Manual del Estudiante de la Escuela Primaria de Chehalem 15555 SW Davis Rd Beaverton, OR 97007 Teléfono: 503-672-3515 Fax: 503-672-3518 Asistencia: 503-259-6735 Español: 503-259-6750 www.beaverton.k12.or.us/chehalem

Mascota: El Mustang Números de estudiantes en nuestra escuela: mas o menos 500

NOTA IMPORTANTE PARA PADRES DENTRO DE ESTE MANUAL

Nota Especial para Padres: Este año, el Distrito de la Escuela de Beaverton no va a imprimir para todos los estudiantes el manual de Consistencia de la Disciplina, en vez ellos lo van a poner en el Internet. Usted puede tener acceso a el manual en el sitio electrónico en: www.beaverton.k12.or.us/home/district/handbooks-andforms/consistent-discipline-handbook/

Nosotros les invitamos a que usen nuestras computadoras de la escuela, antes o después de clases, para que tengan acceso a este manual. Nuestra oficina también va a mantener copias del manual disponibles para que ustedes las revisen durante nuestras horas normales de trabajo . Todos los padres y guardianes van a necesitar regresar una forma firmada reconociendo y estableciendo que han recibido el manual y lo han revisado. ¡Nosotros esperamos que usted y su hijo/a disfruten este manual!

El propósito de este libro es para ayudarle a su familia a comprender las reglas y el procedimiento y de la escuela. Las paginas que siguen a continuación van a responder la mayoría de sus preguntas que usted pueda que tenga este año. Si usted no encuentra las preguntas que necesita, por favor comuníquese con la oficina de la escuela. Algunos recordatorios también aplican para los padres: 1. Todos los visitantes a nuestro edificio se les requiere que lleven una calcomanía visible con su nombre escrito. Por favor regístrese cuando este dentro de la escuela en la computadora de los voluntarios, o en la oficina. Si usted ve a un adulto sin su calcomanía y con su nombre escrito, asegúrese de reportarlo a una o a un maestra/o. 2. Nuestra escuela esta abierta para estudiantes a las 8:05am, lo cual es la hora que a todos los estudiantes se le permite llegar. No hay supervisión antes de esa hora. La supervisión termina 10 minutos después de la salida de clases. Salida para Kindergarten es a las 11:35am y 3:05pm para grados de primero a quinto, en un día con horario normal de clases. Nuestro personal esta asignado a supervisar el área de “Recoger por Padres” hasta las 3:15pm. Si usted se encuentra en una emergencia, por favor llame a la oficina para que se les pueda dar a saber a ellos de que usted va a llegar tarde. Estudiantes se les espera que sean recogidos del edificio para las 3:15pm al menos que ellos estén participando en alguna actividad después de clases. De 8:00am a las 4:00pm los patios de la escuela están cerrados para la comunidad, y se reabren después de las 4:00pm durante los días de clases. 3. Nuestro parqueo es muy pequeño y el lugar de bajar a los estudiantes solo tiene acceso a dos o tres carros cada vez. El lugar de dejar a los estudiantes esta muy cerca al área de caminar que conecta a la propiedad de la escuela con el vecindario. Por favor maneje DESPACIO Y CUIDADOSAMENTE a través del parqueo. Parquearse solamente en áreas legalmente marcadas.

¡Bienvenidos a Chehalem! Estamos muy contentos que usted sea parte de nuestra escuela! Este manual es para usted y esta lleno de información que le va a ayudar a que tenga éxito en la escuela. Juntos podemos hacer chehalem un lugar divertido y seguro para aprender.

Nosotros somos una escuela STEM STEM con sus siglas significa Ciencias, Tecnología, Ingeniería en Diseño y Matemáticas, Estas áreas de aprendizaje usualmente no reciben mucha atención en las escuelas primarias. Nosotros queremos que usted tenga un maravilloso futuro, y si usted hace lo mejor en estas materias, usted puede alcanzar cualquier sueño que usted tenga de colegio o carrera profesional. Fuertes aprendices en las áreas de STEM son estudiantes exitosos en la escuela secundaria y la preparatoria. ¡Por esta razón aprovecha la oportunidad! Perseverancia y determinación a trabajar fuerte puede hacer ganadores de becas a los colegios y a sueños. ¿Quien trabaja en nuestra escuela? Hay muchos adultos dedicados quienes trabajan en nuestra escuela Todos ellos tienen diferentes trabajos, y sin cada uno de ellos, no podríamos ser una escuela fabulosa. Aquí hay una lista para usted: Directora Secretarias

Debbie Nicolai Susy Franich Pam Ashton

Custodios

Polo Ávila López Desconocido

Cafetería

Sharon Fowler Maria Trejo Stella Wong

Asistentes de instrucción

Ms. Allred Ms. Bowes Ms. Herrington Ms. Pineda

Instrucción Especial Lectura Especialista en Matemáticas

Ms. Eaton Ms. Gagnier Ms. Loosemore

Biblioteca Laboratorio de Computadoras Educación Física Música Consejera

Ms. Blanchard Ms. Harder Ms. Hoddevik Ms. Droz Ms. Sonnichsen

ESL

Ms. Cruzan Ms. Kelley Ms. Mastne Ms. Strait

Maestra BLC Maestra BLC Asistentes de BLC

Ms. Leahy Ms. Frank Ms. Keenan Ms. Lane Ms. Taylor Ms. Watts Desconocido

Salón de Recursos Del Habla Psicólogo

Ms. Hehman Ms. Trumbo Ms. Nickel

Kindergarten Ms. Hansen Ms. Hatch Ms. Miller

Primer Grado Mr. Maldarelli Ms. Nelson Ms. Thornton

Segundo Grado Ms. Green Ms. Pryor Ms. Sabido

Tercer Grado Ms. Baker Ms. Lamey Desconocido

Cuarto Grado Desconocido Ms. Messina Mr. Voas

Quinto Grado Ms. Gould Mr. Wildfang

¿Que pasa si tengo preguntas?

Si usted viene a la escuela después de las 8:30 AM después que la campana ha sonado, por favor pase a la oficina a recoger una nota, donde indica que ha llegado tarde a la escuela y llevarlo a la maestra/o. Estando a tiempo, y comiendo un buen desayuno son unas de las mas poderosas formas de comenzar su día para así poder aprender.

¿Como las personas tratan a otras personas en Chehalem? Nosotros queremos que cada persona en nuestra escuela sea tratada con buenos modales y amablemente. Todos los niños y los adultos necesitan:

Es muy importante preguntar preguntas acerca de la escuela. Cualquier adulto que este usando una insignia con el logo de la escuela puede ayudar a responder sus preguntas. Su maestra/o es una muy buena persona para que pueda preguntarle. Vamos a hacer todo lo mejor para poder ayudarle.

Ser Cuidadoso – Asegurarse de no golpearse a si mismo y a otros. Ser Respetuosos - Ser amable, cortés, cooperativo con otros. Ser Responsables – Hacer la cosas correctas, en el tiempo correcto, y en el lugar correcto.

¿Como mi familia puede enterarse acerca de lo que esta pasando en la escuela?

¿Que es PBIS?

El boletín de noticias va a ir casa el primer viernes de cada mes. Asegúrese de que sus padres lean el boletín. También la mayoría de maestros mandan noticias. Algunas veces hay muchos papeles para llevar a casa. Encuentre un lugar en casa que pueda ser el centro de mensajes. Siempre ponga las noticias aquí para que la familia pueda leerlos. Nuestro sitio electrónico es otro buen lugar para encontrar información acerca de la escuela. www.beaverton.k12.or.us/chehalem La Organización de Padres y Maestros trabaja bien duro para traer diversión y aprendizaje a nuestra escuela. Ellos van a mandar a casa noticias mensuales y usted también debería visitar su sitio electrónico en, www.chehalempto.org

¿Que hora comienzan las clases?

Las clases comienzan a las 8:25AM con nuestra asamblea en el gimnasio por las mañana. Por favor NO venga a la escuela antes de las 8:05 AM pues todavía no vamos a estar listos para cuidarle. Cuando usted venga cada mañana, usted puede ir a el gimnasio y esperar para la asamblea, o puede ir a desayunar a la cafetería.

PBIS (son siglas en ingles) y quiere decir Apoyo de Conducta de Intervención Positiva; esto nos ayuda a tener un lugar mas seguro y bondadoso aquí en la escuela. Aquí esta lo que significa para todos nosotros, por cada lugar en nuestra escuela; tenemos expectaciones de conducta para niños/a y adultos. Nosotros siempre esperamos conducta de seguridad, amabilidad y responsabilidad. Nosotros vamos a explicar como se ve esta clase de conducta en todos lados en nuestra escuela. Nosotros vamos a practicar buena conducta. Adultos pueden dar Premios de Mustang, el logo de nuestra mascota cuando ellos ven a los estudiantes haciendo lo correcto. Estos premios se acumulan en un recipiente en la oficina para ganar días especiales para toda la escuela. Maestros y familias puede también celebrar los premios. Su maestra va a explicar todo acerca de los premios. Cada mes, nosotros vamos aprender acerca de diferentes características que nos van hacer mejores ciudadanos para nuestra escuela y la comunidad. Nosotros vamos a practicar esa característica todo el mes.

Personas Mustang de Chehalem son quienes: • • • • •

Elogian a otras personas por buen trabajo y esfuerzo Ofrecen la ayuda a otros que lo necesiten Mantienen a todos nosotros seguros Contagian la amabilidad Hacen las mejores cosas aunque nadie los este viendo

Nosotros NO toleramos ninguna clase de intimación. Si usted tiene un problema en la escuela, usted puede hablar con cualquier persona unas de ellas están incluidas en esta lista: maestra, nuestra consejera, y nuestra directora. Nosotros vamos a escuchar y vamos hacer lo posible para solucionar el problema. Todos los adultos están aquí para ayudar. Nuestros estudiantes de quinto grado va a estar entrenados para ayudar a parar problemas y explicar reglas a quien las pregunte. Pregunte o busque a un estudiante de quinto grado si usted necesita ayuda.

¿Cuales son la reglas de los salones de clase?

Cada salón de clase va a definir sus propias reglas. Y van hacer basadas en nuestro programa de conducta ya mencionado. Su maestra le va hablar acerca de las reglas del salón de clase.

¿Cuales son las reglas de los sanitarios o baños?

Siempre limpie, haga que baje el agua, y lave las manos con jabón. Ayude a mantener nuestros sanitarios limpios y seguros.

¿Cuales son las reglas de la cafetería?

Nosotros queremos que usted se relaje y que disfrute su almuerzo. Estas reglas van ayudarle a que esto sea posible. Camine en la cafetería. Use buenos modales en la mesa. Coma solamente su comida. No comparta su comida. Mantenga sus manos y pies para usted mismo. Manténgase en sus asientos. Use voces bajitas. Levante su mano si usted necesita algo.

Levante su mano si usted esta listo para irse. Camine hacia el patio de recreo. Escuche a los adultos. Limpie su propio lugar, si es posible el de otros también.

¿Cuales son las reglas del patio de recreo?

Nosotros tenemos muchas reglas para recordar del patio de jugar. Las reglas del patio de recreo son creadas para asegurarse que usted se va a divertir y va estar seguro. Si usted se hace estas simples preguntas usted va a estar seguro/a y al mismo tiempo divertirse durante el recreo. ¿He sido yo amable? ¿He tenido yo cuidado? ¿He podido jugar de una manera amigable? Durante la primera semana de clases, usted va aprender la forma apropiada de usar el equipo del patio de jugar. Los niños que no jueguen con seguridad y amabilidad van a recibir consecuencia por sus acciones.

¿Que es lo que yo voy aprender en Chehalem?

Usted va aprender a encender su inteligencia. Obteniendo inteligencia es fácil hacerlo, cuando usted trata de hacer siempre lo mejor. Cada estudiante va aprender lectura, escritura, lenguaje hablado, matemáticas, deletrear, ciencias, estudios sociales, arte, y salud. Usted también va aprender habilidades de música, educación física, y como usar la biblioteca para todas las necesidades de lectura. Usted va aprender como usar la computadora para que le ayude con sus tareas. Usted también va aprender como llevarse bien con otros. Nosotros queremos que usted aprenda los mas que pueda. Para aprender bastante, usted necesita escuchar cuando otros estén hablando, seguir direcciones, y usar el cerebro para pensar. Si usted no entiende algo, usted necesita preguntar por ayuda. Preguntando preguntas podemos saber que usted esta pensando y tratando lo mejor que puede. Nosotros vamos a esperar que usted haga el mejor trabajo posible, pero esta

bien cometer errores. El aprendizaje es la cosa mas importante en nuestra escuela.

¿Cuales son algunas actividades especiales en nuestra escuela?

¿Iré a días de Paseo?

Cada clase va a ir al menos una vez en un día de paseo en el año escolar. Días de paseo son partes importantes de su aprendizaje. Ellos deberían de profundizar el tema del cual están estudiando en la escuela.

Los siguiente eventos usualmente pasan cada año. Colectar dinero para la Organización de Padres Y Maestros Batalla de Libros Carnaval de la Escuela Box Tops para Educación Palomita los viernes (25¢ la bolsa) Autores, Músicos y Actuaciones Clases con compañeros Feria de Carreras Profesionales Feria de Ciencias, junto con la Noche de Ingeniería de Diseño

En otras veces, su maestra puede que planee traer a un visitante que hable de un tema en especifico o un museo móvil para que visite su clase.

¿Tendré Tarea?

¿Que pasa si estoy enfermo?

Si, usted va a tener tarea. Por favor deje tiempo cada día para trabajar en su tarea. Es muy bueno tener un lugar callado para trabajar. Siempre ponga su tarea de regreso en su mochila tan pronto como la termine para que no se le olvide de traerlo a la escuela. Cada estudiante debe de LEER cada noche, ESCRIBIR cada noche, y practicar las tablas de la matemática CADA noche. Entre mas años cumpla mas tiempo va a necesitar para hacer su tarea. Por esta razón ponga su reloj con el tiempo asignado para hacer su tarea. Justamente haciendo estas 3 cosas 5 veces a la semana va drásticamente a mejorar su habilidad. Tarea puede ser practica de algo que fue enseñado en clase, o un proyecto a largo plazo. Su maestra va a compartir con usted cual es el propósito y cuales son los logros de la tarea y cuanto debería de hacer cada noche. Recuerde que CADA NOCHE, usted siempre va a tener lectura como tarea. Si hay algo en su tarea que no entiende, usted puede preguntar a un miembro de la familia para que le explique, pero NO deje que ellos han la tarea para usted. Si todavía no lo entiende tráigalo a la escuela y pregúntele a la maestra.

¿Que clase de tecnología tenemos en nuestra escuela?

Chehalem es muy afortunada de tener muchas computadoras para que los estudiantes puedan usar durante el día de clases. Nosotros tenemos computadoras en los salones y en la biblioteca. También tenemos un laboratorio de computadoras para que las clases puedan usarlas. Todos los estudiantes en grados del 1 al 5 van a tener dos sesiones de computadoras de 45 minutos cada 6 días. Si usted esta enfermo y no puede venir a la escuela, asegúrese de que un adulto llame a nuestro numero de asistencia 503-259-6735. Nosotros nos preocupamos si usted no esta en la escuela y si nadie de la familia ha llamado a la escuela. Si usted esta enfermo en la mañana y viene a la escuela con fiebre, vamos a necesitar mandarlo de regreso a casa. Usted tiene que esperar 24 horas después de la ultima fiebre antes de regresar a la escuela. Si usted no se siente bien, asegúrese de decirle a alguien en la familia antes de venir a la escuela. Si usted esta muy enfermo para salir afuera entonces esta muy enfermo para venir a la escuela. Esta reglas van a mantenernos a todos nosotros libres de enfermedades.

¿Puedo yo tomar medicina en la escuela?

Usted puede tomar medicina en la escuela cuando sus padres han completado una forma especial. Sus padres necesitan traer el medicamento a la escuela en su recipiente original. Estudiantes no están permitidos traer pastillas para la tos, o aspirinas en su mochilas ni en sus cajas de almuerzo.

¿Puedo yo traer globos a la escuela?

personas que ayudan a cruzar la calle. Las que ayudan a cruzar están para asegurarse que los carros paren para que usted pueda cruzar la calle. Cruce solamente cuando la persona de cruzar le ha indicado que lo pueden hacer.

¿Pueden mis amigos visitar la esuela?

Recuerde que los carros son muchos mas grandes que usted. ¡Manténgase seguro!

Globos de Látex pueden hacer a algunas personas muy enfermas por lo tanto no están permitidos en la escuela, o en autobús. Familia o amigos quienes están de visita pueden venir a la escuela a comer almuerzo con usted, pero ellos no pueden quedarse todo el día en su salón de clase. Un adulto necesita traer a el visitante, y quedarse durante todo el almuerzo. Usted necesita hablar con su maestra/o si usted planea invitar a un amigo/a para el almuerzo.

¿Puedo yo manejar mi bicicleta, Patineta, monopatín, o patines?

¿Pueden los juguetes venir a la escuela?

Por favor no traiga ningún juguete, tarjetas para intercambiar o ningún aparato electrónico. Usted pueda que lo pierda.

Bicicletas y monopatines deben de ser llevados directamente a el lugar de las bicicletas y con llave durante el día de clases. Por favor camine su bicicleta o monopatín en la propiedad de la escuela. Bicicletas y monopatines DEBEN de ser manejados con cascos. Patinetas y patines no están permitidos en la escuela. Zapatos con llantitas no están permitidos por que dañan los pisos.

¿Puedo yo traer mi teléfono celular?

¿Que es lo que necesito saber acerca del autobús?

Si su familia necesita que usted tenga un teléfono para seguridad, debe de estar apagado tan pronto que llegue a la escuela y no puede ser prendido hasta que deje la escuela. Para seguridad y razones responsables, todos los mensajes deben de llegar a la oficina de la escuela.

¿Puede mi mascota venir a la escuela?

Algunas veces personas son alérgicas a las animales, por esta razón tratamos de no tener animales en la escuela. Si su mascota es un visitante especial o parte de un día especial, entonces dígale a su maestra/o que hable con su familia.

¿Puedo yo caminar a la escuela?

Si usted vive en el área del autobús, entonces va hacer mas seguro que usted use el autobús. Las rutas de los buses están designadas para mantener los niños seguros en las calles que no tienen banqueta, o con problemas de trafico, por favor use el autobús. Si usted vive en el área del autobús, y usted aun quiere caminar, asegúrese de que sus padres han caminado con usted unas dos veces para que le puedan mostrar la ruta mas segura. Otra opción es juntarse con los vecinos, y quizás algunos padres pueden tomar turnos para caminar hacia las escuela. S usted vive en el are de caminar, entonces usted podría ver a unas de las

Nosotros queremos que todos los estudiantes usen el autobús si viven en el área. De esta forma, usted va a saber que va a estar a tiempo. Y no vamos a tener problemas peligrosos de trafico en nuestros parqueos. Cuando usted use el bus, siga las reglas para que todos estén seguros. Si usted decide no seguir las reglas pueda que tenga consecuencias como perdida de usar el autobús. Si el chofer tiene que estar pendiente de usted, entonces no pueden ver el camino. En el bus, recuérdese de: Escuchar a las direcciones del chofer. Mantener su sentadero en su lugar. Use voces bajitas Mantenerse en un solo sentadero para todo el viaje. Mantener el bus limpio. Mantener comida y bebidas en su caja de almuerzo o mochila. Mantenerse a usted, y todas sus pertenencias dentro del bus. Dejar las ventanas tranquilas. El bus va a llegar a su parada asignada, usted debería de llegar unos 5 minutos mas temprano por un caso. Por favor no cambie su parada sin el permiso de la escuela. Si usted esta teniendo problemas en su parada,

pregúntele a alguien en la familia que le ayude. Si esto no trabaja pregúntele a alguien en la escuela.

¿Puedo yo irme a casa con un amigo/a?

Si usted va a ir a casa en una forma diferente de lo usual, por favor traiga una nota a la oficina. Nosotros necesitamos mantener la pista de como los niños/a van a casa y necesitamos actualizar nuestras notas. Si usted quiere visitar a un amigo/a, usted necesita hacer arreglos con su familia primero. Usted no va a poder llamar a casa, durante el día de clases, para pedir permiso.

¿Que hay para el almuerzo?

Cuales son mis opciones para el almuerzo. Nosotros ofrecemos fruta fresca y vegetales cada día. Nosotros también ofrecemos de 4 o 5 opciones de comida principal. Algunas están calientes, y otras están frías. Lo que quiera escoger. También ofrecemos desayunos cada mañana. Todos los estudiantes en nuestros distrito tienen un número especial, este numero es su identificación personal. Este numero es usado para sacar libros de la biblioteca y también para obtener desayuno y almuerzo. Aprenda su numero tan pronto como sea posible. Si usted necesita hacer un deposito en su cuenta del almuerzo, por favor lleve el dinero en la mañana directamente a la cafetería.

¿Puede un invitado venir para el almuerzo?

Todos nosotros disfrutamos que miembros de la familia vengan a comer con nosotros. Si ellos quieren venir, ellos también pueden comprar almuerzo. Asegúrese de aprenderse la hora de almuerzo. Por favor avísele a la maestra si usted va a tener invitados durante el almuerzo.

¿Puedo yo masticar chicle en la escuela?

NO. Y NO. No, gracias. Chicle no esta permitido en la escuela. Se pega en TODO como las alfombras, los libros, los muebles y en el pelo de otras personas. Por favor mantenga el chicle en casa.

¿Como me debería de vestir para la escuela?

Use ropa calentita en el tiempo frío. Si no esta seguro que clima va hacer traiga una chamarra o una sudadera. Gorros pueden ser usados afuera pero no dentro del edificio. Use ropa que lo o la deje moverse con facilidad. Es muy importante usar zapatos tenis durante los días de Educación Física, pero recuerde usted va afuera a el recreo todos los días sandalias y zapatos de tacón no son seguros en nuestro patio de jugar. Zapatos sin tacón o de goma son los mejores para usar todos los días. Maquillaje no esta permitido en la escuela. Cualquier vestidura que parezca o este relacionada con pandillas o tiene escrito un mensaje negativo, no esta permitido en la escuela.

¿Como puedo yo ser un/a buen/a amigo/a durante el recreo? Jugar bien con otros:

Tomar turnos en decidir que es lo que van a jugar o hacer. No burlarse o llamarle nombres a otras personas. No hablar de otras personas detrás de sus espaldas. Si usted tiene un problema con alguien, hable con esa persona en una forma educada. Que hacer si usted ha herido los sentimientos a alguien: Infórmese por que sus sentimientos han sido heridos. Disculparse si usted ha herido sus sentimientos. Pida ayuda de otro estudiante o de un adulto si usted no puede encontrar formas de ayudar.

¿Puedo yo traer alguna merienda especial a la escuela para compartir?

Su maestra le va hablar acerca de traer meriendas especiales a la escuela. Cualquier merienda debe de ser comprada no puede ser hecha en casa y también tiene que ser algo saludable. Usted va a tener tres fiestas en sus salones de clase a través del año escolar.

Su maestra le va a ayudar a planear estas actividades para asegurarse que todos están incluidos.

La consecuencia va a igualar sus acciones. Pequeños errores, pequeñas consecuencias. Grandes errores, grandes consecuencias.

Si usted quiere que sus compañeros se enteren de su cumpleaños, usted puede traer su libro favorito de casa para compartir con su clase. Asegúrese de preguntarle primero a la maestra.

Para evitar tener grandes consecuencias, recuerde esto “NO” a estas cosas:

Por favor no reparta invitaciones de fiesta en la escuela. Niños/a quienes ven a otros con invitaciones casi siempre sus sentimientos son heridos. Usted puede usar el directorio de la escuela para mandar invitaciones por correo.

¿Que debo de hacer si pierdo algo en la escuela?

La percha de ropa de lo perdido y lo encontrado, en la cafetería, esta usualmente lleno de chamarras, sudadera, gorras, y cajas de almuerzo. Revise allí primero. Asegures que su nombre este en la parte de adentro de las chamarras. Cuando esta muy lleno, nosotros donamos la ropa a el ropero del Distrito de Beaverton. Si usted perdió dinero, un reloj, lentes o una cosa pequeña, revise primero en la oficina.

¿Puedo yo usar el teléfono de la escuela?

Es una buena idea llamar a casa cuando es emergencia. Emergencia no incluye olvidando la tarea o llamar para una cita de jugar con un amigo/a.

¿Que pasa si yo escojo hacer lo equivocado?

Todos nosotros cometemos errores, pero es muy importante aprender de ellos. Si usted escoge hacer lo equivocado, depende en lo que haga , podría tener que hacer: Hablar con un adulto. Disculparse a otros Perder el recreo o tiempo libre. Hacer su trabajo en la oficina o en cualquier otro lugar. Ir a casa por parte del día o por algunos días.

NO pistolas en la escuela, reales o falsas. NO cuchillos en la escuela, de ninguna clase. NO encendedores o cerrillos en la escuela. NO balas en la escuela. NO flechas en la escuela. NO navajas en la escuela NO cosas que causen toques eléctricos. NO objetos que puedan hacer daño a otros. NO decir malas palabras, empujando, empujar bruscamente, tropezando a otros, pegando, pateando, pellizcando, pegar bofetadas, nombrando a alguien nombre, robando, cortando en la línea, mintiendo, o otras acciones que van hacer daño a otros.

Pagina para que la Firme Yo he leído este libro con mi maestra y he entendido todas las cosas de este libro. Yo voy a llevar este libro a casa y lo voy a compartir con mi familia. _____________________________ Fecha: ________________

El Juramento de Aprendizaje Hoy día yo voy hacer lo mejor de lo mejor con respecto a mi persona Yo voy a escuchar activamente. Yo voy a seguir direcciones la primera vez. Yo voy hacer honesto/a Yo voy a respetar los derechos de otros. ¡Yo puedo aprender! ¡Yo voy aprender! ¡Educación es la llave a mi éxito!