Maine Township High School East 2601 West Dempster Street, Park Ridge, Illinois 60068-1177 Dr. Michael W. Pressler Principal

Dr. Linda L. Rutschke

Assistant Principal for Instruction

847-825-4484 Dino F. Di Legge

Assistant Principal for Students

fax: 847-692-8260 Victor A. DiPrizio

Director of Student Personnel Services

enero de 2014 Estimados Padres y Estudiantes de la Promoción Académica de 2018: Todos nosotros aquí en la escuela Maine East anticipamos con gran placer que conozcamos a ustedes mejor y que nos conozcan a nosotros mientras nos dedicamos a los preparativos para un agosto fenomenal de 2014, la transición para la escuela secundaria. Lo que sigue son algunos pasos importantes y sumamente necesarios para inscribir a su estudiante en Maine East High School. **FAVOR DE NOTAR que la asistencia a ambas reuniones es obligatoria: ORIENTACIÓN: MIÉRCOLES, 29 de enero de 2014 – Desde las 6:00 p.m. a las 8:30 p.m. Asista a esta reunión OBLIGATORIA para tomar unas decisiones muy importantes sobre el programa académico de su estudiante del próximo año. Usted recibirá información sobre las materias y la inscripción, así como tener la oportunidad de conocer a los administradores y a los maestros que guiarán a sus estudiantes al éxito en Maine East. Se celebrará una reunión para fines informativos sobre el programa “Proyecto de enseñar el camino” (conocido como “PLTW” por sus siglas en inglés) desde las 5:15 a las 5:45 p.m. en la Sala 230. INSCRIPCIÓN: MIÉRCOLES, 5 de febrero de 2014 – Desde las 7:00 p.m. a las 8:30 p.m. Reciba información importante sobre la colocación académica de su estudiante en las clases obligatorias y colabore con el consejero escolar de su estudiante para escoger las clases optativas. Además, ya que usted inscribirá de forma oficial a su estudiante en la escuela durante esta reunión, por favor asegure que trae la siguiente documentación: (1) un acta de nacimiento original y debidamente certificada (no un certificado de hospital) para el estudiante, pasaporte, o tarjeta de registro para extranjeros (tarjeta verde) —se les devolverá los documentos originales; (2) los nombres de dos personas de contacto de emergencia, con sus números actuales de teléfono; (3) datos del teléfono de contacto para los padres: los números de teléfono móvil y de trabajo; (4) los cuatro últimos dígitos del número de seguro social del estudiante; y (5) datos del seguro: el número de póliza o de la tarjeta del seguro médico de “All Kids”. El hacer copias de las actas de nacimiento se realizará desde las 5:45 a las 6:30 p.m. **Se vuelve a recalcar que su asistencia a ambas reuniones es obligatoria. 1° DE MARZO HASTA 1° DE JUNIO: Consulte al médico de su estudiante o hágase una cita en el Centro de Salud ubicado en la Escuela para la exploración física obligatoria que exige el estado de su estudiante antes del noveno grado. Hay que devolver los formularios rellenados, incluso la documentación sobre las inoculaciones, a la escuela Maine East para el 1° de junio o antes. IMPORTANTE: Sólo se aceptarán exploraciones físicas que se rellenarán en el formulario del Certificado de Exploración Médica Infantil del Estado de Illinois que usted recibe en el conjunto de materiales de inscripción. (Nota importante: Si su estudiante tiene planes de participar en un deporte de primavera, la exploración física tiene que realizarse después del 23 de mayo de 2014). Se les darán los formularios y las instrucciones posteriores en la reunión programada para el 5 de febrero. AHORA: Si su estudiante NO ha tomado el Examen de Colocación Académica de MAP (Medidas del Progreso Académico) en la escuela este año, por favor comuníquese con la Oficina de Consejeros Escolares en la Maine East al 847/692-8520 tan pronto como sea posible. Se requieren los resultados de este examen antes de hacer recomendaciones sobre las materias para los estudiantes de primer año. Si no puede asistir a la Inscripción, por favor comuníquese con el Departamento de Consejeros Escolares al 847/692-8520. Estudiantes, les animo a aprovecharse al máximo de las oportunidades que tienen en el octavo grado. Dedicarse a los estudios durante este invierno y esta primavera es un paso preparatorio muy importante para tener un futuro exitoso en Maine East. Les deseamos un año de 2014 enriquecedor. Sin más por el momento, se queda de usted atentamente,

Vic DiPrizio Director de Servicios de Personal para Estudiantes

Maine Township High School East 2601 West Dempster Street, Park Ridge, Illinois 60068-1177 Dr. Michael W. Pressler Principal

Dr. Linda L. Rutschke

Assistant Principal for Instruction

847-825-4484 Dino F. Di Legge

Assistant Principal for Students

fax: 847-692-8260 Victor A. DiPrizio

Director of Student Personnel Services

Invitación: Inscripción para los Estudiantes Entrantes de Primer Año Estimados Padres y Estudiantes del Octavo Grado: Por el continuo esfuerzo que hace Maine East por asegurar que su experiencia de cuatro años en la secundaria es productiva en términos académicos y estimulante en términos sociales, deseo invitarlos a la Noche de Inscripción de Estudiantes Entrantes de Primer Año, lo cual marca un paso muy importante en su carrera secundaria. Durante los próximos cuatro años, ustedes conocerán a muchas personas nuevas que estarán entusiasmadas y dispuestas a ayudarlos. Les animo a quedar involucrados para realizar su pleno potencial. La vida es una aventura para ser vivida – ¡que disfrute de ella! El horario para la Noche de Inscripción el miércoles, 5 de febrero, es como sigue: A las 6:30 p.m. Reunión de liceo – (Paraninfo) (SÓLO POR INVITACIÓN) Desde las 5:45 a las 6:30 p.m. Duplicación de las Actas de Nacimiento (Sala 120 – Oficina de Consejería) A las 7:00 p.m. Las sesiones individuales con los consejeros escolares en las salas asignadas: Padres cuyos estudiantes tienen un consejero con el nombre de RINALDI:

REÚNANSE EN LA SALA 020 Padres cuyos estudiantes tienen un consejero con el nombre de VILLALOBOS:

REÚNANSE EN EL GIMNASIO C/D Padres cuyos estudiantes tienen un consejero con el nombre de ALLEN:

REÚNANSE EN EL PARANINFO Padres cuyos estudiantes tienen un consejero con el nombre de EDSEY:

REÚNANSE EN LA CAFETERÍA Padres cuyos estudiantes tienen un consejero con el nombre de HANKINS:

REÚNANSE EN LA CASA DEPORTIVA Padres cuyos estudiantes tienen un consejero con el nombre de CALIENDO:

SALA 230 Padres cuyos estudiantes tienen un consejero con el nombre de YOCHIM:

REÚNANSE EN LAS SALAS 328 & 330

Maine Township High School East 2601 West Dempster Street, Park Ridge, Illinois 60068-1177 Dr. Michael W. Pressler Principal

Dr. Linda L. Rutschke

Assistant Principal for Instruction

847-825-4484 Dino F. Di Legge

Assistant Principal for Students

fax: 847-692-8260 Victor A. DiPrizio

Director of Student Personnel Services

enero de 2014 Estimados Padres de la Promoción Académica de 2018 de la Maine East: Antes de que se puedan finalizar los trámites de inscripción, deberemos ver la documentación de la fecha de nacimiento de su hijo. NO HAGA UNA FOTOCOPIA DEL DOCUMENTO USTED MISMO. Un miembro de la plantilla de la Maine East DEBERÁ ver el acta original o un certificado para después hacer una copia del mismo para nuestros archivos. Se aceptarán los siguientes documentos: 1. Un Acta Certificada de Nacimiento original. (NO se acepta un certificado de hospital.) 2. Un pasaporte 3. Una tarjeta de registro para extranjeros (tarjeta verde). Para satisfacer este requisito, usted puede hacer lo siguiente: Para la comodidad de los padres que deseen o que quieran entregar un acta original o un certificado a un representante de Maine East para que éste haga copias del mismo – haremos arreglos para tener lugares de duplicación en Maine East la noche de Inscripción de Estudiantes Entrantes de Primer Año, el miércoles, 5 de febrero de 2014. O:

Traiga un acta original o un certificado a la Sala 120 del Centro de Consejeros Escolares de Maine East desde las 7:30 a.m. hasta las 3:45 p.m. cualquier día de escuela, desde ahora hasta el 21 de febrero de 2014.

Si el estudiante nació en el Condado de Cook del Estado de Illinois y necesita un certificado original de nacimiento, se puede solicitarlo al: Bureau of Vital Records – Teléfono (866) 252-8974 Cook County Clerk David Orr – Bureau of Vital Records P.O. Box 641070, Chicago Illinois 60664-1070, ó: En línea: www.cookctyclerk.com Se puede obtener una copia por $15.00 y por $4.00 por cada copia adicional. Los datos que se necesitan para el Condado son: el nombre, la fecha y el lugar de nacimiento, los nombres paternos, y el apellido de soltera de la madre. (Deje que pasen 3 semanas.) Dos oficinas suburbanas están abiertas los días de entresemana. Sólo se aceptan solicitudes en persona y pago en efectivo en estos lugares: 5600 West Old Orchard Blvd. – Room 149 Skokie, IL (847) 470-7233 lunes a viernes (Desde las 8:30 a.m. a las 4:30 p.m.)

2121 Euclid – Room 238 Rolling Meadows, IL (847) 818-2850 lunes a viernes (Desde las 8:30 a.m. a las 4:30 p.m.)

Para las casas de cambio en su área que cobran por tramitar los certificados de nacimiento, llame al (847) 759-8905. (Deje que pasen hasta 2 semanas). En caso de tener más preguntas, por favor llame a la Oficina de Consejeros Escolares al (847) 692-8520. VAD:lt

Noche de Inscripción para los Estudiantes de Primer Año miércoles, 5 de febrero de 2014 √ Reciban información importante sobre la colocación académica de su estudiante en las clases obligatorias y colabore con el consejero escolar de su estudiante para escoger las clases optativas.

√ Si su estudiante NO ha tomado el Examen de Colocación Académica de MAP este año escolar, por favor comuníquese con la Oficina de Consejeros Escolares en la Maine East al 847/692-8520 tan pronto como sea posible. Se requieren los resultados de este examen antes de hacer recomendaciones sobre las materias para los estudiantes de primer año.

¡Anticipamos con gran placer verlos el día 5 de febrero!

Asegure traer los siguientes documentos con usted: √ Un Acta Certificada de Nacimiento original (no se aceptan certificados de hospital) o un Pasaporte o una Tarjeta de Registro para Extranjeros (tarjeta verde). √ Datos del teléfono de contacto para los padres: números de teléfono móvil y de trabajo √ Dos nombres con los números actuales de teléfono como contacto de emergencia √ El número de Seguro Social del estudiante (solamente los 4 últimos dígitos) √ Datos del seguro: número de póliza o de la tarjeta del seguro médico de “All Kids”

Maine Township High School East 2601 West Dempster Street, Park Ridge, Illinois 60068-1177 Dr. Michael W. Pressler Principal

Dr. Linda L. Rutschke

Assistant Principal for Instruction

847-825-4484 Dino F. Di Legge

Assistant Principal for Students

fax: 847-692-8339 Victor A. DiPrizio

Director of Student Personnel Services

enero de 2014 Estimados padres: Se celebrará una reunión para fines informativos en Maine East High School el 29 de enero de 2014, antes de la reunión de orientación para los estudiantes entrantes de primer año, a partir de las 5:15 p.m. en la Sala 230 (sobre la entrada principal en la fachada de la escuela). El Maine Township District 207 ofrece seis materias dentro del llamado “Proyecto de enseñar el Camino” (o PLTW por sus siglas en inglés), el plan académico de estudios de pre-ingeniería reconocido a nivel nacional. Para los estudiantes de primer año que tengan interés, la secuencia de materias del programa PLTW comienza con la Introducción al Diseño de Ingeniería (“IED” por sus siglas en inglés). Otras materias que se ofrecen en el programa PLTW incluyen los Fundamentos de Ingeniería (“POE” por sus siglas en inglés), que es la segunda materia de fundamentos; la Electrónica Digital (“DE” por sus siglas en inglés), que es la tercera materia de fundamentos; Ingeniería Civil y Arquitectura (“CEA” por sus siglas en inglés), Ingeniería Biotécnica, y la Manufactura Integrada por Computadora (“CIM” por sus siglas en inglés). Si su hijo o su hija está interesado en el campo de la ingeniería o de la tecnología de ingeniería, se ofrece esta oportunidad como uno de los programas de estudios de pre-ingeniería más destacados del país. •

•

•

• • •

La material del IED imparte las destrezas que se necesitan para la resolución de problemas utilizando un proceso para el desarrollo de diseños. Se crean, se analizan, y se presentan modelos de resolución de productos utilizando los programas informáticos de diseño por computadora para la modelación sólida. Se recomienda esta materia para los estudiantes entrantes de primer año. La materia de POE explora la gran variedad de carreras en la ingeniería y la tecnología y cubre varios sistemas de tecnología y procesos de manufactura. Por medio de las actividades, los proyectos, y los problemas, los estudiantes aprenderán directamente cómo los ingenieros y los técnicos utilizan las matemáticas, las ciencias, y la tecnología en un proceso de ingeniería para la resolución de productos en beneficio de las personas. La materia también aborda las preocupaciones por las consecuencias sociales y políticas de los cambios tecnológicos. Los estudiantes aprenderán sobre los conceptos claves de la comunicación visual para diseñar y crear tablas, cuadros, y gráficos para ilustrar los datos. La Electrónica Digital es una materia en la lógica aplicada que abarca la aplicación de circuitos y aparatos electrónicos. Los estudiantes utilizan programas informáticos de simulación por computadora para diseñar y poner a prueba el sistema de circuitos digitales antes de la construcción física de circuitos y aparatos. Los estudiantes aprenderán sobre los fundamentos básicos del átomo, cómo fluyen los electrones, y cómo funcionan los varios componentes en un circuito eléctrico. La materia en la Ingeniería Civil y la Arquitectura es un curso introductorio de vista panorámica que ofrece una perspectiva general por medio de actividades, proyectos, y problemas relevantes que recalcan la interrelación entre los dos campos. La ingeniería biotécnica utiliza proyectos pertinentes de la biotecnología, la bioingeniería, y la ingeniería biomédica para aplicar y desarrollar destrezas en la biología, la tecnología, las matemáticas, y la física. La manufactura integrada por computadora se estructura alrededor de algunos conceptos claves: la modelación por computadora, el equipo de control numérico de computadora, los programas informáticos de manufactura asistida por computadora, la robótica, y los sistemas de manufactura flexible.

Se puede informarse en mayor detalle en el sitio de internet del PLTW: www.pltw.illinois.edu. Si su hijo o su hija está interesado en el campo de ingeniería o de la tecnología de ingeniería, por favor consideren inscribirlos. Anticipamos con placer poder hablar con ustedes sobre este programa excepcional. En agradecimiento de su amable atención, nos quedamos de ustedes atentamente, Aida Awad Director del Departamento de Ciencias [email protected] 847-692-8388 Facsímile: 847-692-8260

Rebecca Stewart Directora del Departamento de Carreras y Educación Técnica (CTE) [email protected] 847-692-8371 Facsímile: 847-384-6676