Manual de uso y manejo

Plancha de rodillos B 990

Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual antes de instalarla o utilizarla.

es - MX M.-Nr. 07 658 670

Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cómo mover el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Estructura para transportar la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Antes de usar la plancha por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cubierta contra el polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Antes de planchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Preparación del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Preparación de las prendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Verificar el funcionamiento del protector para dedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Planchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selección de la temperatura de planchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo seleccionar la velocidad del rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Planchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cómo colocar la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Retirar la cubierta de la telera alimentadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Después de planchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Interrupción de la corriente eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sugerencias para planchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Manteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Toallas de manos, pañuelos etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sábanas y colchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fundas de cojín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fundas de edredón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Camisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pantalones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Faldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mantenimiento y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Preguntas más comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Servicio después de la venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Para ayudar a proteger el medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones de funcionamiento con cuidado antes de usar este aparato por primera vez. Incluyen información importante sobre la seguridad, el uso y el mantenimiento del aparato. Lea este folleto con cuidado para evitar accidentes y daños a la unidad. Conserve estas instrucciones en lugar seguro para consultarlas cuando sea necesario y mostrárselas a cualquier futuro usuario.

Uso apropiado

~ Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. Úsese únicamente de la manera en que se describe en este Manual de uso. ~ Utilice el aparato únicamente para el propósito para el que fue diseñado. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por el uso inadecuado de este aparato. ~ La plancha de rodillos sirve para planchar textiles previstos para plancharse a máquina y que se hayan lavado en agua. ~ Las personas que carezcan de capacidades físicas, sensoriales o mentales o de experiencia con el aparato, no lo deben utilizar sin la supervisión o instrucciones de una persona responsable.

Medidas de seguridad técnicas y eléctricas

~ Las tareas de instalación, repara-

ción y mantenimiento deberán ser realizadas por un técnico de servicio autorizado por Miele. El trabajo realizado por personas no calificadas podría ser peligroso y anular la garantía. Estos datos deben coincidir a fin de evitar lesiones y daños en el aparato. Si existe alguna duda consulte a un electricista calificado.

~ Antes de instalar la plancha de rodillos, revise si tiene daños externos visibles. No instale ni use un aparato dañado. ~ Un aparato dañado es peligroso.

Desconecte de la pared la clavija de la plancha y llame al Departamento de Servicio Técnico de Miele.

~ Para garantizar la seguridad eléctri-

ca de esta parrilla, debe existir continuidad entre el aparato y un sistema efectivo de puesta a tierra. Es imprescindible que se cumpla con este requerimiento básico de seguridad. Si existe cualquier duda, llame a un electricista calificado para que revise el sistema eléctrico del inmueble. El fabricante no se hace responsable por daños ocasionados por la falta de un sistema efectivo de conexión a tierra o por un sistema deficiente.

3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ~ Antes de conectar el aparato, asegúrese de que las especificaciones de conexión que vienen en la placa de datos (fusibles, voltaje y frecuencia) coinciden con el suministro eléctrico doméstico. En caso de duda, consulte a un electricista.

~ Sólo utilice la plancha de rodillos

~ No utilice una extensión para conectar este aparato a la corriente eléctrica. Los cables de extensión no garantizan la seguridad que exige el aparato (por ejemplo, peligro de sobrecalentamiento).

usarse en un medio de transporte marítimo o en instalaciones móviles, como un avión o un vehículo recreativo. Sin embargo, en determinadas circunstancias, es posible instalarla allí. Consulte al Departamento de Servicio Técnico o al Distribuidor de Miele más cercano.

~ Los componentes defectuosos sólo deben reemplazarse con repuestos originales de Miele. Sólo con estos repuestos el fabricante puede garantizar la seguridad del aparato. ~ El aparato queda completamente

aislado del suministro eléctrico si:

– la clavija no está conectada al enchufe de la pared. – el interruptor está desconectado.

~ Si el cordón de alimentación es dañado este debe ser reemplazado por un cordón especial o ensamble disponible por parte del fabricante o su agente de servicio autorizado por MIELE S.A. de C.V. ~ No dañe, ni retire, ni conecte entre sí los componentes de seguridad, así como tampoco los elementos de control del aparato.

4

cuando todas las tapas removibles externas estén colocadas correctamente y no sea posible tocar ninguno de los componentes eléctricos o partes en movimiento.

~ Este equipo no está previsto para

Uso

~ Los operarios de la plancha de rodillos deberán vestir prendas ceñidas. Las mangas anchas, cintas de delantales y puntas de pañuelos podrían ser pilladas por el rodillo.

~ Antes de empezar a trabajar, quitarse sortijas, brazaletes y similares.

~ No permita que los niños jueguen

cerca de la plancha ni que la operen.

~ Al calentarse la plancha hay riesgo de sufrir quemaduras:

– si se toca la placa térmica – si se oprime el pedal con los dedos o se coloca la mano entre el rodillo levantado y la placa térmica para alisar la tela de la prenda.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ~ Nunca doble las prendas sobre la placa térmica caliente. También puede provocarse un incendio. Cuelgue la ropa en la barra cromada abatible. ~ La barra abatible sólo deberá usarse para colgar prendas. Colóquela de nuevo en su lugar después de usarla. No presione la barra hacia abajo cuando esté desplegada porque podría voltearse la plancha. ~ Apague el aparato antes de retirar la clavija del enchufe. ~ Sólo jale la clavija y no el cable. ~ No deje el cable sobre la placa térmica caliente. Podría dañarse el cable o producirse una descarga eléctrica. Use los soportes para sujetar el cable que vienen en el aparato.

Accesorios

~ Los accesorios sólo podrán usarse

cuando Miele lo apruebe de manera expresa. Si se usan otras partes perderá validez la garantía del aparato. El fabricante no se hace responsable por los daños ocasionados como consecuencia del incumplimiento de estas instrucciones importantes de seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y REVÍSELAS DE VEZ EN CUANDO

5

Descripción del aparato a

l

b

k j i

c

h g d e

f

a Selector de temperatura

g Mesa de planchado

b Liberador de emergencia

h Barra cromada para colgar prendas planchadas

c Tablero de control d Receptáculo para ropa e Cable eléctrico f Interruptor del pedal

6

i Telera alimentadora j Rodillo k Placa térmica l Placa protectora de dedos

Descripción del aparato Tablero de control

a b d

a Selector de velocidad del rodillo b Indicador luminoso "0-I"

c

c Botón "0-I" para encender o apagar la plancha d Indicador luminoso "oC" Temperatura

7

Cómo mover el aparato Estructura para transportar la máquina

^ Jale la estructura (véase ilustración). Conserve la estructura en lugar seguro. Debe reajustarse si es necesario volver a mover el aparato (e.g. al mudarse a un nuevo domicilio). La plancha de rodillos sólo podrá ser transportada con la parte superior hacia arriba.

Cómo mover el aparato La plancha tiene cuatro rodillos.

^ Sostenga la plancha sujetando la mesa de planchado y empújela o jálela para moverla. Para superar obstáculos como las orillas de un tapete y pasos de puertas, pero dirigiendo la máquina en la dirección deseada: ^ Incline ligeramente el aparato. La plancha puede moverse desplegada o doblada.

8

Cómo mover el aparato

^ Agarre la mesa para planchar y libere el seguro del lado derecho, abajo de la mesa de planchado.

^ Despliegue la sección superior de la plancha hacia un lado hasta colocarla en posición horizontal y oír un clic.

9

Antes de usar la plancha por primera vez Cable

Cubierta contra el polvo

El cable de energía eléctrica viene enrollado en un gancho debajo de la mesa de planchado.

Retire la cubierta contra polvo que se usó para proteger los rodillos al transportar la máquina.

^ Desenrollé el cable.

^ Primero retire la cubierta de la telera alimentadora levantándola por arriba del apoyador para la mano, después jálela hacia la izquierda del rodillo.

No inserte la clavija en el enchufe todavía. * La clavija que se muestra en el folleto es sólo una ilustración.

^ Después, enchufe el aparato y enciéndalo. La placa térmica se levantará de manera automática. ^ Ya puede retirar la cubierta contra el polvo. 10

Antes de usar la plancha por primera vez

^ Pegue la calcomanía (incluida) en control de la temperatura, como se muestra arriba.

11

Antes de planchar Preparación del área de trabajo

Tenga a la mano: – un cesto con las prendas listas para plancharse, a la izquierda de la plancha. – una superficie para las prendas planchadas, a la derecha de la plancha. Inmediatamente después de plancharlos, cuelgue en ganchos en la barra abatible de la plancha camisas, blusas, etc. Las prendas pequeñas pueden colgarse sobre la barra abatible.

Resultan útiles una silla de altura ajustable y una superficie plana para colocar las prendas planchadas. Por ejemplo: una mesa. Al colocar en posición horizontal la plancha de rodillos, fije bien el aparato para que no se mueva hacia los lados.

12

Tenga a la mano un poco de agua para volver a humedecer las prendas si es necesario.

Antes de planchar Preparación de las prendas

Acomodar alisando la tela

La preparación correcta de las prendas es esencial para plancharlas bien.

^ Acomode la prenda humedecida como acostumbra.

Antes de planchar:

^ Alise listones, tirantes, costuras y dobladillos.

– humedezca un poco las prendas. – acomódelas y alise la tela. – clasifíquelas

^ Prendas grandes como manteles, sábanas, etc. deben doblarse a lo largo varias veces para facilitar el planchado lo más posible.

Humedad apropiada Las prendas deben estar suficientemente humedecidas para que al pasarlas sólo una vez por el rodillo giratorio a la temperatura correcta salgan lisas y secas. Humedezca la ropa como si fuera a plancharla a mano, de preferencia varias horas antes para que todas tengan el mismo grado de humedad.

Clasificación ^ Clasifique las prendas según el grado de calor que sea necesario para plancharlas. De esta manera puede empezar a planchar a baja temperatura e irla subiendo gradualmente según la prenda que vaya a planchar.

Si usa secadora, seleccione el programa "Planchado a máquina".

Perlón, Nylon, etc. ß

^ Use agua tibia si prepara las prendas poco antes de plancharlas y también para volverlas a humedecer.

Lana, Seda

ßß

Algodón, Lino

ßßß

Más información sobre el grado apropiado de humedad

^ Planche al último las prendas almidonadas para evitar que los residuos de almidón afecten el terminado de otras prendas.

Material

Humedad para planchar

Seda

envuelva en una tela húmeda para evitar marcas de agua

Fibras sintéticas, por ejemplo: Dralon, Nylon, Poliéster etc.

ligeramente húmedo a seco

Lana (por ej.: pantalones)

planchar con un pedazo de tela húmeda

Algodón

ligeramente húmedo

Lino

bastante húmedo

13

Antes de planchar Verificar el funcionamiento del protector para dedos El protector para dedos es un componente de seguridad y debe revisarse siempre antes de usar la plancha. ^ Con la plancha encendida, oprima el pedal.

Nota: Cualquier irregularidad en la cubierta del rodillo desaparecerá sola después de 3 horas de uso. Al usar una máquina nueva, si las prendas delicadas no pasan correctamente por el rodillo giratorio, siga planchando. Por lo general, esta situación se soluciona después de estar planchando durante 5 minutos - 10 minutos. Si la cubierta del rodillo es nueva, lave la tela a una temperatura alta (140°F/60°C) para que las prendas pasen por el rodillo de la manera más óptima.

La placa térmica desciende sobre el rodillo giratorio. ^ Si levanta ahora el protector para dedos, el rodillo deja de girar y la placa térmica se levanta. Esto indica que el protector para dedos funciona bien. ^ Suelte el protector para dedos y retire el pie del pedal. ^ Oprima de nuevo el pedal. La placa térmica baja y el rodillo gira.

14

Planchado Encendido y apagado

Selección de la temperatura de planchado El selector de temperatura se usa para elegir la temperatura de planchado. Los grados de temperatura están marcados con puntos alrededor del selector de temperatura. Estos puntos corresponden a los símbolos internacionales para el cuidado de la ropa durante el planchado.

La plancha de rodillos se enciende y apaga con el botón "0-I". ^ Oprima el botón para encender la plancha. Se encenderá el indicador luminoso del botón. ^ Oprima y suelte el botón para apagar la plancha.

Material

Símbolo de punto

Grados de temperatura

Poliéster / seda artificial

ß

planchado frío (temperatura baja)

Seda / Lana

ßß

planchado medio caliente (temperatura media)

ßßß

planchado caliente (temperatura alta)

I

40 °C - 60 °C

Algodón / Lino

Se apagará el indicador luminoso del botón.

15

Planchado Cómo seleccionar la velocidad del rodillo Hay 5 velocidades, desde la más baja de 2 m/minuto (6,5 pies/min) hasta la alta de 4,5 m/minuto (15 pies/min).

^ Coloque el selector de temperatura en la temperatura apropiada. El indicador "°C de temperatura" se encenderá mientras se calienta la placa térmica. La luz se apagará cuando alcance la temperatura seleccionada.

Al girar el rodillo a baja velocidad se pueden planchar más fácilmente las prendas complicadas, como camisas y blusas. Es mejor seleccionar una velocidad baja al planchar prendas dobladas, que quizás sea necesario pasar por el rodillo más de una vez para alisarlas y secarlas. Las prendas más delgadas, de grosor uniforme, como pañuelos, pueden plancharse a mayor velocidad.

Al planchar una mezcla de fibras como poliéster de algodón, la fibra más delicada determina la temperatura de planchado. Sin embargo, si la tela tiene más algodón que poliéster, puede planchar la prenda en la ßß selección Seda / Lana. No use la selección para planchar algodón. ^ Colocar el selector de velocidad en la posición apropiada.

16

Planchado Planchado

Para planchar

El proceso de planchado se controla con el pedal, que funciona en tres posiciones:

^ Oprima el pedal hasta el piso.

,No meta los dedos entre la placa térmica y el rodillo. Corre el peligro de quemarse o aplastarse los dedos.

Para oprimir el pedal ^ Primero baje el pedal hacia el piso empujándolo con el pie y después levante el pie un poco para que la placa térmica permanezca en posición, pero sin que gire el rodillo. Para elevar la placa térmica – elevar la placa térmica (descanso)

^ Retire el pie del pedal.

– oprimir el pedal – planchar

17

Planchado Cómo colocar la ropa ^ Acomode las prendas sobre la telera alimentadora para que estén extendidas y después alíselas.

^ Haga girar el rodillo con la mano, sin tocar la placa térmica, de modo que la placa térmica jale rápidamente la orilla de la prenda que va a planchar. ^ Oprima el pedal.

Retirar la cubierta de la telera alimentadora La cubierta de la telera alimentadora puede retirarse al planchar prendas con forma, como faldas (redondas).

^ Levante la cubierta de la telera alimentadora y muévala a la derecha para zafarla del sujetador de la mano derecha y después jálela hacia la izquierda para zafarla del rodillo. Colgador La ropa planchada puede colgarse sobre la barra abatible par evitar que se arrugue. Tenga cuidado de no presionar hacia abajo la barra al desplegarla, ya que podría voltearse la plancha de rodillos.

18

Planchado Consejos

Después de planchar

– Si se arruga la prenda al plancharla: Detenga el rodillo, mueva hacia atrás la prenda y alísela. De ser necesario, vuelva a humedecer la prenda con una tela mojada.

^ Apague el aparato.

– De ser posible, use siempre toda la longitud del rodillo, de lo contrario el rodillo perderá elasticidad. – Las prendas pequeñas, como los pañuelos, altérnelas para usar ambos lados del rodillo. – Las prendas con botones gruesos deben plancharse por el revés para que los botones estén en contacto con la superficie acolchonada.

^ Seleccione " g ". ^ Desconecte la clavija. Si va a guardar la plancha: ^ Deje que se enfríe la placa térmica. ^ Cuando se haya enfriado por completo, doble la plancha. ^ Enrolle el cable. ^ Coloque la cubierta en su lugar.

– Cubra con una tela los cierres, los botones y los ganchos de metal para proteger la placa térmica. – Para proteger la placa térmica, no planche prendas no resistentes al calor o con botones muy grandes. – Casi al terminar de planchar, coloque el selector de temperatura en " g " y continúe planchando en una baja temperatura.

19

Planchado Interrupción de la corriente eléctrica

Para sacar la prenda atrapada

En caso de interrupción de la corriente eléctrica, levante la palanca de emergencia. Si se va la luz mientras está planchando, la placa térmica permanecerá sobre el rodillo. La prenda permanecerá allí con el riesgo de quemarse.

^ Levante la palanca de emergencia. Se reduce la presión y puede retirarse la prenda. ^ Al volver la luz (el indicador luminoso se enciende), coloque la palanca de emergencia en la posición original. Siga planchando como acostumbra.

20

Sugerencias para planchar Manteles Evite los pliegues planchando primero el centro del mantel.

Toallas de manos, pañuelos etc. ^ Coloque la prenda con el hilo de la tela alineado a la alimentadora. Esto evitará que se deforme y será más fácil doblarla. Meta los pañuelos diagonalmente en la plancha y, de ser necesario, dóblelos y vuélvalos a planchar. ^ Use toda la longitud del rodillo.

Sábanas y colchas

^ Coloque el mantel a lo ancho para que los extremos cuelguen a la izquierda y a la derecha. ^ Planche la parte central primero.

Las sábanas pueden plancharse como manteles, o si no le importa que se marque un pliegue al centro a todo lo largo de la sábana, dóblela y plánchela por ambos lados. Para acentuar los bordados y los patrones resaltados de las colchas, planche primero en una dirección y después en la otra.

Fundas de cojín ^ Coloque la funda sobre la placa de la alimentadora y debajo de la placa caliente; planche en un solo movimiento. Si el lado abierto tiene botones, sólo pase la funda por la plancha si son resistentes al calor. ^ Doble el mantel a la mitad juntando las orillas no planchadas y colóquelo sobre la plancha dejando que cuelgue a la izquierda del rodillo la parte central para evitar que se arrugue. Planche por ambos lados las secciones no planchadas. 21

Sugerencias para planchar Fundas de edredón

Para planchar sin doblar

Si la funda del edredón tiene botones en el extremo abierto, primero planche los botones.

^ Es mejor planchar la funda dos veces a lo largo.

Nota: Pase este extremo por la plancha sólo si los botones son resistentes al calor.

Si no le importa que se marquen los dobleces

^ Empiece metiendo con cuidado ese extremo por el lado izquierdo del rodillo, con cuidado de no dañar los botones.

^ Doble la funda a lo largo y planche por ambos lados.

22

Sugerencias para planchar Camisas

2. Cuello

^ Retire la placa de la alimentadora antes de planchar camisas.

El cuello se plancha por ambos lados usando el extremo izquierdo del rodillo. No planche cuando el botón llegue a la placa térmica.

1. Canesú del hombro ^ Coloque el canesú, primero el cuello, sobre el rodillo y alíselo. ^ Planche el canesú.

^ Doble el cuello y oprímalo ligeramente.

23

Sugerencias para planchar 3. Delanteros

4. Espalda

^ Coloque a la izquierda del rodillo el delantero con ojales con la costura lateral alineada a la orilla del rodillo.

^ Comience en la costura lateral. Jale la camisa por sobre el rodillo hasta la sisa de la axila. Alísela. ^ Planche de la orilla del faldón hasta la sisa de la axila. ^ Mueva la camisa hacia fuera y planche de la sisa al cuello. ^ Planche el delantero con botones por dentro para proteger los botones.

^ Partiendo de la costura lateral planche hasta la sisa, después suba más la camisa sobre el rodillo y planche hasta la parte superior. Baje la camisa y planche hasta la otra costura lateral.

^ Coloque la camisa por encima del rodillo tanto como lo permita la costura del canesú. Alise la tela.

24

Sugerencias para planchar 5. Puños y mangas

Pantalones Planchado de pantalones y pantalones de mezclilla ^ Planche la parte superior desde la pretina hasta la entrepierna del pantalón por secciones. Use una velocidad baja. ^ Planche las piernas desde el dobladillo hasta la entrepierna una pierna a la vez. Planchado de pantalones de lana y de vestir

^ Primero planche ambas caras del puño en el extremo izquierdo del rodillo. Doble los puños dobles haciendo que coincidan los ojales y planche sin oprimir demasiado. ^ Alise la manga y colóquela en el extremo del rodillo.

^ Separe las piernas del pantalón sobre el rodillo. Deje que la parte de la pretina a la entrepierna cuelgue del lado izquierdo de la máquina.

^ Planche el brazo desde la orilla del puño hasta la axila. Después colóquelo de manera diagonal para planchar a lo ancho de la sisa de la axila.

^ Cubra con una tela húmeda. Después, haga girar el rodillo con la mano hasta que la parte de los pantalones que va a planchar esté cubierta por la placa térmica. ^ Planche cada pierna por ambos lados empezando por la raya.

25

Sugerencias para planchar Faldas Las faldas se planchan mejor sin la placa de la alimentadora. ^ Coloque la falda sobre el rodillo, desde el dobladillo hasta la pretina. ^ Coloque una tela húmeda sobre la falda. ^ Planche cada sección de la falda por separado.

26

Mantenimiento y cuidado Apague la plancha y desenchúfela antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.

Limpieza de la placa térmica ^ Asegúrese de que el selector de temperatura esté en " g ". ^ Asegúrese de que la placa térmica esté fría antes limpiarla. ^ Los depósitos de agua dura o almidón, por ejemplo, pueden eliminarse de la placa térmica usando un detergente doméstico no abrasivo. Evite rociar la placa directamente.

Lavado o reemplazo de la cubierta del rodillo Es normal que la cubierta del rodillo se ponga ligeramente café con el uso. ^ Lave la cubierta empleando un programa de temperatura caliente (140°F [60°C]). Sin embargo, si la cubierta llega a estar demasiado sucia puede reemplazarse fácilmente. Las cubiertas están a la venta con su distribuidor Miele o Miele.

No use limpiadores abrasivos.

Limpieza de la cubierta ^ Dependiendo de lo sucia que esté, la cubierta puede limpiarse con una tela seca o una tela húmeda. No use limpiadores abrasivos.

27

Mantenimiento y cuidado ,La cubierta para planchar sólo debe cambiarse cuando el aparato esté frío. ^ Retire la placa de la telera alimentadora.

^ Desenrolle por completo la tela de algodón pegada al rodillo y deje que cuelgue.

^ Desamarre los cordones de la cubierta en ambos extremos del rodillo.

^ Sujete la tela en ambos extremos, estírela y así pásela por arriba de la placa térmica.

^ Desenrolle la cubierta.

28

La ranura que sujeta la tela de algodón interna está en la parte superior.

Mantenimiento y cuidado Al conectar la planchadora la placa térmica se calienta inmediatamente. Es imprescindible ajustar el regulador de temperatura a g.

^ Inserte un extremo de la nueva tela para planchar en la ranura de retención con el revés viendo hacia abajo. Deje que los cordones laterales cuelguen a los lados. ^ Pise el pedal y "planche" la tela. No deje los cordones debajo de la tela. Después de que el rodillo ha pasado por tres o cuatro revoluciones y el extremo de la cubierta de planchado está abajo de la placa térmica: ^ Apague el aparato sin dejar de pisar el pedal. ^ Haga girar el rodillo manualmente en la dirección en que usted plancha (Véase flecha) hasta que la ranura que retiene la cubierta quede viendo hacia abajo.

La cubierta de planchar queda sujeta con firmeza por la placa térmica, que sigue abajo.

^ Encienda el aparato.

29

Mantenimiento y cuidado

^ Apriete los cordones del lado izquierdo y del lado derecho del rodillo, amárrelos y métalos. ^ Coloque la placa térmica en su lugar. ^ Encienda la plancha - la placa térmica se elevará.

30

Preguntas más comunes ,Las reparaciones sólo las deben realizar técnicos autorizados conforme a los reglamentos de seguridad nacionales y locales. Las reparaciones no autorizadas podrían ocasionar lesiones o dañar el aparato. El fabricante no se hace responsable del trabajo no autorizado. La plancha de rodillos no gira. Falla posible

Solución

La plancha de rodillos no tiene co- Enchufe la máquina y cerciórese de que no rriente eléctrica. se haya botado el disyuntor. La ropa no se ha introducido correctamente. Esto suele suceder al planchar Siga planchando, por lo general esta situaprendas delicadas con una máqui- ción se soluciona después de planchar duna nueva. rante 5 minutos -10 minutos. La cubierta de la plancha es nueva

Las cubiertas nuevas de las planchas de rodillo se deben lavar a una temperatura de 60°C (140°F) para que las prendas entren de la manera más óptima.

Depósitos de cal o almidón en la placa térmica.

Límpiela con limpiadores domésticos o detergente para lavavajillas.

Se forman pliegues o rayas La placa térmica está sucia (existen depósitos de cal).

Límpiela con limpiadores domésticos o detergente para lavavajillas.

Está muy sucia la cubierta del rodillo. Depósitos

Lave la cubierta de la plancha con detergente doméstico a una temperatura de 60°C (140°F) o cámbiela por una nueva. Consulte "Lavado o reemplazo de la cubierta del rodillo".

La placa térmica no presiona sobre el rodillo. Se activó el liberador de emergen- Presione hacia abajo el liberador de emercia. gencia (consulte "Interrupción de la corriente eléctrica").

31

Servicio después de la venta En caso de presentarse un problema, póngase en contacto con el Departamento de Servicio Técnico: +52 (55) 85 03 90 70 ext. 106 - 108 [email protected]

Al ponerse en contacto con el Departamento de Servicio Técnico, proporcione el Modelo y el Número de Serie del aparato, ambos aparecen en la placa de datos localizada al frente debajo de la mesa para planchar.

a Tipo b Número de serie (Art.Nr. = Modelo) c Voltaje / Frecuencia d Tipo de fusibles e Carga total El diagrama del cableado se localiza abajo, del lado derecho, de la mesa de planchar.

32

Conexión eléctrica El aparato viene con un cable y una clavija NEMA 5-15 P lista para conectarse a un suministro de 120 V ~, 50 Hz - 60 Hz 12A 1,44 kW (fusible 15A).

,Todo el trabajo eléctrico deberá

hacerlo un técnico autorizado por Miele de conformidad con los reglamentos de seguridad locales y nacionales. No conecte la plancha de rodillos a una extensión eléctrica. Las extensiones no garantizan la seguridad necesaria para el aparato (por ej.: peligro de sobrecalentamiento).

Importante Si es necesario cambiar la clavija o el cable, tome nota de los siguientes códigos de colores de los cables: Verde/amarillo = tierra física Negra = cable vivo Blanca = cable neutro

PRECAUCIÓN ESTE APARATO DEBE PONERSE A TIERRA FÍSICA

33

Datos técnicos Altura

95 (pliega 105.2) cm

Ancho

98.5 (pliega 50) cm

Profundidad

38 cm

Peso

38 kg

Voltaje

120 V ~

Carga de diseño

12 A

50 Hz - 60 Hz

1,44 kW

Capacidad mínima de fusibles

34

15 A

Para ayudar a proteger el medio ambiente Desecho de materiales de empaque La caja de cartón y los materiales de empaque son biodegradables y reciclables. Favor de reciclar. Asegúrese de que cualquier envoltura de plástico, bolsas, etc. sean desechados en un lugar seguro y manténgalos lejos del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia!

Desecho de un aparato viejo Los aparatos viejos contienen materiales que pueden ser reciclables. Favor de contactar a la autoridad local de reciclaje sobre la posibilidad de reciclar estos materiales. Antes de desechar un aparato viejo, desconéctelo del suministro eléctrico y corte el cable para prevenir que se convierta en un peligro.

35

Derechos reservados de alteración / 3109

Consulte el sitio web de Miele para obtener el manual más actualizado.

M.-Nr. 07 658 670 / 00