° 60001 Perforación micro plus de 2,4 mm

Art. n.° 60002 Perforación maxi de 3,2 mm

Soportes de cabeza UON y DUON para uso con su placa base Ahora puede utilizar de forma rápida y fácil los soportes de cabeza UON y DUON de baja densidad con las placas base en forma de U y en forma de S. Las placas adaptadoras Orfit para soportes de cabeza 32046 para placas base en forma de U y placas base en forma de S 32047 32047-CFL le permiten convertir fácilmente su placa base para que sea compatible con todos los soportes para cabeza Orfit.

Placa base UON y DUON

Art. n.° 32097 Placa base para cabeza y cuello - Acrílico

Extensión DUON de alta precisión

Art. n.° INT-1D Extensión de mesa Integra para camilla Varian Exact® Máscaras de alta precisión y DUON

Placa base de alta precisión DUON

Placas adaptadoras para soportes de cabeza UON y DUON

Art. n.° 32046

Art. n.° INT-3

Art. n.° 32047-CFL

Para uso con placas base en forma de U - Acrílico

Para uso con placas base en forma de S - CFL

Placa Integra para cabeza, cuello y hombros - CFL Máscaras de alta precisión y DUON Art. n.° 32047 Para uso con placas base en forma de S - Acrílico

54

drivenbycare

55

SOLUCIÓN AIO

La Solución AIO > Permite la inmovilización precisa y reproducible de todas las partes del cuerpo > Alto nivel de comodidad para el paciente > Menor tiempo de preparación del paciente > Fácil de usar > Buenas propiedades dosimétricas

56

drivenbycare

57

creado por la Dra. Kati Hideghéty

La Solución AIO facilita y perfecciona los tratamientos. Con una placa base y diferentes juegos de almohadillas y máscaras termoplásticas, todas las partes del cuerpo se posicionan e inmovilizan de forma cómoda, exacta y reproducible. Estas técnicas de inmovilización perfeccionadas permiten realizar procedimientos de IMRT e IGRT en prácticamente todas las localizaciones anatómicas, incluidas las mamas y los pulmones.

Satisfacción de las más altas demandas en radiooncología... > Reproducibilidad exacta de la posición del paciente en escaneo y terapia. > Máximo nivel de comodidad para el paciente en procedimientos de IMRT e IGRT. > Inmovilización precisa de todas las partes del cuerpo. > Mayor certeza de la ubicación de estructuras anatómicas externas e internas. > Menos variaciones inter e intrafracción. > Mayor seguridad sobre el posicionamiento diario. > Menor tiempo de preparación del paciente > Mayor facilidad de uso.

SOLUCIÓN AIO

La Solución AIO® Sistema de posicionamiento de pacientes todo en uno (All-in-One)

La reproducibilidad y la estabilidad de la posición del paciente son extremadamente importantes para un tratamiento de radioterapia preciso. La posición del tumor en el espacio es un elemento dinámico que es difícil de mantener bajo control durante la administración real del tratamiento. Por lo tanto, los posibles cambios en la posición del paciente deben limitarse al mínimo. La Solución AIO lo hace posible inmovilizando al paciente de una manera precisa, reproducible y, aún así, confortable.

Aplicaciones de cabeza y cuello AIO

... La Solución AIO cumple con todos estos requisitos. La Solución AIO incluye un juego de almohadillas para cada región anatómica > Cerebro, cabeza y cuello > Tórax y abdomen en posición supina > Posición de mamas en decúbito prono > Vientre y pelvis en posición supina y en decúbito prono

Placa para mamas y pulmones AIO

Placa para mamas en decúbito prono AIO

Placa para vientre y pelvis AIO

58

drivenbycare

59

Las almohadillas están fabricadas en espuma de baja densidad con excelentes propiedades dosimétricas. Están recubiertas para garantizar la comodidad y la higiene del paciente.

El ancho de las almohadillas extra-craneales puede regularse para adaptarse a pacientes de todas las tallas. Las almohadillas para mamas en decúbito prono pueden adaptarse en altura. Cada posición del paciente se reproduce y se inmoviliza por medio de una máscara termoplástica Efficast que limita el movimiento de la zona anatómica de interés.

Gabinete de almacenamiento AIO

La Solución AIO es verdaderamente un sistema todo en uno con un sistema de inmovilización de cabeza y cuello, sistema de placa para pulmones, placa para mamas y abdomen y placa para vientre y pelvis en un solo producto.

El gabinete de almacenamiento AIO tiene 5 paneles deslizantes verticales, y puede almacenar un juego completo de almohadillas AIO, así como todos los dispositivos de fijación y una placa AIO. Los paneles se deslizan por completo, lo que permite un fácil acceso a las almohadillas.

SOLUCIÓN AIO

Todas las almohadillas se posicionan fácilmente sobre la placa base de modo que indexan. Las almohadillas tienen un código de colores para facilitar el reconocimiento y la rápida configuración del sistema: los soportes de cabeza y almohadillas para rodillas y piernas son grises, las almohadillas para el tórax o el abdomen para posición supina son azules, las almohadillas para las mamas en decúbito prono son de color amarillo, y las almohadillas para el vientre y la pelvis son de color verde.

El gabinete está diseñado para almacenar eficientemente los componentes de la solución AIO en la sala de simulación o tratamiento y ocupa poco espacio (ancho x profundidad x altura = 1,600 x 690 x 1,980 mm). Cada pieza AIO tiene su propio lugar en particular para poder encontrarlas fácilmente. Esto reduce el tiempo de preparación del paciente y facilita el control del inventario en caso de que haya piezas fuera de lugar. El gabinete está construido en paneles de madera prensada laminada fáciles de limpiar. Es fácil de montar aunque, al mismo tiempo, robusto para que ofrezca una larga vida útil. Las almohadillas se almacenan de manera tal que permanezcan bien protegidas de posibles daños.

AIO Cabeza y cuello

AIO Placa para mamas y pulmones AIO Placa para mamas en posición prona

AIO Placa para vientre y pelvis

60

Art. n.° 29100

drivenbycare

61

> La placa base AIO permite un posicionamiento reproducible y cómodo del paciente, reduciendo el estrés y la ansiedad. > Las máscaras Efficast de 3 puntos aseguran una precisa inmovilización de la cabeza y las máscaras de 5 puntos, de la cabeza, el cuello y los hombros.

Aplicaciones AIO para cabeza y cuello

SOLUCIÓN AIO

Aplicaciones AIO para cabeza y cuello

El objetivo principal del posicionamiento del paciente con tumores en la cabeza y el cuello es un posicionamiento muy preciso y reproducible y la inmovilización de la cabeza y el torso superior del paciente. Para lograrlo, una combinación de accesorios AIO y máscaras termoplásticas Efficast ofrece una solución ideal.

Soportes de cabeza

Art. n.° 32704 (juego)

Art. n.° 32702-MD (juego)

Art. n.° 32393

Art. n.° 32399-MD

Bloques y cuñas de posicionamiento

Art. n.° 32700 (juego) CFL de baja densidad

Art. n.° 32424 CFL de baja densidad (13,5°)

Art. n.° 35754/8 (juego) PE de alta densidad

62

drivenbycare

63

Placa base de alta precisión en CFL y HPL

SOLUCIÓN AIO

Placa base de alta precisión en CFL o HPL

> Placa base grande para un posicionamiento reproducible de todas las partes del cuerpo. > Estructura construida en placas de fibra de carbono laminado de baja densidad con excelentes propiedades dosimétricas. > Esta placa de base permanece en la camilla de tratamiento durante todo el día, independientemente del tipo de tratamiento de radiación. > Se puede extender sobre el borde de la camilla cuando se utilizan técnicas de IMRT para un espacio libre de 360° de rotación alrededor de la zona de la cabeza y el cuello. > La placa está marcada con colores para la fácil y rápida configuración de los diferentes juegos de almohadillas. > El sistema permite la colocación de barras para indexar almohadillas de vacío y sistemas Alpha Cradle. > Las ranuras de fijación de las máscaras (para máscaras Efficast) son idénticas, como en todas las demás placas base Raycast de alta precisión, lo que garantiza la total compatibilidad entre todos los productos Orfit.

Art. n.° 32301 Placa base AIO Laminado de fibra de carbono Art. n.° 32204 Placa base AIO Laminado de alta presión Art. n.°

ID AIO

32301

P-LD

Placa base AIO en laminado de fibra de carbono

32204

P-HD

Placa base AIO en laminado de alta presión

32301-PED

P-LD

Placa base pediátrica AIO en laminado de fibra de carbono

32204-PED

P-HD

Placa base pediátrica AIO en laminado de alta presión

32301/NOLS

Placa base AIO en laminado de fibra de carbono, sin separador de piernas

Art. n.° 32204-PED Placa base pediátrica AIO Laminado de alta presión

Art. n.° 32301-PED Placa base pediátrica AIO Laminado de fibra de carbono

Art. n.° 32301/NOLS Placa base AIO Laminado de fibra de carbono Sin separador de piernas

64

drivenbycare

65

> Cuñas de 5°, 10° y 15° levantan la parte superior del cuerpo del paciente y, por consiguiente, facilitan la respiración. > El revestimiento de las almohadillas evita que el paciente se deslice hacia abajo. > Los apoyabrazos (20° y 30° de ángulo) tienen una parte superior plana para apoyar toda la parte superior del brazo. Esto aumenta la comodidad del paciente. > Las inserciones laterales de las almohadillas permiten el posicionamiento de pacientes de talla grande. > Las máscaras Efficast especialmente desarrolladas se utilizan en combinación con este juego para aumentar la precisión del tratamiento. Estas máscaras inmovilizan eficazmente al paciente en las áreas tratadas reduciendo los movimientos de traslación y rotación. > Los soportes de cabeza indexados posicionan la cabeza de una manera reproducible y funcionan como un excelente punto de referencia para la posición exacta del resto del cuerpo.

SOLUCIÓN AIO

Solución AIO para mama y pulmones

Este juego de almohadillas está diseñado para lograr una posición supina confortable y reproducible del paciente. Esta posición se utiliza principalmente para el tratamiento de tumores malignos en el tórax y el abdomen. El juego consta de cuñas con diferentes ángulos para aumentar la comodidad del paciente, y de apoyabrazos para permitir un posicionamiento cómodo, aunque reproducible de los brazos por encima de la cabeza y fuera de los campos de tratamiento. Los agarres para las manos y los soportes de cabeza le ayudarán aún más a aumentar la precisión y a encontrar la posición correcta del paciente.

Art. n.° 29013 Art. n.° 29008 Art. n.° 29015 Art. n.° 29012 Art. n.° 29009 Art. n.° 29017 Art. n.° 29014

Art. n.° 29019

Art. n.° 29010 Art. n.° 29018

Art. n.° 29016

Art. n.° 29011

Art. n.° 29007 Art. n.° 29011

Almohadillas Art. n.°

ID AIO

29008

TA-WE-5

Cuña 5°

29012

TA-LS-5

Soporte lateral - 5° (izquierdo)

29013

TA-LS-5

Soporte lateral - 5° (derecho)

29009

TA-WE-10

Cuña 10°

29014

TA-LS-10

Soporte lateral - 10° (izquierdo)

29015

TA-LS-10

Soporte lateral - 10° (derecho)

29010

TA-WE-15

Cuña 15°

29016

TA-LS-15

Soporte lateral - 15° (izquierdo)

29017

TA-LS-15

Soporte lateral - 15° (derecho)

29019

TA-AR-L

Apoyabrazos - bajo

29018

TA-AR-H

Apoyabrazos - alto

29007

TA-WE-0

Cuña 0°

29011

TA-LS-0

Soporte lateral - 0°

Accesorios Art. n.°

ID AIO

32140

P-SE-LD

Placa base secundaria en CFL

32015/9

AC-GP

Sistema de barras de agarre

32706-MD

66

drivenbycare

Juego de soportes de cabeza (3) de densidad regular - sin aletas de cuello

67

> La cuña de soporte en la placa de túnel ayuda a limitar el volumen del esternón y el tejido mamario contralateral que queda capturado en los campos de radiación. > El uso de la almohadilla de elevación aumenta la altura total del juego a 23 cm, lo que permite el tratamiento de mamas muy grandes y oscilantes. > La pendiente de la almohadilla para la cabeza permite que los brazos caigan, lo que reduce la tensión en los hombros durante las sesiones más extensas de escaneo y de tratamiento para aumentar el nivel de comodidad del paciente. > La cabeza se puede posicionar mediante dos tipos de soportes de cabeza: - Un soporte de cabeza suave en forma de un anillo que permite una posición cómoda de la cabeza en decúbito prono o de lado. - Un soporte que fija la cabeza en forma rígida en decúbito prono. Este soporte se puede regular para adaptarse a la anatomía del rostro del paciente, y permite el uso de máscaras Efficast para mayor precisión. > Las inserciones laterales en las almohadillas se utilizan para pacientes de talla grande. > Las máscaras Efficast, especialmente desarrolladas, aumentan la precisión del tratamiento. Inmovilizan al paciente de forma efectiva en las áreas tratadas reduciendo los movimientos de traslación y rotación.

SOLUCIÓN AIO

Solución AIO para mama en decúbito prono

El juego de almohadillas amarillas está diseñado para obtener una posición confortable y reproducible del paciente para la técnica de tratamiento de «mamas en decúbito prono». Esta técnica mantiene la mama ipsilateral lejos de la pared torácica y los tejidos subyacentes y reduce el volumen de tejido mamario contralateral, del pulmón y del corazón atrapado en los campos de tratamiento.

Art. n.° 29006

Art. n.° 32054 Art. n.° 29003

Art. n.° 29002

Art. n.° 29005 Art. n.° 29000 Art. n.° 29001

Art. n.° 29004

Almohadillas Art. n.°

ID AIO

29006

BP-BW

Cuña de confort para lado contralateral

32054

BP-SC

Almohadilla de soporte para la mama del lado contralateral

29003

BP-HC-B

Almohadilla craneal - estándar de 15 cm de espacio

29000

BP-CC-B

Almohadilla caudal - estándar de 15 cm de espacio

29001

BP-LS

Soporte lateral (izquierdo)

29002

BP-LS

Soporte lateral (derecho)

29005

BP-HC-E

Almohadilla craneal - elevación a 23 cm de espacio

29004

BP-CC-E

Almohadilla de caudal - elevación a 23 cm de espacio

Accesorios

68

Art. n.°

ID AIO

29050

HS-PR-A

Soporte de cabeza en prono

29051

HS-PR-M

Soporte de cabeza en prono para comodidad

35754/1

Bloque de PE de 20 mm

35754/2

Bloque de PE de 40 mm

drivenbycare

69

> La abertura en la tabla para el vientre puede adaptarse a tres tamaños diferentes de insertos para el vientre para pacientes de diferentes tallas. Estas inserciones están construidas en una espuma suave para aumentar el nivel de comodidad en el área de la caja torácica. > Las inserciones en las almohadillas permiten el posicionamiento de pacientes de talla grande. > La parte de la cabeza de la almohadilla está diseñada para que los hombros del paciente se relajen y se reduzca el estrés. La manos del paciente se colocan debajo de la placa base con el uso de los agarres para las 2 manos. > La cabeza se puede posicionar mediante dos tipos de soportes de cabeza: - Un soporte de cabeza suave en forma de un anillo que facilita un posicionamiento confortable de la cabeza en posición prona o lateral. - Un soporte que fija la cabeza en forma rígida en decúbito prono. Este soporte se puede regular para adaptarse a la anatomía del rostro del paciente y permite el uso de máscaras Efficast para aumentar la precisión. > Las máscaras termoplásticas Pelvicast se utilizan para reducir los movimientos rotativos y caudales del cráneo de los pacientes. Después de que el paciente se haya colocado sobre la camilla, se puede insertar un separador para piernas especialmente diseñado, para fijar una máscara Pelvicast de 6 puntos. Este tipo de máscara aumentará aún más la reproducibilidad y la precisión del tratamiento.

SOLUCIÓN AIO

Solución AIO para vientre y pelvis

El propósito de esta placa para el vientre es mantener los intestinos del paciente fuera de los campos de radiación para tratar enfermedades malignas en el área de la pelvis. La abertura de la almohadilla está diseñada para adaptarse al vientre del paciente y, por consiguiente, separa de manera efectiva el intestino delgado del área a tratar.

Art. n.° 29025

Art. n.° 29024 Art. n.° 29023

Art. n.° 29022

Art. n.° 29020

Art. n.° 29021

Almohadillas Art. n.°

ID AIO

29025

BB-BI-2

Inserto - pequeño

29024

BB-BI-3

Inserto - grande

29023

BB-BI-1

Inserto - completo

29020

BB-BC

Almohadilla para vientre y pelvis

29021

BB-LS

Soporte lateral para vientre y pelvis (izquierdo)

29022

BB-LS

Soporte lateral para vientre y pelvis (derecho)

Accesorios

70

Art. n.°

ID AIO

32015/8

AC-BG

Soportes para manos

32037

AC-LS

Separador para piernas

29051

HS-PR-M

Soporte de cabeza en prono para comodidad

35754/1

Bloque de PE de 20 mm

35754/2

Bloque de PE de 40 mm

32706-MD

Juego de soportes de cabeza (3) de densidad regular sin aletas de cuello

drivenbycare

71

72

Art. n.° 29026

> Una posición elevada de las piernas reduce la tensión en la espalda del paciente durante las fracciones de tratamiento diario. > Puede utilizarse como un soporte para las rodillas en posición supina y como un soporte para los tobillos en tratamientos en decúbito prono. > Estas almohadillas se utilizan también como un punto de referencia para la colocación de otros juegos de almohadillas de la solución AIO. > La posición de la almohadilla se reproduce fácilmente por medio de las combinaciones de la escala milimétrica y las letras.

SOLUCIÓN AIO

Juego de posicionamiento AIO para rodillas y piernas

Una posición exacta y confortable de las piernas del paciente se obtiene utilizando el juego de posicionamiento indexable para rodillas y piernas.

Art. n.° 29027

Art. n.° 29028

Art. n.° 29029

Art. n.°

ID AIO

29026

LP-KS-B

Básico bajo

29027

LP-KS-W

Cuña

29028

LP-KS-E

Elevación

29029

LP-EC

Extensión de placa base

drivenbycare

73

La Solución AIO - Accesorios

Precortes de alta precisión para tórax para la solución AIO

SOLUCIÓN AIO

La Solución AIO - Accesorios Soluciones indexadas para rodillas y pies

Art. n.° 33715/2MA Art. n.° 29053

Máscara para tórax de 4 puntos para posición supina - pequeña

Marco indexable para rodillas AIO - corto

Art. n.° 33716/2MA Máscara para tórax de 4 puntos para posición supina - mediana

Art. n.° 29054 Art. n.° 33717/2MA

Marco indexable para rodillas y pies AIO

Máscara para tórax de 4 puntos para posición supina - grande

Art. n.° 33775/2MI/12MI+N Máscara de 4 puntos para pulmones

Art. n.° 29055 Marco indexable para rodillas AIO - largo

Art. n.° 33723/32MA/L Máscara asimétrica de 5 puntos para mama en posición supina - izquierdo

Placa de posicionamiento

Art. n.° 33723/32MA/R Máscara asimétrica de 5 puntos para mama en posición supina - derecho

Art. n.° 33724/32MA Máscara para tórax y abdomen de 6 puntos para posición supina

74

Art. n.° 32291 Placa de posicionamiento para soporte de cabeza en prono

drivenbycare

75

PELVICAST

Pelvicast

> Las máscaras Pelvicast reducen el movimiento inter e intrafraccional > Las máscaras están disponibles en diferentes tamaños > El separador para las piernas es el punto de referencia ideal y reduce los pliegues de la piel > Los perfiles en L fijan más la máscara a la placa base y son más fáciles de retirar > Adecuados tanto para posición prona como para supina

76

drivenbycare

77

78

1. Accesorios Raycast de fibra de carbono de baja densidad. 2. Máscaras termoplásticas pélvicas sin marco. 3. Perfiles en L fáciles de insertar y retirar como interfaz entre la máscara y la placa base.

Orfit Industries ha desarrollado un sistema de máscaras de varios puntos, sin marco, para pelvis y abdomen, que ofrece la inmovilización precisa y necesaria del paciente con la tecnología actual para realizar IMRT, IGRT, SRS y SRT. Gracias a la exclusiva combinación de materiales avanzados y métodos de producción innovadores, el sistema Orfit ha logrado tres objetivos críticos para mejorar la calidad del tratamiento de radioterapia.

PRECISIÓN/EXACTITUD Limitar el movimiento del paciente > La estabilidad general de la máscara limita el deslizamiento del paciente. > El método de cobertura de baja elasticidad proporciona una mejor definición del contorno y mayor rigidez. > La tecnología de los perfiles en L permite fijar más superficie de la máscara a la placa base.

COMODIDAD DEL PACIENTE Aumentar la aceptación > Revestimiento antiadherente antibacteriano suave al tacto. > Material termoplástico de contracción limitada. > Temperatura de activación menor de 65 a 70 °C. > El revestimiento sedoso de la máscara con perforaciones lisas da como resultado una sensación suave en la piel del paciente.

REPRODUCIBILIDAD Reducir las variaciones diarias > La adecuada definición de las máscaras termoplásticas garantiza una posición diaria uniforme. > El separador para las piernas evita que el paciente se deslice, garantizando una inmovilización precisa y reproducible. Además, actúa como punto de referencia para posicionar al paciente antes de la inmovilización.

Además de estas ventajas fundamentales, el material termoplástico Pelvicast de alta precisión presenta otras características exclusivas.

drivenbycare

PELVICAST

Sistema de inmovilización Pelvicast de alta precisión sin marco para pelvis y abdomen

El sistema de máscaras Pelvicast de alta precisión sin marco para la inmovilización de la pelvis y el abdomen consta de una exclusiva combinación de (3) tres componentes cuidadosamente ideados y diseñados. Al integrarse, se traducen en el sistema de posicionamiento e inmovilización más preciso, reproducible y confortable para el paciente.

> Material termoplástico con diseño de contracción reducida que ofrece un nivel de inmovilización alto pero confortable para el paciente. > La alta estabilidad de la máscara limita el movimiento y la rotación del paciente. > Efecto memoria que permite que el usuario vuelva a moldear una máscara final según sea necesario. Esto proporciona una importante flexibilidad para la modificación de la máscara durante el tratamiento de un paciente o, simplemente, reducir residuos. > El sistema de liberación rápida permite la remoción rápida y segura en pacientes de alto riesgo. > Los innovadores perfiles en L integrados le permiten fijar la máscara de forma rápida y fácil a la placa base Pelvicast para una inmovilización precisa.

79

Placas base

El diseño de la placa base Orfit consiste en una construcción en láminas, con un núcleo de espuma y una capa ultra fina de fibra de carbono. Esto da como resultado una densidad muy baja con la mayor transmisión de radiación posible durante el tratamiento. El uso de la barra de bloqueo de dos pinos, las abrazaderas Orfit Loxon o un dispositivo similar garantiza que la placa base Orfit de alta precisión se monte de forma segura en la parte superior de la camilla. Los indicadores de posicionamiento en la placa base ayudan a reducir el tiempo de preparación del paciente y garantizan el posicionamiento preciso y la inmovilización durante cada fracción.

Art. n.° 32122

PELVICAST

Accesorios pélvicos

Pelvicast

Los accesorios Orfit de diseño profesional, preciso y de poco peso garantizan excelentes resultados para la inmovilización del paciente.

Placa base de alta precisión de fibra de carbono para camillas sin partes encastrables

Art. n.° 32124 Placa base de alta precisión de fibra de carbono para camillas Exact* o iBEAM*

Placas base Orfit de alta precisión disponibles y compatibles para utilizar con todas las máquinas, camillas de CT y simuladores.

Art. n.° 32123 Placa base de alta precisión de HPL para camillas sin indexación con panel central para mayor conforto del paciente

Separadores de piernas

Art. n.° 32037 Separador para piernas Incluye ranuras para máscaras Pelvicast de 6 puntos.

Art. n.° 32008 Separador de piernas bajo para pacientes con menos volumen corporal Incluye ranuras para máscaras Pelvicast de 6 puntos.

*Exact es una marca comercial de VARIAN Medical Systems Inc. / *iBEAM es una marca comercial de Medical Intelligence

80

drivenbycare

81

Máscaras termoplásticas pélvicas

Art. n.° 35784/32MA Máscara pélvica de 4 puntos – grande posición prona y supina

PELVICAST

Máscaras termoplásticas pélvicas

Las máscaras termoplásticas Pelvicast se utilizan para reducir los movimientos cráneo-caudales y rotativos de los pacientes. Después de que el paciente se haya colocado sobre la almohadilla, se puede insertar un separador para piernas especialmente diseñado en la placa base, para fijar una máscara Pelvicast de 6 puntos. Este tipo de máscara aumentará aún más la reproducibilidad y la precisión de la inmovilización. Pelvicast ofrece una amplia gama de máscaras para satisfacer los requisitos específicos del paciente y sus preferencias de inmovilización.

Art. n.° 35710/32MA Máscara pélvica de 6 puntos – pequeña para su uso con separador de piernas posición prona y supina

Art. n.° 35711/32MA Máscara pélvica de 6 puntos – mediana para su uso con separador de piernas posición prona y supina

Máscaras termoplásticas pélvicas

82

Art. n.° 35788/32MA

Art. n.° 35712/32MA

Máscara pélvica de 4 puntos – pequeña posición prona y supina

Máscara pélvica de 6 puntos – grande para su uso con separador de piernas posición prona y supina

Art. n.° 35787/32MA

Art. n.° 35780/32MA

Máscara pélvica de 4 puntos – mediana posición prona y supina

Máscara pélvica de 6 puntos – grande para su uso con separador de piernas placa para mama

drivenbycare

83

MAMMORX

Plano Inclinado MammoRx en Decúbito Supino > Placa estrecha de fibra de carbono > Placa ligera > Fácil de usar > Montaje rápido > Muy adaptable para el confort del paciente > Artículos opcionales para tratamientos de cabeza y cuello en posición inclinada

84

drivenbycare

85

MammoRx® Sistemas de posicionamiento del paciente

Plano inclinado MammoRx® de fibra de carbono

Establecen y reproducen con precisión las posiciones del paciente en radioterapia.

En pacientes que reciben varios tratamientos de radioterapia, la reproducibilidad de la posición es crítica. Los productos de posicionamiento del paciente MammoRx ayudan a preparar rápidamente al paciente durante la simulación y reproducir fácilmente la posición durante los tratamientos posteriores.

MAMMORX

Art. n.° CFB-1

Inserto del plano inclinado MammoRx®ci de fibra de carbono Los planos inclinados MammoRx de fibra de carbono proporcionan soluciones que satisfacen y superan las cambiantes necesidades de los terapeutas de radiación. Orfit ofrece dos productos de fibra de carbono: el plano inclinado MammoRx individual y el inserto MammoRxci para camillas Varian Exact. Debido a que ambas placas utilizan el mismo diseño de inclinación de la tabla, la información de la preparación es transferible entre los sistemas. Esto permite el uso del sistema MammoRx individual en una amplia gama de entornos de tratamiento y simulación y el inserto MammoRxci en conjunto con los sistemas de camillas Varian Exact.

Beneficios de las tablas de fibra de carbono > Proporcionan una fácil y efectiva reproducción de la preparación del paciente > Aumentan el nivel de conforto del paciente mediante mejoras en el diseño de próxima generación > Más delgadas, fuertes y livianas que los sistemas acrílicos > Presentan menores niveles de atenuación que los sistemas acrílicos

Ambos sistemas ofrecen una inmovilización precisa para IMRT, mejor reproducibilidad de la preparación y son compatibles con otras máscaras termoplásticas Orfit.

Art. n.° CFI-1

86

drivenbycare

87

El plano inclinado MammoRx de fibra de carbono está específicamente diseñada para entornos SIM de TAC angostos. Dado que es una de las placas más livianas del mercado, el plano inclinado MammoRx es fácil de levantar y volver a colocar en la camilla de tratamiento; un beneficio clave cuando se considera la frecuencia diaria con la que los terapeutas retiran las placas de posicionamiento del paciente.

Perfecta integración entre el inserto MammoRx®ci y la camilla Varian Exact™ Beneficios > Se adapta a las unidades de TAC más pequeñas > Sin componentes metálicos en las áreas de escaneo de TAC > Permite la inmovilización de uno o dos lados del paciente > La acción de activación con una sola mano permite el movimiento rápido y fácil del soporte superior del brazo entre seis ajustes estándar, lo que proporciona tiempos de preparación más rápidos de los pacientes > El soporte para las muñecas con mango en Y aumenta la comodidad al permitir que el paciente tome el mango o descanse las muñecas en el sillín > El exclusivo bloqueo de movimiento deslizante a ambos lados de la placa evita el deslizamiento de los soportes en ángulo, lo que elimina el riesgo de colapso por inclinación > Se puede combinar con máscaras termoplásticas Orfit para una mayor precisión.

La investigación y colaboración continua con terapeutas radiológicos ha derivado en la creación del inserto MammoRxci para el plano de fibra de carbono para mamas. Diseñado para IMRT, esta innovadora placa es la primera en su clase en adaptarse a la perfección en la camilla Varian Exact. Nunca más deberá colocar un plano inclinado independiente en una mesa de tratamiento tradicional. El plano MammoRxci presenta todos los beneficios de nuestros sistemas MammoRx estándar: un paquete más delgado y más liviano, que puede dejarse sobre la camilla Varian Exact para la preparación para otros tratamientos.

Beneficios > Encaja de forma precisa en la camilla Varian Exact > Elimina la necesidad de mover el plano inclinado para mamas desde el contador hasta la mesa > Proporciona dos ubicaciones para la inserción de soportes para la parte superior del brazo, lo que mejora la flexibilidad en la preparación del paciente > El inserto ligero se levanta y reemplaza de forma cómoda > Facilita la regulación a ángulos estándar: 0; 5; 7,5; 10; 12,5; 15; 20 y 25 grados > Se puede combinar con máscaras termoplásticas Orfit para una mayor precisión.

MAMMORX

Plano inclinado MammoRx® de fibra de carbono

Art. n.° CFB-3

Los soportes integrados le permiten alcanzar rápidamente ángulos de tratamiento estándar de 0; 5; 7,5; 10; 12,5 y 15 grados. El soporte superior opcional en ángulo proporciona ángulos de tratamiento de 20 y 25 grados.

88

drivenbycare

89

Sistemas de posicionamiento del paciente MammoRx®

Funciones adicionales El plano inclinado MammoRx permite una mejor inmovilización del paciente con máscaras termoplásticas Efficast: > Máscara de 4 puntos para inmovilización del tórax > Máscaras de 3 puntos para cabeza y cuello para pacientes que presentan dificultades para respirar cuando están acostados.

Beneficios > La inclinación del plano inclinado facilita la respiración del paciente. > La máscara aumenta la reproducibilidad y la estabilidad de la posición del paciente.

Precortes de alta precisión para mamas Art. n.° 33715/2MA Pequeño - Art. n.° 33716/2MA Mediano - Art. n.° 33717/2MA Grande Máscara de 4 puntos supina para tórax

Art. n.° 35790/2MA Art. n.° 39320

MAMMORX

Máscara de 2 puntos para mamas - diseño rectangular

Art. n.° 35727/32MA Máscara de 2 puntos para mamas - mediana

Art. n.° 35728/32MA Máscara de 2 puntos para mamas - grande

90

drivenbycare

91

Sistemas de posicionamiento del paciente MammoRx® Configuración estándar

Art. n.°

Sistemas de posicionamiento del paciente MammoRx®

Descripción

Cant.

Plano inclinado MammoRx® de fibra de carbono - Soluciones Plano inclinado

CFB-1

Plano inclinado MammoRx de fibra de carbono

1 pieza

Inserto para plano inclinado

CFI-1

Inserto para plano inclinado MammoRxci de fibra de carbono

1 pieza

Plano inclinado

CFB-1

Plano inclinado MammoRx de fibra de carbono

1 pieza

Soporte de cabeza

CHB-1

Soporte de cabeza en anillo de gel azul

1 pieza

Soporte para brazo

CAS-2

Soporte parte superior del brazo: 17,5 grados

2 piezas

Soporte para muñeca

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

2 piezas

Tope inferior

CBS-1

Tope inferior MammoRx

1 pieza

MAMMORX

CFB-3 - Configuración bilateral del brazo

CFB-3

CFB-4 - Configuración bilateral del soporte del brazo Plano inclinado

CFB-1

Plano inclinado MammoRx de fibra de carbono

1 pieza

Soporte de cabeza

CHB-1

Soporte de cabeza en anillo de gel azul

1 pieza

Soporte para brazo

CBA-1

Placa de soporte para brazo bilateral

1 pieza

Soporte para muñeca

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

2 piezas

Tope inferior

CBS-1

Tope inferior MammoRx

1 pieza

Plano inclinado

CFB-1

Plano inclinado MammoRx de fibra de carbono

1 pieza

Soporte de cabeza

CHB-1

Soporte de cabeza en anillo de gel azul

1 pieza

Soporte para brazo

CAS-2

Soporte parte superior del brazo: 17,5 grados

2 piezas

Soporte para brazo

CBA-1

Placa de soporte para brazo bilateral

1 pieza

Soporte para muñeca

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

2 piezas

Tope inferior

CBS-1

Tope inferior MammoRx

1 pieza

CFB-5 - Combinación CFB-4

Inserto para plano inclinado MammoRx® de fibra de carbono - Soluciones CFI-5 - Combinación

92

Inserto para plano inclinado

CFI-1

Inserto para plano inclinado MammoRxci de fibra de carbono

1 pieza

Soporte de cabeza

CHB-1

Soporte de cabeza en anillo de gel azul

1 pieza

Soporte para brazo

CAS-2

Soporte parte superior del brazo: 17,5 grados

2 piezas

Soporte para brazo

CBA-1

Placa de soporte para brazo bilateral

1 pieza

Soporte para muñeca

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

2 piezas

Tope inferior

CBS-1

Tope inferior MammoRx

1 pieza

CFB-5

drivenbycare

93

Sistemas de posicionamiento del paciente MammoRx® - Accesorios

Accesorios CAS-1

Opciones de soporte para parte superior del brazo - Basculante El exclusivo diseño proporciona un accionamiento fácil para ajustar las posiciones para la parte superior del brazo. El soporte está construido en fibra de carbono y nilón relleno de vidrio negro para eliminar grandes cantidades de componentes metálicos mientras proporciona un soporte rígido para el paciente. Los soportes para la parte superior del brazo a 17,5 grados (Art. n.° CAS-2) y el de 35 grados (Art. n.° CAS-1) están disponibles con una almohadilla de soporte para las muñecas que se puede girar.

CAS-2

Opciones de soporte para la parte superior del brazo - Fijo

CAS-3 CAS-4

Opciones de soporte para muñeca individual y doble Para maximizar la comodidad del paciente, se ofrecen múltiples soportes para muñeca. Nuestro exclusivo mango en Y permite que los pacientes se tomen del dispositivo o descansen las muñecas en la parte del apoyo del dispositivo. También se ofrece una única barra y una almohadilla para muñeca.

CWS-1

CHP-1

CWP-1

MAMMORX

Accesorios

Sistemas de posicionamiento del paciente MammoRx® - Accesorios

Sistema de soporte bilateral para brazos (placa BASS)

CBA-1

El exclusivo diseño proporciona un accionamiento fácil para ajustar las posiciones para la parte superior del brazo. El soporte está construido en fibra de carbono y nilón relleno de vidrio negro para eliminar grandes cantidades de componentes metálicos mientras proporciona un soporte rígido para el paciente. Los soportes para la parte superior del brazo a 17,5 grados (CAS-3) y el de 35 grados (CAS-4) están disponibles con una almohadilla fija de soporte para las muñecas.

Construida en material ABS resistente, la placa BASS proporciona resistencia e integridad en un paquete liviano. Ideal para descansar los brazos del paciente durante el tratamiento y los procedimientos de diagnóstico de mamas, tórax y parte superior del abdomen, la placa BASS también proporciona capacidades de indexación para nuestras opciones de soporte estándar para cabeza.

CHD-1 Soporte en ángulo superior

Interfaces de soporte de cabeza

El soporte en ángulo superior opcional proporciona soporte a 20 y 25 grados para ocasiones especiales donde se requieren ángulos mayores.

Se puede acoplar un soporte de cabeza en el anillo de gel azul o una copa para la cabeza directamente en el MammoRx.

CHA-1

CHB-1

Tope inferior MammoRx CHO-1

CBS-1

Si se utiliza con el plano inclinado MammoRx, el tope inferior elimina el deslizamiento del paciente durante el tratamiento. Se ofrecen 4 posiciones. La colocación se correlaciona con la barra de indexación de tope inferior MammoRxci como transición entre los sistemas MammoRxci y MammoRx.

CHT-1

Interfaces de soporte de cabeza Barra de indexación de tope inferior MammoRxci

Las interfaces están disponibles para los soportes de cabeza Orfit de alta precisión, y los soportes de cabeza Silverman y Timo.

Se indexa en los cortes existentes de la camilla Varian Exact para eliminar el deslizamiento del paciente durante el tratamiento. CBB-1

94

CHS-1

drivenbycare

95

SAGITTILT

Solución Sagittilt para Mama en Decúbito Prono > Inclinar a la paciente aumenta el acceso del haz hasta la mama ipsilateral > La posición inclinada puede aliviar la presión en las costillas y la mama contralateral > Todas las posiciones de los soportes son indexados > Cuando se inclina a la paciente, la persona se sujeta al sistema mediante una máscara termoplástica para cadera > Fácil almacenamiento y transporte con el carro de almacenamiento

96

drivenbycare

97

Desarrollado en colaboración con University Hospital of Liège, Bélgica (Prof. P. Coucke) Supina

Conforto del paciente

Prona Sagittilt

Ventajas dosimétricas

98

Alta precisión

> Mulliez, T. y otros (2013), Hypofractionated whole breast irradation for patients with large breasts: A randomized trial comparing prone and supine positions, Radiotherapy and Oncology, Vol. 108, Ed. 2, P. 203-208 “El tratamiento en prono dio como resultado: mejor cobertura de la dosis, mejor homogeneidad, menos volúmenes de sobre-dosificación, reducción de la descamación aguda de la piel, disminución de 3 veces la descamación húmeda, menor incidencia de dermatitis, edema, prurito y dolor. Reducción de 2 a 4 veces los grados 2-3 de toxicidad, pulmón inferior ipsilateral y dosis media de LAD.” > Stegman, L.D. y otros (2007), Long-Term Clinical outcomes of whole-breast irradiation delivered in the prone position, Int. J. Radiation Oncology Biol. Phys., Vol. 68, N.° 1, P. 73-81 “La radiación de la mama en decúbito prono dio como resultado un control similar de las enfermedades a largo plazo con un perfil de toxicidad favorable en comparación con las tangentes supinas estándar. Las ventajas anatómicas en decúbito prono pueden contribuir a mejorar la relación terapéutica de la radiación después de la tumorectomía, mejorando la dosis de homogeneidad y minimizando la dosis cardíaca y pulmonar incidental.”

> De Wyngaert J.K y otros (2007), Accelerated IntensityModulated Radiotherapy to Breast in Prone Position: Dosimetric Results, Int. J. Radiation Oncology Biol. Phys., Vol. 68, N.° 4, P. 1251-1259 “Esta técnica de radioterapia para toda la mama es factible y permite un régimen acelerado en decúbito prono sin afectar el pulmón y el corazón.” > Merchant, T.E. y otros (1994), Prone position breast irradiation, Int. J. Radiation Oncology Biol. Phys., Vol. 30, N.° 1, P. 197-203 “Esta técnica minimiza la irradiación del corazón, los pulmones, la pared torácica y la mama contralateral. La irradiación de la mama en decúbito prono parece ser una alternativa simple y eficaz a la irradiación de la mama en la posición supina convencional cuando es probable que dé como resultado una falta de homogeneidad de la dosis inaceptable o dosis significativas al tejido normal.” > Olson, K.N. (2014), Improving treatment outcomes of breast radiation therapy: the prone position, Radiation therapist, Vol. 23, N.° 1, P. 21-26

drivenbycare

Art. n.° 32070

“La posición de decúbito prono ha demostrado reducir las reacciones de la piel mediante la eliminación de pliegues de la piel.” “Esta posición puede reducir las toxicidades finales mediante la reducción en gran medida de la cantidad de dosis a órganos críticos.” “La homogeneidad de la dosis puede mejorar hasta 1,2 %.” “ La posición de decúbito prono también ha demostrado la reducción del movimiento intrafraccional mientras que el movimiento interfraccional se encuentra dentro de la tolerancia.” El tratamiento de la mama con la paciente en posición de decúbito prono es percibido por muchos como menos cómodo y también menos reproducible que la posición supina. La solución Sagittilt para mama en decúbito prono resuelve estos problemas.

SAGITTILT

Sagittilt™ Solución para mama en posición prona

La terapia de radiación de cáncer de mama en posición prona es una técnica de tratamiento cada vez más utilizada. Diversas publicaciones, y también las últimas, han demostrado la ventaja dosimétrica de esta técnica. Al tratar a una paciente en decúbito prono, el tejido del corazón y los pulmones y la mama contralateral se verán menos afectados.

Al desarrollar el Sagittilt, observamos aquellos aspectos que hacen que la posición supina de la mama sea más cómoda y lo tradujimos en un dispositivo de inmovilización en decúbito prono.

99

Sagittilt™ Características y beneficios

1. Inclinación de la paciente Sagittilt tiene un mecanismo que permite rotar a la paciente a lo largo del eje sagital de una manera reproducible y segura. Esta rotación hace que la mama quede más lejos del corazón y del pulmón y, al mismo tiempo, disminuye la presión en las costillas y la mama contralateral para aumentar el nivel de conforto. La ventaja de inclinar todo el cuerpo a lo largo del eje sagital es que continúa estando plana en el dispositivo. La paciente se puede inclinar de 0 a 10° con incrementos de 1 grado. Solo una persona puede realizar la inclinación.

2. Alta reproducibilidad de la posición de la paciente Sagittilt permite una reproducibilidad óptima de la posición de la paciente por medio de soportes para brazos, manos, codos, cabeza y pies que se regulan de forma individual con indexación, lo que crea una posición cómoda, estable y reproducible de la paciente.

Cabeza

Los codos del paciente se colocan en una estructura de soporte en forma de copa, similar a la que se utiliza en los planos inclinados en posición supina. Una vez que los codos están posicionados en Sagittilt, la posición de los hombros también será reproducible en cada sesión y la parte superior del cuerpo permanecerá inmóvil durante el tratamiento.

Brazos

SAGITTILT

Manos

Codos Pies

100

drivenbycare

101

3. Inmovilización con una máscara termoplástica

Cada Sagittilt viene con un carro de almacenamiento de diseño inteligente para que el sistema se pueda mover sin esfuerzo y se coloque en la camilla de tratamiento sin realizar esfuerzos.

Craneal

Medio

SAGITTILT

Una máscara termoplástica especial (33774/2MA/12MI+N) para Sagittilt inmoviliza las caderas de la paciente y lo mantiene en su lugar de forma segura al inclinar el sistema. Tanto la máscara termoplástica como el soporte para los codos impiden que la paciente se deslice hacia los lados cuando se utiliza la función de inclinación. La máscara termoplástica tiene 3 posiciones distintas. La máscara se bloquea en la placa mediante el uso de 2 perfiles de alta precisión; tecnología patentada de Orfit Industries.

4. Fácil almacenamiento

5. Indexación a la camilla La solución Sagittilt para mamas en posición prona se une a la camilla de simulación y tratamiento por medio de dos barras de indexación especiales de 2 pinos, lo que permite colocarla de una manera reproducible y segura en la mayoría de las camillas en uso. Caudal

102

drivenbycare

103

6. Producto de diseño de alta tecnología

Sagittilt™ Accesorios

SAGITTILT

Sagittilt es el resultado de un proceso de desarrollo innovador y un método de producción de alta tecnología que involucra técnicas de fibra de carbono de la industria de la aviación. El diseño del producto se ha realizado prestando especial atención con el propósito de hacerlo fácil de usar para el paciente y el usuario y, al mismo tiempo, ocupa una cantidad mínima de espacio en una sala de tratamiento o simulación.

Accesorios Sagittilt™

Art. n.° 33774/2MA/12MI+N Máscara híbrida de 2 puntos para cadera

Publicaciones clínicas - Solución Sagittilt para mamas en decúbito prono > Cucchiaro, S. y otros (2014), Clinical Introduction of an all-in class solution for prone breast hypofractionated SIB with multibeam IMRT, Radiotherapy & Oncology, Vol. 111, Suplemento 1, P. 47 > Lakosi, F. y otros (2014), Hypofractionated whole prone breast RT using Sagittilt system: patient comfort, setup accuracy and acute toxicity, Radiotherapy & Oncology, Vol. 111, Suplemento 1, P. 477 > Lakosi, F. y otros (2013), Introduction of Sagittilt prone breastboard into daily practice: from pre-clinical to first clinical experience, Radiotherapy & Oncology, Vol. 106, Suplemento 2, P. 487

104

Art. n.° 32070/14 Cubierta higiénica (juego de 50 piezas)

drivenbycare

105

> Se ofrece una versión corta y larga del sistema > Se ofrece el sistema de presión abdominal tanto mecánico como neumático

Solución SBRT

SOLUCIÓN SBRT

> La presión abdominal se puede liberar fácilmente en caso de emergencia mediante el mecanismo de seguridad que bloquea el tornillo > Se pueden utilizar dos tipos diferentes de inmovilización para brazos: tipo AIO y tipo MammoRx > Las placas base también pueden utilizarse para tratamientos que no sean de SBRT > Placas base compatibles con resonancia magnética (RM)

106

drivenbycare

107

Posicionamiento de los brazos (configuración MammoRx para los brazos)

La solución SBRT

Los soportes de brazos MammoRx y los agarres para las manos son compatibles con la solución SBRT.

Art. n.° 32317

Posicionamiento de los brazos (configuración AIO para los brazos) La almohadilla apoyabrazos se puede levantar con el uso de una almohadilla de elevación. Estas almohadillas tienen una posición craneal y caudal.

SOLUCIÓN SBRT

Los agarres para las manos tienen varias posiciones de indexación para máxima comodidad y reproducibilidad.

Art. n.° 32331

La solución SBRT se desarrolló en colaboración con usuarios de todo el mundo a través de los estudios existentes de SBRT, productos disponibles en el mercado y pruebas en el lugar para proporcionar un sistema que combina la alta tecnología, facilidad de uso y precisión para satisfacer las demandas actuales y futuras. Art. n.° 32317/1 SBRT placa base larga fibra de vidrio

La solución SBRT proporciona una preparación precisa, estable y fácil de aplicar que permite utilizar el método de tratamiento de radiación más eficaz para tumores torácicos y abdominales.

Almohadilla de elevación

El producto se ofrece con varias configuraciones para adaptarlo a sus necesidades.

Art. n.° 32317/14 SBRT placa base corta fibra de vidrio

108

> Placa base larga vs. corta > Configuración de brazos con almohadillas vs. soportes de brazos MammoRx > Sistema de compresión abdominal mecánico vs. neumático

drivenbycare

109

Posicionamiento de rodillas y pies

Compresión abdominal (sistema de presión mecánica) El sistema de presión mecánica consta de un puente con una placa de presión y un tornillo. El puente tiene una versión baja y una alta.

Indexación longitudinal de la almohadilla de soporte para rodillas.

Indexación longitudinal de la almohadilla de soporte para pies.

SOLUCIÓN SBRT

Los soportes para rodillas y pies se indexan en la placa base larga.

Compresión abdominal (sistema de cinto de presión neumática) La compresión abdominal también puede crearse con un cinto de presión con una bolsa de aire inflable.

Al utilizar la placa base corta, el soporte para rodillas y pies se une a la camilla de tratamiento con una barra de indexación de 2 pinos.

110

drivenbycare

111

Máscaras termoplásticas

Bolsa de vacío Existen varios tamaños de bolsas de vacío que se pueden indexar, tanto en la placa base larga como en la corta.

Máscaras termoplásticas

Art. n.° 33724/32MA Máscara para tórax y abdomen de 6 puntos para posición supina

Nota: cuando se utiliza una bolsa de vacío, tendrá que ser colocada debajo del soporte de cabeza para elevar la cabeza del paciente.

Máscaras termoplásticas de inmovilización

Art. n.° 33683/32MA

Se proporcionan ranuras sobre toda la longitud de la placa base larga para permitir el uso de diferentes máscaras termoplásticas.

Máscara de 4 puntos de hombros y tórax para SBRT

Art. n.° 33724/32MA

Art. n.° 35788/32MA

SOLUCIÓN SBRT

Máscara pélvica de 4 puntos - pequeña

Art. n.° 35784/32MA Art. n.° 35787/32MA Máscara pélvica de 4 puntos - mediana

Art. n.° 35784/32MA Art. n.° 33683/32MA

112

Máscara pélvica de 4 puntos - grande

drivenbycare

113

Juego 1 Placa base larga SBRT Art. n.°

Juego 3 Placa base larga SBRT Descripción

Sistema de presión mecánica + configuración de brazos AIO

Art. n.°

Art. n.° 32317

Sistema de presión mecánica + configuración de brazos MammoRx

Art. n.° 32336

32317/1

Placa base larga SBRT

32317/1

Placa base larga SBRT

32317/2

Puente de sistema de presión - bajo - altura variable

32317/2

Puente de sistema de presión - bajo - altura variable

32317/10

Puente de sistema de presión - alto - altura variable

32317/10

Puente de sistema de presión - alto - altura variable

32317/4

Soporte de rodillas - indexado

32317/4

Soporte de rodillas - indexado

32317/5

Soporte de pies - indexado

32317/5

Soporte de pies - indexado

32317/6

Placa soporte de apoyabrazos

32317/15

Placa soporte de apoyabrazos para soportes de la parte superior del brazo y soportes de muñecas

Almohadilla apoyabrazos

CAS-2

Soporte parte superior del brazo - 17,5 grados

Almohadilla de elevación de apoyabrazos

CAS-2

Soporte parte superior del brazo - 17,5 grados

32015/9/2

Barra de agarre larga - 2 piezas

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

32015/9/3

Barra de agarre corta - 2 piezas

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

35758-MD

Soporte de cabeza en espuma PU - modelo 1 - con aletas de cuello

35758-MD

Soporte de cabeza en espuma PU - modelo 1 - con aletas de cuello

Art. n.°

SOLUCIÓN SBRT

32317/8 32317/11

Juego 2 Placa base larga SBRT

Juego 4 Placa base larga SBRT Descripción

Sistema de cinto de presión neumático + configuración de brazos AIO

114

Descripción

Art. n.°

Art. n.° 32327

Descripción

Sistema de cinto de presión neumático + configuración de brazos MammoRx

Art. n.° 32337

32317/1

Placa base larga SBRT

332317/1

Placa base larga SBRT

32317/9

Cinto de presión con bomba manual

32317/9

Cinto de presión con bomba manual

32317/4

Soporte de rodillas - indexado

32317/4

Soporte de rodillas - indexado

32317/5

Soporte de pies - indexado

32317/5

Soporte de pies - indexado

32317/6

Placa soporte de apoyabrazos

32317/15

Placa soporte de apoyabrazos para soportes de la parte superior del brazo y soportes de muñecas

32317/8

Almohadilla apoyabrazos

CAS-2

Soporte parte superior del brazo - 17,5 grados

32317/11

Almohadilla de elevación de apoyabrazos

CAS-2

Soporte parte superior del brazo - 17,5 grados

32015/9/2

Barra de agarre larga - 2 piezas

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

32015/9/3

Barra de agarre corta - 2 piezas

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

35758-MD

Soporte de cabeza en espuma PU - modelo 1 - con aletas de cuello

35758-MD

Soporte de cabeza en espuma PU - modelo 1 - con aletas de cuello

drivenbycare

115

Juego 1 SBRT Placa base corta Art. n.°

Juego 3 SBRT Placa base corta Descripción

Sistema de presión mecánica + configuración de brazos AIO

Art. n.°

Art. n.° 32333

Sistema de presión mecánica + configuración de brazos MammoRx

Art. n.° 32331

Placa base corta SBRT

32317/14

Placa base corta SBRT

32317/2

Puente de sistema de presión - bajo - altura variable

32317/2

Puente de sistema de presión - bajo - altura variable

32317/10

Puente de sistema de presión - alto - altura variable

32317/10

Puente de sistema de presión - alto - altura variable

32317/4

Soporte de rodillas - indexado

32317/4

Soporte de rodillas - indexado

32317/5

Soporte de pies - indexado

32317/5

Soporte de pies - indexado

32317/6

Placa soporte de apoyabrazos

32317/15

Placa soporte de apoyabrazos para soportes de la parte superior del brazo y soportes de muñecas

32317/8

Almohadilla apoyabrazos

CAS-2

Soporte parte superior del brazo - 17,5 grados

32317/11

Almohadilla de elevación de apoyabrazos

CAS-2

Soporte parte superior del brazo - 17,5 grados

32015/9/2

Barra de agarre larga - 2 piezas

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

32015/9/3

Barra de agarre corta - 2 piezas

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

35758-MD

Soporte de cabeza en espuma PU - modelo 1 - con aletas de cuello

35758-MD

Soporte de cabeza en espuma PU - modelo 1 - con aletas de cuello

Art. n.°

SOLUCIÓN SBRT

32317/14

Juego 2 SBRT Placa base corta

Juego 4 SBRT Placa base corta Descripción

Sistema de cinto de presión neumático + configuración de brazos AIO

Art. n.°

Art. n.° 32334

Descripción

Sistema de cinto de presión neumático + configuración de brazos MammoRx

32317/14

Placa base corta SBRT

332317/14

Placa base corta SBRT

32317/9

Cinto de presión con bomba manual

32317/9

Cinto de presión con bomba manual

32317/4

Soporte de rodillas - indexado

32317/4

116

Descripción



Soporte de rodillas - indexado

Art. n.° 32332

32317/5

Soporte de pies - indexado

32317/5

Soporte de pies - indexado

32317/6

Placa soporte de apoyabrazos

32317/15

Placa soporte de apoyabrazos para soportes de la parte superior del brazo y soportes de muñecas

32317/8

Almohadilla apoyabrazos

CAS-2

Soporte parte superior del brazo - 17,5 grados

32317/11

Almohadilla de elevación de apoyabrazos

CAS-2

Soporte parte superior del brazo - 17,5 grados

32015/9/2

Barra de agarre larga - 2 piezas

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

32015/9/3

Barra de agarre corta - 2 piezas

CWS-1

Soporte para muñeca: Mango en Y

35758-MD

Soporte de cabeza en espuma PU - modelo 1 - con aletas de cuello

35758-MD

Soporte de cabeza en espuma PU - modelo 1 - con aletas de cuello

drivenbycare

117

> Sistema estandarizado para la inmovilización de brazos y piernas > Compatible con máscaras con chinchetas que pueden colocarse en varios lugares

Solución para Extremidades

> Las máscaras se presentan como una forma precortada para la mano, el codo, los pies y las rodillas

SOLUCIÓN PARA EXTREMIDADES

> Puente de elevación desechable para levantar una pierna de modo que la otra no esté posicionada en el campo de tratamiento > Almohadillas para conforto que brindan mayor soporte para cabeza, manos, codos, pies y rodillas > La placa base se puede colocar fuera del centro para colocar el brazo lejos del abdomen

118

drivenbycare

119

El sistema consiste en una placa de fibra de carbono de baja densidad con un soporte de piernas, dos almohadillas para conforto y cinco máscaras especiales. La placa base se puede indexar a cualquier camilla en las 2 barras de dos pinos y tiene múltiples orificios para ofrecer un máximo de posibilidades para el posicionamiento y la inmovilización de las extremidades superiores e inferiores.

Solución para extremidades Accesorios

Art. n.° 32103 Juego

Cuando se utiliza el soporte de piernas, se puede levantar una pierna y colocarse fuera del campo de tratamiento. Las máscaras se pueden realizar en el soporte para piernas, así como en la misma placa base. Las almohadillas de espuma se colocan debajo de la rodilla y del talón para ofrecer conforto al paciente. Las extremidades superiores se pueden inmovilizar mientras el paciente esté acostado en la camilla o sentado junto a ella. En ambos casos, las máscaras se realizan sobre el codo y la mano para obtener una inmovilización con excelente reproducibilidad. Las almohadillas para conforto se utilizan debajo del codo y de la mano para la comodidad del paciente.

Art. n.° 32103/1 Placa base

SOLUCIÓN PARA EXTREMIDADES

Solución para Extremidades

Orfit ofrece una completa solución para la inmovilización, diseñada específicamente para la fijación de las extremidades de una manera reproducible.

Art. n.° 32103/3 Soporte de piernas

120

drivenbycare

121

Solución para extremidades Máscaras termoplásticas

Art. n.° 35792/32MA Máscara de 3 puntos para pies

Art. n.° 35793/32MA Máscara de 2 puntos para rodillas

Art. n.° 35794/2MI

SOLUCIÓN PARA EXTREMIDADES

Máscara de 2 puntos para manos

Art. n.° 35795/2MI Máscara de 2 puntos para codo - recto

Art. n.° 35796/2MI Máscara de 4 puntos para codo - curvo

122

drivenbycare

123

Bolsas de Vacío > Disponible en diferentes tamaños > Los tamaños más angostos son fáciles de combinar con una máscara termoplástica de tórax o pelvis.

BOLSAS DE VACÍO

> Las bolsas de vacío se pueden utilizar en varias placas base Orfit con la barra de indexación. > La bolsa de vacío conservará su forma hasta por 6 semanas

124

drivenbycare

125

Bolsa de vacío Orfit

La combinación de las bolsas de vacío Orfit y las máscaras Efficast de alta precisión sin marco le permite lograr una inmovilización altamente personalizada de su paciente con alta precisión, excelente reproducibilidad y un gran nivel de conforto para el paciente. Las bolsas de vacío Orfit son más angostas y más largas que las bolsas de vacío convencionales. Esto garantiza una definición del contorno mucho más fiel de la anatomía del paciente. Las bolsas para cabeza y cuello están diseñadas para su uso específico en combinación con los soportes Orfit 3D para cabeza y las máscaras híbridas Orfit, para ofrecer una inmovilización de alta precisión sin igual que limita el movimiento del paciente a 1,5 mm o menos. Las bolsas de medio cuerpo para adultos y las bolsas pediátricas tienen una forma estrecha para encajar fácilmente en la placa base todo en uno en combinación con una máscara termoplástica Efficast. Las bolsas de vacío Orfit son hechas de materiales radiotranslúcidos que proporcionan una claridad de imagen sin artefactos con mínima atenuación del haz. Una bolsa con un revestimiento especial de nilón en combinación con un relleno delgado ayuda a asegurar la correcta definición del molde. Las bolsas son fáciles de limpiar y están diseñadas para soportar las difíciles condiciones de

manipulación de un departamento de radiooncología con mucha actividad. Las bolsas de vacío Orfit moldeadas mantendrán su integridad durante el curso del tratamiento (hasta 6 semanas), lo que garantiza el posicionamiento preciso y reproducible del paciente para el escaneado a lo largo de todo el proceso de tratamiento. Las bolsas de vacío Orfit son compatibles para su uso con TAC, RM (cuando se utilizan con placas base Orfit compatibles con RM), PET/TC, SPECT y modalidades de imagen por ultrasonido. El sistema de VBC Orfit incluye las siguientes aplicaciones de inmovilización y posicionamiento: > Soporte de cabeza individual personalizado para el paciente: La bolsa Orfit de tamaño pequeño (art. n.° 18055), cuando se utiliza en combinación con el soporte de cabeza 3D Orfit, le permite crear un molde de soporte de cabeza personalizado que elimina todos los espacios en la zona del cuello al tiempo que proporciona un conforto inigualable para el paciente.

> Inmovilización o posicionamiento torácico personalizado: La bolsa de medio cuerpo Orfit (art. n.° 18056) es perfecta cuando se necesita crear una inmovilización torácica personalizada. La bolsa de medio cuerpo es compatible para su uso con la placa base todo en uno y las placas base SBRT. > Inmovilización y posicionamiento CNS pediátrico personalizado: La bolsa pediátrica Orfit para todo el cuerpo (art. n.° 18057) está diseñada específicamente para el tratamiento de CNS. Para aumentar la versatilidad del sistema VBC Orfit, se ofrece una amplia gama de accesorios: > Barra de indexación: (art. n.° 18059) Puede indexar fácilmente las bolsas de vacío directamente en la camilla utilizando una barra de dos pinos. > Almohadilla adaptadora de reposabrazos: (art. n.° 29036) Proporciona mayor conforto y apoyo, lo que garantiza una transición fluida desde el tórax hasta los hombros y los brazos. > Etiquetas de ID del paciente: (art. n.° 18065) Las etiquetas se sujetan fácilmente a las bolsas de vacío Orfit utilizando un clip.

BOLSAS DE VACÍO

> Bomba de vacío: Para uso fácil y rápido con bolsas de vacío Orfit.

126

drivenbycare

127

Bolsas de vacío

Bolsa de vacío - Accesorios

Tipos personalizados

Mangueras y conectores

Identificacion

Art. n.° 18053

Art. n.° 18065

Conector de manguera para manguera ID4

Etiqueta de ID del paciente para bolsa de vacío (juego de 20 piezas) Art. n.° 18054

Art. n.° 18064

Manguera transparente ID4 (2 metros)

Clip para etiqueta de ID (juego de 5 piezas)

Bombas Art. n.° 18058

Art. n.° 18055 Soporte de cabeza individual (bolsa de vacío) 200 x 450 mm 0,9 litros

Art. n.° 18076

Bomba de vacío con manguera, conector de manguera y cable

Bomba de vacío de alta capacidad con manguera, conector de manguera y cable

Dispositivos de indexación Art. n.° 29036

Art. n.° 18059

Adaptador de apoyabrazos AIO para uso con bolsa de vacío

Barra de indexación

Art. n.° 18056 Bolsa de vacío AIO medio cuerpo - adulto 480 x 900 mm 16 litros

Paneles laterales para moldeo Art. n.° 32030 Paneles laterales para almohadillas individuales (4 piezas)

Otras bolsas de vacío

Bolsa de vacío AIO cuerpo entero - pediátrica 340 x 1240 mm 16 litros

128

Art. n.° 18068

Bolsa de vacío 700 x 1825 mm/50 litros

18069

Bolsa de vacío 1130 x 1375 mm/51 litros - Forma de T

18070

Bolsa de vacío 850 x 1825 mm/75 litros

18072

Bolsa de vacío 900 x 2325 mm/117 litros

18079

Bolsa de vacío 700 x 1625 mm/45 litros

18080

Bolsa de vacío 750 x 1025 mm/35 litros

18081

Bolsa de vacío 700 x 1625 mm/58 litros

18082

Bolsa de vacío 850 x 1540 mm/53 litros

drivenbycare

BOLSAS DE VACÍO

Art. n.° 18057

129

Accesorios

> Almohadilla para todo el cuerpo Cyberknife > Almohadillas exclusivamente para conforto > Baño maría > Soluciones de almacenamiento

ACCESORIOS

> Bolus > Dispositivos de fijación

130

drivenbycare

131

Almohadilla para todo el cuerpo para camillas Cyberknife

La almohadilla para todo el cuerpo para la camilla Cyberknife está diseñada para el tratamiento de la columna vertebral y el tórax. El paciente se ubica en posición supina sobre la almohadilla con los brazos a lo largo del cuerpo. Debido a la estrechez de la almohadilla, los brazos se colocan junto a la almohadilla sobre la mesa de tratamiento, en lugar de colocarlos sobre la almohadilla.

Almohadillas individuales para conforto

Esto permite el uso de campos laterales para realizar el tratamiento de radiación en la columna vertebral y el tórax sin colocar los brazos en el campo de tratamiento.

132

drivenbycare

ACCESORIOS

Art. n.° 32118

133

Almohadillas individuales para conforto

Baño maría

Almohadillas de soporte para el paciente Art. n.° 32005/2-V2

Art. n.° 32005/10-V2

Almohadilla para el tronco 800 x 400 x 20 mm

Soporte de piernas 400 x 400 mm

Art. n.° 32005/4-V2

Art. n.° 32005/11-V2

Bloque pequeño 200 x 200 x 40 mm

Soporte de pies 400 x 150 x 200 mm

Art. n.° 32005/5-V2

Art. n.° 32005/14-V2

Bloque mediano 200 x 200 x 60 mm

Soporte cilíndrico para rodillas 544 x D200 mm

Art. n.° 32005/6-V2

Art. n.° 32005/15-V2

Bloque grande 200 x 200 x 100 mm

Soporte de medio cilindro para rodillas 544 x R100/50 mm

Art. n.° 32005/8-V2

Art. n.° 32006-V2

Cuña ancha 400 x 250 x 100 mm 19,8°

Juego de 10 almohadillas para conforto

Art. n.° 35097/115/1400 Art. n.° 35097/230/1400 No disponible en Norteamérica

El nuevo baño maría Orfit Industries es lo suficientemente grande para todos los tamaños de máscaras. Características: > Extra grande para todos los tamaños de máscara (dimensiones interiores: 74 cm x 54,5 cm x 9,5 cm) > Una parrilla para levantar la máscara del agua sin colocar las manos en el agua > Un termómetro integrado (°C y °F) que indica cuando el agua ha alcanzado la temperatura objetivo > Temporizador integrado > Fácil de vaciar con un grifo lateral > Disponible en 115V y 230V

Soluciones de almacenamiento Art. n.° 32044 Soporte de gabinete para placas base

Art. n.° 32005/8A-V2

134

Art. n.° 29099 Soporte de gabinete de montaje en pared para placas base

drivenbycare

ACCESORIOS

Cuña pequeña 200 x 250 x 100 mm 19,8°

135

Material bolus Hojas beige

El material termoplástico bolus, también disponible en hojas y gránulos, es un material termoplástico rígido, especialmente formulado, con una temperatura de fusión baja. Es muy fácil de moldear y puede colocarse en máscaras termoplásticas. Luego de calentarlo, se adhiere a sí mismo, lo que permite hacer hojas de gránulos más gruesas, si fuera necesario.

Dispositivos de fijación

Art. n.° 32154 Barra de indexación de 2 pinos para camillas Exact*

Hojas blancas Art. n.° 8336.SO1/R/53

Art. n.° 8313N.SO1/R

10 cm x 10 cm x 5 mm

22,5 cm x 20 cm x 2 mm

Art. n.° 32166 Barra de indexación de 2 pinos para camillas Exact* Compatible con RM

Art. n.° 8336.SO1/R/58

Art. n.° 8333N.SO1/R

15 cm x 15 cm x 5 mm

45 cm x 60 cm x 2 mm Art. n.° 32191 Barra de indexación de 2 pinos para camillas iBEAM* Compatible con RM

Art. n.° 8336.SO1/R/59 20 cm x 20 cm x 5 mm

Gránulos Art. n.° 32165 Barra de indexación de 2 pinos para camillas Prodigy - 53 cm Compatible con RM

Art. n.° 703011/1 Art. n.° 8336.SO1/R/60 Bolsa de 500 g 30 cm x 30 cm x 5 mm

Art. n.° 32190 Barra de 2 pinos para camillas Pinpoint - 50 cm Compatible con RM

Art. n.° 8333.SO1/R 45 cm x 60 cm x 2 mm

ACCESORIOS

*Exact es una marca comercial de VARIAN Medical Systems Inc. / *iBEAM es una marca comercial de Medical Intelligence

En el sitio web de Orfit www.orfit.com/en/fixation-devices encontrará otros dispositivos de fijación

136

drivenbycare

137

Tabla de dosimetría

Notas Valores medidos

Referencia del producto

Densidad (g/cm3)

Factor de absorción (FA%) Acumulación de piel (± 0,15%) (mm H₂O equiv.) 6MV (%) 15 MV (%) (± 0,1 mm)

Materiales de máscaras termoplásticas ­­Orfit Classic 2 mm maxi

1,13

0,40

0,20

1,70

Efficast 1.6 mm micro

1,13

0,40

0,20

1,70

Efficast 2 mm maxi

1,13

0,40

0,20

1,70

Efficast 2 mm micro

1,13

0,45

0,25

2,20

Efficast 2.4 mm maxi

1,13

0,50

0,35

2,30

Efficast 3.2 mm maxi

1,13

0,70

0,45

2,90

Nanor 1.2 mm micro +

1,17

0,32

0,25

1,20

Nanor 1.6 mm micro +

1,17

0,46

0,32

1,60

U-Plast 1.6 mm micro

1,13

0,40

0,20

1,70

U-Plast 2 mm maxi

1,13

0,40

0,20

1,70

U-Plast 2.4 mm maxi

1,13

0,50

0,35

2,30

U-Plast 3.2 mm maxi

1,13

0,70

0,45

2,90

Híbrido (Efficast 2MA, Orfilight 16MI)

N/C

0,65

0,45

3,00

Híbrido (Efficast 16MI, Nanor 12MI+)

N/C

0,54

0,34

2,10

Bolus (por mm de material)

1,13

0,28

0,20

1,30

Perfiles en forma de L de alta precisión (ABS)

1,13

0,73

0,53

2,40

12 mm de espesor en laminado de fibra de carbono - 32110, 32130, 32140, 32111, 32122, 32124

N/C

0,50

0,40

2,10

12 mm de espesor en laminado de alta presión - 35751N, 35754/6N, 32112, 32090

1,40

4,90

4,00

17,00

30 mm de espesor en laminado de fibra de carbono y fibra de vidrio 32301, 32150 (también las versiones NOLS y PED) , 32317/1, 32317/14

N/C

1,40

1,20

4,00

30 mm de espesor en laminado de alta presión AIO - 32204

1,40

4,90

4,00

17,00

12 mm de espesor en policarbonato - 32113, 32117, 32097, 32098, 32809

1,20

4,20

3,40

14,60

Gama de densidad baja (en %/cm de espuma)

0,03

0,48

0,25

0,95

Gama de densidad regular (en %/cm de espuma)

0,22

0,57

0,46

1,38

Bloques y cuñas en laminado de fibra de carbono

N/C

0,60

0,50

2,20

Bloques y cuñas en polietileno

0,95

4 - 17

3 - 13,5

-

0,03

0,12

0,09

0,20

10 mm de espesor (desinflada)

N/C

0,20

0,30

0,90

100 mm de espesor (desinflada)

N/C

2,90

2,10

9,00

Accesorios de posicionamiento Placas base

Soportes de cabeza

Bloques y cuñas

Almohadillas AIO Por cm de espuma Bolsas de vacío

Nota: Utilice estos números solo como guía. Vuelva a efectuar las mediciones en su departamento para verificar estos resultados.

138

drivenbycare

verantwoordelijke uitgever / éditeur responsable / verantwortlicher Redakteur : Steven Cuypers - Groene Wandeling 58, B-2970 ’s-Gravenwezel

drivenbycare

www.orfit.com

05-02-2016 Art. n.° 21013ES

ORFIT Industries • Vosveld 9A • B-2110 Wijnegem • Bélgica Teléfono: (+32) (0) 3.326.20.26 Correo electrónico: [email protected] • www.orfit.com

scan.me/gnskjp

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser producida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna manera, forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de Orfit Industries.

D/2015/13.637/1