MANUAL DE INSTRUCCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD DEL CONTRATISTA

P PPG Architectural Coatings, INC. East Point, Georgia Revisado en marzo de 2013

NORMAS Y REGLAMENTACIONES AMBIENTALES, DE SEGURIDAD, DE SALUD Y DE PROTECCIÓN DEL CONTRATISTA I.

INTRODUCCIÓN

Bienvenidos a PPG. Las normas detalladas en este manual no son definitivas. Se pueden agregar otras normas a medida que usted desempeñe sus tareas en la planta. Nuestra mayor preocupación es la seguridad y la salud de nuestros empleados, de los empleados de los contratistas y la conservación del medioambiente. Tenemos un Plan de acción de emergencia y un Programa de comunicación de riesgos, Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (MSDS) tanto para las materias primas como para los productos terminados, Etiquetas del Sistema de índices de salud y de seguridad (SHIS) y etiquetas de los propios productos de PPG. Los contratistas son responsables de la capacitación de su personal. Seguridad de los procesos La instalación PPG de East Point está avalada por la norma 1910.119 de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los EE. UU. para la Gestión de la seguridad de los procesos (PSM). PSM es la aplicación de los sistemas de gestión para la identificación, la comprensión y el control de los riesgos de los procesos para prevenir lesiones e incidentes relacionados con los procesos. La PSM se aplica a las instalaciones que procesan o que manipulan ciertas sustancias altamente peligrosas que superan las cantidades límite y también a las instalaciones que procesan líquidos inflamables que superan las 10.000 libras (4.356 kg). La instalación PPG de East Point no almacena, utiliza, transfiere, manipula ni procesa ninguna de las sustancias químicas altamente peligrosas, tóxicas o reactivas mencionadas en el Apéndice de los Requisitos globales de PPG para la seguridad de los procesos: Aplicabilidad y definición. Sin embargo, la instalación procesa diversos líquidos inflamables en cantidades mayores a 10.000 libras (4.356 kg); por lo tanto, está incluido en la norma. 1

La instalación de East Point tiene tres procesos cubiertos por la PSM: Fabricación de pinturas, relleno y Port-A-Wash. La realización de trabajo contratado con cualquiera de estos procesos requiere instrucciones especiales de su Coordinador de proyectos. 1.

Todos los contratistas que realizan trabajos para PPG deben cumplir estrictamente las normas y los procedimientos de Seguridad, Salud y Protección. Si no lo hacen, constituirá la causa del despido de los empleados contratados que infrinjan las normas o la extinción de todos los contratos existentes. El Coordinador de proyectos designado hará cumplir todas las normas y los procedimientos de PPG.

2. Todos los empleados del contratista usarán un gafete u otra identificación provista por el Departamento de Seguridad de PPG. 3. Se espera que el contratista conozca y cumpla todas las normas de seguridad del gobierno federal, estatal y local o de otras agencias reguladoras que tengan jurisdicción. 4. Los contratistas deben proporcionar las MSDS al Coordinador de proyectos de PPG para todas las sustancias químicas que se lleven a la instalación. 5. No está permitido consumir ni poseer bebidas alcohólicas, parafernalia de drogas ni drogas que aparezcan en la lista de sustancias controladas en las instalaciones de PPG. Si esto sucediera, constituirá la causa del despido inmediato. 6.

Ninguna persona podrá poseer, utilizar ni distribuir un arma mientras se encuentre dentro de las instalaciones. La Administración de PPG de East Point actuará para hacer cumplir esta política y para disciplinar a cualquier persona que infrinja esta política o para tomar medidas apropiadas contra estas personas. Se investigará todo informe relacionado con armas. Un “arma” significa cualquier objeto, dispositivo o instrumento diseñado como arma o que, a través de su uso, sea capaz de amenazar o producir daños corporales, entre ellos, cualquier arma de fuego, cargada o descargada, municiones de arma de 2

fuego, rifles de aire comprimido, pistolas de perdigones, pistolas de balines, todo cuchillo con hoja que supere las 3 pulgadas, nudillos de metal, explosivos, fuegos artificiales, aerosol pimienta y otros propelentes, armas de aturdimiento, flechas o cualquier objeto que se haya modificado para funcionar como arma. 7. Cualquier uso de equipos, cambio de métodos de trabajo o desplazamiento de materiales o equipos de PPG que no esté descrito al inicio del trabajo será aprobado por el Coordinador de proyectos de PPG antes de ejecutar el trabajo. 8.

Todos los incidentes inusuales deberán informarse de inmediato al Coordinador de proyectos de PPG. (Accidentes, lesiones, daños a la propiedad, incendios, etc.).

9.

Mientras el contratista tenga empleados o materiales en las instalaciones de PPG, se dejará al Coordinador de proyectos de PPG un número de teléfono para comunicarse con el contratista las 24 horas. Del mismo modo, se proporcionará al contratista el número de PPG para comunicarse las 24 horas.

10. Se deberán realizar programaciones especiales con el Coordinador de proyectos de PPG para acceder a la planta en otro momento que no sean los días laborales normales, durante los fines de semana o los feriados. 11. Los empleados del contratista podrán acceder solo a aquellas áreas necesarias para el desempeño del trabajo de personal contratado. Bajo ninguna circunstancia, los empleados del contratista podrán recorrer la planta, deambular por ella, ni ingresar a las áreas que no sean necesarias para la ejecución de su trabajo.

12. El Coordinador de proyectos de PPG asignará las siguientes áreas para que puedan ser utilizadas por los empleados del contratista: • •

Entrada y áreas de estacionamiento Áreas de descanso y almuerzo 3

• •

Baños Áreas de almacenamiento de materiales

13. No se permiten vehículos personales en la planta. Cualquier vehículo que se deba ingresar a la planta deberá estar aprobado por el Coordinador de proyectos de PPG. No se podrán estacionar más de dos (2) vehículos de la empresa dentro de la cerca perimetral. Estos vehículos deberán tener el nombre de la empresa exhibido en un lugar visible en el exterior del vehículo. Todas las furgonetas cerradas, camionetas, maleteras, cajas de herramientas y demás vehículos y equipos de los contratistas están sujetos a inspección por parte de un representante de PPG debidamente autorizado mientras esté en las instalaciones de PPG. Cualquier variación de este procedimiento deberá estar aprobado por el Coordinador de proyectos de PPG.

14. Ningún producto de PPG u otros materiales de PPG están a la venta. 15. Todos los equipos o implementos provistos por PPG o comprados para la instalación son propiedad de PPG. Los materiales que sobren no se retirarán de la planta sin la autorización escrita del Coordinador de proyectos de PPG.

II. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1.

El mantenimiento y limpieza del lugar de trabajo es responsabilidad del contratista. El lugar de trabajo debe estar lo más limpio y ordenado posible mientras se realiza el trabajo.

2.

Los residuos inflamables y combustibles se deben retirar de las instalaciones al finalizar cada día laboral, si así lo exige el Coordinador de proyectos de PPG. El contratista es responsable de la eliminación adecuada de todos los residuos regulados, a menos que se haya realizado un acuerdo previo y por escrito con PPG. Las alcantarillas, las zanjas, las fosas y las vías fluviales no se usarán para la eliminación de los residuos. Los contenedores y otros receptáculos normales de basura de la planta podrán usarse solo con autorización del Coordinador de proyectos de PPG. 4

3. Si el contratista no desecha la basura, etc., PPG lo hará a cuenta y cargo del contratista. 4.

Al finalizar el trabajo, la instalación debe quedar en condiciones aceptables. El Coordinador de proyectos de PPG hará una inspección final para determinar que la limpieza final sea adecuada.

III. CONDUCTA DE LOS EMPLEADOS DEL CONTRATISTA 1.

El contratista es responsable de la conducta de sus empleados.

2.

No se permiten los juegos pesados.

3.

La instalación PPG de East Point es un lugar de trabajo libre de tabaco. Está prohibido fumar y consumir tabaco en toda la planta, incluidas las áreas de descanso externas, el estacionamiento y dentro de los vehículos internos que estén en propiedad de PPG.

4.

No se permite ninguna forma de encendedor ni de fósforo en la planta.

5.

Si se contrata a un contratista para realizar un trabajo clasificado como “trabajo en caliente”, el contratista debe seguir un programa que cumpla o que supere el programa implementado en la planta para trabajo en caliente. No se exigirá un Permiso para realizar trabajos en caliente para cada trabajo específico en el que se requiera usar llama directa, soldadura, corte, soldadura con soplete, equipo de trituración, crisol de soldadura, calderas para techadores o dispositivos explosivos para disparar pernos de anclaje. Este permiso solo es para un turno y se debe emitir un nuevo permiso para cada turno. Se exigirá un Permiso para usar herramientas especiales para cada trabajo específico en el que se requiera usar cualquier herramienta que produzca chispas o cualquier herramienta con o sin cable, etc. Este permiso es solo para diez (10) horas y se debe emitir un nuevo permiso cada diez (10) horas. El permiso se debe mostrar en un lugar visible en la instalación. Estos permisos no son permisos para fumar. Comuníquese con su Coordinador de proyectos de PPG para 5

obtener un permiso. Es responsabilidad del contratista proporcionar todo el material y el equipo necesarios para realizar el trabajo en caliente de forma segura. 6.

Si se contrata al contratista para trabajar en un área marcada como “ESPACIO CONFINADO”, el contratista debe seguir un programa que cumpla o que supere el programa implementado en la planta para el ingreso a espacios confinados. Se requerirá un Permiso para trabajar en espacios confinados antes de comenzar el trabajo. Comuníquese con su Coordinador de proyectos de PPG para obtener un permiso. Es responsabilidad del contratista proporcionar TODO el equipo y la documentación de capacitación necesarios para el ingreso y el rescate seguro del personal, lo que incluye equipo de monitoreo aéreo apropiado y correctamente calibrado.

7.

Si se contrata a un contratista para realizar trabajos en el equipo, el contratista debe seguir un programa que cumpla o que supere el programa implementado en la planta para el BLOQUEO/ETIQUETADO de todas las fuentes de energía. El contratista proporcionará todos los candados y las etiquetas necesarias.

8.

Si se contrata al contratista para realizar un trabajo en el que se requiera abrir un tanque o una línea, el contratista debe seguir un programa que cumpla o que supere el programa implementado en la planta para la Apertura de línea y tanque. Comuníquese con su Coordinador de proyectos de PPG para obtener un permiso.

9.

No está permitido usar teléfonos celulares ni otros dispositivos de comunicación personal ni dispositivos de entretenimiento en la instalación. Todos los dispositivos electrónicos se deberán dejar en el vehículo o mantenerse apagados mientras se encuentre dentro de la planta. Se permitirán radios de 2 vías pero deben estar clasificadas para usarse en ambientes de clase 1, división 1. Consulte a su Coordinador de proyectos de PPG. 6

IV. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL 1.

En la planta se requiere el uso de lentes de seguridad con protección lateral y calzado cerrado (no zapatillas, sandalias, etc.). Además, se deberán usar camisas con manga larga y pantalones largos. No se permiten lentes de seguridad de colores. No se deberá usar joyas. El cabello y la barba deberán estar sujetadas.

2.

Para algunas áreas de la planta se requiere protección auditiva. Los carteles indicarán dónde se encuentran estas áreas. Se pueden identificar estas áreas por las puertas anaranjadas para ingresar y por la raya anaranjada a lo largo de la pared. Los contratistas que trabajen o que caminen en esta área deben usar protección auditiva.

3.

El contratista debe proporcionar todo el equipo de protección personal. Se podrá exigir equipo de protección personal (PPE) que no esté mencionado aquí, según se determine por el ámbito del trabajo. Esto se debe discutir con el Coordinador de proyectos de PPG.

4.

Es responsabilidad del contratista exigir el uso del equipo de protección personal requerido a sus empleados.

V. ACCIDENTES Y LESIONES 1.

El tratamiento de las lesiones que tengan los empleados del contratista será responsabilidad del contratista.

2.

Todas las lesiones o las enfermedades que ocurran en instalaciones de PPG se deberán informar de inmediato al Coordinador de proyectos de PPG.

3.

Cualquier daño a la propiedad se debe informar de inmediato al Coordinador de proyectos de PPG.

7

VI. EN CASO DE EMERGENCIAS 1.

Si suena la alarma contra incendios, incluso si solo suena brevemente, todos los contratistas deben evacuar el área de trabajo y presentarse en la puerta principal al frente de la planta. Se recomienda a los empleados que apaguen el equipo que están usando, siempre que esta tarea no retrase la evacuación.

2.

Si se detecta un incendio, active la alarma para informarlo y luego evacue el lugar.

3.

Los extintores, las mangueras, los hidrantes, etc. solo se deben usar para combatir un incendio y no para otros fines.

4.

Si es necesario desactivar un sistema de aspersores o usar un hidrante u otro equipo extintor para otro fin que no sea combatir un incendio, se deberá informar al Coordinador de proyectos de PPG antes de que esto ocurra. El Proceso de etiqueta roja FM será usado e iniciado solamente por el Coordinador de proyectos de PPG.

5.

En caso de emergencia médica, comuníquese con el empleado de PPG más cercano y pídale que llame a un servicio de emergencia médica extrema (Código azul).

6.

En caso de advertencia de tornado, se hará un anuncio por un sistema de megáfono (PA) en el que se darán instrucciones para ir a un refugio de emergencia. Siga al empleado de PPG más cercano hasta el refugio de emergencia.

7.

En caso de un derrame de sustancias químicas en el área de trabajo, evacue el área y comuníquese con su Coordinador de PPG.

VII. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DEL CONTRATISTA 8

1. Todos los equipos y herramientas deben estar en perfecto estado. 2.

Todos los equipos eléctricos que produzcan chispas o los motores de combustión interna deben estar aprobados para su uso en cualquier área. Está estrictamente prohibido usar herramientas que no tienen la clasificación adecuada. (Se requiere un Permiso para herramientas especiales o un Permiso para realizar trabajos en caliente).

3. El contratista inspeccionará los tablones de los andamios, las escaleras, las sogas, los conductores a tierra, etc., y los reemplazará si presentan algún defecto. 4. No se permiten escaleras metálicas portátiles en la planta. (Solo se permiten escaleras de fibra de vidrio). 5.

Todas las herramientas y equipos eléctricos portátiles tendrán una conexión a tierra adecuada. (Se aceptan las herramientas con doble aislamiento o el uso de una clavija de puesta a tierra). Las conexiones a tierra para soldadura deben hacerse a través de la pieza de trabajo en vez de usar la estructura de la planta para la conexión a tierra. (Se requiere el permiso para realizar trabajos en caliente).

6. Independientemente del tipo de combustible que utilicen, las máquinas que funcionan con combustible deben apagarse para ser recargadas con combustible. 7. No se deberán retirar las protecciones de seguridad ni otros dispositivos de las herramientas ni de los equipos a excepción de que se realicen reparaciones y se deberán volver a colocar al terminar la reparación. 8. El uso de cualquier equipo fotográfico dentro de las instalaciones de PPG debe estar aprobado por el Coordinador de proyectos de PPG en forma escrita, con un permiso para usar herramientas especiales. 9.

Los plásticos de espesor delgado y los plásticos flexibles pueden generar electricidad estática. Por lo tanto, están restringidos o 9

prohibidos en muchas áreas de la planta. El uso de estos plásticos debe estar aprobado por el Coordinador de PPG para usar en la propiedad de PPG. VIII. NOTAS DE SEGURIDAD 1. Todas las aberturas o excavaciones peligrosas deben tener una barricada en todo momento, a menos que se deba retirar temporalmente para trabajar. 2. Mientras se realiza trabajo en altura en el área, debe haber una barricada o carteles ubicados en lugares visibles que digan “Peligro: trabajo en altura”. Si saltan chispas producto del corte, etc. o si caen otros materiales, se debe colocar una barricada alrededor del área.

3. No se realizarán trabajos debajo de las cargas que se elevan ni en la zona inmediatamente adyacente a ellas. Todos los elementos sueltos del equipo o material se sujetarán para que no se caigan. 4. No se permiten pasajeros en el equipo en movimiento, en los aparejos ni en las cargas. 5. Las líneas de retención deben marcarse claramente cuando crucen el espacio de recorrido de caminos, pasillos o calzadas. 6. Las puertas contra incendios no deben estar bloqueadas, se deben abrir fácilmente y no se deben pasar cables, alambres, mangueras, etc. por la entrada que puedan impedir el cierre completo de las puertas. 7.

Los cilindros de gas comprimido se deben sujetar en forma segura y los cilindros de acetileno deben estar en posición vertical. El almacenamiento del oxígeno estará separado del almacenamiento de combustible (20 pies (6,10 m) o 5 pies (1,52 m) de altura, con una partición clasificada de ½ hora).

8. Está prohibido saltar desde las cubiertas, camiones u otras plataformas porque no es seguro. 10

9. No utilice paquetes, barriles, bolsas ni otros elementos en lugar de escaleras. 10. No corra dentro de la planta. 11. Los contratistas informarán cualquier mal funcionamiento o posible riesgo de seguridad al Coordinador de proyectos de PPG. 12. Los contratistas son responsables de respetar el espacio libre debajo de los soportes de las tuberías, de los soportes de los conductos, las puertas, las rampas y demás obstáculos elevados y de conciliar toda posible interferencia con su equipo. 13. El contratista respetará los límites de velocidad de la planta al desplazar cualquier tipo de vehículo. 14. El personal del contratista no conectará, ajustará ni alterará ningún equipo de PPG. 15. Está prohibida la promoción de ventas de cualquier tipo. 16. Todos los riesgos de excavación o riesgos personales similares deben estar visiblemente marcados y delimitados con barricadas. 17. Los motores de combustión internos se pueden dejar encendidos durante la noche o en otros momentos en que no sean atendidos solo con la autorización especial del Coordinador de proyectos de PPG. 18. Las duchas de seguridad, los extintores y los equipos de emergencia similares deberán estar disponibles en todo momento y mantenerse sin materiales, equipos ni otro tipo de obstáculos. 19. Los trabajadores del contratista en plataformas o aparejos en altura o en cualquier otra superficie (horizontal o vertical), con borde no protegido que esté a 4 pies (1,22 m) o más por encima de un nivel inferior, tendrán protección contra caídas mediante el uso de sistemas de barandas, sistemas de redes de seguridad o sistemas de protección personal contra caídas (arnés de seguridad), según la norma 1926.501(b) (1) de la OSHA. 11

20. PPG no permitirá que los contratistas usen ninguno de los equipos o herramientas móviles que sean propiedad de la empresa. 21. Los contratistas deben estar atentos a las operaciones de los montacargas en el área de trabajo. NOTIFICACIÓN DEL CONTRATISTA – ASBESTO El asbesto es un mineral fibroso natural encontrado en dos tercios de las rocas de la corteza terrestre. Se ha añadido asbesto a materiales como recubrimientos para techos, aislamiento, baldosas y masilla para baldosas, algunos materiales de techos, cortinas de teatros, frenos de vehículos, tuberías de agua y alcantarillado, frenos de elevadores, delantales y guantes protectores además de otros materiales. El asbesto es un material ignífugo, que es una de sus cualidades y una razón por la que se agregaba a los materiales de construcción. Debido a los efectos en la salud relacionados con el asbesto, el material ya no se usa en la construcción desde enero de 1981. Como nuestro edificio se construyó antes de esta fecha, se utilizaron materiales en la construcción entre los que se incluían materiales que contenían asbesto (ACM). Algunos de los efectos en la salud incluyen asbestosis, cáncer de pulmón*, mesotelioma. La Academia Nacional de Ciencias (National Academy of Sciences) y la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (International Agency for Research on Cancer) han concluido que un bajo nivel de exposición no supone un riesgo público significativo para la salud. *Fumar aumenta considerablemente el riesgo de cáncer de pulmón al trabajar con materiales que contienen asbesto. Se dan muy pocos casos de cáncer de pulmón en personas no fumadoras. Estas condiciones pueden producirse después de haberse inhalado las fibras cuando esté en un estado friable (fácilmente desmenuzable). Las fibras pueden alojarse en los tejidos de los pulmones o del cuerpo y debido a que el cuerpo no puede descomponer o eliminar las fibras una vez que resulten alojadas. Con el tiempo se puede producir una de las condiciones mencionadas arriba.

12

El asbesto es solo una amenaza cuando está en un “estado friable” y las fibras puedan desprenderse en el aire. Cuando está encapsulado o mojado no presenta ninguna amenaza. Se han eliminado muchos materiales que contienen asbesto de la instalación de East Point. No obstante, hay áreas donde todavía existe. La información referente a la ubicación exacta de los materiales que contienen asbesto en la instalación de East Point ha sido revisada conmigo por mi gerente o por el gerente del proyecto de la instalación. La gerencia del sitio en la instalación de East Point ha tomado medidas para asegurar la seguridad de los empleados pero en caso de que observe materiales sueltos o rotos que se sepa que contienen ACM, no los toque y notifique a su Director de proyecto o al Gerente de EHS (Medio Ambiente, Salud y Seguridad) de la planta. La instalación PPG de East Point requiere que se respeten los siguientes procedimientos sobre el cuidado de materiales que contienen asbesto ubicados en esta instalación.









Se prohíbe lijar materiales del piso que contienen asbesto. El rascado de acabados debe llevarse a cabo usando almohadillas de baja abrasión a una alta velocidad menor que 300 rpm y métodos húmedos. El bruñido o el pulido en seco pueden efectuarse sólo en pisos que contienen asbesto que tenga un acabado suficiente de modo que la almohadilla no pueda hacer contacto con el material que contiene asbesto. El polvo o los residuos generados por materiales de pisos que contienen asbesto que estén visiblemente deteriorados no debe quitarse ni barrerse en seco, ni aspirarse sin usar un filtro HEPA.

Puede solicitar los Informes de Estudio completos sobre Asbesto de la ubicación de East Point a su gerente de EHS si es necesario.

13

NÚMEROS DE TELÉFONO DE EMERGENCIA TODAS LAS EMERGENCIAS…………………………….. 288

14

Cuestionario sobre las Instrucciones y Normas de Seguridad del Contratista Encierre con un círculo la respuesta correcta: 1) ¿Qué tipo de incidente inusual debe ser informado al Coordinador de proyectos de PPG? a. derrames

b. lesiones

c. daños a la propiedad

d. todos

2) Al finalizar el trabajo, la instalación debe quedar ____________. El Coordinador de proyectos de PPG hará una inspección final para determinar que la limpieza final sea adecuada. a. aceptable/limpio

b. sucio

c. desorganizado

d. desordenado

3) No se exigirá un Permiso _______________ para cada trabajo específico en el que se requiera usar llama directa, soldadura, corte, soldadura con soplete, equipo de trituración, crisol de soldadura, calderas para techadores o dispositivos explosivos para disparar pernos de anclaje. Este permiso solo es para un turno y se debe emitir un nuevo permiso para cada turno. El permiso se debe mostrar en un lugar visible en la instalación. a. para usar herramientas especiales b. para trabajar en espacios confinados c. para realizar trabajos en caliente d. para bloqueo/etiquetado 4) Se exigirá un Permiso __________________ para cada trabajo específico en el que se requiera usar cualquier herramienta que produzca chispas o cualquier herramienta con o sin cable, etc. Este permiso es solo para diez (10) horas y se debe emitir un nuevo permiso cada diez (10) horas. El permiso se debe mostrar en un lugar visible en la instalación. a. para usar herramientas especiales b. para trabajar en espacios confinados c. para realizar trabajos en caliente d. para bloqueo/etiquetado

5) La instalación PPG de East Point es un lugar de trabajo libre de tabaco. Está prohibido fumar y consumir tabaco en toda la planta, incluidas las áreas de descanso externas, el estacionamiento y dentro de los vehículos internos que estén en propiedad de PPG. Verdadero

Falso 15

6) Los teléfonos celulares se podrán usar en ciertos lugares de la planta. Verdadero

Falso

7) La planta PPG de East Point está incluida en la norma de la PSM porque procesa ________ en cantidades de ___________ o más. a. sustancias cáusticas/1.000 lb (453,6 kg) b. sustancias inflamables/10.000 lb (4.536 kg) c. sustancias tóxicas/10.000 lb (4.536 kg) d. Ninguna de las anteriores 8) Las zapatillas y las sandalias son calzado aceptable en la planta. Verdadero

Falso

9) Si suena la alarma de incendios, incluso aunque suene brevemente, todos los contratistas deben evacuar el área de trabajo e irse a casa. Verdadero

Falso

10) PPG no permitirá que los contratistas usen ninguno de los equipos o herramientas móviles que sean propiedad de la empresa. Verdadero

Falso

Documentación de la capacitación de seguridad del contratista He leído y estudiado mi copia del Manual de Instrucciones y Normas de Seguridad del Contratista. Llevaré puestos equipos protectores, seguiré las prácticas de seguridad según se describen, y haré todo lo que pueda para evitar que me lesione y lesionar a mis compañeros de trabajo. He leído la información y estoy consciente de los peligros del asbesto en la instalación de East Point. Entiendo además que esta certificación es válida durante un (1) año a partir de la fecha de la capacitación. Firma ___________________________________________________ Nombre en letras de imprenta ________________________________ Nombre de la empresa ______________________________________ Número de emergencia las 24 horas ____________________________ Fecha __________________________

16

17

Lista de control del contratista Cantidad de vehículos que ingresan a la planta: ________ (Para más de 2 vehículos se requiere aprobación). ¿Se usará alguna sustancia química? SÍ NO (En caso afirmativo, se requiere MSDS y su aprobación). ¿Usa joyas sueltas? SÍ

NO (NO se permite usar joyas sueltas en la planta).

¿Se usará algún plástico de espesor delgado? SÍ NO (NO se permiten usar plásticos de espesor delgado en la planta). ¿Se requerirá algún permiso? SÍ NO (Para realizar trabajos en caliente, para usar herramientas especiales, para rotura de línea, para trabajar en espacios confinados, para apertura de tanques). ¿Todos los contratistas tienen el PPE apropiado? SÍ NO (Lentes de seguridad con protección lateral, camisa con manga larga, pantalones largos, calzado cerrado, etc.).

18

REVISIÓN DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS DE EAST POINT Nombre _____________________________________ Empresa ___________________________________ La persona identificada arriba ha revisado el siguiente material de PPG: __ Manual de Seguridad del Contratista ___Video para contratistas/visitantes ____Ambos

En este/estos documento/s se describen las expectativas de seguridad de East Point durante el tiempo en que esta persona permanezca en la planta. Esta autorización caduca en 1 año a partir de la fecha de finalización. Presentado por _______________________________ Fecha de finalización __________________________

TEMAS DE SEGURIDAD ESENCIALES EN LA INSTALACIÓN PPG DE EAST POINT 1. NO se permite FUMAR en ningún lugar dentro de la cerca perimetral ni en ninguna estructura dentro de la propiedad de la planta. Esto incluye edificios, patios o el interior de los vehículos. 2. Está prohibido el uso de teléfonos celulares, cámaras, localizadores, radios de 2 vías u otro equipo operado eléctricamente en ningún lugar dentro de la cerca perimetral ni de las estructuras de la planta, sin autorización previa de su contacto de PPG. 3. En caso de una emergencia, salga del edificio por la salida más cercana, rodee el exterior del edificio e informe al guardia para el recuento de personal. En caso de emergencias climáticas, aguarde las instrucciones de su contacto de PPG.