NORCROSS HIGH SCHOOL 2016-17

Bienvenida del director Estimados Blue Devils de Norcross: Espero que estén disfrutando de un maravilloso verano y esperamos con gusto el año escolar 2016-2017. Norcross High School tiene una tradición de excelencia en los campos académico, atlético y artístico. Invito a todos nuestros alumnos a que formen parte de nuestra escuela y comunidad. Hay asimismo oportunidades para que nuestros padres participen en organizaciones como nuestra PTSA, Foundation for Excellence y numerosos clubes de apoyo. En las páginas siguientes se incluyen varios tipos de información sobre nuestra escuela y el inicio del año escolar. Tómense unos minutos para revisar los datos y presten atención especialmente a la información sobre nuestro día “Meet Your Teacher” (Conoce a tu maestro) el jueves 4 de agosto. Esperamos que el alumnado continúe con nuestra tradición de excelencia. ¡Adelante Blue Devils!

Will Bishop, Director

Directorio de la Norcross High School Oficina principal de la NHS Asistencia Cafetería Registro de entrada/salida Clínica Escuela comunitaria Oficina de Orientación Centro para Padres Documentación de estudiantes

770.448.3674 770.447.2630 770.447.2634 770.447.2652 770.447.2663 770.447.2643 770.447.2648 770.326.8748 770.447.2649

Departamento de Orientación de la NHS Teléfono de las oficinas: 770.447.2648 Fax de las oficinas: 770.582.7563 Los consejeros de la Norcross High School colaboran con los estudiantes individualmente, por medio de orientación en el salón de clases y en grupos pequeños, con el fin de apoyarles a alcanzar sus metas académicas. Se asignan los estudiantes a un consejero según el apellido del alumno.

Asignaciones de consejeros, ciclo 2016-2017 A–B: Victoria Poole C–DIA: Jessica Leddin DIB–GRE: Candy McRae GRF–JON: Phyllis Gerard JOO–MA: Chauntice Buck MB–ON: Rick Donahue OO–ROC: Cedric Cooks ROD–THOM: Anna Pasch THON–Z: Joe Culpepper

Misión de la NHS

La misión de la Norcross High School es hacer que cada estudiante forme parte de un nivel superior de aprendizaje que dé como resultado mejoras calibradas con respecto a las normas locales, nacionales y mundiales.

Visión de la NHS

El compromiso de la Norcross High School es alcanzar la excelencia en la educación en la manera en que una comunidad que colabora en el aprendizaje prepara a los estudiantes con los conocimientos, habilidades y conductas necesarias para triunfar en un mundo competitivo.

No faltes... Conoce a tu maestro/Recoge tu horario jueves, 4 de agosto de 2016 Prepárate... www.MyPaymentsPlus.com A partir del sábado 23 de julio, MPP estará disponible para revisar y firmar documentos IMPORTANTES para el año escolar 2016-17. MPP también incluirá una lista de los programas que afectarán más directamente a su estudiante. Sus contribuciones a estos programas permitirán a los maestros adquirir materiales educativos complementarios en estos salones de clases. MPP le permitirá pagar por los casilleros, las cuentas en la cafetería, el Anuario y otras cuotas.

Horario Grado 9 Apellidos A-J De 7:30 a 8:15 a.m. Grado 9 Apellidos K-Z De 8:15 a 9:15 a.m. ………………………. Grado 12 De 9:15 a 10:00 a.m. Grado 11 De 10:00 a 10:45 a.m. Grado 10 De 10:45 a 11:30 a.m.

Qué debes hacer... • Visita tu clase del 1er período (se pondrán las listas de clase en los Commons y el Lower Atrium) • Recoge tu horario en el salón de clases del 1er período. Actualiza la información de contacto. Entrega el formulario actualizado al maestro del 1er período. • Sigue el horario y conoce a tus maestros. • Encuentra la ruta y el número del autobús en el Lower Atrium. • Visita Commons para obtener información sobre los clubes y organizaciones, incluidas la PTSA y la NHS Foundation. • Compra ropa con nuestra mascota en la tienda de la escuela.

Comunícate con nosotros... APLICACIÓN NORCROSS CLUSTER Mantente conectado con la comunidad de Norcross bajando nuestra aplicación móvil. La aplicación Norcross Cluster permite a los padres, estudiantes, exalumnos, maestros y personal administrativo tener acceso rápido a toda la información sobre cualquiera de las escuelas del grupo. Visita la tienda de aplicaciones y busca “Norcross Cluster”. MANTENTE EN CONTACTO CON LA NORCROSS HIGH SCHOOL norcrosshigh.org Visita el sitio web de nuestra escuela para encontrar información general, la cual incluye noticias y eventos, actualizaciones del calendario, asuntos académicos, apoyo académica, deportes, bellas artes, vida estudiantil y apoyo comunitario. PORTAL PARA LOS PADRES En esta fuente protegida se pueden ver las calificaciones, asistencia, registro de medidas disciplinarias y pruebas de los estudiantes. Visitar la oficina central para obtener el formulario. (Se requiere identificación) BOLETÍN INFORMATIVO DE LOS BLUE DEVILS El Blue Devil Bulletin es un correo electrónico masivo semanal. Es una excelente manera de mantenerse informado y conectado con las novedades más recientes de la Norcross High School. Inscríbase en el sitio norcrosshigh.org Ponga “Me gusta” en nuestra página

Síganos en @NHSBluedevils

Se tiene acceso a todos los recursos de MYeCLASS con un solo inicio de una sesión. Los estudiantes entran a MYeCLASS usando su número de las GCPS (Escuelas Públicas del Condado de Gwinnett) y la contraseña que crearon al principio del año escolar. (Si un estudiante no se acuerda de su contraseña o no tiene una, deberá pedirle ayuda al maestro.)

El código QR para nuestro sitio web

BYOD (Trae tu propio dispositivo) A través de nuestra iniciativa eCLASS, todas las escuelas de Gwinnett han recibido una actualización de Internet inalámbrico para apoyar las iniciativas BYOD de las escuelas locales. Cuando los estudiantes traen a clase sus propios dispositivos personales (celulares, tabletas, laptops, eReaders, etc.) se pueden mejorar las actividades educativas. Las GCPS alientan a los estudiantes para que aprovechen la norma BYOD del sistema escolar, pero no se requiere participar. Pregunte al maestro de su hijo acerca del uso de dispositivos personales en clase o visite el sitio web del sistema escolar si desea más información sobre BYOD en las GCPS.

Excelencia académica Criterios para la promoción y retención Para clasiciación A Los estudiantes deben obtener 10º grado 5 unidades Carnegie 11º grado 11 unidades Carnegie 12º grado 17 unidades Carnegie Requisitos para graduarse de la educación media Para poder obtener el diploma de educación media (high school) en el Condado de Gwinnett, los estudiantes deben pasar la Evaluación de Composición de Entrada de Educación Media de Gwinnett y obtener un mínimo de 23 créditos (unidades) en las siguientes áreas de estudios: Área de estudios requerida Crédito/Unidad Artes y letras 4 Matemáticas 4 Ciencias (la 4ª unidad de ciencias se puede usar para satisfacer tanto el requisito 4 de ciencias como de un curso optativo). Estudios sociales 4 Idioma moderno/clásico y/o educación 4 técnica y/o bellas artes Salud y educación física 4 Cursos optativos 4

El International Baccalaureate® (IB - Bachillerato Internacional) ofrece programas de educación internacional de alta calidad a una comunidad escolar mundial. Norcross High School es una de sólo dos escuelas de educación media en Gwinnett que ofrece este riguroso programa. Hay tres maneas en que los estudiantes pueden participar en nuestro programa de Bachillerato Internacional. IB Middle Years Programme El IB Middle Years Programme se ofrece en colaboración con las escuelas de educación media Summerour Middle School y Pinckneyville Middle School. Todos los estudiantes de los grados 9º y 10º que están inscritos en nuestra escuela son parte del IB MYP. Los estudiantes del 10º grado recibirán reconocimiento mostrando su maestría de todos los elementos requeridos del IB MYP. IB Diploma Programme Los estudiantes del Diploma IB participan en seis cursos del IB durante sus penúltimos y últimos años en la escuela. Además de los requisitos del cursos, estos estudiantes toman el curso de Teoría de los Conocimientos, el Ensayo Extendido y el requisito de Creatividad, Actividad y Servicio (CAS). Al final del programa el desempeño de los estudiantes en los exámenes y las evaluaciones determina si obtendrán el Diploma IB. Candidatos del curso del Diploma IB: Para los estudiantes que no opten por conseguir el Diploma IB completo, es posible cubrir algunos cursos del IB en las áreas en las que tengan el mayor interés y habilidad.

JA Academy en la Norcross High School La Norcross High School es un excelente lugar y se será aún mucho mejor este años para los estudiantes del 9º grado. Los estudiantes a quienes se acepte en la JA Academy no aprenderán sólo matemáticas, inglés y otras materias... sino también aplicarán lo aprendido en la vida real. ¿Como funciona? • Los estudiantes en la JA Academy tomarán cursos académicos comunes, incluida la opción de los cursos de Colocación Avanzada, con el bono adicional de una concentración en las áreas de administración de empresas, finanzas y mercadeo. • Los estudiantes aprenderán lo que necesitan para triunfar en la universidad y a la vez conectar con líderes y empresarios de negocios, estimular ideas innovadoras y críticas, y preparar a los líderes estudiantiles para un futuro exitoso. • Los estudiantes adquirirán experiencia en el mundo real por medio de visitas a empresas de la comunidad, experiencias prácticas en el lugar de trabajo, asesoramiento, redes de contactos con líderes comunitarios, lidiar con retos comerciales mediante estudios de casos, etc. Aprendizaje en la vida real... La JA Academy en la Norcross High School sólo es una manera adicional en que exponemos a los estudiantes a la realidad.

9º grado/Route 23 Los estudiantes del 9º grado de la Norcross High School son una parte de Route 23, una comunidad dentro de Norcross dedicada a brindar la estructura y apoyo que los estudiantes necesitan en su transición a la escuela de educación media. Los estudiantes dentro de esta comunidad cuentan con el apoyo de dos administradores dedicados, una persona que respalda exclusivamente a los estudiantes del 9º grado y un equipo de consejeros. El propósito de la comunidad es que los estudiantes establezcan conexiones significativas con personal escolar capacitado y que reciban apoyo de planificación educativa esencial. Creemos que por medio de este programa los estudiantes tendrán una transición efectiva a la escuela de educación media en cuanto al rendimiento académico y servirán de guía como modelos positivos a seguir dentro de la comunidad general de la NHS. Durante el año que estarán en Route 23, nuestros estudiantes empezarán el proceso de la educación media con el fin de estar bien preparados para la universidad y el triunfo profesional, además de iniciar el camino para obtener los 23 créditos necesarios para graduarse.

Normas y procedimientos MEDIDAS DISCIPLINARIAS, DERECHOS Y RESPONSABILIDADES La misión primaria de la Norcross High School es brindar a los estudiantes la oportunidad de obtener una educación en un ambiente ordenado y libre de distracciones e interrupciones. Los estudiantes de Norcross tienen la responsabilidad de comportarse de una manera que no interfiera con el aprendizaje de los demás. Todos los estudiantes reciben un ejemplar del Manual de Medidas Disciplinarias para Estudiantes/ Padres de las GCPS o tienen acceso en línea al manual. En el Código de Conducta del Estudiante se describen las expectativas en el comportamiento de los estudiantes de las GCPS.

CÓDIGO DE VESTIMENTA La Norcross High School reconoce que la vestimenta personal apropiada afecta positivamente los logros y el comportamiento de los estudiantes. El propósito del código de vestimenta de la Norcross High School es reducir la probabilidad de distracciones o interrupciones, además de mantener un enfoque académico en el salón de clases y en el campus. Se puede obtener información detallada sobre el código de vestimenta en el Manual del Estudiante, el cual se puede encontrar en el sitio web de la escuela o por medio de eClass.

PERMISOS DE ESTACIONAMIENTO: NORMA DE LA CLÍNICA Las personas que trabajan en la clínica están presentes en la escuela para fungir como enlace entre el hogar y la escuela en cuestiones de salud. Aunque prestamos este servicio, los trabajadores en la clínica no son enfermeras tituladas; por lo tanto, no pueden diagnosticar ni tratar enfermedades. Es sumamente importante que los padres/tutores legales lleguen sin demora en cuanto se les notifique de la enfermedad de sus hijos. Acuérdense de actualizar su información de contacto cada año escolar. Los números que proporcionen nos permitirán comunicarnos con ustedes cuando sea necesario. Si colaboramos y contenemos las enfermedades contagiosas en casa podemos esforzarnos en asegurar la salud y bienestar de cada uno de los estudiantes.

Lo que se requiere... 1) El estudiante debe tener un buen récord en las siguientes categorías: asistencia, disciplina, estudios académicos 2) Llenar su solicitud y hacer el pago (cuota anual de $60.00) en mypaymentsplus.com 3) Entregar una copia de su licencia de conducir vigente (oficina en el Lower Atrium) 4) Entregar una copia de su tarjeta de seguro vigente (oficina en el Lower Atrium) Debido a que hay un número limitado de espacios de estacionamiento, se concederán los permisos por orden de llegada. Se debe pegar la etiqueta de estacionamiento en el lado derecho del interior del parabrisas.

NORMA SOBRE LA ASISTENCIA La asistencia regular a clases es crítica para asegurarse del aprovechamiento y éxito académico de su hijo. Los estudiantes que están presentes todos los días obtienen calificaciones más altas y se desempeñan mejor en las pruebas estandarizadas. Recuerde que si su estudiante va a faltar a clases, necesitan enviar una nota a la escuela indicando el motivo de la ausencia. Se deben entregar las notas de justificación de la ausencia todos los días. La Junta de Educación estatal ha establecido reglas para la asistencia por las cuales se considera justificada la ausencia de clases de un estudiante: a) Enfermedad personal o su asistencia a la escuela pone en peligro la salud del estudiante o de los demás.. b) Una enfermedad grave o una muerte en la familia inmediata del estudiante que haga necesaria su ausencia de la escuela. c) Una orden judicial o una orden de una agencia gubernamental. d) Observancia de un día festivo religioso que haga necesaria su ausencia de la escuela. e) Condiciones médicas que hagan la asistencia imposible o peligrosa para la salud o la seguridad de los estudiantes. f) Se permite un período que no exceda un día, a criterio de la unidad administrativa local, con el propósito de irse a registrar para votar o para ir a votar en una elección pública. g) Visita a uno de los padres o tutores legales antes de su despliegue a una zona de combate o a un puesto de apoyo de combate, o durante un permiso del despliegue, como miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos o de la Guardia Nacional (un máximo de cinco días de clases al año). Se considerará que los estudiantes que no asistan a clases durante diez (10) días consecutivos han dejado la escuela, salvo que el padre/tutor informe de una manera oportuna a la escuela sobre dichas ausencias.

¡Participa! La Norcross High School ofrece varias actividades extracurriculares. Estas actividades sirven como complemento al aprendizaje en el salón de clases con el fin de crear un ambiente en el que se aliente a todos los estudiantes a alcanzar su potencial máximo como miembros responsables y productivos de una sociedad diversa. Clubes y actividades Deportes Equipo académico African-American Leadership Roundtable (AALR) Sensibilización hacia los animales y el medio ambiente Club de animé Club de arte Banda Best Buddies Blue Crew Coro de cámara Color Guard Club de cocina DECA (Distributive Education Clubs of America) Club de teatro Fellowship of Christian Athletes (FCA) First Robotics Flood Club de francés Sociedad Honoraria de Francés Future Business Leaders of America (FBLA) Future Problem Solvers (FPS) Club de juegos y estrategias Georgia Thespian Club GSA Gwinnett Student Leadership Team (GSLT) I am a Difference Maker Club IB Interact JROTC

LaVoz Equipo de matemáticas Juicio simulado Mu Alpha Theta Sociedad Nacional Honoraria en las Artes Sociedad Nacional de Inglés Sociedad Honoraria Nacional National Society of Black Engineers National Thespian Society Norcross Student Leadership Team (NSLT) Odyssey of the Mind One Act Play Random Acts of Kindness Club (RAKS) Readers Rally Relay for Life Science Fair Senior Beta Club de español Sociedad Nacional Honoraria Hispánica Step Team Consejo Estudiantil Technology Student Association (TSA) Naciones Unidas Club de transmisión de vídeos Winter Guard Anuario

NHS Foundation for Excellence La misión de la NHS Foundation es colaborar con la Norcross High School y la comunidad en brindar apoyo continuo a la Norcross High School como una escuela de primera clase. A fin de cumplir con nuestra misión, nuestro trabajo se concentra en estas tres metas: • Mejorar las instalaciones de la Norcross High School. • Promover la igualdad entre todos los estudiantes de la Norcross High School. • Desarrollar y fortalecer las habilidades académicas, artísticas y atléticas de los estudiantes de la Norcross High School. Si desea información adicional, visite el sitio www.norcrosshighfoundation.org

La PTSA es un equipo integrado por padres, familiares, maestros, personal y amigos de la Norcross High School. Su objetivo es mejorar la experiencia educativa de los estudiantes de la Norcross High School. Creemos que participar en la comunidad de nuestra escuela conduce a recompensas mayores para nuestros hijos. Entre los programas que apoya la PTSA se incluyen: • Apreciación de los maestros • Estudiantes del mes Blue Angel • Proyecto Graduación

• Pathways to College • Boletín informativo • Clases particulares Stars

• Limpio y bello • Reflexión de la PTA • Almorzar y aprender • Feria universitaria

Si desea información adicional, visite el sitio www.norcrosshsptsa

Béisbol Básquetbol Porristas Carrera a campo traviesa Futbol americano Golf Lacrosse Futbol soccer Softball Natación Tenis Atletismo Voleibol Lucha libre

Centro para Padres/Título 1 El Centro para Padres está en el primer pasillo a un lado del área de Commons (en frente de la Oficina de Admisiones). El Centro para Padres es un sitio a disposición de todos los padres de la Norcross High School. En este lugar los padres pueden recibir información sobre el Título I, revisar documentos del Título I, y encontrar recursos para ser mejores padres e información sobre maneras para participar más en la educación de sus hijos. El Coordinador de Instrucciones para Padres (PIC) colabora asimismo estrechamente tanto con las Escuelas Públicas del Condado de Gwinnett como con los maestros y administradores de la NHS para promover la participación y maneras para comunicarse mejor con la escuela. El Coordinador del Centro para Padres y el Subdirector del Título I colaboran juntos para organizar talleres y reuniones en el transcurso del año para brindar apoyo continuo a nuestros padres. Horario del Centro para Padres: 7:00 a.m. – 3:00 p.m., lunes a viernes Se pueden concertar citas después de clases Nikki Keyton Coordinadora de Instrucción de los Padres Teléfono: 770.326.8748 Dirección electrónica: [email protected]

El calendario 2016-17 a simple vista 4 de agosto..................Recoger horario/Día «Conoce a tu maestro» 8 de agosto..................Primer día de clases 16 de agosto................Noche para padres del 9º grado 20 de agosto ...............NHS contra Walton/Juego de futbol americano Corky Kell Classic en el Georgia Dome 25 de agosto................Noche de currículo 5 de sept......................Día del Trabajo (día festivo de estudiantes/maestros) 8 de sept......................Reunión de padres de estudiantes del último año 13 y 14 de sept...........Fotos de los estudiantes 10 de oct.....................Día festivo para estudiantes 15 de oct.....................Baile de la Reunión de Exalumnos 1 de nov......................Feria universitaria/Presentación de ayuda financiera, patrocinada por la PTSA 8 de nov......................Día festivo para estudiantes y maestros. Día de las elecciones 21-25 de nov...............Vacaciones del Día de Acción de Gracias 16 de dic..................... Empiezan los exámenes finales 19-21 de dic................Salida temprano de los estudiantes 22 de dic-4 de ene......Vacaciones de invierno 5 de enero...................Retorno de los estudiantes. Inicio del 2º semestre 16 de enero.................Día festivo para estudiantes y maestros. Día de MLK Jr. 10 de feb.....................Día festivo para estudiantes y maestros (Día para compensar por tiempo inclemente Nº 1) 10 de mar....................Día festivo para estudiantes y maestros (Día para compensar por tiempo inclemente Nº 2) 31 de mar....................Día festivo para estudiantes y maestros (Día para compensar por tiempo inclemente Nº 3) 3-7 de abril..................Vacaciones de primavera 18 de abril...................Desayuno y noche de estudiantes sobresalientes 28 de abril...................GALA de la Norcross Foundation for Excellence 29 de abril...................Baile de fin de cursos del penúltimo y último año 19 de mayo................. Empiezan los exámenes finales 22-24 de mayo............Salida temprano de los estudiantes 24 de mayo.................Último día de clases • La fecha de la graduación se anunciará a mediados de marzo Juego de futbol americano Corky Kell Classic en el Georgia Dome Norcross contra Walton Sábado 20 de agosto a las 2:45 p.m. Compra de boletos temprano en MyPaymentsPlus. Costo: $13 Los boletos en la puerta costarán $18.00

¡CREEMOS!