Lubricantes Timken

Soluciones para el manejo de la fricción para mantiener sus equipos funcionando sin problemas

Ayudando a los clientes a mejorar el desempeño de sus equipos The Timken Company, líder mundial en tecnología de rodamientos y acero, resalta la importancia del manejo de la fricción. La línea de lubricantes Timken para aplicaciones y ambientes específicos fue desarrollada aprovechando nuestro conocimiento en tribología y rodamientos antifricción y, en cómo estos dos elementos afectan el desempeño de un sistema en su totalidad. Los lubricantes Timken ayudan a los rodamientos y componentes relacionados a operar de manera eficiente en las demandantes aplicaciones industriales. Sus aditivos para altas temperaturas, anti desgaste y resistentes al agua, ofrecen una protección superior en ambientes extremos.

Al igual que nuestros rodamientos, todos los productos para lubricación Timken, están respaldados por equipos de soporte técnico y de servicio al cliente altamente capacitados. Nuestros clientes industriales recurren a Timken por soluciones integrales para el manejo de la fricción, las cuales van más allá de los rodamientos e incluyen sistemas de lubricación, lubricantes, equipos para el monitoreo de condiciones, capacitación y servicios de reparación de rodamientos. Ayudamos a nuestros clientes a analizar su desempeño y les recomendamos las opciones que mejor se adapten a sus propias condiciones de operación e intervalos de mantenimiento.

Ambiente

Las tapas llevan un código de color para su fácil identificación

Aplicación

Alto desgaste • Cargas moderadas Velocidad moderada Temperatura moderada

Grasa Timken Industrial Premier Multiuso LC-2

Agricultura • Manguitos/Juntas Rodamientos automotrices Industria de uso pesado

Calor extremo • Altas cargas Alto desgaste por deslizamiento Ambiente sucio Baja velocidad Cargas de impacto

Grasa Timken para vehículos de construcción y todo terreno

Agricultura/Minería • Cementeras Construcción/Todo Terreno Removedoras de tierra y rocas Flotillas • Industria pesada Pivotes/Ejes estriados

Condiciones de humedad y corrosión Ambiente silencioso • Cargas ligeras Velocidad moderada a alta Temperatura moderada

Grasa Timken para chumaceras con rodamiento de bolas

Chumaceras con carga ligera Poleas locas • Transportadores en hornos • Motores eléctricos Ventiladores • Bombas

Ambiente corrosivo • Calor extremo Altas cargas • Humedad Velocidad baja a moderada

Grasa Timken para laminadores

Laminadoras de aluminio y acero Molinos de papel • Plataformas en altamar • Generación de electricidad

Contacto accidental con alimentos Temperaturas altas y bajas Velocidad moderada a alta Cargas medianas

Grasa Timken Grado Alimenticio

Industria de bebidas y alimentos Industria farmacéutica

Temperaturas extremas altas y bajas Cargas severas Ambiente corrosivo Velocidades bajas a moderadas

Grasa Timken Industrial Sintética LC-1.5

Rodamiento principal molinos de viento • Maquinaria de pulpa y papel Industria pesada en general Aplicaciones marinas Sistemas centralizados de lubricación

Velocidades muy altas Temperatura extremadamente baja

Grasa Timken para husillos de alta velocidad

Máquinas herramienta asociadas con: Rectificado • Perforado • Doblado Laminado • Torneado

Velocidades moderadas Cargas ligeras a moderadas Temperaturas moderadas Agua moderada

Grasa Timken Multiuso de Litio EP1 y EP2

Aplicaciones industriales en general Pernos y bujes • Rodillos de oruga Bombas de agua Rodamientos de fricción y antifricción

Esta guía de selección no pretende sustituir las recomendaciones específicas del fabricante de su equipo quien es el responsable de su desempeño.

Una sola fuente, muchas opciones de lubricación Las 8 grasas industriales Timken son complemento de nuestros sistemas dosificadores de lubricante G-Power, M-Power, del sistema centralizado multi-punto C-Power y de nuestra oferta global de productos de lubricación. Los equipos G-Power, M-Power y C-Power distribuyen lubricante consistente y periódicamente en las máquinas. Sus envases pueden llenarse con lubricantes Timken o con otros lubricantes comerciales y se instalan en los equipos con nuestra línea completa de accesorios Timken. Alrededor del mundo, los clientes utilizan los lubricantes Timken en rodamientos para ferrocarril, molinos de laminación, equipos para generación de energía, vehículos para construcción y transporte, y muchas otras aplicaciones industriales. Con más de un año de liderazgo en el desarrollo de soluciones para el manejo de la fricción, Timken es la fuente más confiable para obtener un amplio rango de rodamientos, y productos que le ayuden a mantener sus rodamientos y componentes relacionados funcionando sin ningún problema. Para mayor información de los lubricantes Timken, contacte a su distribuidor autorizado Timken, a su representante de ventas o visite www.timken.com/lubrication.

Grasa Timken Industrial Premier Multiuso LC-2 • Grasa NLGI No. 2 con espesante de complejo de litio y aditivos extrema presión • Sólida protección contra la oxidación y corrosión • Excelente protección contra el desgaste • Rango de temperatura de operación de -40° C a 149° C (-40° F a 300° F) • Aplicaciones: Ideal para rodamientos industriales operando a temperaturas más altas que el promedio y/o sujetas a cargas de impacto, así como también para aplicaciones de trabajo pesado, rodamientos de rueda, ejes, juntas universales, rótulas, tomas de energía, pernos, bujes, tractos, camiones y automóviles. • Disponible en: - 400 g (14.1 oz.) cartuchos, 10/caja – Parte #GR217C -454 g (1 lb.) bote, 6/caja – Parte #GR217T -1 kg (2.2 lb.) bote – Parte # GR217F -5 kg (11 lb.) tina – Parte # GR217G -16 kg (35.3 lb.) cubeta – Parte #GR217P -55 kg (121.3 lb.) tambor – Parte #GR217K -180 kg (396.8 lb.) tambor – Parte #GR217D

Grasa Timken Grado Alimenticio • Grasa NLGI No. 2 con espesante de complejo de aluminio • Proporciona un mejor desempeño en temperaturas altas y bajas • Contiene aditivos de extrema presión, antidesgaste e inhibidores de corrosión y oxidación • Temperaturas de operación desde -40° C a 149° C (-40° F a 300° F) • Aplicaciones: Operaciones del procesado de alimentos • Disponible en: - 400 g (14.1 oz.) cartuchos, 10/caja – Parte #GR231C -1 kg (2.2 lb.) bote – Parte #GR231F -16 kg (35.3 lb.) cubeta – Parte #GR231P -55 kg (121.3 lb.) tambor – Parte #GR231K -180 kg (396.8 lb.) tambor – Parte #GR231D

Grasa Timken para chumaceras con rodamiento de bolas • Grasa NLGI No. 2 con espesante de poliurea • Prolongada vida útil, lubricante para rodamientos de bolas con temperaturas moderadamente altas • Mantiene su estabilidad estructural • Proporciona resistencia a la corrosión, incluso en presencia de agua salada • Se caracteriza por su excelente bombeabilidad y operación de bajo ruido • No contiene aditivos de extrema presión pero inhibe la oxidación y la corrosión • Temperaturas de operación desde -40° C a 163° C (-40° F a 325° F) • Aplicaciones: Rodamientos de bolas con cargas ligeras en chumaceras y transportadoras que operan en ambientes de alta temperatura, incluyendo hornos y aplicaciones del trabajo de vidrio, motores eléctricos, industria química y ambientes sensibles al ruido, rodamientos de bolas que operan a velocidad media y alta (máximo 10,000 RPM), bombas, ventiladores, y poleas locas • Disponible en: - 400 g (14.1 oz.) cartuchos, 10/caja – Parte#GR220C -1 kg (2.2 lb.) bote – Parte # GR220F -5 kg (11 lb.) tina – Parte # GR220G -16 kg (35.3 lb.) cubeta – Parte #GR220P -55 kg (121.3 lb.) tambor – Parte #GR220K -180 kg (396.8 lb.) tambor – Parte #GR220D • NOTA: La grasa GR218 ha sido reemplazada por la grasa GR220.

Grasa Timken para husillos de alta velocidad • Grasa NLGI No. 2 con espesante de poliurea • Inhibe la corrosión y oxidación • Temperaturas de operación desde -54° C a 149° C (-65° F a 300° F) • Específicamente diseñadas para rodamientos de bolas • Aplicaciones: Taladros, rectificadoras, trituradoras, hornos, molinos y aplicaciones en maquinarias o equipos que requieran una larga vida útil • Disponible en: - 400 g (14.1 oz.) cartuchos, 10/caja – Parte #GR233C -Jeringa, 6/caja – Parte #GR233SYR

Grasa Timken para vehículos de construcción y todo terreno • Grasa NLGI No. 2 de sulfonato de calcio con 5% de bisulfuro de molibdeno • Proporciona resistencia a la presión extrema causada por las cargas de impacto • Carga Timken OK – 65 lb. • Protege contra la oxidación y la corrosión • Tiene excelentes propiedades para altas temperaturas • Temperaturas de operación de -40° C a 204° C (-40° F a 400° F) • Aplicaciones: Altas cargas, aplicaciones de baja velocidad como la minería, grúas, equipo para construcción, maquinaria agrícola, excavadoras, palas de arrastre, palas, rodillos, tractores, cosechadoras de algodón, etc. • Disponible en: - 400 g (14.1 oz.) cartuchos, 10/caja – Parte #GR219C -1 kg (2.2 lb.) botes – Parte # GR219F -16 kg (35.3 lb.) cubeta – Parte #GR219P -55 kg (121.3 lb.) tambor – Parte #GR219K -180 kg (396.8 lb.) tambor – Parte #GR219D

Grasa Timken para laminadores • Grasa con espesante de sulfonato de calcio • Insuperable resistencia al lavado por agua • Protección superior contra oxidación y corrosión, incluyendo rociado de sal • Excelentes propiedades para altas temperaturas • Formulada con aceite mineral parafínico de alto índice de viscosidad que le proporciona mayor estabilidad ante la oxidación que la grasa Black Magic™ formulada con básicos nafténicos de bajo índice de viscosidad • Temperaturas de operación de -40° C a 204° C (-40° F a 400° F) • Aplicaciones: Laminadores de acero, papel y aluminio, fundidoras, plantas cementeras, generación de energía, aplicaciones todo terreno, procesado de minerales, plataformas y otras aplicaciones marinas • Esta grasa está disponible en tres grados NLGI: -Parte #GR180-NLGI No. 1 -Parte #GR181-NLGI No. 1.5 -Parte #GR182-NLGI No. 2 • GR180 y GR182 disponible en: -5 kg (11 lb.) tina -16 kg (35.3 lb.) cubeta -55 kg (121.3 lb.) tambor -180 kg (396.8 lb.) tambor -Disponible en cantidades mayores. Contacte a su representante Timken • NOTA: GR181 disponible únicamente en tambor.

Grasa Timken Industrial Sintética LC-1.5 • Grasa NLGI No. 1.5 multiuso con complejo de litio • Contiene aditivos de extrema presión y antidesgaste • Inhibe la corrosión • Temperaturas de operación de -46° C a 180° C (-50° F a 356° F) • Aplicaciones: Usada en una gran variedad de aplicaciones industriales, construcción, agricultura y aplicaciones automotrices. • Disponible en : - 400 g (14.1 oz.) cartuchos, 10/caja – Parte #GR232C -16 kg (35.3 lb.) cubeta – Parte #GR232P -55 kg (121.3 lb.) tambor – Parte #GR232K -180 kg (396.8 lb.) tambor – Parte #GR232D

Grasa Timken Multiuso de Litio EP1 y EP2 • Fortificada con inhibidores de corrosión y oxidación • Con espesante de jabón de litio • Temperaturas de operación de -34.4° C a 121.1° C (-30° F a 250° F) • Usada en múltiples aplicaciones donde se requiere extrema presión • Esta grasa está disponible en dos grados NLGI: -Parte #GR236-NLGI No. 1, EP1 -Parte #GR237-NLGI No. 2, EP2 • Disponible en: - 400 g (14.1 oz.) cartuchos, 10/caja -454 g (1 lb.) bote, 6/caja -1 kg (2.2 lb.) bote -5 kg (11 lb.) tina -16 kg (35.3 lb.) cubeta -55 kg (121.3 lb.) tambor -180 kg (396.8 lb.) tambor

La Sociedad Americana de Pruebas de Materiales (ASTM) ha establecido los estándares para las pruebas en grasas industriales. En esta tabla se muestra el rango típico de los resultados reportados por compañías fabricantes de lubricantes para cada prueba, y su clasificación en el orden de buena, mejor y la mejor.

Grasa

Prueba

Grasa Timken Industrial Premier Multiuso LC-2

Desgaste 4 bolas, ASTM D2266, 40 kg, 167° F, huella mm

0.8

Soldadura 4 bolas, ASTM D2596, kg

250

285

>315

285

Carga Timken OK, ASTM D2509, lbs

40, 45

50, 55

>60

55

Grasa Timken para vehículos de construcción y todo terreno

Fugas del rodamiento de rueda, ASTM D1263, 300° F, g

8

5

315

620

Desgaste 4 bolas, ASTM D2266, 40 kg, 167° F, huella mm

0.8

0.6

0.45

0.45



Carga Timken OK, ASTM D2509, lbs

40, 45

50, 55

>60

65



Límite de temperatura de operación, ° F

300

350

400

400

Timken para Grasa chumaceras con rodamiento de bolas

Vida útil del rodamiento de rueda, ASTM D3336, hrs@350° F

250

500

>750

750

Lavado por agua, ASTM D1264, 175° F, %

10

5

2

2

Antiherrumbe, ASTM D6138, 10% de agua de mar, potencia nominal

1

0.5

0

0

Grasa Timken para laminadores

Movilidad, acero de EEUU, 0° F, gms/sec

0.04

0.08

>0.12

0.12

1

0.5

0

0



Niebla de sal, ASTM B117, hrs.

1,000

1,500

>2000

2,500



Dispersión de agua, ASTM D4049, % de pérdida

20

15

315

315



Lavado por agua, ASTM D1264, 175° F, %

10

5

2

5

Antiherrumbe, ASTM D6138, 10% de agua de mar, potencia nominal

Grasa Timken Industrial Desgaste 4 bolas, ASTM D2266, 40 kg, 167° F, huella mm Sintética LC-1.5 Soldadura 4 bolas, ASTM D2596, kg

Buena Mejor La Mejor Timken 0.6, 0.7 0.4, 0.5

0.6

10

5

2

2.75

40, 45

50, 55

>60

60

0.8

0.6, 0.7 0.4, 0.5

0.6, 0.7 0.4, 0.5

0.6

0.6

250

285

>315

285



Carga Timken OK, ASTM D2509, lbs

40, 45

50, 55

>60

55

Grasa Timken para husillos de alta velocidad

Vida útil del rodamiento de rueda, ASTM D3336, hrs@300° F

1500

1750

2000

2000+

Punto de fluidez, ASTM D97, ° F, Máx.

-45

-55

-60

-65

Grasa Timken Multiuso Grasa económica multiuso de Litio EP1 y EP2

Guía de intercambio de la grasa Timken Grasa Timken Industrial Premier Multiuso LC-2

Grasa Timken para vehículos de construcción y todo terreno

Grasa Timken para chumaceras con rodamiento de bolas

Castrol 4020/220-2™ Castrol 8060/220-2™ Chevron Delo® EP 2 Chevron RPM Automotive LC Grease EP-2™ Citgo Lithoplex MP2™ Citgo Premium Lithium EP 2™ Conoco Phillips Super-STA® 2 Exxon Mobil Ronex MP™ Exxon Mobil Unirex EP 2™ FAG LOAD220™ Fuchs (Century) Uniwrl 2™ Lubrication Engineers Almagard® 3752 LUBRIPLATE® 1552 Mobilgrease® XHP 222 Pennzoil® Pennlith® EP 712 Pennzoil® Premium Lithium Complex 2 Petro-Canada Multipurpose EP 2™ Royal Purple® Ultra-Performance® 2 Shell Albida® LC 2 Shell Retinax® LC 2 SKF LGWA2™ SKF LGEP2™ Texaco Starplex® 2 Unocal 76 Multiplex Red™

Castrol Moly 860-2ES™ Castrol Contractor Grease 2™ Conoco Phillips Super Lube M EP™ D.A. Stuart Molyplex EP 2™ Exxon Mobil Centaur Moly Exxon Mobil Ronex Extra Duty Moly™ Fuchs Moreplex 2™ LUBRIPLATE® 3000 Mobilgrease® Moly 52 Mystik® Tetrimoly® Extreme Pennzoil® Multipurpose EP 302 Pennzoil® Premium Lithium Complex 2 with Moly Petro-Canada Precision Moly EP 2™ Schaeffer Moly Ultra Supreme 238™ Shell Retinax CMX 2™ Texaco Starplex® Moly MPGM2 Unocal 76 Megaplex™

Conoco Phillips Polyurea 2™ Chevron SRI™ Citgo Polyurea 2™ Citgo Polyurea MP2™ Conoco Phillips Polyurea 2™ Exxon Mobil Polyrex® EM Exxon Mobil Unirex N™ LUBRIPLATE® EM Mobilgrease® AW2 Petro-Canada EMB™ Shell Alvania RL3™ Shell Dolium® BRB

Grasa Timken para laminadores

Grasa Timken Grado Alimenticio

Castrol Molub-Alloy 777-2ES™ Chem & Lube Black Magic™ Chevron Ulti-Plex EP 2™ Conoco Phillips HD Calcium™ Conoco Phillips Milube™ Exxon Mobil Ronex Extra Duty 2™ FAG Arcanol Load 400™ Kyodo Yushi Palmax RBG™ Loctite ViperLube™ LUBRIPLATE® 1444

SKF LGFP2™ FAG Arcanol FOOD2™ Keystone Nevastane HT/AW2™ LE 4025 H1 Quinplex™ LPS ThermaPlex Foodlube ™ LUBRIPLATE® FGL-2 Mobilgrease® FM 102 Petro-Canada Purity FG™ Royal Purple® Ultra-Performance® Clear FDA Grease

SKF LGHP2™ Unocal 76 Unolife Grease™

Shell Retinax® Grease HD SKF LGHB2™

Grasa Timken Industrial Sintética LC-1.5

Grasa Timken para husillos de alta velocidad

Mobilith SHC™ 460 Chevron Ulti-Plex Synthetic Grease EP™ Conoco Phillips SynCon Extra Long Life™ Exxon Mobil SHC® PM Shell Albida® 460 Texaco Starfak® PM

Kluberspeed BF 72-22™ FAG Arcanol L-75™ FAG Arcanol Speed 2,6™ LubCon Highspeed L252™ SKF LGCT2™

ADVERTENCIA Ignorar las siguientes advertencias puede ocasionar el riesgo de daños severos. Las prácticas adecuadas de mantenimiento y manejo de los productos son críticas. Ignorar las instrucciones de instalación y no mantener una lubricación apropiada puede resultar en fallas en el equipo y crear el riesto de graves accidentes.

Grasa Timken Multiuso de Litio EP1 y EP2 Castrol Longtime™ PD Castrol Spheerol EPL Conoco Phillips Conolith EP Dow Molykote® BR2 Exxon Mobil Beacon EP 76® Unoba EP CITGO Premium Lithium EP-2 Chevron Multifak® EP Fina Lithium EP Chevron Dura-Lith® EP FAG® Arcanol-MULTI2™ LUBRIPLATE® 1200-2 LUBRIPLATE® 1241, 1242 LUBRIPLATE® 630-AA SKF® LGMT2 SKF® LGEP2 Shell® Alvania EP Mobilux® EP

Rodamientos • Especialidades en Acero • Componentes de Precisión • Lubricantes • Retenes • Remanufactura y Reparación • Ingeniería de Servicio •

www.timken.com/lubricants ©2009 The Timken Company Impreso en EEUU 10M 02-09-29 Núm. de Orden 7557