Máquina de manipulación LH 80 C litronic`
Gantry
Peso operativo: 109.200 – 111.200 kg Potencia motor: 230 kW / 313 CV Máxima potencia del sistema: 385 kW
H0520
Datos técnicos Motor Potencia según norma ISO 9249 �� 230 kW (313 CV) a 1.700 r/min Marca y modelo �������������������� Liebherr D936 según nivel IIIB / Tier 4i Tipo de motor ����������������������� 6 cilindros en línea Diámetro/Carrera ������������� 122/150 mm Cilindrada ��������������������� 10,5 l Modo de combustión ��������������� motor diesel de 4 tiempos sistema de inyección Common-Rail turboalimentado con intercooler de emisión optimizada Valores de emisión de contaminantes ������������������ según norma 97/68/CE nivel IIIB Depuración de gases de escape �� filtro de partículas Liebherr Sistema de refrigeración ����������� por agua con radiador de aceite integrado Filtro de aire ������������������������� filtro de aire seco con separador previo, elemento principal y de seguridad Capacidad del depósito de combustible ��������������������� 910 l Sistema automático de ralenti ����� controlado por sensores Instalación eléctrica Tensión de servicio ����������� 24 V Batería ������������������������� 2 x 170 Ah/12 V Alternador ��������������������� trifásico 28 V/100 A
Sistema hidráulico Bomba hidráulica para el equipo y el mecanismo de traslación ����� 2 bombas dobles de caudal variable Liebherr de placa inclinada Caudal máx. ������������������� 2 x 350 l/min. Presión máx. de servicio ����� 350 bares Regulación y control de la bomba ������������������������ electro-hidráulica, con regulación electrónica por potencia límite, compensación de presiones, compensación de caudal, optimizador automático del caudal de aceite, limitador de presiones Bomba hidráulica ��� para el mecanismo de giro bomba reversible de caudal variable de placa inclinada en circuito cerrado Caudal máx. ������������������� 140 l/min. Presión máx. de servicio ����� 380 bares Capacidad del depósito hidr. ������ 390 l Capacidad del sistema hidr. ������� 910 l Filtrado ������������������������������ 2 filtros en retorno con area de filtrado de alta precision (5 μm) integrada Refrigeración ������������������������ sistema de refrigeración, compuesto por una unidad de refrigeración por agua y aire de carga así como dos refrigeradores para aceite hidráulico, con accionamiento de ventilador regulado continuamente por termostato Selector de modo ������������������� adaptación de la potencia hidráulica y del motor a las condiciones de trabajo respectivas mediante un conmutador preselector de modo, por ejemplo para un trabajo particularmente rentable y respetuoso con el medio ambiente o para una capacidad de manipulación máxima y trabajos pesados S (Sensible) �������������������� modo para un trabajo o un levantamiento de cargas de gran precisión E (ECO) ������������������������ modo para trabajos especialmente productivos y respetuosos con el medio ambiente P (Power) ���������������������� modo para una gran potencia con poco consumo de combustible Tool Control ������������������������� 10 caudales y presiones programables para equipamientos opcionales, elegibles desde el display
Estructura superior Tipo de construcción ��������������� plataforma giratoria compuesta de chapas de acero de alta resistencia, diseñada para las más duras exigencias
Cabina del operador Cabina
������������������������������ estructura
de cabina de seguridad con luna frontal y techo solar fijo de cristal blindado, faros de trabajos integrados en el techo, puerta con ventana lateral (de apertura bilateral), numerosas posibilidades en cuanto a portaobjetos y lugares de almacenamiento, alojamiento amortiguador de vibraciones, aislamiento acústico, vidrio laminado de seguridad (VSG) tintado, persianas parasol enrollables independientes para el techo solar y la luna frontal ���� Asiento del operador Standard asiento con suspensión neumática y reposacabezas, cinturón pélvico, calefacción de asiento, ajuste manual de peso, inclinación y longitud del cojín de asiento regulables y soporte lumbar y vertebral mecánico Asiento del operador Comfort (opción) ������������������������������ adicionalmente al asiento Standard: amortiguación horizontal bloqueable, ajuste automático de peso, dureza de amortiguación regulable, soporte lumbar y vertebral neumático y climatización pasiva de asiento con carbón activo Asiento del operador Premium (opción) ������������������������������ adicionalmente al asiento Comfort: ajuste electrónico activo de peso (reajuste automático), amortiguación neumática de baja frecuencia y climatización activa de asiento con carbón activo y ventilador Mando ������������������������������� joysticks basculantes con los reposabrazos y el asiento �������������� Manejo e indicadores unidad de mando de gran tamaño y alta resolución, autoexplicativa, con función de pantalla táctil, apta para vídeo, amplias posibilidades de ajuste, control y vigilancia, como por ejemplo control del aire acondicionado, consumo de combustible, parámetros de la máquina y de los implementos ����������������������� Climatización climatización automática, función de aire circulante, eliminación rápida del hielo y de la humedad con sólo pulsar un botón, válvulas de ventilación manejables mediante menú; filtro de aire circulante y filtro de aire fresco fáciles de cambiar y accesibles desde el exterior; grupo de calefacción-refrigeración, diseñado para temperaturas exteriores extremas; la regulación se realiza en función de la irradiación solar, y de la tempeEmisión acústica ratura interior y exterior ISO 6396 ���������������������������� LpA (en la cabina) = 71 dB(A) 2000/14/CE ������������������������ LWA (exterior) = 105 dB(A)
Chasis Variante ����������������������������� Gantry (altura libre 5 m) Tipo de construcción ��������������� construcción tipo cajón a prueba de torsión compuesta de chapas de acero de alta resistencia y diseñada para las más duras exigencias Accionamiento ���������������������� motor hidráulico Liebherr con placa oscilante y válvulas de freno a ambos lados Velocidad de traslación ������������ 0 – 3,6 km/h sin escalonamiento 0 – 2,5 km/h sin escalonamiento (marcha de tortuga) Tren de rodaje ���������������������� D 8 K, sin mantenimiento Tejas �������������������������������� plano Freno de bloqueo ������������������� freno multidisco bañados en aceite, sin mantenimiento
Mando Distribución de energía ������������� a través del bloque distribuidor de control en construc ción compacta con válvulas de seguridad integradas Accionamiento Equipo y mecanismo de giro � con servomando hidráulico y palancas en cruz de acción proporcional Mecanismo de traslación ����� control proporcional por pedales o por joystick instalable Funciones adicionales �������������� mediante conmutadores o pedales de efecto electroproporcional Opción ������������������������������ control proporcional, transmisor de efecto p roporcional en las palancas en cruz para funciones hidráulicas adicionales
Mecanismo de giro Accionamiento ���������������������� motor de aceite hidráulico de placa inclinada Liebherr en circuito cerrado con válvula de freno integrada Engranaje ��������������������������� reductor planetario Liebherr ���������������������� Corona de giro corona de giro de una hilera de bolas, hermetizada y provista de dentado interior, Liebherr Número de revoluciones ��������������������� superestructura 0 – 4,5 r/min sin escalonamiento Par de giro �������������������������� 146 kNm Freno �������������������������������� freno de estacionamiento (de efecto negativo) Opción ������������������������������ freno de mecanismo de giro posicionador accionado por pedal
2
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
Equipo de trabajo Tipo de construcción ��������������� en chapa de acero altamente resistente en líneas de carga para aplicaciones extremas. Montaje de los equipamientos y cilindros de gran solidez Cilindros hidráulicos ���������������� cilindros Liebherr con sistema especial de sellado y de guiado y amortiguador de fin de carrera Cilindro acumulador de energía ��� cilindro de gas Liebherr con sistema de sellado especial y sistema de guía Puntos de apoyo ������������������� herméticos, de bajo mantenimiento
Toda la máquina Engrase ����������������������������� engrase centralizado superestructura y equipamiento, totalmente automático Sistema de ascenso ���������������� acceso a chasis con escaleras y plataformas superestructura con plataforma a la izquierda y derecha con posibilidad de paso a cada uno de los lados piezas galvanizadas, superficie de rodadura anti deslizante
Dimensiones 6599 3190
3951
1216
10128
9970
9951 7536 5000 1473 H0518
3285
750
6570 7756 9674
4350 5500 6250 6560
Variante de cabina Cabina elevada LHC (elevación hidráulica) D2 D1
C2
B2 C1 B1
H0519
Tipo de elevación B1 B2 C1 C2 D1 D2
LHC 360-50 9.491 mm 13.061 mm 9.970 mm 13.541 mm 2.835 mm 2.985 mm
Con la cabina ajustable hidráulicamente en altura, el operador podrá seleccionar y ajustar libremente en todo momento su campo visual dentro de la elevación de cabina.
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
3
Equipo GA20 90
26
80
24
75 70
20
60
18
50
14
40
12
30
El peso operativo incluye la máquina base con cabina de ajuste hidráulico en altura, pluma monobloc industrial de 10,50 m recto, balancín industrial de 10,00 m acodada y modelo de pulpo GMM 80-5/1,40 m3 valvas semicerradas. Chasis Anchura de tejas mm Pesokg Presión sobre el suelo
16
45 35
Peso operativo y presión sobre el suelo
22
65 55
H0584
28
85
(Cinemática 2A)
Dimensiones
10
25
8
20
6
15
Gantry 750 109.200 a petición
4
10 2
5 -5 -10 -15 ft
10128
9300
0
0
-2 -4 -6 m 22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
H0585
0 m
10450
0 ft
16350
Balancín industrial 10,00 m 4,5 m m 28,5 27,0 25,5 24,0 22,5 21,0 19,5 18,0 16,5 15,0 13,5 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5
Chasis Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry
Altura
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
16,5 m
18,0 m
19,5 m
21,0 m m
10,6* 10,6*
25,5* 14,4* 6,1* 5,5* 6,0* 6,8*
25,5* 14,4* 6,1* 5,5* 6,0* 6,8*
13,7* 25,2* 27,1* 19,1* 11,9* 10,6* 10,6* 11,2*
Giro de 360°
13,7* 25,2* 27,1* 19,1* 11,9* 10,6* 10,6* 11,2*
13,3* 16,7* 20,2* 21,3* 22,1* 22,4* 21,3* 18,5* 17,9*
13,3* 16,7* 20,2* 21,3* 22,1* 22,4* 21,3* 18,5* 17,9*
10,7* 10,7* 8,6* 11,7* 11,7* 10,5* 11,3* 11,8* 12,1* 12,3* 12,4* 12,6* 13,5* 13,5* 13,0* 15,1* 15,1* 13,5* 16,0* 16,0* 14,0* 16,9* 16,9* 14,5* 17,6* 17,6* 15,0* 18,1* 18,1* 15,3* 18,3* 18,3* 15,4* 18,0* 18,0* 15,2* 17,0* 17,0* 14,4* 15,2* 15,2* 13,0*
8,6* 10,5* 11,3* 11,8* 12,1* 12,3* 12,4* 12,6* 13,0* 13,5* 14,0* 14,5* 15,0* 15,3* 15,4* 15,2* 14,4* 13,0*
En dirección longitudinal
8,7* 10,2* 11,0* 11,2* 11,2* 11,3* 11,5* 11,7* 12,0* 12,4* 12,7* 13,1* 13,3* 13,3* 13,0* 12,3* 11,1*
8,7* 10,2* 11,0* 11,2* 11,2* 11,3* 11,5* 11,7* 12,0* 12,4* 12,7* 13,1* 13,3* 13,3* 13,0* 12,3* 11,1*
8,4* 9,8* 10,3* 10,3* 10,4* 10,5* 10,7* 10,9* 11,1* 11,4* 11,6* 11,6* 11,6* 11,3* 10,6* 9,3*
8,4* 9,8* 10,3* 10,3* 10,4* 10,5* 10,7* 10,9* 11,1* 11,4* 11,6* 11,6* 11,6* 11,3* 10,6* 9,3*
7,8* 9,2* 9,6* 9,6* 9,7* 9,8* 9,9* 10,1* 10,2* 10,3* 10,3* 10,2* 9,8* 9,0* 7,7*
7,8* 9,2* 9,6* 9,6* 9,7* 9,8* 9,9* 10,1* 10,2* 10,3* 10,3* 10,2* 9,8* 9,0* 7,7*
Alcance máx.
6,8* 8,4* 9,0* 9,0* 9,1* 9,1* 9,2* 9,3* 9,3* 9,2* 8,9* 8,4* 7,4*
6,8* 8,4* 9,0* 9,0* 9,1* 9,1* 9,2* 9,3* 9,3* 9,2* 8,9* 8,4* 7,4*
6,8* 8,1* 8,4* 8,4* 8,4* 8,4* 8,3* 8,0* 7,6* 6,8*
6,8* 8,1* 8,4* 8,4* 8,4* 8,4* 8,3* 8,0* 7,6* 6,8*
6,5* 7,2* 7,4* 7,1* 6,6* 5,8*
6,5* 7,2* 7,4* 7,1* 6,6* 5,8*
10,3* 8,3* 7,3* 6,7* 6,3* 6,0* 5,8* 5,7* 5,6* 5,6* 5,6* 5,7* 5,8* 6,0* 6,1* 5,7* 5,5* 5,9* 6,8*
10,3* 8,3* 7,3* 6,7* 6,3* 6,0* 5,8* 5,7* 5,6* 5,6* 5,6* 5,7* 5,8* 6,0* 6,1* 5,7* 5,5* 5,9* 6,8*
7,7 10,6 12,7 14,4 15,7 16,8 17,7 18,4 19,0 19,4 19,8 20,0 20,0 20,0 19,9 19,6 19,0 17,7 15,7
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a capacidad de carga en el extremo del balancín, sin implemento, para un giro de 360° sobre una superficie horizontal, uniforme y en terreno firme. Los valores son válidos para tejas planas de un ancho de 750 mm. Los valores de carga indicados cumplen la norma ISO 10567, se han limitado a un máximo del 75 % de la carga de vuelco estática o del 87 % de la capacidad de elevación hidráulica y se alcanzan a la temperatura de servicio correspondiente. Esta temperatura de servicio se asegura mediante movi mientos continuos de la pluma. Los pesos de los implementos (pinza, gancho de carga, etc.) y medios de levantamiento de cargas instalados deben restarse de los valores de carga. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos y la carga máx. admisible del gancho. De acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alarma de sobrecarga, un sistema de carga (por ejemplo gancho de carga) y una tabla de cargas.
4
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
Equipo AG20 90
26
80
24
75 70
20
60
18
50
14
40
12
30
El peso operativo incluye la máquina base con cabina de ajuste hidráulico en altura, pluma monobloc industrial de 10,50 m acodada, balancín industrial de 10,00 m recto y modelo de bivalva GMZ 80/3,00 m3 valvas para material suelto. Chasis Anchura de tejas mm Pesokg Presión sobre el suelo
16
45 35
Peso operativo y presión sobre el suelo
22
65 55
H0586
28
85
(Cinemática 2D)
Dimensiones
10
25
8
20
6
15
Gantry 750 109.700 a petición
4
10 2
5 -5 -10 -15
-2 -4
-20
-6
-25
-8 m 22
ft
10128
9750
0
0
H0587
8500 20
18
16
14
12
10
8
6
4
0 m
2
70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
16100
0 ft
Balancín industrial 10,00 m 4,5 m m 25,5 24,0 22,5 21,0 19,5 18,0 16,5 15,0 13,5 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5
Chasis Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry
Altura
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
16,5 m
18,0 m
19,5 m
8,9* 8,9*
28,7* 21,7* 8,9* 7,3* 7,3* 7,8* 8,4*
28,7* 21,7* 8,9* 7,3* 7,3* 7,8* 8,4*
21,5* 23,9* 23,8* 14,3* 12,1* 11,6* 11,8* 12,3*
Giro de 360°
21,5* 23,9* 23,8* 14,3* 12,1* 11,6* 11,8* 12,3*
15,9* 17,4* 18,8* 20,1* 21,1* 21,6* 19,6* 18,4* 18,5*
15,9* 17,4* 18,8* 20,1* 21,1* 21,6* 19,6* 18,4* 18,5*
12,7* 13,6* 14,6* 15,6* 16,5* 17,2* 17,6* 17,6* 17,2* 16,0*
12,7* 13,6* 14,6* 15,6* 16,5* 17,2* 17,6* 17,6* 17,2* 16,0*
10,8* 11,4* 12,0* 12,7* 13,4* 14,0* 14,5* 14,8* 14,9* 14,5* 13,6*
10,8* 11,4* 12,0* 12,7* 13,4* 14,0* 14,5* 14,8* 14,9* 14,5* 13,6*
En dirección longitudinal
8,8* 9,4* 9,3* 9,3* 9,4* 9,6* 9,9* 10,3* 10,7* 11,2* 11,7* 12,2* 12,6* 12,8* 12,8* 12,5* 11,7*
8,8* 9,4* 9,3* 9,3* 9,4* 9,6* 9,9* 10,3* 10,7* 11,2* 11,7* 12,2* 12,6* 12,8* 12,8* 12,5* 11,7*
6,7* 8,5* 8,7* 8,7* 8,8* 8,9* 9,2* 9,4* 9,8* 10,1* 10,5* 10,8* 11,1* 11,2* 11,2* 10,8* 10,0*
6,7* 8,5* 8,7* 8,7* 8,8* 8,9* 9,2* 9,4* 9,8* 10,1* 10,5* 10,8* 11,1* 11,2* 11,2* 10,8* 10,0*
6,2* 7,9* 8,2* 8,3* 8,4* 8,5* 8,7* 9,0* 9,2* 9,5* 9,7* 9,9* 10,0* 9,8* 9,4* 8,4*
6,2* 7,9* 8,2* 8,3* 8,4* 8,5* 8,7* 9,0* 9,2* 9,5* 9,7* 9,9* 10,0* 9,8* 9,4* 8,4*
Alcance máx.
7,0* 7,9* 7,9* 8,0* 8,2* 8,3* 8,5* 8,7* 8,8* 8,9* 8,9* 8,6* 7,9*
7,0* 7,9* 7,9* 8,0* 8,2* 8,3* 8,5* 8,7* 8,8* 8,9* 8,9* 8,6* 7,9*
6,7* 7,6* 7,7* 7,8* 7,9* 8,0* 8,1* 8,0* 7,8* 7,3*
6,7* 7,6* 7,7* 7,8* 7,9* 6,1* 6,1* 8,0* 8,1* 8,0* 7,8* 7,3*
21,0 m
7,9* 7,0* 6,4* 6,1* 5,9* 5,7* 5,7* 5,6* 5,7* 5,7* 5,8* 6,0* 6,2* 6,5* 6,9* 7,2* 7,1* 6,9* 7,8*
7,9* 7,0* 6,4* 6,1* 5,9* 5,7* 5,7* 5,6* 5,7* 5,7* 5,8* 6,0* 6,2* 6,5* 6,9* 7,2* 7,1* 6,9* 7,8*
m 9,6 11,9 13,7 15,1 16,2 17,1 17,9 18,5 18,9 19,2 19,4 19,5 19,5 19,3 19,1 18,7 18,2 17,5 15,6
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a capacidad de carga en el extremo del balancín, sin implemento, para un giro de 360° sobre una superficie horizontal, uniforme y en terreno firme. Los valores son válidos para tejas planas de un ancho de 750 mm. Los valores de carga indicados cumplen la norma ISO 10567, se han limitado a un máximo del 75 % de la carga de vuelco estática o del 87 % de la capacidad de elevación hidráulica y se alcanzan a la temperatura de servicio correspondiente. Esta temperatura de servicio se asegura mediante movi mientos continuos de la pluma. Los pesos de los implementos (pinza, gancho de carga, etc.) y medios de levantamiento de cargas instalados deben restarse de los valores de carga. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos y la carga máx. admisible del gancho. De acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alarma de sobrecarga, un sistema de carga (por ejemplo gancho de carga) y una tabla de cargas.
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
5
Equipo AG20 85 80 75 70
22
60
18
45 40
12
30
8
20
6
15
Dimensiones
2
5
0
0
-15
10128
9100
-2 -4
-20
-6
-25
-8 m 22
ft
Gantry 750 109.700 a petición
4
10
-10
Chasis Anchura de tejas mm Pesokg Presión sobre el suelo
10
25
-5
El peso operativo incluye la máquina base con cabina de ajuste hidráulico en altura, pluma monobloc industrial de 10,50 m acodada, balancín industrial de 10,00 m recto y modelo de bivalva GMZ 80/3,00 m3 valvas para material suelto.
16 14
35
Peso operativo y presión sobre el suelo
24
20
50
H0578
26
65 55
(Cinemática 2C)
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
H0579
0 m
7200
0 ft
15600
Balancín industrial 10,00 m 4,5 m m 25,5 24,0 22,5 21,0 19,5 18,0 16,5 15,0 13,5 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5
Chasis Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry
Altura
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
16,5 m
18,0 m
19,5 m
21,0 m m
21,7* 8,9* 7,3* 7,3* 7,8* 8,4* 9,1*
21,7* 8,9* 7,3* 7,3* 7,8* 8,4* 9,1*
22,1* 23,8* 14,3* 12,1* 11,6* 11,8* 12,3* 13,1*
Giro de 360°
22,1* 23,8* 14,3* 12,1* 11,6* 11,8* 12,3* 13,1*
15,8* 17,4* 18,9* 20,1* 20,8* 19,6* 18,4* 18,5* 17,6*
15,8* 17,4* 18,9* 20,1* 20,8* 19,6* 18,4* 18,5* 17,6*
13,3* 14,4* 15,5* 16,3* 17,0* 17,3* 17,1* 16,3* 14,8* 12,3*
13,3* 14,4* 15,5* 16,3* 17,0* 17,3* 17,1* 16,3* 14,8* 12,3*
10,9* 11,6* 12,4* 13,1* 13,8* 14,3* 14,5* 14,4* 13,9* 12,6* 10,4*
10,9* 11,6* 12,4* 13,1* 13,8* 14,3* 14,5* 14,4* 13,9* 12,6* 10,4*
En dirección longitudinal
9,3* 9,8* 10,4* 10,9* 11,5* 12,0* 12,3* 12,5* 12,4* 11,9* 10,7*
9,3* 9,8* 10,4* 10,9* 11,5* 12,0* 12,3* 12,5* 12,4* 11,9* 10,7*
6,7* 8,0* 7,9* 7,8* 7,9* 8,1* 8,3* 8,6* 9,0* 9,4* 9,8* 10,2* 10,6* 10,9* 11,0* 10,8* 10,2* 9,0*
6,7* 8,0* 7,9* 7,8* 7,9* 8,1* 8,3* 8,6* 9,0* 9,4* 9,8* 10,2* 10,6* 10,9* 11,0* 10,8* 10,2* 9,0*
6,2* 7,6* 7,5* 7,5* 7,6* 7,8* 8,1* 8,3* 8,6* 9,0* 9,3* 9,5* 9,7* 9,7* 9,4* 8,7* 7,3*
6,2* 7,6* 7,5* 7,5* 7,6* 7,8* 8,1* 8,3* 8,6* 9,0* 9,3* 9,5* 9,7* 9,7* 9,4* 8,7* 7,3*
Alcance máx.
7,0* 7,3* 7,3* 7,4* 7,6* 7,8* 8,0* 8,3* 8,5* 8,6* 8,7* 8,6* 8,1* 7,1*
7,0* 7,3* 7,3* 7,4* 7,6* 7,8* 8,0* 8,3* 8,5* 8,6* 8,7* 8,6* 8,1* 7,1*
6,7* 7,1* 7,2* 7,4* 7,5* 7,7* 7,8* 7,9* 7,8* 7,4*
6,7* 7,1* 7,2* 7,4* 7,5* 6,1* 6,1* 7,7* 7,8* 7,9* 7,8* 7,4*
7,0* 6,4* 6,1* 5,9* 5,7* 5,7* 5,6* 5,7* 5,7* 5,8* 6,0* 6,2* 6,5* 6,9* 7,3* 7,3* 7,2* 6,9* 6,4* 9,1*
7,0* 6,4* 6,1* 5,9* 5,7* 5,7* 5,6* 5,7* 5,7* 5,8* 6,0* 6,2* 6,5* 6,9* 7,3* 7,3* 7,2* 6,9* 6,4* 9,1*
11,9 13,7 15,1 16,2 17,1 17,9 18,5 18,9 19,2 19,4 19,5 19,5 19,3 19,1 18,7 18,2 17,5 16,6 15,6 11,6
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a capacidad de carga en el extremo del balancín, sin implemento, para un giro de 360° sobre una superficie horizontal, uniforme y en terreno firme. Los valores son válidos para tejas planas de un ancho de 750 mm. Los valores de carga indicados cumplen la norma ISO 10567, se han limitado a un máximo del 75 % de la carga de vuelco estática o del 87 % de la capacidad de elevación hidráulica y se alcanzan a la temperatura de servicio correspondiente. Esta temperatura de servicio se asegura mediante movi mientos continuos de la pluma. Los pesos de los implementos (pinza, gancho de carga, etc.) y medios de levantamiento de cargas instalados deben restarse de los valores de carga. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos y la carga máx. admisible del gancho. De acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alarma de sobrecarga, un sistema de carga (por ejemplo gancho de carga) y una tabla de cargas.
6
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
Equipo GA21(Cinemática 2A) H0590
30 95 90 85
26
80
24
75 70
20
60
18
50
14
40
12
30
8
20
6
15
4
10 5
2
0
0
-5 -15 ft
Gantry 750 109.800 a petición
Dimensiones
10
25
-10
Chasis Anchura de tejas mm Pesokg Presión sobre el suelo
16
45 35
El peso operativo incluye la máquina base con cabina de ajuste hidráulico en altura, pluma monobloc industrial de 11,50 m recto, balancín industrial de 10,00 m acodada y modelo de pulpo GMM 80-5/1,70 m3 valvas semicerradas.
22
65 55
Peso operativo y presión sobre el suelo
28
10128
9300
-2 -4 -6 m 24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
0 m
2
75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
H0591
11800
0 ft
17350
Balancín industrial 10,00 m 4,5 m m 28,5 27,0 25,5 24,0 22,5 21,0 19,5 18,0 16,5 15,0 13,5 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5
Chasis Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry
Altura
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
16,5 m
7,9* 9,3* 9,2* 9,2* 9,2* 9,3* 9,4* 9,5* 9,7* 9,8* 9,8* 9,8* 9,6* 9,2* 8,5* 7,4*
11,6* 8,9* 7,6* 6,9* 6,5* 7,1* 7,1* 6,1* 8,5* 8,5* 5,9* 8,5* 8,5* 7,6* 7,6* 5,8* 8,5* 8,5* 7,9* 7,9* 5,7* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 7,0* 7,0* 5,6* 8,6* 8,6* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 5,6* 8,7* 8,7* 7,9* 7,9* 7,2* 7,2* 5,7* 8,8* 8,8* 8,0* 8,0* 7,2* 7,2* 5,7* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,1* 7,1* 5,8* 5,8* 5,8* 8,8* 8,8* 7,8* 7,8* 6,9* 6,9* 5,7* 8,7* 8,7* 7,6* 7,6* 6,6* 6,6* 5,3* 8,4* 8,4* 7,3* 7,3* 6,1* 6,1* 4,8* 8,0* 8,0* 6,7* 6,7* 5,3* 5,3* 4,6* 7,2* 7,2* 5,8* 5,8* 5,0* 6,0* 6,0* 5,8*
12,2* 12,2*
14,6* 23,5* 4,1* 3,1* 3,5* 4,3*
14,6* 23,5* 4,1* 3,1* 3,5* 4,3*
19,1* 25,6* 17,2* 8,7* 7,3* 7,3* 7,9*
Giro de 360°
19,1* 25,6* 17,2* 8,7* 7,3* 7,3* 7,9*
15,0* 19,2* 20,2* 20,9* 21,3* 15,5* 13,1* 12,6* 12,9*
15,0* 19,2* 20,2* 20,9* 21,3* 15,5* 13,1* 12,6* 12,9*
10,3* 10,3* 11,5* 11,5* 10,2* 11,2* 11,7* 12,0* 12,2* 12,3* 12,4* 13,1* 13,1* 12,7* 14,3* 14,3* 13,0* 15,4* 15,4* 13,4* 16,0* 16,0* 13,8* 16,6* 16,6* 14,2* 17,1* 17,1* 14,5* 17,4* 17,4* 14,7* 17,3* 17,3* 14,6* 16,7* 16,7* 14,2* 15,6* 15,6* 13,3* 13,7* 13,7* 11,8*
10,2* 11,2* 11,7* 12,0* 12,2* 12,3* 12,4* 12,7* 13,0* 13,4* 13,8* 14,2* 14,5* 14,7* 14,6* 14,2* 13,3* 11,8*
En dirección longitudinal
8,3* 10,0* 10,9* 11,0* 11,0* 11,0* 11,1* 11,3* 11,5* 11,8* 12,1* 12,3* 12,5* 12,6* 12,5* 12,2* 11,4* 10,2*
8,3* 10,0* 10,9* 11,0* 11,0* 11,0* 11,1* 11,3* 11,5* 11,8* 12,1* 12,3* 12,5* 12,6* 12,5* 12,2* 11,4* 10,2*
8,2* 9,7* 10,1* 10,0* 10,0* 10,1* 10,2* 10,4* 10,6* 10,7* 10,9* 11,0* 11,1* 10,9* 10,6* 9,9* 8,8*
8,2* 9,7* 10,1* 10,0* 10,0* 10,1* 10,2* 10,4* 10,6* 10,7* 10,9* 11,0* 11,1* 10,9* 10,6* 9,9* 8,8*
7,9* 9,3* 9,2* 9,2* 9,2* 9,3* 9,4* 9,5* 9,7* 9,8* 9,8* 9,8* 9,6* 9,2* 8,5* 7,4*
Alcance máx.
18,0 m
19,5 m
21,0 m
11,6* 8,9* 7,6* 6,9* 6,5* 6,1* 5,9* 5,8* 5,7* 5,6* 5,6* 5,7* 5,7* 5,8* 5,7* 5,3* 4,8* 4,6* 5,0* 5,8*
m 6,3 10,0 12,4 14,2 15,7 16,9 17,9 18,8 19,5 20,0 20,4 20,7 20,9 21,0 21,0 20,8 20,6 20,0 18,7 16,8
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a capacidad de carga en el extremo del balancín, sin implemento, para un giro de 360° sobre una superficie horizontal, uniforme y en terreno firme. Los valores son válidos para tejas planas de un ancho de 750 mm. Los valores de carga indicados cumplen la norma ISO 10567, se han limitado a un máximo del 75 % de la carga de vuelco estática o del 87 % de la capacidad de elevación hidráulica y se alcanzan a la temperatura de servicio correspondiente. Esta temperatura de servicio se asegura mediante movi mientos continuos de la pluma. Los pesos de los implementos (pinza, gancho de carga, etc.) y medios de levantamiento de cargas instalados deben restarse de los valores de carga. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos y la carga máx. admisible del gancho. De acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alarma de sobrecarga, un sistema de carga (por ejemplo gancho de carga) y una tabla de cargas.
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
7
Equipo AG21(Cinemática 2D) 90 85
26
80
24
75 70
20
60
18
50
14
40
12
30
8
20
6
15
Dimensiones
2
5
-2 -4
-20
-6
-25
-8 m 22
ft
10128
9750
0
0
-15
Gantry 750 110.600 a petición
4
10
-5
Chasis Anchura de tejas mm Pesokg Presión sobre el suelo
10
25
-10
El peso operativo incluye la máquina base con cabina de ajuste hidráulico en altura, pluma monobloc industrial de 11,50 m acodada, balancín industrial de 10,00 m recto y modelo de bivalva GMZ 80/3,00 m3 valvas para material suelto.
16
45 35
Peso operativo y presión sobre el suelo
22
65 55
H0582
28
H0583
9350 20
18
16
14
12
10
8
6
4
0 m
2
70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
17050
0 ft
Balancín industrial 10,00 m 4,5 m m 25,5 24,0 22,5 21,0 19,5 18,0 16,5 15,0 13,5 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5
Chasis Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry
Altura
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
16,5 m
18,0 m
19,5 m
8,5* 8,5*
24,1* 30,5* 7,1* 5,1* 5,1* 5,6* 6,2*
24,1* 30,5* 7,1* 5,1* 5,1* 5,6* 6,2*
20,3* 22,2* 23,1* 11,4* 9,1* 8,7* 8,8* 9,3*
Giro de 360°
20,3* 22,2* 23,1* 11,4* 9,1* 8,7* 8,8* 9,3*
15,2* 16,3* 17,5* 18,6* 19,5* 17,9* 14,6* 13,6* 13,5* 13,9*
15,2* 16,3* 17,5* 18,6* 19,5* 17,9* 14,6* 13,6* 13,5* 13,9*
13,0* 13,7* 14,5* 15,2* 15,9* 16,4* 16,6* 16,4* 15,8* 14,7*
13,0* 13,7* 14,5* 15,2* 15,9* 16,4* 16,6* 16,4* 15,8* 14,7*
10,5* 10,9* 11,3* 11,9* 12,4* 12,9* 13,4* 13,8* 13,9* 13,9* 13,4* 12,6*
10,5* 10,9* 11,3* 11,9* 12,4* 12,9* 13,4* 13,8* 13,9* 13,9* 13,4* 12,6*
En dirección longitudinal
8,5* 9,2* 9,1* 9,1* 9,2* 9,3* 9,5* 9,8* 10,1* 10,5* 10,9* 11,3* 11,6* 11,9* 12,0* 11,9* 11,6* 10,8*
8,5* 9,2* 9,1* 9,1* 9,2* 9,3* 9,5* 9,8* 10,1* 10,5* 10,9* 11,3* 11,6* 11,9* 12,0* 11,9* 11,6* 10,8*
8,3* 8,4* 8,4* 8,4* 8,5* 8,7* 8,9* 9,1* 9,4* 9,7* 10,0* 10,2* 10,4* 10,5* 10,4* 10,1* 9,4*
8,3* 8,4* 8,4* 8,4* 8,5* 8,7* 8,9* 9,1* 9,4* 9,7* 10,0* 10,2* 10,4* 10,5* 10,4* 10,1* 9,4*
7,9* 7,8* 7,8* 7,9* 8,0* 8,2* 8,3* 8,5* 8,8* 9,0* 9,1* 9,3* 9,3* 9,1* 8,8* 8,1*
7,9* 7,8* 7,8* 7,9* 8,0* 8,2* 8,3* 8,5* 8,8* 9,0* 9,1* 9,3* 9,3* 9,1* 8,8* 8,1*
Alcance máx.
7,3* 7,4* 7,4* 7,5* 7,6* 7,7* 7,8* 8,0* 8,1* 8,3* 8,3* 8,3* 8,1* 7,6* 6,7*
7,3* 7,4* 7,4* 7,5* 7,6* 7,7* 7,8* 8,0* 8,1* 8,3* 8,3* 8,3* 8,1* 7,6* 6,7*
6,1* 7,0* 7,0* 7,1* 7,2* 7,3* 7,4* 7,5* 7,5* 7,5* 7,4* 7,0* 6,4*
6,1* 7,0* 7,0* 7,1* 7,2* 7,3* 7,4* 7,5* 7,5* 7,5* 7,4* 7,0* 6,4*
6,6* 6,7* 6,8* 6,8* 6,8* 6,8* 6,7* 6,4*
6,6* 6,7* 6,8* 6,8* 6,8* 6,8* 6,7* 6,4*
21,0 m
7,3* 6,6* 6,2* 6,0* 5,8* 5,7* 5,6* 5,6* 5,7* 5,8* 5,9* 6,1* 6,3* 6,4* 6,3* 6,3* 6,1* 5,9* 6,5*
7,3* 6,6* 6,2* 6,0* 5,8* 5,7* 5,6* 5,6* 5,7* 5,8* 5,9* 6,1* 6,3* 6,4* 6,3* 6,3* 6,1* 5,9* 6,5*
m 11,4 13,4 15,0 16,3 17,3 18,2 18,9 19,5 19,9 20,2 20,4 20,5 20,4 20,3 20,0 19,7 19,2 18,5 16,8
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a capacidad de carga en el extremo del balancín, sin implemento, para un giro de 360° sobre una superficie horizontal, uniforme y en terreno firme. Los valores son válidos para tejas planas de un ancho de 750 mm. Los valores de carga indicados cumplen la norma ISO 10567, se han limitado a un máximo del 75 % de la carga de vuelco estática o del 87 % de la capacidad de elevación hidráulica y se alcanzan a la temperatura de servicio correspondiente. Esta temperatura de servicio se asegura mediante movi mientos continuos de la pluma. Los pesos de los implementos (pinza, gancho de carga, etc.) y medios de levantamiento de cargas instalados deben restarse de los valores de carga. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos y la carga máx. admisible del gancho. De acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alarma de sobrecarga, un sistema de carga (por ejemplo gancho de carga) y una tabla de cargas.
8
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
Equipo AG21(Cinemática 2C) 85
26
80
24
75 70
20
60
18
50 45 40
12
30
8
20
6
15
Dimensiones
2
5
0
0
-15
Gantry 750 110.600 a petición
4
10
-10
Chasis Anchura de tejas mm Pesokg Presión sobre el suelo
10
25
-5
El peso operativo incluye la máquina base con cabina de ajuste hidráulico en altura, pluma monobloc industrial de 11,50 m acodada, balancín industrial de 10,00 m recto y modelo de bivalva GMZ 80/3,00 m3 valvas para material suelto.
16 14
35
Peso operativo y presión sobre el suelo
22
65 55
H0576
10128
9100
-2 -4
-20
-6
-25
-8
H0577
-30
-10 ft m 22
8000 20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
0 m
16500
0 ft
Balancín industrial 10,00 m 4,5 m m 25,5 24,0 22,5 21,0 19,5 18,0 16,5 15,0 13,5 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5
Chasis Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry
Altura
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
16,5 m
18,0 m
19,5 m
21,0 m m
7,7* 7,7*
27,9* 7,1* 5,1* 5,1* 5,6* 6,2* 7,0* 7,7*
27,9* 7,1* 5,1* 5,1* 5,6* 6,2* 7,0* 7,7*
20,3* 22,3* 11,4* 9,1* 8,7* 8,8* 9,3* 9,9* 10,7*
Giro de 360°
20,3* 22,3* 11,4* 9,1* 8,7* 8,8* 9,3* 9,9* 10,7*
16,0* 17,3* 18,4* 17,9* 14,6* 13,6* 13,5* 13,9* 14,6*
16,0* 17,3* 18,4* 17,9* 14,6* 13,6* 13,5* 13,9* 14,6*
12,4* 13,3* 14,1* 14,9* 15,6* 16,0* 16,1* 15,8* 15,0* 13,6* 11,4*
12,4* 13,3* 14,1* 14,9* 15,6* 16,0* 16,1* 15,8* 15,0* 13,6* 11,4*
10,2* 10,8* 11,4* 12,0* 12,6* 13,1* 13,4* 13,6* 13,4* 12,8* 11,7* 9,9*
10,2* 10,8* 11,4* 12,0* 12,6* 13,1* 13,4* 13,6* 13,4* 12,8* 11,7* 9,9*
En dirección longitudinal
8,8* 9,2* 9,6* 10,0* 10,5* 10,9* 11,3* 11,6* 11,7* 11,5* 11,0* 10,1* 8,4*
8,8* 9,2* 9,6* 10,0* 10,5* 10,9* 11,3* 11,6* 11,7* 11,5* 11,0* 10,1* 8,4*
7,6* 7,8* 8,0* 8,3* 8,6* 9,0* 9,3* 9,7* 9,9* 10,1* 10,2* 10,0* 9,6* 8,6* 7,1*
7,6* 7,8* 8,0* 8,3* 8,6* 9,0* 9,3* 9,7* 9,9* 10,1* 10,2* 10,0* 9,6* 8,6* 7,1*
7,1* 7,1* 7,1* 7,1* 7,3* 7,4* 7,6* 7,9* 8,2* 8,4* 8,7* 8,9* 9,0* 9,0* 8,8* 8,3* 7,3*
7,1* 7,1* 7,1* 7,1* 7,3* 7,4* 7,6* 7,9* 8,2* 8,4* 8,7* 8,9* 9,0* 9,0* 8,8* 8,3* 7,3*
Alcance máx.
6,7* 6,7* 6,7* 6,8* 7,0* 7,1* 7,3* 7,5* 7,7* 7,9* 8,0* 8,1* 8,0* 7,7* 7,1* 5,8*
6,7* 6,7* 6,7* 6,8* 7,0* 7,1* 7,3* 7,5* 7,7* 7,9* 8,0* 8,1* 8,0* 7,7* 7,1* 5,8*
6,1* 6,4* 6,5* 6,6* 6,7* 6,8* 7,0* 7,1* 7,2* 7,3* 7,3* 7,1* 6,6*
6,1* 6,4* 6,5* 6,6* 6,7* 6,8* 7,0* 7,1* 7,2* 7,3* 7,3* 7,1* 6,6*
6,3* 6,3* 6,4* 6,5* 6,6* 6,6* 6,6* 6,4*
6,3* 6,3* 6,4* 6,5* 6,6* 6,6* 6,6* 6,4*
6,6* 6,2* 6,0* 5,8* 5,7* 5,6* 5,6* 5,7* 5,8* 5,9* 6,1* 6,3* 6,3* 6,3* 6,3* 6,3* 6,1* 5,9* 5,5* 6,6*
6,6* 6,2* 6,0* 5,8* 5,7* 5,6* 5,6* 5,7* 5,8* 5,9* 6,1* 6,3* 6,3* 6,3* 6,3* 6,3* 6,1* 5,9* 5,5* 6,6*
13,4 15,0 16,3 17,3 18,2 18,9 19,5 19,9 20,2 20,4 20,5 20,4 20,3 20,0 19,7 19,2 18,5 17,8 16,8 14,0
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a capacidad de carga en el extremo del balancín, sin implemento, para un giro de 360° sobre una superficie horizontal, uniforme y en terreno firme. Los valores son válidos para tejas planas de un ancho de 750 mm. Los valores de carga indicados cumplen la norma ISO 10567, se han limitado a un máximo del 75 % de la carga de vuelco estática o del 87 % de la capacidad de elevación hidráulica y se alcanzan a la temperatura de servicio correspondiente. Esta temperatura de servicio se asegura mediante movi mientos continuos de la pluma. Los pesos de los implementos (pinza, gancho de carga, etc.) y medios de levantamiento de cargas instalados deben restarse de los valores de carga. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos y la carga máx. admisible del gancho. De acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alarma de sobrecarga, un sistema de carga (por ejemplo gancho de carga) y una tabla de cargas.
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
9
Equipo GA22
H0588
30 95 90
26
80
24
70
20
60
18
50
14
40
12
30
8
20
6
15
4
10
2
5 0 -5 -15 ft
Gantry 750 110.300 a petición
Dimensiones
10
25
-10
Chasis Anchura de tejas mm Pesokg Presión sobre el suelo
16
45 35
El peso operativo incluye la máquina base con cabina de ajuste hidráulico en altura, pluma monobloc industrial de 12,50 m recto, balancín industrial de 10,00 m acodada y modelo de pulpo GMM 80-5/1,40 m3 valvas semicerradas.
22
65 55
Peso operativo y presión sobre el suelo
28
85 75
(Cinemática 2A)
10128
9300
0 -2 -4 -6 m 24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
0 m
2
75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
H0589
12800
0 ft
18350
Balancín industrial 10,00 m 4,5 m m 28,5 27,0 25,5 24,0 22,5 21,0 19,5 18,0 16,5 15,0 13,5 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5
Chasis Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry
Altura
11,0* 33,2* 2,7* 1,2* 1,4* 2,2* 3,1*
11,0* 33,2* 2,7* 1,2* 1,4* 2,2* 3,1*
6,0 m
15,3* 24,3* 18,7* 6,3* 4,7* 4,7* 5,2* 6,0*
Giro de 360°
15,3* 24,3* 18,7* 6,3* 4,7* 4,7* 5,2* 6,0*
7,5 m
9,0 m
10,5 m
11,5* 11,5* 9,7* 9,7* 11,3* 11,3* 9,9* 11,0* 11,6* 11,9* 12,2* 12,2* 12,3* 12,4* 13,7* 13,7* 12,6* 13,9* 13,9* 14,9* 14,9* 12,9* 18,0* 18,0* 15,4* 15,4* 13,2* 19,2* 19,2* 15,8* 15,8* 13,5* 19,8* 19,8* 16,2* 16,2* 13,7* 20,2* 20,2* 16,5* 16,5* 13,9* 11,6* 11,6* 16,5* 16,5* 13,9* 9,4* 9,4* 16,1* 16,1* 13,6* 8,9* 8,9* 15,3* 15,3* 13,1* 9,2* 9,2* 13,9* 13,9* 12,1* 11,9* 11,9* 10,6*
9,9* 11,0* 11,6* 11,9* 12,2* 12,2* 12,3* 12,4* 12,6* 12,9* 13,2* 13,5* 13,7* 13,9* 13,9* 13,6* 13,1* 12,1* 10,6*
En dirección longitudinal
12,0 m
9,8* 10,8* 10,9* 10,8* 10,8* 10,9* 11,0* 11,1* 11,3* 11,5* 11,7* 11,9* 12,0* 11,9* 11,7* 11,3* 10,5* 9,3*
9,8* 10,8* 10,9* 10,8* 10,8* 10,9* 11,0* 11,1* 11,3* 11,5* 11,7* 11,9* 12,0* 11,9* 11,7* 11,3* 10,5* 9,3*
13,5 m
8,0* 9,6* 9,8* 9,7* 9,7* 9,8* 9,8* 9,9* 10,1* 10,2* 10,3* 10,4* 10,5* 10,4* 10,2* 9,8* 9,1* 8,1*
8,0* 9,6* 9,8* 9,7* 9,7* 9,8* 9,8* 9,9* 10,1* 10,2* 10,3* 10,4* 10,5* 10,4* 10,2* 9,8* 9,1* 8,1*
15,0 m
7,8* 8,9* 8,9* 8,9* 8,9* 8,9* 9,0* 9,1* 9,1* 9,2* 9,3* 9,3* 9,2* 9,0* 8,6* 7,9* 6,9*
7,8* 8,9* 8,9* 8,9* 8,9* 8,9* 9,0* 9,1* 9,1* 9,2* 9,3* 9,3* 9,2* 9,0* 8,6* 7,9* 6,9*
Alcance máx.
16,5 m
7,3* 8,1* 8,1* 8,1* 8,1* 8,2* 8,2* 8,3* 8,3* 8,3* 8,3* 8,1* 7,9* 7,5* 6,8* 5,8*
7,3* 8,1* 8,1* 8,1* 8,1* 8,2* 8,2* 8,3* 8,3* 8,3* 8,3* 8,1* 7,9* 7,5* 6,8* 5,8*
18,0 m
6,3* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 7,4* 7,2* 6,9* 6,4* 5,7*
6,3* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 7,4* 7,2* 6,9* 6,4* 5,7*
19,5 m
6,6* 6,9* 6,9* 6,8* 6,8* 6,8* 6,7* 6,5* 6,3* 5,9* 5,3* 4,4*
6,6* 6,9* 6,9* 6,8* 6,8* 6,8* 6,7* 6,5* 6,3* 5,9* 5,3* 4,4*
21,0 m
5,7* 6,2* 6,1* 6,0* 5,9* 5,6* 5,3* 4,7*
5,7* 6,2* 6,1* 6,0* 5,9* 5,6* 5,3* 4,7*
9,5* 8,0* 7,2* 6,6* 6,3* 6,0* 5,9* 5,7* 5,7* 5,6* 5,6* 5,7* 5,5* 5,2* 4,9* 4,5* 4,1* 3,9* 4,2* 4,8*
9,5* 8,0* 7,2* 6,6* 6,3* 6,0* 5,9* 5,7* 5,7* 5,6* 5,6* 5,7* 5,5* 5,2* 4,9* 4,5* 4,1* 3,9* 4,2* 4,8*
m 9,1 11,9 14,0 15,6 17,0 18,1 19,1 19,9 20,5 21,0 21,4 21,7 21,9 22,0 21,9 21,8 21,6 21,0 19,7 17,7
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a capacidad de carga en el extremo del balancín, sin implemento, para un giro de 360° sobre una superficie horizontal, uniforme y en terreno firme. Los valores son válidos para tejas planas de un ancho de 750 mm. Los valores de carga indicados cumplen la norma ISO 10567, se han limitado a un máximo del 75 % de la carga de vuelco estática o del 87 % de la capacidad de elevación hidráulica y se alcanzan a la temperatura de servicio correspondiente. Esta temperatura de servicio se asegura mediante movi mientos continuos de la pluma. Los pesos de los implementos (pinza, gancho de carga, etc.) y medios de levantamiento de cargas instalados deben restarse de los valores de carga. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos y la carga máx. admisible del gancho. De acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alarma de sobrecarga, un sistema de carga (por ejemplo gancho de carga) y una tabla de cargas.
10
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
Equipo AG22
H0580
30 95 90
26
80
24
70
20
60
18
50
14
40
12
30
8
20
6
15
4
10
2
5 0
0
-5
-2
-15
10128
9700
-4
-20
-6
-25
-8 m 24
ft
Gantry 750 111.200 a petición
Dimensiones
10
25
-10
Chasis Anchura de tejas mm Pesokg Presión sobre el suelo
16
45 35
El peso operativo incluye la máquina base con cabina de ajuste hidráulico en altura, pluma monobloc industrial de 12,50 m acodada, balancín industrial de 10,00 m recto y modelo de bivalva GMZ 80/3,00 m3 valvas para material suelto.
22
65 55
Peso operativo y presión sobre el suelo
28
85 75
(Cinemática 2D)
H0581
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
10200
0 m
2
75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
18050
0 ft
Balancín industrial 10,00 m 4,5 m m 27,0 25,5 24,0 22,5 21,0 19,5 18,0 16,5 15,0 13,5 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0
Chasis Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry
Altura
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
16,5 m
18,0 m
19,5 m
21,0 m
8,0* 8,0*
28,5* 6,2* 3,2* 3,0* 3,6* 4,3* 5,1*
28,5* 6,2* 3,2* 3,0* 3,6* 4,3* 5,1*
19,4* 20,9* 22,3* 9,3* 6,7* 6,2* 6,5* 7,0* 7,6*
Giro de 360°
19,4* 20,9* 22,3* 9,3* 6,7* 6,2* 6,5* 7,0* 7,6*
15,6* 16,5* 17,4* 18,1* 14,2* 11,2* 10,2* 10,1* 10,4* 11,0*
15,6* 16,5* 17,4* 18,1* 14,2* 11,2* 10,2* 10,1* 10,4* 11,0*
12,5* 13,1* 13,6* 14,2* 14,8* 15,2* 15,4* 15,4* 15,1* 14,4* 13,2*
12,5* 13,1* 13,6* 14,2* 14,8* 15,2* 15,4* 15,4* 15,1* 14,4* 13,2*
10,6* 10,9* 11,2* 11,6* 12,0* 12,4* 12,8* 13,0* 13,0* 12,8* 12,3* 11,4*
10,6* 10,9* 11,2* 11,6* 12,0* 12,4* 12,8* 13,0* 13,0* 12,8* 12,3* 11,4*
En dirección longitudinal
8,2* 9,1* 9,0* 9,0* 9,0* 9,1* 9,2* 9,4* 9,6* 9,9* 10,2* 10,5* 10,7* 11,0* 11,1* 11,2* 11,0* 10,6* 9,9* 8,8*
8,2* 9,1* 9,0* 9,0* 9,0* 9,1* 9,2* 9,4* 9,6* 9,9* 10,2* 10,5* 10,7* 11,0* 11,1* 11,2* 11,0* 10,6* 9,9* 8,8*
8,2* 8,2* 8,1* 8,2* 8,2* 8,3* 8,4* 8,6* 8,8* 9,0* 9,2* 9,4* 9,6* 9,7* 9,8* 9,6* 9,3* 8,7* 7,6*
8,2* 8,2* 8,1* 8,2* 8,2* 8,3* 8,4* 8,6* 8,8* 9,0* 9,2* 9,4* 9,6* 9,7* 9,8* 9,6* 9,3* 8,7* 7,6*
7,6* 7,5* 7,5* 7,5* 7,6* 7,7* 7,8* 8,0* 8,1* 8,3* 8,4* 8,6* 8,6* 8,6* 8,5* 8,1* 7,5*
7,6* 7,5* 7,5* 7,5* 7,6* 7,7* 7,8* 8,0* 8,1* 8,3* 8,4* 8,6* 8,6* 8,6* 8,5* 8,1* 7,5*
Alcance máx.
7,0* 6,9* 6,9* 7,0* 7,1* 7,1* 7,3* 7,4* 7,5* 7,6* 7,7* 7,7* 7,7* 7,5* 7,1* 6,5*
7,0* 6,9* 6,9* 7,0* 7,1* 7,1* 7,3* 7,4* 7,5* 7,6* 7,7* 7,7* 7,7* 7,5* 7,1* 6,5*
6,5* 6,5* 6,5* 6,5* 6,6* 6,7* 6,8* 6,9* 6,9* 7,0* 6,9* 6,8* 6,6* 6,1* 5,4*
6,5* 6,5* 6,5* 6,5* 6,6* 6,7* 6,8* 6,9* 6,9* 7,0* 6,9* 6,8* 6,6* 6,1* 5,4*
6,1* 6,1* 6,2* 6,2* 6,2* 6,3* 6,3* 6,3* 6,2* 6,1* 5,7* 5,0*
6,1* 6,1* 6,2* 6,2* 6,2* 6,3* 6,3* 6,3* 6,2* 6,1* 5,7* 5,0*
5,8* 5,8* 5,8* 5,7* 5,7* 5,5*
5,8* 5,8* 5,8* 5,7* 5,7* 5,5*
7,6* 6,8* 6,4* 6,1* 5,9* 5,7* 5,7* 5,6* 5,6* 5,7* 5,7* 5,7* 5,6* 5,6* 5,5* 5,5* 5,4* 5,2* 5,0* 5,3* 7,2*
7,6* 6,8* 6,4* 6,1* 5,9* 5,7* 5,7* 5,6* 5,6* 5,7* 5,7* 5,7* 5,6* 5,6* 5,5* 5,5* 5,4* 5,2* 5,0* 5,3* 7,2*
m 10,8 13,1 14,8 16,3 17,5 18,4 19,3 19,9 20,5 20,9 21,2 21,3 21,4 21,4 21,3 21,0 20,7 20,2 19,6 18,1 14,2
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a capacidad de carga en el extremo del balancín, sin implemento, para un giro de 360° sobre una superficie horizontal, uniforme y en terreno firme. Los valores son válidos para tejas planas de un ancho de 750 mm. Los valores de carga indicados cumplen la norma ISO 10567, se han limitado a un máximo del 75 % de la carga de vuelco estática o del 87 % de la capacidad de elevación hidráulica y se alcanzan a la temperatura de servicio correspondiente. Esta temperatura de servicio se asegura mediante movi mientos continuos de la pluma. Los pesos de los implementos (pinza, gancho de carga, etc.) y medios de levantamiento de cargas instalados deben restarse de los valores de carga. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos y la carga máx. admisible del gancho. De acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alarma de sobrecarga, un sistema de carga (por ejemplo gancho de carga) y una tabla de cargas.
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
11
Equipo AG22 90
26
80
24
75 70
20
60
18
50
14
40
12
30
8
20
6
15
Dimensiones
2
5
0
0
-15
Gantry 750 111.200 a petición
4
10
-10
Chasis Anchura de tejas mm Pesokg Presión sobre el suelo
10
25
-5
El peso operativo incluye la máquina base con cabina de ajuste hidráulico en altura, pluma monobloc industrial de 12,50 m acodada, balancín industrial de 10,00 m recto y modelo de bivalva GMZ 80/3,00 m3 valvas para material suelto.
16
45 35
Peso operativo y presión sobre el suelo
22
65 55
H0521
28
85
(Cinemática 2C)
10128
9150
-2 -4
-20
-6
-25
-8
-30
H0522
-10 ft m 24
22 20
18
16
14
12
10
8
6
4
8800
0 m
2
75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
17450
0 ft
Balancín industrial 10,00 m 4,5 m m 25,5 24,0 22,5 21,0 19,5 18,0 16,5 15,0 13,5 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5
Chasis Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry Gantry
Altura
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
16,5 m
18,0 m
19,5 m
21,0 m
7,4* 7,4*
25,7* 6,2* 3,2* 3,0* 3,6* 4,3* 5,1* 5,9* 6,6*
25,7* 6,2* 3,2* 3,0* 3,6* 4,3* 5,1* 5,9* 6,6*
18,9* 20,5* 9,3* 6,7* 6,2* 6,5* 7,0* 7,6* 8,3* 9,0*
Giro de 360°
18,9* 20,5* 9,3* 6,7* 6,2* 6,5* 7,0* 7,6* 8,3* 9,0*
14,9* 15,9* 16,9* 14,2* 11,2* 10,2* 10,1* 10,4* 11,0* 11,7*
14,9* 15,9* 16,9* 14,2* 11,2* 10,2* 10,1* 10,4* 11,0* 11,7*
12,4* 13,0* 13,7* 14,3* 14,7* 15,0* 14,9* 14,5* 13,6* 12,2* 10,3*
12,4* 13,0* 13,7* 14,3* 14,7* 15,0* 14,9* 14,5* 13,6* 12,2* 10,3*
10,1* 10,6* 11,1* 11,6* 12,0* 12,3* 12,6* 12,6* 12,3* 11,7* 10,7* 9,1*
10,1* 10,6* 11,1* 11,6* 12,0* 12,3* 12,6* 12,6* 12,3* 11,7* 10,7* 9,1*
En dirección longitudinal
8,6* 8,9* 9,3* 9,6* 10,0* 10,3* 10,6* 10,8* 10,8* 10,6* 10,1* 9,3* 7,9*
8,6* 8,9* 9,3* 9,6* 10,0* 10,3* 10,6* 10,8* 10,8* 10,6* 10,1* 9,3* 7,9*
7,4* 7,6* 7,8* 8,0* 8,3* 8,5* 8,8* 9,1* 9,3* 9,4* 9,4* 9,3* 8,8* 8,1* 6,8*
7,4* 7,6* 7,8* 8,0* 8,3* 8,5* 8,8* 9,1* 9,3* 9,4* 9,4* 9,3* 8,8* 8,1* 6,8*
6,8* 6,7* 6,7* 6,7* 6,8* 6,9* 7,1* 7,3* 7,5* 7,7* 7,9* 8,1* 8,2* 8,3* 8,3* 8,1* 7,7* 7,0* 5,7*
6,8* 6,7* 6,7* 6,7* 6,8* 6,9* 7,1* 7,3* 7,5* 7,7* 7,9* 8,1* 8,2* 8,3* 8,3* 8,1* 7,7* 7,0* 5,7*
Alcance máx.
6,3* 6,3* 6,3* 6,3* 6,4* 6,5* 6,7* 6,8* 7,0* 7,2* 7,3* 7,4* 7,5* 7,4* 7,2* 6,7* 5,9*
6,3* 6,3* 6,3* 6,3* 6,4* 6,5* 6,7* 6,8* 7,0* 7,2* 7,3* 7,4* 7,5* 7,4* 7,2* 6,7* 5,9*
5,9* 5,9* 5,9* 6,0* 6,1* 6,2* 6,3* 6,4* 6,5* 6,6* 6,7* 6,7* 6,6* 6,3* 5,7*
5,9* 5,9* 5,9* 6,0* 6,1* 6,2* 6,3* 6,4* 6,5* 6,6* 6,7* 6,7* 6,6* 6,3* 5,7*
5,6* 5,7* 5,7* 5,8* 5,9* 6,0* 6,0* 6,1* 6,1* 6,0* 5,8* 5,3*
5,6* 5,7* 5,7* 5,8* 5,9* 6,0* 6,0* 6,1* 6,1* 6,0* 5,8* 5,3*
5,5* 5,5* 5,5* 5,6* 5,5* 5,5*
5,5* 5,5* 5,5* 5,6* 5,5* 5,5*
6,8* 6,4* 6,1* 5,9* 5,7* 5,7* 5,6* 5,5* 5,5* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,2* 5,0* 4,6* 5,0*
6,8* 6,4* 6,1* 5,9* 5,7* 5,7* 5,6* 5,5* 5,5* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,2* 5,0* 4,6* 5,0*
m 13,1 14,8 16,3 17,5 18,4 19,3 19,9 20,5 20,9 21,2 21,3 21,4 21,4 21,3 21,0 20,7 20,2 19,6 18,8 17,9 15,8
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a capacidad de carga en el extremo del balancín, sin implemento, para un giro de 360° sobre una superficie horizontal, uniforme y en terreno firme. Los valores son válidos para tejas planas de un ancho de 750 mm. Los valores de carga indicados cumplen la norma ISO 10567, se han limitado a un máximo del 75 % de la carga de vuelco estática o del 87 % de la capacidad de elevación hidráulica y se alcanzan a la temperatura de servicio correspondiente. Esta temperatura de servicio se asegura mediante movi mientos continuos de la pluma. Los pesos de los implementos (pinza, gancho de carga, etc.) y medios de levantamiento de cargas instalados deben restarse de los valores de carga. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos y la carga máx. admisible del gancho. De acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alarma de sobrecarga, un sistema de carga (por ejemplo gancho de carga) y una tabla de cargas.
12
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
Variantes de cinemática Variante de cinemática 2A
Taladro A
2A H0523
Taladro 2 Recuperación de energía con variante de cinemática 2A
Variante de cinemática 2D/2C
Taladro C
Taladro D
2D
2C
H0525
H0524
Taladro 2
Taladro 2
Recuperación de energía con variante de cinemática 2D
Recuperación de energía con variante de cinemática 2C
2D 2C
Geometría del equipo modificada con mayor profundidad, p.ej. para la descarga de buques
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
13
Herramientas de trabajo Valvas para material suelto con filos cortantes (sin dientes)
Bivalva para material a granel Bivalva modelo GMZ 80 Ancho de valvas mm Capacidadm3 Peso del material suelto hasta t/m3 Pesokg
1.300 3,00 1,5 2.480
Pulpo
valvas abiertas
valvas semicerradas
1,40 1.990
1,70 2.050
1,40 2.195
1,70 2.250
1,40 2.240
1,70 2.310
1,40 2.480
1,70 2.550
Pulpo modelo GMM 80-4 (4 valvas) Capacidadm3 Pesokg Pulpo modelo GMM 80-5 (5 valvas) Capacidadm3 Pesokg
1.500 3,50 1,35 2.590
1.700 4,00 1,2 2.710
1.900 4,50 1,0 2.830
valvas cerradas
1,40 2.600
1,70 2.720
Pinza de madera Pinza modelo GMH 80 Anchomm Superficiem2 Altura con bivalva cerrada mm Pesokg
870 1,90 3.453 2.191
870 2,20 3.755 2.231
Gancho de carga con suspensión Carga máx. autorizada t 25 Altura total mm 1.200 Pesokg 410
Instalaciones electroimán/lmánes de carga GeneradorkW 20/30 Electroimán de carga con suspensión PotenciakW 12,8/17,8 Diámetro del electroimán mm 1.700 Pesokg 3.280
14
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
870 2,50 3.852 2.264
Sistema ERC de Liebherr
Eficacia de serie
Sistema ERC - Más rendimiento, menos consumo Bajando el equipo se almacena energía en el sistema ERC. La energía almacenada está disponible para la máquina adicionalmente a la potencia del motor. Al levantar el equipo se libera la energía almacenada, lo que se refleja en ciclos de trabajo enérgicos y homogéneos. El resultado es un ostensible ahorro de combustible y al mismo tiempo un aumento del rendimiento.
1. Equipo levantado / energía liberada
2. Bajar equipo / almacenar energía 4. Levantar equipo / liberar energía
B
3. Equipo bajado / energía almacenada
A
B A
Sistema ERC
Potencia del sistema ERC
• Rendimiento total aumentado • Ahorro de combustible de hasta un 30 % • Menor coste operativo
Potencia del sistema
• Emisión reducida de contaminantes y ruido
El cilindro recuperador de energía es parte de un sistema totalmente independiente del motor diesel, de manera que la potencia efectiva total de las manipuladoras equipadas con este sistema ERC es la suma de la potencia del motor y la añadida por el cilindro recuperador de energía
Potencia [kW]
Motor
Posición de la pluma Rendimiento ERC
Potencia motor
Potencia total del sistema
LH 80 C Gantry Litronic Máquina de manipulación
15
Chasis Tejas, variantes Juego de herramientas ampliado
+ •
Estructura superior Sistema de repostado con bomba de repostado Barandilla en superestructura Generador Interruptor maestro del sistema eléctrico
+ • + •
Sistema hidráulico Regulación electrónica por potencia límite Aceite hidráulico Liebherr desde – 20 °C hasta + 40 °C Aceite hidráulico Liebherr biodegradable Barra magnética en el sistema hidráulico Filtro secundario Precalentamiento aceite hidráulico
+ • + + • + + +
Cabina del operador Faro de trabajo detrás en cabina, halógeno Faro de trabajo detrás en cabina, LED 1300 lumen Faro de trabajo delantero en cabina, halógeno Faro de trabajo delantero en cabina, LED 1300 lumen Nivel esférico de burbuja Asiento de operador Standard Asiento de operador Comfort Asiento de operador Premium Alarma acústica de traslación (suena en la marcha adelante y en la marcha atrás, desconectable) Extintor Elevación de la cabina, hidráulica (LHC) Climatizador automático Nevera eléctrica LiDAT Plus (sistema de transmisión de datos Liebherr ampliado) * Cristal blindado
+ + + • + + + + + + + +
Equipamiento • • + • + +
Motor Protección antirrobo de combustible Filtro de partículas Liebherr Ventilador reversible, completamente automático Prefiltro de aire con extracción de polvo Rejilla de protección previa a la succión del radiador Precalentamiento combustible Precalentamiento refrigerante Precalentamiento aceite de motor
Freno de mecanismo de giro posicionador Control proporcional Radio Confort (manejo mediante unidad de visualización) Preinstalación equipo de radio Luz rotativa en la cabina Limpiaparabrisas, en el techo Rejilla de protección superior Rejilla de protección delantera Visera Calefacción, regulable (reloj temporizador semanal) Luz de flash de aviso (xenón) Inmovilizador electrónico
+ + • + • • + + + + • • + • •
Faros de trabajo en la pluma, 2 piezas, halógeno Faros de trabajo en la pluma, 2 piezas, LED 1300 lumen Faros de trabajo en el balancín, 2 piezas, halógeno Faros de trabajo en el balancín, 2 piezas, LED 1300 lumen, con protección Desconexión de la pluma al inicio de la marcha AutoLift Dispositivo de alarma de presión de los cilindros de elevación Sistema de recuperación de energía (ERC) Limitador de altura y desconexión del balancín, electrónico Amortiguación de los cilindros de elevación Balancines industriales con dispositivo de enganche rápido Cámara en el balancín (con monitor separado), en el lado del cinturón inferior, con protección Balancín Liebherr de construcción ligera Sistema Liebherr de multiacoplamiento Dispositivo antirrotura de latiguillos cilindros de elevación Dispositivo antirrotura de latiguillos cilindro de balancín Protección de vástago, en el cilindro ERC Protección de vástago, en los cilindros de elevación Desplazamiento sin presión del balancín Dispositivo de aviso de sobrecarga Placa de protección para balancín
• + • + • + • • + • + + + + • • + + • + +
Toda la máquina Lubricación Engrase centralizado superestructura y equipamiento, totalmente automático Pintura especial Monocolor, exceptuadas piezas grises Monocolor, piezas grises incluidas (excepto tren de chasis) Varios colores (excepto tren de chasis) Control Control del espacio trasero con cámara Control del espacio lateral con cámara
• + + + • +
• = Estándar, + = Opción * = posibilidad de prolongación opcional al cabo de un año
Queda prohibido el montaje de equipos y componentes de otras marcas sin el expreso consentimiento de Liebherr.
Liebherr-Hydraulikbagger GmbH Liebherrstraße 12, D-88457 Kirchdorf/Iller +49 7354 80-0, Fax +49 7354 80-72 94 www.liebherr.com, E-Mail:
[email protected] www.facebook.com/LiebherrConstruction
Printed in Germany by Schirmer RG-BK LHB/VF 11691352-0.5-03.14_es Todas las máquinas representadas y todos los datos técnicos pueden variar con respecto al equipo estándar. Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Equipamiento