Número corrieile,, 20 cents. . 30

TriiDestre, Maiiriil. 2,00 utas, Provs. y Portugal, 2,50 » Seiestre, extraDjero... s fr, OLGA DESMOND Creadora de las «Soirécs de beauté»

Madrid 25 de Septiembre de 1910

Año II.—Núrh. 32

CONCHITA Y HERMINIA SÁNCHEZ BELL Estas dos preciosas hermanas, son acreedoras, dignas por su mérito y por su hermosura, á las más encomiásticas frases. Conchita y Herminia Sánchez han obtenido ruidosos éxitos, y desde el comienzo de su carrera artística, como á todo el que vale le sucede, han ido avanzando airosamente en el camino del éxito, adquiriendo la más justificada fama, única recompensa á que todo artista aspira. Conchita es una criatura por demás encantadora. Sus ojos negros, hermosísimos, de indefinible expresión; su sonrisa graciosa y seductora; su voz deliciosa; su donaire incomparable; su figura airosa y arrogante; en fin, todas sus muchas é imponderables prendas, tanto físicas como artísticas, la hacen ser una mujer de esas que con solo su presencia se captan las simpatías de todo el que la contempla. Comenzó su labor como duetista á los catorce años, debutando en el desaparecido Salón Japonés, de esta corte, donde el público la dispensó una acogida en extremo entusiasta. Desde este día su prestigio fué aumentando como le sucedió á su gracia, conquistando ya cada vez mayores aplausos al presentarse en los Teatros de Hernán-Cortés y Vital Aza, de Málaga; Novedades, de Valencia, y Variedades de Zaragoza, y otros, donde en todos ellos dejó colocado su nombre al nivel de su hermosura. Y de esta comparación sólo podrá precisar la altura todo aquel que conozca á la gentil artista,

Por último, en 1905 hizo, también en Barcelona, su debut como tiple cómica en el Teatro de Novedades, siendo cosa poco menos que imposible el describir el delirante recibimiento que tuvo. Recita con admirable perfección; canta con delicado gusto, como mejor no cabe, y toca la guitarra del mismo modo que pudiera Hacerlo la más castiza andaluza. Respecto á su preciosa hermana Herminia, todo lo que se puede decir es que por ningún concepto tampoco se queda en zaga, ni como bonita ni como meritísima artista. Como su hermana, Herminia sintió vocación decidida por el arte, y con tan brillante resultado como Conchita, debutó en Palma de Mallorca, donde el público, con los aplausos que la otorgó, demostró claramente á la hermosa tiple que sus excepcionales cualidades para la escena la habrían de colocar en poco tiempo, como así ha sido, en un lugar preferente entre nuestras buenas actrices. Después, siempre en unión de la encantadora Conchita, ha ido compartiendo con ella los triunfos y aplausos que cuantos públicos las han admirado no se han cansado de prodigarlas. Puede citarse como más reciente el éxito que en el Teatro de Novedades, de esta corte, obtuvieron en la anterior temporada y actualmente en el Royal Kursaal,

(Eco Slrtíslí'tco REVISTA DE ESPECTÁCULO^ S E P U B L I C A L O S D Í A S 5, 15 Y 2 5 D E C A D A Propietarios: Leonard Paristo-y Francisco P. de la Jara

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: ANO

II

CONCEPCIÓN JERÓNIMA, 6, 2." derecha

Madrid 25 de Septiembre de 1910

Á NUESTROS LECTORES D e b e m o s una explicación, q u e h a c e m o s gustosísimos, para satisfacer la curiosidad de nuestros lectores y para tranquilidad nuestra, atendiendo sagrados compromisos c u y o incumplimiento no sabríamos, en m o d o alguno, p e r d o n a r n o s . Diferencias surgidas entre los propietarios de esta Revista, impusieron el retraso en la publicación de la misma, p e r o hoy, salvadas y a esas diferencias, que en nada afectan á los intereses de nuestros susc r i p t o r e s , cuyos derechos persisten, Eco ARTÍSTICO aparecerá sucesivathente en los días acostumbrados. Üñ

MES

DIRECCIÓN

TVUGNONNKTTTE: Angelita, ¡aún me acuerdo de ti! Los dos jugábamos en aquella plaza de árboles tristones. Jugando nos conocimos. Jugando, sin tú saberlo ni yo comprenderlo, llegamos á querernos. Después, jugando también, nos separamos y no volvimos á vernos... Parecías una palomita. El vuelo de tu blanco delantal, me parecía alas de paloma, que un día se iban á abrir á los vientos y veloces te separarían de mí. Cuando te creías ya una mujercita, dejaste tus juegos al escondite y á la comba, por no lucir tus pantorrillas. Empezabas á ser mujer y tenías que aparentar pureza y candor... Y llegó aquel triste día en que tus amigas, queriendo ya tomar parte en algo que fuere de amor, me dijeron que te habías mudado de casa. No volví á verte. He traspasado el umbral obscuro de un café cantante. Son las doce y media de la noche. En el tablado ha terminado el baile y cante flamenco. Sólo hay dos mesas ocupadas. Un camarero apaga algunos de los mecheros de gas. Me he sentado, he pedido café y me he puesto á distraer la vista en los ocupantes de este rancio lugar. Varios hombres de caras coloradotas y embrutecidas, beben, en compañía de varias camareras y bailarinas, el aromático y clásico Agustín Blázquez. Escucho sus conversaciones, y tan estúpidas y soeces son, que prefiero mi triste soledad... Me reanimo. Una linda, una encantadora niña-mujer, una coupletisía, se acerca á la mesa de los nocturnos juerguistas. Me fijo en ella. Sus ojos, bordeados de espesas pestañas, se esconden suaves entre su sombra. Entre el oro de su pelo, con refinada coquetería se ocultan unos claveles. Traje vio-

NÚM.

32

leta, bordado con perlas y plata. Y abajo, naciendo en unos zapatitos de raso, ascienden orgullosas, triunfadoras de belleza, sus dos lindas pantorrillas, sus dos piernas ñnas, de curvas delicadas, en que, el besarlas, fuera una oración. Mi sugestión es fugaz. Mis oídos se han herido con el nombre que han dado á esta divina muñequita: —¡Angelita!... ¡Mignonnette!... Mignonnette; pequeño clavelillo... ¡Angelita!... ¿Será ella? Sí; ella es. La llamo. Se acerca á mi mesa. Yo reconozco en sus ojos, en su hablar dulce, á mi amiguita de entonces, á mi primer amor de mi vida primera... Ella, también me ha conocido. No sé si hemos llorado, ni sé si hemos reído... Tropezando, cayéndome, he huido de aquel odioso sitio. Mientras, ella, se ha perdido en el fondo del salón... ¿buscando soledad? No sé. ¡Pobre Angelilla mía! De niña, su exagerado recato al esconder entre sus faldas el encanto de sus piernas y hoy... vender su cuerpo y regalar sus besos.

ñrturo Pérez Roca. 5-e«

MONÓLOGO Se representa á diario en un popular teatro, cuya inauguración ha tenido lugar en los primeros días de Septiembre. Pero no es en la escena, amplia, hermosa, aunque obscurecida por la poca esplendidez de la empresa. El personaje encargado de interpretar el monólogo prefiere hacerlo en un cuartito pequeño, frente por frente de la puerta que da acceso á una escalerita pequeña y que conduce á los cuartos de artistas y coro. Y mientras, en otra habitación que en el saloncillo tiene su asiento, todo es alegría de autores que preparan sus obritas para ser estrenadas; allá, en su cuartito, entre la hoja diaria y el billetaje, piensa el olvidado personaje del monólogo, la ingratitud de los que antes, pensando en su poder, desfilaban para saludarle y congratularse con el factótum de la empresa. Por aquel rincón sólo pasa con rapidez algún adicto ó algún aprovechado, que enciende una vela á Dios y otra al diablo. El solitario compara este proceder egoísta con el de los que, noblemente, se colocaron enfrente por corresponder así á agravios recibidos. No solicitaron nada, criticaron sus desaciertos, sí; pero no acariciaron su amor propio con vanas lisonjas para hundirle á escondidas el acerado puñal del odio ó de la envidia. De cuando en cuando interrumpe su meditación para hacer eíectivos sus sueldos á los individuos de la compañía, que no guardan para con él aquella pleitesía que rendían anteriormente, cuantos entraban en aquel teatro. Abajo, en el inmenso escenario, se desdibujan las figuras de los actores en su penumbra. Nuestro personaje sale del teatro solo.

ï^^^^^£^

h'

l'.~

/j

•-^^B

íl

1 ¿: \1

.r' '"J^ ^^^^^^^^V-'' '^r ^r >* JÍ^H

^^v^iH l^miíliM ^^^K'^m 1 ^ ^ H ^^^^^^^^^V''. W r i^^H

FRANCISCO

PORTA

á la genial coupletista Conchita Valüry, artista d e méritos indiscutibles q u e m u y p r o n t o será u n a d e las principales estrellas. CINE ROCAMORA.—ZM Toledo, duetistas cómicos de gran originalidad, siguen obteniendo los plácemes del público, siendo aplaudidos incesantemente. SANTANDER SALÓN PRADERA.—Los equilibristas Lange et Giloson siguen siendo j u s t a m e n t e ovacionados. L o s Yer-Ar, con su original «baile d e la arena», la «matchicha brasileña» y el «tango d e Chuña», vienen haciendo una magnífica campaña en este aristocn'itico Salón. El aplaudido artista Gunther, ciclista conocidísimo, es m u y aplaudido. SEVILLA TEATRO ESLAVA.—Las Hermanas

Mariano,

las simpáticas

Hermanas Ballcsiero, los r e p u t a d o s profesores d e bailes Les Alias, el Sr. Pérez con sus prodigiosos trabajos japoneses, y las sin rivales equilibristas acróbatas Herma?ias Arago'n, consiguen ser ovacionados constantemente p o r el selebto p ú blico q u e asiste á este T e a t r o . SORIA TEATRO PRINCIPAL.—Los e x c é n t r i c o s musicales Les

Sluart

siguen siendo ovacionados diariamente. Mari-Cely, genial bailarina, creadora del baile gitano y reina del «garrotín», alcanza extraordinario éxito, siendo un lleno completo en cuantas secciones actúa, llevándose los aplausos de este s e lecto público. VALLADOLID SALÓN NOVELTY.—Se d e s p i d i e r o n las apla'ididas y b e l l í s i -

mas bailarinas Hermanas Olier, q u e t a n t o é x i t o han alcanzad o en este Salón, d o n d e la concurrencia ha sido grandísima d u r a n t e el t i e m p o q u e han actuado. Igualmente hizo su despedida la genial coupletista La Montalvito. H a d e b u t a d o con gran, éxito la sugestiva luminosa Venus Galathea.

MARIANO F I G U E R O A («CHURRI E L BONITO») Continúan alcanzando grandes éxitos los notables malabaristas cómicos Mr. y Mme. Hecla. SAN ILDEFONSO CINEMATÓGRAFO REINA VICTORIA.—En la soirée c e l e b r a d a

el 17 del actual e n este Coliseo, hizo las delicias del a r i s t o crático público los ilusionistas j a p o n e s e s Iss-U-Nel and Nella, quienes, con su trabajo de ilusionismo oriental, consiguieron los aplausos d e S. A. R. la Infanta Isabel y del selecto público q u e llenaba la sala. SANLÚCAR DE BARRAMEDA TEATRO

PRINCIPAL. —El

Cav.

PcUerano,

con

su n o t a b l e

t r o u p e , viene realizando magnífica campaña en este T e a t r o . El público m á s distinguido premia su trabajo con continuad o s aplausos y llamadas á escena. SAN SEBASTIÁN SALÓN PARISIANA.—Despidióronse d e este público la angelical coupletista La Prcciosilla, la h e r m o s a bailarina Bella Mariucha y los notables duelistas Los A/illantas, todas con gran é x i t o . El Gran IHorences y Aíiss Selika despidióse con un éxito ruidoso y merecido á sus notables ejercicios d e pura novedad, .siendo hoy uno d e los prestimanos ilusionistas d e p r i m e r a categoría. Se anuncian nuevos y sugestivos debuts. CINE SANCHÍS.—El Trio Oviol, con su muñeca mecánica, es ovacionado e n todas las secciones p o r el distinguido p ú blico q u e c o n c u r r e á diario á este Salón. O t r o t a n t o o c u r r e

FRONTÓN.—Debutó con brillante éxito la compañía del conocido e m p r e s a r i o Mr. Simón Assas, figurando, e n t r e otros números, los ciclistas Victor Frencli; trio Les Gerbolas, acróbatas equilibristas; Los Roiss, jongleurs equilibristas; Mlle. Lef'evre, reina del «Diavolo»; el clown Carpi {Paco); el famoso Tony Grice y su augusto; la simpática gimnasta Mlle. Marguerite Deanain, y los afamados acróbatas Los Singers. SALÓN PRADERA.—La nota saliente d e la semana es la inauguración del n u e v o Salón-Teatro q u e n u e s t r o simpático y p a r t i c u l a r amigo D . Manuel P r a d e r a h a abierto al público. Situado e n el mejor sitio d e la capital, el refinamiento del b u e n gusto se advierte en todos los detalles d e la edificación; nada falta allí para q u e el ánimo q u e d e subyugado. V e r d a d e r a atracción despierta la magnificencia d e l local, siendo unánimes y sinceros los plácemes tributados al activo é inteligente Sr. P r a d e r a . Miel sobre hojuelas el e x c e l e n t e cartel artístico, en el q u e se hermanan el buen gusto y la novedad. E s altamente sugestivo el n ú m e r o d e Las Cometas, cinco encantadoras inglesitas q u e ejecutan maravillosos ejercicios en bicicletas, d e la más saliente novedad. Los Barlay Bros, barristas serio-cómicos, fueron, y continúan igualmente, ovacionados á diario. Los Villalpando, acróbatas gomosos, son el clou del espectáculo; los aplausos q u e reciben son delirantes y unánimes. También Los Bautistas y Las Hermanas Helieí consiguen triunfos señalados todas las noches. El p r o g r a m a d e cinematógrafo, todo estrenos, de asuntos cultos y atray e n t e s . La i m p o r t a n t e casa P a t h é F r è r e s , d e Barcelona, p u e d e ufanarse con el nuevo é x i t o alcanzado en la inauguración del S a l ó n - T e a t r o P r a d e r a . Un público distinguidísimo y n u m e r o s o llena todas las secciones, y n o aguijoneado p o r la novedad, sino convencido d e la bondad del espectáculo. D. Manuel P r a d e r a es siempre u n a garantía para el público, y su promesa d e q u e p o r su Salón desfilen las m á s salientes novedades, es desde el p r i m e r instante una realidad. Nuestra entusiasta felicitación y sincera enhorabuena.

VALENCIA TEATRO DE LA EXPOSICIÓN.—Con brillantes éxitos vienen actuando en este Teatro Les Shamrockis, acróbatas cómicos; \as Hermanas Leal, magnífica pareja de baile, y la aplaudida Troupe Lucerito, habiendo hecho su d e b u t la estrella d e p r i m e r orden Paquita Escribano, coupletista bella y admirada, q u e conquista al público p o r su finísimo trabajo, de indiscutible mérito. Se anuncia el d e b u t d e Amalia Molina, genial artista, q u e aquí, como en todas partes, alcanzará triunfos justos y sin precedente.

C O NI U N I C A D O S SR. DIRECTOR DE ECO Artístico:

Ruego á usted se sirva insertar en el periódico de su dirección lo siguiente: Contraté á la señora Baronesa Solinda (artista) para el Casino Peninsular de Espino y no me pagó los honorarios que me correspondían. Después de esto la propuse un contrato por dos meses, pero se enteró de quién era la empresa y se ofreció directamente para evitar pagar Agencia. Prevengo á los señores agentes de España tomen precauciones, caso de tener alguna contrata que ofrecer á dicha señora.

ZARAGOZA SALÓN PARISIANA. — Con éxito creciente viene actuando, hace días, la hermosa bailarina Bella Alariucha, á la q u e se tributan largas y merecidas ovaciones. T a m b i é n actúan en este Salón, consiguiendo los aplausos del público, el ventrílocuo Juliano y su hija Julita, y el notable concertista d e armónica El Cubano Vega. El programa d e Cinematógrafo, servido p o r la casa Pathé Frères, de Barcelona, á la altura de su gran reputación. Ha debutado, con éxito envidiable, el quinteto Valencia, canto y baile regionales.

ETTORE FRASSINESI. Porto, 27 ©<

IDE TOD-A-S

.

I^.A.ie,TE!S

Los ilustres literatos portugueses D. Orlando Marçal y D. José Luis d 'Almeida, directores presidentes del Comité Literario Peninsular, han iniciado en el Progresso da Figueira una interesantísima sección destinada á rendir culto á los intelectuales españoles, por lo que merecen la más ilimitada gratitud de nuestros literatos y un aplauso sincero, á que nos asociamos. Nuestro querido amigo y compañero D. Federico Gil Asensio ha sido nombrado director representante en España de tan importante Comité, por lo que felicitamos al inspirado poeta. CE]

El día 8 del corriente se verificó en el Teatro Lo Rat Penat un concurso de baile al que acudieron diíerentes y notables artistas, que quedaron disgustadísimos del modo con que se llevó á cabo la adjudicación de los pi-emios. Como prueba de la poca imparcialidad con que éstos se repartieron, diremos que la aplaudida pareja de baile, compuesta de las bonitas niñas María Horcajo y Valentina López, que fué el número que seguramente más gustó al público, fué recompensado su trabajo con la enorme cantidad de cinco pesetas, cantidad que se eliminó de un premio que había de cinco duros y que las pequeñas artistas rechazaron, cosa que también hizo algún otro de los artistas premiados. Merecen todos los artistas mayores consideraciones, pero cuanto más pequeños muchas más aún. E] El Nüuveau-Cirque de París, con nueva compañía, se abrió á fines del pasado mes. Les Folies Bergères inauguraron su temporada con el baile que lleva por título «Les Ailes». La Otero y la no menos celebrada artista Anne Dancry figuraron en el programa de apertura de Les Folies Bergères, de París. Actualmente en Varsòvia (Rusia) se observa con rigor la ley de menores de diez y ocho años para el trabajo en público. Paz Calzado y Rosarito, artistas españolas y un menor de la troupe del cuarteto Duraitresku, fueron las víctimas de esta ley: hay sospechas sobre un llamado M. Szamowicz, director de! Teatro de la Renaissance, que, valido de su influencia particular c3n el prefecto de policía, es quien obligó á poner la ley en todo su vigor. CE] El boxeador negro que se exhibía en la Exposición de Bruselas es un falso Johnson, y sólo se parece al vencedor de Jefferies en que también se llama Johnson y pertenece á la raza de color. E] El Nuevo Music-Hall, que debía construirse en el Unter de Leritter, de Berlín, no se llevará por ahora á efecto, pues Bull et Beck buscan otro terreno para su nuevo teatro de Varietés.—Xeomam.

1

I Olga Desmond

Francisco Porta

No obstante sus pocos años, la artista cuya fotografía reproducimos en nuestra Revista es ya una celebridad universal, debido á su gran energía y entusiasmo, no retrocediendo ante ningún sacrificio en su noble deseo de demostrar al mundo entero que todo aquello que pudiera considerarse en las danzas y cuadros plásticos como inmoralidad es sólo arte. Triunfante en los diferentes litigios que ha sostenido ante los tribunales de justicia, y después de acallar las vivas protestas del Reichstag, de Berlín, ha presentado al público su creación de poses de statue y las tan celebradas danzas, que tantos triunfos la han proporcionado.

Actor de relevantes cualidades, cantante de fina escuela, vuelve á la patria, tras larga ausencia, con hermoso bagaje de triunfos conquistados en los más importantes teatros de América. El Teatro Martín, donde en memorables temporadas fué el ídolo de nuestro público, le aguarda impaciente; aquí, una vez más, pondráde relieve su talento, y continuará haciendo de sus personajes verdaderas creaciones de tipos. Bien llegado sea á la patria el querido actor y tenor cómico Francisco Porta, al que ya anhelamos tener ocasión de tributar nuestros calurosos y entusiastas aplausos.

Mariano Figueroa, «Churri el Bonito» Mercedes Baró Actriz de mérito reconocido, que ha actuado, con general aplauso, en diferentes coliseos de Madrid, probando siempre sus meritorias facultades, conquistando la admiración y la simpatía del público, devoto de su talento y su belleza. También pertenece á la sociedad «El Teatro».

Luisa Moreno En la distinguida sociedad «El Teatro» ejerce como primera actriz y como tal podría muy dignamente figurar en compañías de primer orden, pues el talento de esta notable artista la hace acreedora á un puesto de relieve entre las consagradas. Su arte exquisito, su distinción y su naturalidad le valen muchos aplausos y le aseguran una carrera brillantísima.

Serrana-Moreno Portugal se deleita, desde hace muchos meses, con los encantos de este número, que las empresas se disputan, seguras de conseguir crecidos rendimientos con su adquisición. Si quisiéramos reflejar aquí cuantos elogios les dedica la prensa lusitana, nos faltaría espacio; baste señalar que el elogio es unánime, tanto al presentarse como cantantes, como al aparecer excelentes concertistas y diestros y consumados bailarines. Lisboa, Figueira da Foz, Porto y otras plazas, sienten la ausencia de Serrana-Moreno. En el aristocrático Salón Madrid, de la calle de Cedaceros, tendremos ocasión de aplaudirles muy pronto y más de una vez.

Les Ni-Fort Al ocuparse en miles de ocasiones la prensa de provincias de la labor de estos artistas, el calificativo más justo que les prodiga es el de precoces. Ciertamente, no se concibe mayor maestría al ejecutar sus duetos, llenos de expresión y gracia; su destreza en los bailes, no sólo es pasmosa, si que también sujetos alas reglas académicas, prácticas hoy en desuso, puesto que se atiende ante todo á los efectismos. Les Ni-Fort cautivan á los públicos con su arte, con su gracia, con su lujosísima presentación; y claro está con tantos méritos, sus tournées son siempre prósperas. Bilbao, Vitoria, Jaén, Linares, Almería y otras muchas capitales donde contratados Les Ni-Fort por lo días lograron actuar 30 y 40, hablan elocuentemente de sus triunfos y si á esto unimos los espléndidos beneficios con que espontáneamente les brindaron las empresas, será forzosa la conclusión siguiente: Les Ni-Fort son verdaderos maestros en todo cuanto ejecutan.

Mariano Figueroa, Churri el Bonito, era un mediano estoqueador, que alternó con muy buenos novilleros de su época, escuchando de vez en cuando algunos aplausos, y otras veces silbas espantosas. Expuso sus habilidades tauromáquicas en plazas y placitas, vagando por las regiones aéreas durante el buen espacio de tiempo que ejerció la profesión. La nota más saliente de su trabajo era el continuo laailoteo ante los bureles, por lo cual le ponían los públicos de bailarín, que no había por donde tomarlo. Vista su mala estrella, un día, ante sus amigos, determinó sacrificar sus aficiones taurinas, y se cortó la coleta. El acto resultó conmovedor, arrancando lágrimas de sus contertulios al exclamar Mariano: «Juro por la Macarena que el calificativo de bailarín que para mortificarme se me apropia, he de merecerlo de España entera como el principal elogio de mi profesión». Pasó algún tiempo; ya nadie recordaba al Churri, olvidando las ovaciones merecidas que conquistó como torero, pero él, que se siente orgulloso recordando aquellos triunfos, aparece hoy convertido en artista del género bailable, con una celebridad grandiosa. Ha trabajado en los más importantes teatros y cinematógrafos de España y del extranjero, conquistando inmensas y delirantes ovaciones por su artístico y variado trabajo. El género que cultiva es el bufo-bailable-cantable, ejecutando un repertorio original é indefinido, calificado de inimitable y muy suyo. En su trato social es D. Mariano un correctísimo caballero y la persona más ocurrente y graciosa del universo...

Angelita «La Predilecta» Esta bella artista, que en cuantos teatros y salones se ha presentado conquistó las simpatías del público, siendo muy aplaudida, va adelantando rápidamente, pues empezó siendo bailarina y ahora es bailarina y coupletista. Tiene una bonita voz, que maneja con singular maestría. Últimamente actuó, con gran éxito, en el Salón A B C, de Pamplona, siendo ovacionada todas las noches. Es raro el teatro ó salón en que se ha presentado, que á la terminación del contrato no haya sido prorrogado éste, en vista del éxito alcanzado.

Mlle. Héro La belleza de París, El modelo vivo. Celebridad mundial que, de éxito en éxito, va recorriendo los principales musichalls de Alemania, Rusia é Italia. La suntuosidad con que presenta su número es, hasta hoy, desconocida en nuestros teatros y salones donde se cultiva el género de varietés. Esperamos tener ocasión de admirar á esta notable artista, de quien tantos elogios hace la prensa extranjera.

H i: R o

Madrid.—Imp. de Fortanet, Libertad, 29.—Teltíf.° 991.