El Marbella gana por la mínima

El equipo de Jaime Molina consigue el triunfo en su estadio con un resultado de 2-1 contra Los Villares P. 13

16-23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

Marbella Directo

marbelladirecto.com

C/ Ramón Gómez de la Serna, 22. Edif. King Edward. Ofic. 306 Tfno: 951 408 269 e-mail: [email protected]

Se presenta el proyecto del barrio de la Plaza de Toros Ángeles Muñoz en rueda prensa.

P.4

Marbella entre los 10 mejores destinos nacionales de TripAdvisor

La ocupación media hotelera llegará al 87% esta Semana Santa

La localidad ya estuvo presente en octubre de 2013 en este portal de Internet en los Travellers Choice Restaurantes premiando a Messina.

Marbella se alza con el séptimo puesto en la prestigiosa lista de los premios Travellers Choice 2014 de TripAdvisor en la categoría de mejores destinos nacionales. Los otros premiados son: Barcelona, Madrid, Sevilla, Granada, Corralejo, Málaga, Calviá, Córdoba y Sóller. Andalucía es la comunidad autónoma con más premiados, un total de

San Pedro Alcántara cuenta con su Plan de Animación comercial

Presentación del Plan en la Plaza Pueblo de Istán.

P.7

cinco. En la sede de Turespaña, en Madrid, donde tuvo lugar la entrega de los galardones, la alcaldesa de la ciudad, Ángeles Muñoz, afirmó que “es un importante reconocimiento a la excelencia, la calidad y la oferta de infraestructuras y servicios relacionados con la gastronomía, el ocio y las compras de la ciudad”. P.3

Marbella Directo in English! Read all the news about Marbella on page 10

Especial Guía Semana Santa

P.8-9

2

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

Staff /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Edita: Publicar y Rodar S.L. Imprime: Corporación Gráfica Penibética

Editorial

Director: Irene Catalán Coordinadora: María Arjona Redacción: Carlos Peña, Iñaki Díez Maquetación: Pablo Lao Fotografía: Marbella Directo Teléfono: 951 408 269 Web: www.marbelladirecto.com

Correo Electrónico: [email protected] Dirección: C/ Ramón Gómez de la Serna, 22. Edif. King Edward. Ofic. 306

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Marbella Directo, un medio con todo para todos Con el nombre de la ciudad a la que representa, este periódico será la voz de los responsables públicos y de los ciudadanos ciudadanos y de todos aquellos que quieran estar presentes en la verdad de lo que ocurre en su municipio. Y es que las letras, los artículos y las noticias que conforman a Marbella Directo serán la muestra más notable de la pluralidad de la que forma parte la línea de trabajo de este nuevo diario semanal.

La pluralidad de opiniones y la necesidad del ciudadano por ser conocedor de lo que ocurre en su ciudad, hacen que la presencia de un medio de comunicación sea esencial en todos aquellos actos que puedan suscitar un interés en ellos. La veracidad es un elemento esencial en esta dinámica de juego en la sociedad actual, una premisa bajo la que nace este nuevo medio impreso, Marbella Directo. Con el nombre de la ciudad a la que representa, este periódico será la voz de los responsables públicos, de los

Opinión

Todos los miércoles habrá una edición impresa de Marbella Directo esperando ser leída y analizada por los lectores, los más fieles seguidores de los medios de comunicación. Y precisamente en el seguimiento de un camino veraz se encuentra la línea editorial que seguirá Marbella Directo, un nuevo periódico para Marbella y San Pedro Alcántara que se compromete a presentar sus noticias y reportajes de forma independiente, con concisión, claridad y exactitud. Estos parámetros son los que guiarán el trabajo diario de las personas que conforman el equipo de Marbella Directo, tanto en su edición impresa como en su edición digital, donde se dará cobertura a todo aquello que ocurra en el término municipal con la objetividad y la responsabilidad que el

nacimiento de un nuevo medio de comunicación requiere. La inmediatez en el seguimiento de las noticias será un elemento diferenciador sobre el que versará el trabajo de este medio de comunicación, con el uso continuado de las redes sociales y la actualización de la página web, todo ello para que el ciudadano esté informado de lo que ocurre en su ciudad y sus alrededores. Porque bien es sabido que el lector es una pieza fundamental en los medios de comunicación, porque un periódico está vivo cuando alguien lo coge, se fija en una de sus noticias, la selecciona y la lee. Es en ese preciso momento cuando un artículo se convierte en objeto de interés para el lector, y es en ese instante cuando el medio y todas las informaciones que lo conforman vuelven a la vida para ser la herramienta más útil que un ciudadano puede tener para estar informado. El diario entra así en una rueda continua de movimiento, volviendo a la vida cada vez que alguien lo coge y lo lee y volviendo a quedarse estático, sin vida cuando el lector termina de leer sus letras y lo suelta. Desde este momento de nuestro nacimiento en edición impresa, en Marbella Directo queremos convertirnos en esa herramienta útil para que el ciudadano de este municipio esté informado y forme parte de la vida de su localidad, en una relación de fidelidad que se establece entre una persona y su medio de confianza cuando éste le aporta la información que el lector quiere saber.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La nueva centralidad andaluza por Fran García Si nuestros padres y abuelos escucharon a José Luis López Vázquez manifestar que “ lo verde empezaba en los Pirineos”, cuarenta años después podemos convenir que “lo blanco y verde toma cuerpo en Málaga”. No crean que trato de romper el eje hegemónico (al borde de la anadiplosis) de Sevilla. Sencillamente pretendo poner de manifiesto una realidad palmaria de la última década. La capital andaluza es Málaga. La foto de hace unos días no deja ni un solo resquicio a la duda. El presidente de la Confederación de Empresarios de Andalucía, Javier González de Lara, saluda amistosamente a Juan Manuel Moreno Bonilla, presidente del Partido Popular andaluz. Ellos encarnan la nouvelle vague malagueña. Otra latitud en la toma de decisiones para una comunidad acuciada por casi todo, observa-

da por casi todos y tomada como ejemplo por casi ninguno. Sustituyeron hace poco a Santiago Herrero (flamante asesor del despacho de abogados Martínez Echevarria, Pérez y Ferrero) y Juan Ignacio Zoido (alcalde de Sevilla). Ambos tienen en común una identidad malagueña que les ha hecho subir peldaños en una organización empresarial y en una organización política. Desde la base y hasta la cúspide, conociendo escalones intermedios y facilitando el conocimiento de la ciudad y la provincia en foros nacionales e internacionales. Hecho que no hace sino atestiguar la importancia del sello malagueño. Málaga supone un polo de atracción inequívoco para las iniciativas empresariales; un banco de pruebas para empresas andaluzas, españolas e internacionales. Ha crecido de forma superlativa su oferta cultural, convir-

tiéndose en sede de parte de las más importantes pinacotecas de España. Su tecnópolis acoge grandes firmas de la investigación y el desarrollo. Y, además, cuenta con un reclamo turístico sin parangón en Europa: la Costa del Sol.

Málaga está llamada a convertirse en sede permanente de órganos de poder político en Andalucía Un territorio costero en el que Marbella ejerce de idea fuerza sobre la que articular importantes campañas turísticas basadas en su madurez como destino, una insuperable planta hotelera de lujo, golf , puertos deportivos y gastronomía.

La siempre denodada, como llegó a calificarse en el siglo XIX se resarce en el XXI y adopta poses de gran ciudad. Málaga está llamada a convertirse en sede permanente de órganos de poder político en Andalucía. Determinadas consejerías, organismos públicos adscritos a la Junta y centros de decisión del poder judicial, abrirán sus puertas en la provincia en un plazo de tiempo que no será demasiado largo. Y será precisamente en Málaga donde los diferentes envites electorales se conviertan en decisivos. Un adelanto electoral en Andalucía no es probable, es seguro. Utopía no va a ser solo un referente de la ocupación y la insumisión ante lo establecido. Se va a convertir en el elemento distorsionador para quienes gobiernan y recurrente para los que aspiran a ello. Lo utópico sería imaginar una contienda en la que todos ganen. Es imposible. Lo que tenemos ante nosotros es una pugna en toda regla por conseguir gobernar una comunidad autónoma tan variopinta como atractiva, tan dispar como auténtica. Y será Málaga la que ejerza un poder político y empresarial con peso específico.

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

3

Marbella /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Turismo

Marbella, en el séptimo puesto de los mejores destinos nacionales de TripAdvisor La ocupación media hotelera llegará al 87% esta Semana Santa.

En octubre de 2013 fue premiado Messina en los ‘Travellers Choice Restaurantes’ del mismo portal

MARÍA ARJONA. MARBELLA Los premios Travellers Choice 2014 de TripAdvisor eligen a Marbella como el séptimo mejor destino nacional. La alcaldesa, Ángeles Muñoz, resaltó que “es un reconocimiento al esfuerzo colectivo que se ha estado haciendo en los últimos años”. Esta es la primera ocasión que Marbella entra en la lista de los diez mejores destinos mejor valorados de España. En esta primera vez, ocupa el séptimo puesto. Los galardones, que fueron entregados en la sede de Turespaña en Madrid, suponen un importante reconocimiento para la ciudad a la que acuden millones de turistas a lo largo del año desde hace décadas.

Compitió con 500 destinos de todo el mundo como Australia, Estados Unidos o Reino Unido

“Es un reconocimiento a la excelencia y la calidad”, resaltó Ángeles Muñoz Ante este premio, la alcaldesa de Marbella, Ángeles Muñoz, encargada de recogerlo, afirmó que es un importante reconocimiento a la excelencia, la calidad y la oferta de infraestructuras y servicios relacionados con la gastronomía, el ocio y las compras de la ciudad. Entre los objetivos anuales de Marbella se encuentra el turismo ya que es un fuerte para la ciudad y que, a pesar de ser famosa por ello, siguen trabajando por conseguir mejorar sus infraestructuras y calidades. El municipio cuenta con cientos de hoteles con unas excelentes ofertas y para todo tipo de economías. Así como restautantes, lugares de ocio, instalacio-

Baleares con dos. En la sexta edición de los galardones, de TripAdvisor Marbella compitió con 500 destinos de todo el mundo entre los que se encuentran África, Asia, Australia, Canadá, Caribe, Centroamérica, Europa, China, Oriente Próximo, Sudamérica, Reino Unido y Estados Unidos. Pero, esta no es la primera vez que aparece su nombre en estos premios ya que, apareció en octubre 2013 en los “Travellers Choice Restaurantes”. En esta ocasión, volvía a situarse en el séptimo puesto pero con el Restaurante Messina. En ese caso, en la lista hubo 171 restaurantes de 13 países diferentes y regiones de todo el mundo como Europa, América del Sur, el Caribe, Asia, EE.UU o el Pacífico Sur. España se posicionó en el cuarto puesto de la tabla.

Calle Peral en el centro histórico de Marbella.

nes deportivas y, por supuesto, sus kilómetros de playas. A todo esto hay que añadirle el buen clima que tiene a lo largo de todo el año. Por ello, entre las acciones del Ayuntamiento está la de invitar a los turistas a que conozcan Marbella. Una de las últimas iniciativas

que llevó a cabo es el vídeo de YouTube #MARBELLAISHAPPY donde mediante una mezcla entre música, imagen, personas conocidas y ciudadanos, invitan al resto a visitar la ciudad. En esta lista, Marbella se encuentra junto con las ciudades: Barcelona, Madrid, Sevilla, Gra-

#MARBELLAISHAPPY supera las 170.000 visitas

El tenista Manolo Santana participa en el clip #MARBELLAISHAPPY

Dentro de los proyectos turísticos del municipio se encuentran el conocido vídeo del portal YouTube #MARBELLAISHAPPY donde numerosos rostros conocidos, entre los que se encuentran Manolo Santana, Carmen Lomana, Dani García o la propia alcaldesa, Ángeles Muñoz, bailan por las calles de la ciudad al ritmo de la conocida canción de Pharrell Williams, “Happy”. En él sus personajes transmiten la esencia de la ciudad y, de alguna manera, les invita a visitarla.

nada, Corralejo, Málaga, Calviá, Córdoba y Sóller. Esta clasificación hace que Andalucía sea la vencedora de estos tradicionales galardones del portal digital ya que consiguen el mayor número de destinos premiados, un total de cinco. A la comunidad le sigue las Islas

TripAdvisor es la mayor web de viajes del mundo donde los turistas pueden opinar y valorar hoteles, restaurantes, planificar viajes, da consejos y tiene una amplia variedad de opciones y funciones de planificación con enlaces directores a las herramientas de reserva. Posee más de 260 millones de usuarios y tiene más de 50 millones de comentarios anuales. Operan en 38 países diferentes, incluida China, y gestiona TripAdvisor for Business que ofrece a este sector de la industria turística acceso a todos esas personas que visitan el portal cada mes. Tras un sondeo realizado por la delegación de Turismo de Marbella entre los hoteles de tres, cuatro y cinco estrellas, la previsión de ocupación media hotelera durante la Semana Santa es el 87%. La procedencia de los turistas que nos visitan en la semana de pasión marbellí predomina el turismo nacional, siendo el más destacadp la Comunidad de Madrid. En cuanto al extranjero destaca el inglés, alemán y nórdico.

4

Un instituto, una zona comercial y 700 plazas de aparcamientos en la zona de la Plaza de Toros 16 - 23 dE abriL dE 2014 MARBELLA DIRECTO

Marbella ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

· Las oficinas de documentación nacional y extranjería se encontrarán en esta zona MARÍA ARJONA. MARBELLA

El Ayuntamiento de Marbella presenta el proyecto del área de la Plaza de Toros que contará con un instituto, una zona comercial y alrededor de 700 plazas de aparcamientos. El nuevo plan se presentará en el Pleno de junio y coincide con el 50 aniversario del barrio.

El proyecto cambiará la imagen de una de las entradas a Marbella

La alcaldesa de Marbella, Ángeles Muñoz, presentó tras la Junta de Gobierno Local el nuevo proyecto que cambiará la imagen de una de las entradas a la localidad.Este plan está formado por un nuevo instituto construido por la Junta de Andalucía pero con suelo municipal y que según afirmó la regidora: “Hay una necesidad de instituto en la zona norte”. Esta área rehabilitada del municipio se dotará con zona comercial con alrededor de 700 plazas de aparcamiento. También habrá un nuevo acceso a

toda el área con una rotonda que conectará con la calle Príncipe de Vergara. Con esta propuesta se espera “potenciar la entrada a Marbella”. Y se trasladarán las oficinas de documentación, DNI y pasaporte, y la de extranjería. Además de todas las oficinas de la Seguridad Social. Este plan se presentó el pasado cuatro de marzo y tuvo su periodo de exposición pública sin alegaciones. A partir de ahora comienza toda la tramitación y se presentará en el Pleno de junio. Según dijo Ángeles Muñoz, el proyecto también pasó por manos del Ministerio de Fomento en Madrid para que aceptara los asuntos que les competen. Desde el Ayuntamiento se espera comenzar las obras a partir de 2015.

Las subvenciones sociales superan en 20.000€ las del año 2013

Además de este asunto, en la Junta de Gobierno Local se trataron otros temas como la propuesta de Asuntos

· Subvenciones de 110.000€ a entidades sin ánimo de lucro municipales

Zona que se rehabilitará en el barrio de la Plaza de Toros.

Sociales que otorgará subvenciones a las entidades municipales sin ánimo de lucro. Estas ayudas darán 110.000 euros, lo que supone una cantidad mayor al año 2013 que se entregó 90.000 euros a la misma causa.

disminuye casi un 20% los delitos y faltas en el primer trimestre Seguridad

REDACCIÓN. MARBELLA

La alcaldesa, Ángeles Muñoz, mostró su satisfacción por los resultados de las estadísticas. En concreto, los delitos bajaron un 17,24 por ciento y las faltas un 21,67 por ciento, mientras que el grado de eficacia policial ha sido de un 5,5 por ciento. A estos datos Ángeles Muñoz añadió: "Marbella siempre ha sido una ciudad segura pero que duda cabe que existe coordinación y se prioriza la seguridad los niveles son aún mejores". En este encuentro estuvieron presentes diferentes Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado así como el subdelegado del Gobierno en Málaga, Jorge Hernández Mollar. Como dijo la alcaldesa, la seguridad es una "prioridad máxima" para el Ejecutivo local y para la Subdelegación del Gobierno. El subdelegado aseguró que el Gobierno español mira con especial sensibilidad a Marbella, una ciudad que es la joya del turismo y en la que se presta una atención prioritaria a las cuestiones rela-

cionadas con la seguridad. El encuentro sirvió para abordar otros asuntos de importante envergadura como la construcción de las oficinas de Extranjería en la calle Duque de Lerma que ya se encuentran en obras o el funcionamiento del Servicio de Atención al Turista Extranjero (SATE) que se abrió en la

plaza de Los Naranjos. Además, el subdelegado del Gobierno en Málaga anunció que apoyará la petición de la alcaldesa a la Secretaría de Estado de Seguridad para que eleve el rango y la estructura de la Comisaría de Marbella lo que supondría un aumento de los efectivos policiales, entre otras cosas.

La alcaldesa, Ángeles Muñoz, reunida con los responsables de seguridad.

Otras nueve sentencias favorables dan la razón al PGOU

Tribunales

Nueve nuevas sentencias avalan el sistema de compensación previsto en el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) para la legalización urbanística. Desde el Ayuntamiento se encuentran contentos por estas resoluciones. REDACCIÓN. MARBELLA

Durante la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Marbella en su tradicional reunión de los martes anunció la resolución de estas sentencias. El portavoz municipal, Félix Romero, recuerda que el ejecutivo lleva un año y medio recibiendo sentencias positivas al PGOU de diferentes tribunales y sentenció: "Lo que indica que el camino que tomamos en su día es el correcto". Según el portavoz este sistema se realizó como una iniciativa pionera para solventar el caos urbanístico de la ciudad generado durante 15 años sin ninguna legalidad que lo solucionase.Romero recalcó: "La solución del problema urbanístico de Marbella no era fácil". Y dijo que optaron por una normativa que pudiese llevar adelante la legalización de estas viviendas. Estas resoluciones respecto al PGOU se une a otra sobre la reclamación al Ayuntamiento por responsabilidad patrimonial que interpuso Inmaculada Gálvez en 2008. El tribunal

El portavoz municipal, Félix romero.

desestima el recurso estableciendo que "no existe obligación por parte del Ayuntamiento". Gálvez solicitó una indemnización de 100.000 euros tras un desalojo por parte de la policía local tras la protesta en la Tendencia de Alcaldía de Las Chapas.

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

5

Docentes se concentran en la Alameda por la agresión al profesor del I.E.S Nueva Andalucía

Marbella ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// SUCESOS

Un hombre herido por arma blanca tras una pelea en el Puerto Deportivo REDACCIÓN

Un hombre de 39 años fue herido por un arma blanca en la madrugada del día 8 de abril en el Puerto Deportivo de Marbella. La víctima fue trasladada al Hospital Costa del Sol y su presunto agresor, de 32 años, fue detenidopor la Policía Nacional. Como informó el servicio de emergencias andaluz, pasadas las 1:30 horas del martes 8 de abril, recibieron varias llamadas sobre una pelea de dos hombres en el Puerto Deportivo de Marbella. Cuando llegó la policía se encontró con una persona herida en el cuello y que fue trasladada al hospital. Tras esto, la policía detuvo al hombre que, presuntamente, había participado en la pelea.

PSOE

Los socialistas opinan acerca de las iniciativas medio ambientales REDACCIÓN

El PSOE de Marbella critica que el Ayuntamiento realice proyectos mediambientales partiendo de asociaciones como es el caso de la señalización de los senderos de la cara sur de Sierra Blanca. Asociaciones como Mujeres de las Veredas y Armoretum estuvieron volcados tanto en la recuperación de senderos como en la puesta en marcha de los premios huertos urbanos, respectivamente. El partido alega que es el Ayuntamiento el que tiene que realizar esta tipo de acciones ya que existe una concejalía específica para este sector, la de Medio Ambiente. El viceportavoz socialista, Ricardo López, criticó: “Todas las iniciativas que se ponen en marcha, dentro del término municipal, que tienen que ver con el medio ambiente, parten de asociaciones y entidades, nunca son impulsadas por el equipo de gobierno”.

CONCENTRACIÓN

La plataforma en Defensa de la Educación Pública en Marbella y San Pedro se concentra en la Alameda de Marbella en protesta por la brutal agresión que sufrió un docente del I.E.S Nueva Andalucía en el mes de marzo. En su alegato pidieron la colaboración de las familias y administraciones para resolver este problema. MARÍA ARJONA. MARBELLA

Desde un principio y como informó el portavoz de esta plataforma, Jorge Figueroa Sánchez, supuso un duro golpe que la subdelegación del Gobierno negara el permiso de esta convocatoria. Pero afirmó: “No podermos estar de brazos cruzados ante lo que supone un intolerable ataque a la labor de los enseñantes y al derecho de los enseñados a recibir una educación en un ambiente de tolerancia y respeto”. Pedían la unión de todos los ciudadanos a apoyar esta causa y que escuchasen el manifiesto condenatorio del hecho y de todo este tipo de situaciones. Y así fue, alrededor de un centenar de personas, mayormente profesores y alumnos, se concentraron en la tarde del jueves 10 de abril para condenar las agresiones que se sufren en el sector educativo, principalmente la última que se produjo en el municipio en el mes de marzo.

“Nos preparan, nos educan, nos protegen, ¿por qué agredirlos? Vicente, estamos contigo”

Con pancartas que ponían: “Nos preparan, nos educan, nos protegen, ¿por qué agredirlos? Vicente estamos contigo” o “Madres, padres, alumnos, profesoras, unidos todos contra la violencia”. Mostraron su total rechazo a la violencia. Además, pidieron la colaboración tanto de las familias como de las administraciones para poder con-

Edificio del Instituto de Enseñanza Secundaria Nueva Andalucía.

seguir “paz y tranquilidad” en todos los centro educativos ya que, como también dijeron, “es un problema de todos”. Los alumnos también mostraron su apoyo a los profesores. El hecho por el que se manifestaban se produjo el pasado mes de marzo donde tras la pelea de dos alumnas del dentro, el profesor intentó separar a las alumnas. Tras esto, un familiar de una de ellas golpeó, presuntamente, al profesor que recibió

puñetazos y patadas mientras se intentaba cubrir como podía. Tras los hechos ocurridos, los sindicatos de CCOO y el de profesores, ANPE condenaron la agresión sufrida y reclamaron a la Junta de Andalucía medidas contundentes ante lo sucedido en el instituto marbellí. Desde el sindicato de los docentes, exigieron a la administración de Educación autonómico el provincial que actuasen cuanto antes ya que no es la primera

vez que se da un episodio violentio en el mismo centro y en tan corto plazo de tiempo. Por su parte, el secretario general del sindicato de enseñanza de Málaga de CCOO, Féliz Martín, afirmó que el profesor agredido contaba con su apoyo estaría asistido por el servicio jurídico. Desde este mismo sindicato se indicó que el clima que se crea tras un episodio de este tipo enturbian la labor educativa del centro.

6

16 - 23 de AbriL de 2014 MARBELLA DIRECTO

San Pedro de Alcántara ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

recuperada una parcela de 4.800 metros cuadrados en el polígono de San Pedro Alcántara

Urbanismo

Parcela que ocupa actualmente el polígono de San Pedro Alcántara

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Marbella informa de la finalización del expediente de recuperación de una parcela de 4.800 metros cuadrados en el Polígono Industrial de San Pedro Alcántara. Esta parcela estuvo ocupada por un particular y, mediante el área de Patrimonio se llevó a cabo las gestiones necesarias para recuperarla.

REDACCIÓN. SAN PEDRO

El Ayuntamiento estudia su posible uso teniendo en cuenta que está calificada como equipamiento público. Pero esto no fue lo único que trató la junta ya que dentro de la apuesta de los establecimientos hoteleros para renovarse, el órgano de gobierno municipal aprueba la licencia de reforma del conocido club del hotel Don Carlos Nikki Beach, en la que invertirá

cerca de un millón de euros para renovar sus instalaciones. Esta inversión ronda el millón de euros y finalizará antes del inicio del verano. Además la regidora recordó que el club traslada sus oficinas de Europa de Londres a Marbella. La alcaldesa asegura que esa mejora de los hoteles marbellíes se ven reflejados en el reciente estudio de Exceltur donde destaca la rentabilidad de los establecimientos de la ciudad

entre los mejores de España y muy vinculados a la creación de empleo. En esa misma comparecencia, la junta local habló sobre las diferentes sentencias judiciales entre las que se encuentran las relacionadas con el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) cuyo portavoz municipal, Félix Romero, añadió: “Como viene siendo la tónica habitual nos siguen dando la razón sobre todo en relación al sistema de compensaciones”.

el Ayuntamiento aprobará una partida de 750.000€ para el Trapiche Guadaiza en el Pleno de abril

Infraestructuras

La alcaldesa de Marbella anunció que las obras de urbanización del entorno del Trapiche Guadaiza de San Pedro Alcántara contarán con una partida de 750.000 euros que se someterán a aprobación en el Pleno del mes de abril

La Alcaldesa visita las obras del futuro centro cultural.

CARLOS PEÑA. SAN PEDRO

Según Muñoz, los trabajos de la zona marchan según los plazos previstos tal y como se visualiza en el propio edificio que se convertirá en un gran centro cultural que dará cabida a los cursos de Arte y Cultura. También destacó que además de ser un edificio

emblemático de la ciudad, va a ganar un espacio escénico de los más importantes del municipio con una capacidad que ronda los 180 espectadores. "Será un espacio escénico que permitirá en estos 200 metros cuadrados dotar a San Pedro Alcántara de una infraestructura cultural muy necesaria para la zona", apuntó la alcaldesa que

estuvo acompañada por el concejal de Obras, Javier García, y la de Cultura, Carmen Díaz. Sobre las obras de la zona, subrayó que estas contemplarán, además de las actuaciones en materia de jardinerías, las canalizaciones y los viales de acceso al recinto, entre otros trabajos necesarios. Además recordó que esta obra se trata de una actuación que demuestra el compromiso del Ayuntamiento en la recuperación y puesta en valor del patrimonio histórico de la ciudad como ya se hizo en la rehabilitación del Hospital Real de la Misericordia, el Cortijo Miraflores, la Basílica Paleocristiana o la Villa Romana de Río Verde.

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

7

San Pedro de Alcántara ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

San Pedro Alcántara cuenta con su Plan de Animación comercial Comercio

MARÍA ARJONA. SAN PEDRO

El Ayuntamiento presenta el Plan de Animación diseñador para San Pedro y que contará con actuaciones, conciertos y diversas actividades para fomentar el comercio del municipio. José Eduardo Díaz, concejal de Comercio y Vía Pública, junto con el concejal del Distrito 2 de San Pedro Alcántara, Manuel Cardeña, y el vicepresidente de la Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa de San Pedro, Abel Rivero, presentaron en la plaza Pueblo de Istán del municipio el plan que fomentará el comercio en la zona y que se celebrará entre los meses de abril y diciembre de este año. Como destacó Eduardo Díaz, el pasado sábado 12 de abril, coincidiendo con la Fiesta Aniversario de la Plaza de Istán, comenzará este plan que se prolongará los segundos sábados de cada mes. Él mismo explicó: "Se trata de la misma iniciativa que se celebrará en Marbella los primeros sábados del mes, exceptuando julio y agosto por ser los meses más fuer-

tes turísticamente". En distintas plazas y zonas de San Pedro Alcántara se acogerán conciertos, animaciones infantiles, pasacalles, cuentacuentos y bailes. Del mismo modo, los bares, restaurantes y tiendas sacarán ofertas especiales con descuentos para atraer más la afluencia del público.

La iniciativa acogerá conciertos, pasacalles, cuentacuentos y bailes, entre otras actividades

Además, con motivo de la Fiesta Aniversario de la Plaza Pueblo de Istán del sábado, incluyó animación infantil, baile a cargo de María Romero, actuación del Grupo Veladay de las academias de baile de Karina Parra y de Ramón y Nati, y la actuación de Fernando Ocón. Por esta festividad, los bares ofrecieron caña con tapa del día a un euro y se repartieron chucherías gratis entre los más pequeños.

El concejal de Comercio y Vía Pública, y el del Distrito 2 de San Pedro junto al vicepresidente de la Asociación de la PYME de San Pedro, Abel Rivero.

8

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

9

10

16 - 23 de abril de 2014 MARBELLA DIRECTO

English //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Tourism

Marbella ranked as seventh best destination in Spain by Tripadvisor Marbella has been voted the seventh best destination in Spain by TripAdvisor Travellers' Choice Awards 2014. In a statement, Mayoress Ángeles Muñoz emphasised the fact that this is a recognition of collective efforts made over recent years.  MARBELLA DIRECTO

This is the first time that Marbella has featured on the list of the ten best destinations in  Spain  with  the  highest  scores;  it  went straight  to  place  number  seven  upon making  the  list  for  the  first  time.  These awards, presented at the headquarters of Turespaña in Madrid, are a major recognition  for  a  city  that  has  been  visited  by millions of tourists all year round for decades.  When  talking  about  the  award,  the Mayoress  made  it  clear  that  it  is  a  major recognition  of  the  excellence,  quality  and range of infrastructure and services related to cuisine, leisure and shopping available in the city. Despite the fact that tourism is already one of the city's strong points, for which it is well renowned, Marbella's main objective  for  the  year  is  to  continue  working  to  improve  its  infrastructure  and improve quality. The municipality has hundreds  of  excellent  quality  hotels,  restaurants,  leisure  destinations,  sporting  facilities and, of course, its beaches. To all this should be added the good weather that it enjoys all year round. Recent initiatives to promote  tourism  include  the  YouTube video  #MarbellaisHappy,  which  combines music and images with celebrities and citizens who invite everyone to visit the city.  Despite this being the first time that the

Infraenstructures

a view of Marbella coast seen from the sea.

city features on the list as one of the best destinations in Spain, its name has appeared on other occasions, such as October last year, on the "Travellers' Choice Res-

The local government will approve a payment of €750,000 for the Guadaiza Farmhouse MARBELLA DIRECTO

The  Mayoress  of  Marbella  announced that  a  payment  of  €750,000  will  be made  for  urban  construction  works around the old Guadaiza de San Pedro Alcántara farmhouse, which will be submitted  to  the  April  plenary  session  for approval. According to Muñoz, work in the area is progressing according to plan, as can be seen in the building itself, which will be  transformed  into  a  major  cultural centre for hosting art and culture courses. She also highlighted the fact that, as well as being one of the city's emblematic buildings, it will be equipped with one of the most important theatre spaces in the  municipality,  with  capacity  for around 180 spectators.   "These  200  square  meters  will  give San Pedro Alcántara a space for theatre  and  cultural  infrastructure  that  is very necessary for the area", stated the Mayoress, accompanied by the councillor  for  Works,  Javier  García  and  the councillor for Culture, Carmen Díaz.    She underlined the fact that in addition to the work on parks and gardens, work in the area will also include draina-

ge and site access roads, among other necessary work.  She  also  recalled  that  these  works are  an  action  demonstrating  the  local government's  commitment  to  the  recovery and improvement of the city's cultural  heritage.  Other  examples  of  this are  the  refurbishment  of  the  Hospital Real  de  la  Misericordia,  the  Cortijo Miraflores,  the  Paleochristian  Basilica and the Roman town of Río Verde.  

The Mayoress visiting the works.

taurants" list. It was also awarded seventh place  at  that  time,  with  the  Restaurant Messina. In this case, on the list were 171 restaurants from 13 different countries and

regions around the world, such as Europe, South  America,  the  Caribbean,  Asia,  the USA  and  the  South  Pacific.  Spain  is  in fourth place on the list overall. 

Crimes and misdemeanours drop by almost 20% during the first quarter Safety

Following a meeting of the Local Security Council at Marbella City Hall, the Mayoress of Marbella was pleased to highlight an improvement in security in Marbella after a decrease of almost 20% in crimes and misdemeanours during the first quarter of the year. MARBELLA DIRECTO

The  chair  of  the  city  council  was obviously  satisfied  by  the  results  of  the statistics.  The  specific  numbers  showed that crime had dropped by 17.24 percent and  misdemeanours  by  21.67  percent, while the level of effectiveness of the police  stood  at  5.5  percent.  After  revealing these  figures,  Ángeles  Muñoz  added: "Marbella has always been a safe city, but there is no doubt that levels are better still when there is coordination and priority is given  to  security.  Representatives  of various  state  security  forces  and  corps were present at this meeting, along with the deputy delegate of the government in Málaga, Jorge Hernández Mollar.  As stated by the Mayoress, security is the top priority for the local executive and for  the  Government  representation department.  The  deputy  delegate  gave reassurance  that  the  Spanish  government has a sympathetic view of Marbella - a city that is a jewel of tourism and that

assigns  priority  attention  to  security issues. The meeting was an opportunity to discuss other major issues, such as the building  of  immigration  offices  at  calle

local Security Council meeting.

Planning

New judgements rule in favour of the PGOU MARBELLA DIRECTO

Nine  new  judgements  have  endorsed  the compensation  scheme  envisaged  in  the General  Urban  Planning  Plan  (PGOU  in Spanish) for the legalisation of urban planning.  City  Hall  has  expressed  its  contentment with these rulings.  The  resolution  of  these  rulings  was announced  during  a  traditional  Tuesday meeting of the Local Government Council at  Marbella  City  Hall.  The  municipal  spokesperson,  Félix  Romero,  recalls  that  the executive has now been receiving positive rulings on the PGOU from various courts, stating: "This means that we made the right decision at the time".   According to the spokesperson, this system was implemented as a pioneering initiative  to  resolve  the  city's  urban  planning chaos resulting from 15 years without any legal means to resolve it. Romero stressed: "There was no easy solution to the urban planning problem in Marbella". He said that they  opted  for  regulations  that  could  take work to legalise the affected dwellings forward.   These rulings on the PGOU join another about  the  financial  responsibility  claim made  against  the  local  government  by Inmaculada  Gálvez  in  2008.  The  court rejected the appeal, stating that "the local government is under no obligation". Gávez requested compensation of 100,000 euros following  an  eviction  operation  carried  out by local police following the protest at the Las Chapas Mayor's Office.  Duque  de  Lerma,  currently  under  construction, and the operation of the Foreign Tourist  Service  (SATE  in  Spanish),  an office  of  which  opened  at  plaza  Los Naranjos.    Furthermore,  the  deputy  delegate  of the  government  in  Malaga  announced that  he  will  support  the  request  of  the Mayoress  to  the  Secretary  of  State  for Security to raise the rank and structure of the Marbella Police Station, which would represent  an  increase  in  police  offices, among  other  items.  Hernández  Mollar made it clear that the government is very sympathetic towards Marbella.

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

11

12

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

Deportes ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

El San Pedro cae ante el Loja (3-1) tras jugar 75 minutos en campo visitante con 10 jugadores San Pedro

La U.D. San Pedro ha sufrido esta semana una nueva derrota en su visita a Loja. El conjunto granadino se adelantó muy pronto y se benefició de la expulsión del guardameta Adam al cuarto de hora de juego. Los sampedreños compitieron el partido pero terminaron cayendo por 3-1 complicándose el objetivo de la salvación.

Momento del partido de la U.D. San Pedro.

IÑAKI DÍEZ. SAN PEDRO

El San Pedro tenía esta semana un compromiso complicado. Visitaba al Loja, un rival de la parte alta de la tabla que conocía el pinchazo del Mancha Real para acercarse a los puestos de ascenso. Mientras tanto los de Adrián Cervera iban con la presión de las victorias de dos rivales directos como Ronda y Antequera. El partido no pudo empezar peor para el conjunto rojinegro ya que a los 4 minutos se adelantaban los granadinos. David Gámiz batía a Adam de fuerte disparo tras una buena jugada por banda derecha. Para completar el desgraciado inicio de partido, al cuarto de hora Adam veía la roja directa dejando al San Pedro con un jugador menos durante 75 minutos. Cer-

vera reestructuraba el equipo dando entrada a Javi Arjona por Salvi. Los locales tenían el partido muy favorable y controlaron a placer pero sin crear excesivas situaciones de gol. La decoración no cambió demasiado tras el paso por los vestuarios. El Loja seguía controlando y buscando la sentencia, pero sin demasiado peligro, mientras que el San Pedro continuaba manteniendo la derrota mínima a la espera de su ocasión. Ésta llegó en el minuto 51. El delantero José anduvo listo para sacar provecho del único momento de desconcierto de la defensa lojeña para hacer el tanto del empate. Sin embargo esta situación fue un simple espejismo. El conjunto de Granada se vino aún más arriba en busca del gol y no tardó en llegar. A la hora de juego, de nuevo Dávid Gámiz, aprove-

chó su velocidad para entrar por banda derecha. Su pase lo aprovechaba Cazorla para adelantar al Loja en el marcador. Con el 2-1 el Loja se volcó buscando la sentencia y ahí el San Pedro notó el sobreesfuerzo de estar desde el primer cuarto de hora con un jugador menos. Finalmente en el minuto 70 Cazorla volvía a marcar y poner en el electrónico el que sería a la postre definitivo 3-1. En los últimos minutos el Loja siguió buscando el gol, mientras el San Pedro se defendía. El marcador no se movió y el San Pedro caía por 3-1. Los de Cervera afrontan un final de liga complicado intentando evitar el descenso.

Patricia Márquez gana el campeonato Pitch & Putt 2014 celebrado en Aloha Golf Golf

Ficha del partido

Loja CD: Darío, Choco, Seco, Álex, Quevedo, Álvaro (Luis Enrique, min.68), Cazorla, Nino (Dani, min.87), Keko (Del Moral, min.65), David Gámiz y Garrido. U.D. San Pedro: : Adam, Edu, Joselito, José, Cantizano, Iván Marquez, Montaño (Raúl, min.75), Borjita, Darío; Álvaro (Lucas Biasella, min.78), Salvi (Javi Arjona, min.16). Árbitro: Moya Baena. Expulsó por roja directa en el minuto 16 a Adam. Goles: 1-0 min.4 David Gámiz , 1-1 min 51 José, 2-1 min. 60 Cazorla, 3-1 min.70 Cazorla. Campo: Madina Lauxa (300 espectadores).

José, autor del tanto de la U.D. San Pedro

Baloncesto

Los equipos marbellíes aprovechan la Semana Santa para disputar partidos atrasados IÑAKI DÍEZ. MARBELLA

Durante estas fechas de Semana Santa no se ha parado la actividad del baloncesto. A pesar de no haber jornada, se ha aprovechado el fin de semana para la disputa de partidos atrasados. Han sido 4 partidos de diferentes categorías del CB Marbella con dos victorias y dos derrotas. Abrió la jornada el cadete masculino A del 99, que tenía un partido complicado al recibir al segundo clasificado del grupo I de la Copa de la Federación Andaluza de Baloncesto (FAB). Los chicos entrenados por Salvi González pretendían mantenerse en los puestos cercanos al Play Off y buscaron la victoria. A pesar de realizar un buen encuentro cayeron 32-39 Por su parte el cadete masculino B del 99 recibían al Unicaja EBG Málaga que fue muy superior a los marbellíes (20-77) En cuanto a las categorías femeninas, el gran aliciente consistía en ver si las chicas del minibasket conseguían mantener un partido más su calidad de invictas en la copa FAB. Las chicas dirigidas por Antonio Narváez están realizando una temporada espectacular y vencieron ante AD Asunción claramente 50-17 Por su parte el cadete femenino jugó fuera. Una salida muy complicada para enfrentarse al conjunto malagueño del AD Asunción. Pero las chicas entrenadas por José Antonio Borrego siguen con su buena trayectoria al vencer por 37-60.

Ajedrez

MARBELLA DIRECTO

La jugadora malagueña del Club de Guadalmina, Patricia Márquez, ha ganado el Campeonato de Andalucía Pitch & Putt que ha acogido el Aloha Golf Club. La joven golfista terminó su recorrido con 2 bajo par sumando un total de 52 golpes. Sólo uno más que Nerea Domínguez y Sara Navarro. En cuanto a las clasificaciones hándicap, Valentina Albertazzi, empatada a 53 golpes netos con Ubaldina Campos, y Ana Belén Morales, con un resultado de 46 golpes, se apuntaron el triunfo en primera y segunda categoría respectivamente. Albertazzi recibió, además, el premio de la categoría sub´16 gracias a una vuelta de 55 golpes. Por otra parte, José López Moncayo, consiguió alzarse con el título en categoría senior igualando el par con 54 golpes.

El ajedrez es un deporte que tiene bastante éxito entre los más jóvenes de nuestra ciudad y muy especialmente entre los escolares. Una muestra de ello es la participación con la que contó la

final del torneo interescolar de esta modalidad con 460 jugadores. En su inicio contó con una participación aproximada de unos 5.000 alumnos de primaria de distintos centros del término municipal.

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

13

Deportes /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Marbella F.C.

RESULTADOS JORNADA 34 TERCERA DIVISIÓN GRUPO IX

Maracena Antequera Ronda Mancha Real Málaga B CD Huércal Linares Deportivo Vélez Loja U.D. San Pedro Español de Alquián Casino del Real Marbella Los Villares Villacarrillo Los Molinos CF Huétor Tajar Atarfe Industrial Martos Estepona

El Marbella F.C. sigue en la lucha por el liderato tras vencer 2-1 a un correoso Los Villares Manolo Cano en un lance del partido del Marbella contra Los Villares.

IÑAKI DÍEZ. MARBELLA

El Marbella continúa con paso firme en su lucha por el liderato tras una nueva victoria por 2-1 frente al conjunto jiennense de Los Villares. Un triunfo muy importante que permite a los de Jaime Molina mantenerse firme en la segunda posición del grupo IX. Partido muy complicado el que consiguió resolver el Marbella FC. El conjunto jiennense venía al Municipal marbellí acuciado con los problemas clasificatorios y opuso una seria resistencia a los locales. El Marbella comenzó bien moviendo fluidamente y con velocidad la pelota pero sin crear excesivo peligro. A los 11 minutos se ponía muy de cara el partido. Tras el saque de un córner el defensa de Los Villares, Javi, introducía el balón en su propia portería y hacía el 1-0 en un lance extremadamente afortunado para los marbellíes. El gol trajo tranquilidad pero el Marbella no consiguió aumentar la ventaja. No hubo casi ocasiones sólo destacaron dos disparos lejanos de Domingo y Airam. Sin embargo llegando el des-

canso Álex Herrera dispuso de una clara ocasión dentro del área pero su remate salió desviado. En el segundo tiempo al Marbella le costó aún más llegar a la portería rival y Los Villares se defendía extraordinariamente ordenado. Las únicas ocasiones reseñables fueron otra vez disparos lejanos por medio de Airam, Gabi Ramos y otro de Narváez. El partido no era vistoso pero parecía controlado al tener el marcador a favor. El equipo de Jaén apenas se desplegaba en ataque. En la segunda parte Pibe sustituyó a Manzi y dispuso de una clarísima ocasión con un mano a mano con el portero, Petete, que éste consiguió desviar. A los 70 minutos llegaban los nervios a la grada. Juanito empataba para Los Villares aprovechando un saque de esquina. Sin embargo, el Marbella reaccionó buscando la victoria. Nada más 5 minutos después de nuevo aparecía Pibe con un buen remate al larguero. El rechace lo aprovechaba Carlos Arias para llevar la pelota al fondo de la red y hacer el 2-1. A partir de ahí el Marbella dominó

totalmente. Contó con clarísimas ocasiones de gol para sentenciar con Nereo y Arambarri, incluso el árbitro anuló un gol a Airam. Finalmente el marcador no se movió y el Marbella venció por 2-1. Ficha del partido

Marbella FC: Reina, Gabi Ramos, Carlos Arias, Manolo Cano, José Mari, Jose, Airam, Domingo (Arambarri, min. 64), Sergio Narváez, Álex Herrera (Nereo, min. 80) y Manzi (Pibe, min. 67). Los Villares CF: Petete, Miguelín, Antonio, Javi, Rafa, Juanito (Alberto, min. 82), Isaac, Germán (Mario, min. 77), Jacob, Mutiu (Samuel, min. 64) y Chico. Árbitro: Mohand Mohand (Melilla). Amonestó a los locales José Mari y Pibe, y al visitante Chico. Goles: 1-0, min. 11: Javi (p.p.). 11, min. 70: Juanito. 2-1, min. 75: Carlos Arias. Campo: Estadio Municipal, con 400 espectadores en las gradas.

CLASIFICACIÓN JORNADA 34 TERCERA DIVISIÓN GRUPO IX

1 LINARES DEPORTIVO 2 MARBELLA FC 3 MÁLAGA B 4 MANCHA REAL 5 LOJA 6 VÉLEZ 7 VILLACARRILLO 8 MARTOS 9 HUÉTOR TÁJAR 10 ESPAÑOL DE ALQUIÁN 11 MARACENA 12 ATARFE INDUSTRIAL 13 ANTEQUERA 14 LOS VILLARES 15 U.D. SAN PEDRO 16 RONDA 17 LOS MOLINOS CF 18 CASINO DEL REAL 19 CD HUÉRCAL 20 ESTEPONA

Pts 75 74 72 68 67 64 58 49 48 46 45 44 40 36 36 36 36 34 10 0

PJ 34 34 34 34 34 34 34 33 32 34 34 33 34 34 34 34 34 34 34 34

PG 22 23 22 21 20 18 16 14 13 13 14 12 11 10 9 10 10 9 3 2

PE 9 5 6 5 7 10 10 7 9 7 3 8 7 6 9 6 6 7 1 4

0-2 1-0 3-1 2-1 3-1 2-0 2-1 2-3 -----2-0

PP 3 6 6 8 7 6 8 12 10 14 17 13 16 18 16 18 18 18 30 28

GF 65 68 63 46 78 55 61 54 31 52 40 43 38 32 26 42 41 38 24 16

PRÓXIMA JORNADA 26/27 ABRIL JORNADA 35 TERCERA DIVISIÓN GRUPO IX Los Villares - Loja Vélez - Marbella FC Mancha Real - Linares Deportivo Estepona - Huétor Tájar Los Molinos CF - Español de Alquián

U.D San Pedro - Villacarrillo Antequera - Ronda Atarfe Industrial - Maracena Casino del Real - Málaga B C.D Huércal - Martos

GC 25 34 32 24 41 24 38 44 35 62 37 40 47 47 48 54 59 59 94 6

p14_91.qxp_p14.qxp 15/04/14 17:00 Página 2

14

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

Las exposición de fotografía de Viggo Rivad en el Museo del Grabado

AGENDA CULTURAL

Miércoles 16 Fotografias de Viggo Rivad - Museo del Grabado. XXI Premios Nacionales de Grabado - Museo del Grabado Español. Espacio Jean Cocteau - Centro Cultural Cortijo Miraflores . Jueves 17 Fotografias de Viggo Rivad - Museo del Grabado. XXI Premios Nacionales de Grabado - Museo del Grabado Español. Espacio Jean Cocteau - Centro Cultural Cortijo Miraflores .

El `Mes del Libro´ cuenta con numerosas actividades durante abril La concejala de Educación y Cultura Carmen Díaz durante la presentación del programa.

CULTURA

El Ayuntamiento presenta el programa que conmemora el Mes del Libro. Este evento contará con 26 actividades para todas las edades en diferentes puntos de la ciudad. Como cada año, el Día Internacional del Libro se celebrará el 23 de abril. REDACCIÓN. MARBELLA

Díaz destacó: “Con este programa se pretende fomentar la lectura entre escolares y adultos”. Y resalta que al igual que en las cuatro ediciones anteriores, se incluirán actividades en diferentes espacios para llegar al mayor número de personas. Entre las actividades se encuentran reuniones del Club de Lectura, presentación de libros, encuentros literarios, cuentacuentos musicales, conferencias y una exposición sobre la ilustración y el libro. Además de otras actividades dentro de los ciclos ‘Hablar Curso Rimado’ y ‘Letras en el Barrio’. Las actividades que se llevarán a cabo en lo que queda de mes son el Club de Lectura impartido por Miguel López Cerván y el Ciclo Letras en El

Barrio por Carlos Puertas, ambas el lunes 21. Un día después, tendrá lugar el ciclo Hablar Curso Rimado con el poeta Jorge Villalobos como invitado. También se presentará el libro ‘Buscando El Diario De Jesús’ de Manuel Sánchez Bracho y seguirá el Club de Lectura de Miguel López Cerván.

Entre las actividades del Club de Lectura se encuentran reuniones, presentación de libros, encuentros literarios y cuentacuentos musicales

El miércoles 23 es el Día Internacional del Libro y para celebrarlo se realizará un cuentacuentos musical a crgo

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento Alcohólicos Anónimos Correos Cementerio Defensor del Ciudadano Endesa Endesa Averías Endesa Atención al Cliente Grúa Municipal Hacienda INEM Juzgado Guardia Oficina Consumidor Oficina Consumidor SP. Oficina Turismo Oficina Extranjeros Marbella Solidaria Mujer Maltratada Registro Civil Seguridad Social

952761100 952218211 952772898 952774390 952900820 952860391 902516516 902509509 951968760 952824994 951970319 952863335 952761300 952789898 952823550 952823801 952827193 900840111 952903189 952771599

de Mariquita Animaciones en la biblioteca municipal Caballero Bonald-Las Chapas. Tras el día grande del libro el programa sigue con total normalidad con un nuevo club de la lectura ‘El Último Minuto’ de Andrés Neuman y la conferencia ‘Lecturas Inmortales. Diálogo Con Dos Escritores’ a cargo de José Antonio Castillo y José Aguilar. En los últimos días de este ‘Mes del Libro’ se celebrará la clausura del club de lectura impartido por Miguel López Cerván el lunes 28. El martes se leerá en el Aula Universitaria del Hospital Real de la Misericordia ‘El Sueño del Celta’ de Mario Vargas Llosa. También se presentará ‘Taller de formación base del OAL Arte y Cultura’. El último cuentancuentos será el martes 30 en la biblioteca municipal.

Viernes 18 Fotografias de Viggo Rivad - Museo del Grabado. XXI Premios Nacionales de Grabado - Museo del Grabado Español. Espacio Jean Cocteau - Centro Cultural Cortijo Miraflores.

Lunes 21 Fotografias de Viggo Rivad - Museo del Grabado. XXI Premios Nacionales de Grabado - Museo del Grabado Español. Espacio Jean Cocteau - Centro Cultural Cortijo Miraflores. El contexto histórico: la Italia del siglo XIX Aula Universitaria Hospital Real de la Misericordia. Gulliver, Crítica Social con contradicción VII Ecuentros Literarios

Martes 22 Fotografias de Viggo Rivad - Museo del Grabado. XXI Premios Nacionales de Grabado - Museo del Grabado Español. Espacio Jean Cocteau - Centro Cultural Cortijo Miraflores. Crea tu campaña de email marketing profesional con mail - Centro Cultural Cortijo Miraflores. Notas de Andalucía: Nuestra Lengua y Literatura - Centro Cultural Cortijo Miraflores.

Cartel de la exposición fotográfica de Viggo Rivad.

FARMACIAS Urgencias, Sanidad y Seguridad Ambulancias Bomberos C. Salud Albarizas C. Salud Leganitos C. Salud San Pedro C. Nueva Andalucía C. Las Chapas Clínica Ochoa Cruz Roja Extrema Gravedad Guardia Civil Helicópteros Sanitarios Hospital Comarcal Hospital USP Policía Nacional Policía Local Protección Civil Salvamento Marítimo Urgencias

952774349 952304264 952824802 951973374 951973436 902505060 952838410 952861400 952861688 061 062 / 952770344 952811818 951976669 952774200 091 / 952726600 092 / 952899900 952775195 900202202 112 / 902505061

Farmacias 24 Horas: Berdaguer Camacho J. Avenida Ricardo Soriano, 4 Marbella. Teléfono: 952773187 Blanco Navarro J.M. Centro comercial Tembo, s/n Marbella. Teléfono: 952867399

Farmacia Artola-Ido. Rafael Huete. Urb. Artola (ctra.N340, km194) Marbella. Teléfono: 952832589 Antonio Mignorance Gutiérrez Avenida Ricardo Soriano, 44 Marbella. Teléfono: 952774086

Farmacia Internacional Juan del Río Mapelli. Marqués del Duero, 80. San Pedro Alcántara

Teléfono: 952780708

Farmacias 12 Horas: Antonio Raigón Martinez de Tejada. Avenida Ricardo Soriano, 64 Marbella. Teléfono: 952868269

Avda. Ramón y Cajal, 3 Marbella. Teléfono: 952772892

Mª Llanos Corominas Clemente C/ Camilo José Cela, 13 Marbella. Teléfono: 952849881

Guadalmina-Arturo Forcada Garijo Centro comercial Guadalmina, bloque 4, local 6 Teléfono: 952886717

Mª José Fernández López Avda. General López Domínguez. Marbella. Teléfono: 952827888 Mª del Carmen Díaz Gil

Remedios Nieto Palacios Dr: Eduardo Evangelista, 2 San Pedro Alcántara Teléfono: 952788543

Fco. Javier Jiménez Plaza Puente de Málaga Marbella. Teléfono: 952770918

Espinosa Sánchez C. Plaza de la Iglesia, 3 San Pedro Alcántara Teléfono: 952781946

Rafael Montañés Gallardo C. Comercial las Petunias II, local 1 San Pedro Alcántara Teléfono 952789906 José Enrique Cavanna Fuentes Playas del Duque casa D, local 2. San Pedro Alcántara Teléfono: 952784759 Aurelio González Marín Avda. Pablo Ruiz Picasso, 27 San Pedro Alcántara Teléfono: 952784759

Beatriz Luque Luque Avda. el Califa, edificio Puertogolf, blq4, local 7 Teléfono: 952816366

SPIDER-MAN VUELVE A LOS CINES

ESTRENOS DE LA SEMANA

La segunda entrega de la nueva serie de ‘El Asombroso Spider-Man’ llega a los cines con Andrew Garfield y Jamie Foxx.

‘El Asombroso Spider-Man 2 (El poder de Electro)’ (2014). EEUU. Director: Marc Webb. Guión: Alex Kurtzman, Jeff Pinkner, Roberto Orci y Stan Lee. Intérpretes: Andrew Garfield, Jamie Foxx, Sally Field, Emma Stone, Paul Giamatti, B.J. Novak, Campbell Scott, Chris Cooper, Chris Zylka, Dane DeHaan. Es genial ser Spider-Man (Andrew Garfield). Para Peter Parker, no hay sensación que se le parezca al hecho de balancearse entre los rascacielos, abrazando ser el héroe, y pasando tiempo con Gwen (Emma Stone). Pero ser Spider-Man tiene un precio: sólo Spider-Man puede proteger a sus conciudadanos de Nueva York de los temibles villanos que amenazan la ciudad. Con la aparición de Electro (Jamie Foxx), Peter debe enfrentarse a un enemigo mucho más peligroso que él. Y en cuanto a su viejo amigo, Harry Osborn, regresa, Peter se da cuenta de que todos sus enemigos tienen una cosa en común: Oscorp.

GRAN MARBELLA 3D Paseo Rivera- Puerto Banús, s/n. 952 810 077-952 818 811 Venta anticipada: 952 816 421 y en www.cinesgranmarbella.com A-Viernes, sábados, festivos y vísperas. B-Lunes-jueves.

TP | Río 2 16.15A 18.15 20.15 22.15 TP 12 | Noé 16.30A 19.30 22.30 12 TP | Capitán América: el soldado... 17.00A 19.30 22.10 00.40A TP TP | Las aventuras de Peabody... 16.00A 18.00 20.00 TP TP | 8 apellidos vascos 16.15A 18.15 20.15 22.15 00.30A TP .7 | Monuments men 16.00A 18.10 20.20 22.30 00.40A .7 12 | Robocop 16.00A 18.10 20.20 22.30 00.40A 12 16 | El lobo de Wall Street 22.00 16 LA CAÑADA 3D Ctra. Circunvalación, salida Ojén. 902 333 231 Venta anticipada: 902 333 231 y en www.cinesa.es A-Viernes, sábados y vísperas de festivos. B-Vie.-dom. C-Lun.-jue. D-Dom.-jue. 12 | Capitán América.El Soldado de Invierno 22.35 12 | El Gran Hotel Budapest 22.00 TP | El Tour de Los Muppets 16.00 18.15 TP | El Tour de Los Muppets 17.00 19.20 TP | El Tour de Los Muppets 20.20 ..7 | Kamikaze 22.40 ..7 | Mejor otro día 16.00 18.05 20.10

..7 | Mejor otro día 22.35 (Mi) 16 | Need for speed 22.00 12 | Noé 16.00 19.00 22.00 00.10E TP | 8 apellidos vascos 20.35 22.35 22.10 TP | 8 apellidos vascos 16.30 18.30 20.30 TP | 8 apellidos vascos 16.00 18.00 TP | Río 2 (3D) 17.00 20.20 TP | Río 2 19.20 TP | Río 2 16.00 18.10 PLAZA DEL MAR C/ Camilo José Cela, s/n. 952 766 942 Venta anticipada: 902 504 150, www.entradas.com y www.cinesur.com A-Domingos y festivos. B-Vie.- dom. C-Vie. y sáb. y vísperas de festivos. D-Lun.-jue. ..7 | 2 francos, 40 pesetas 20.15 22.15 12 | Capitán América. El Soldado de Invierno 19:30 22:00 ..7 | Mejor otro día 18.05 20.05 22.05 16 | Need for speed 19.00 22.00 12 | Noé 19.15 22.00 TP | 8 apellidos vascos 18.00 20.00 22.00 TP | 8 apellidos vascos 18.30 20.30 22.30 00.30C TP | Río 2 18.15

16 - 23 DE ABRIL DE 2014 MARBELLA DIRECTO

HORÓSCOPOS

15

ARIES. Marzo 21 - Abril 19. Semana llena de energía. Tu comunicación con los demás será muy fluida. Gran jornada para el amor.

TAURO. Abril 20 - Mayo 20. Pondrán a prueba tu paciencia. Mantén la calma y medita antes de elegir una postura. El deporte te ayudará.

GÉMINIS. Mayo 21 - Junio 21. Tiempo revuelto en el amor; viejos y nuevos conocidos despertarán tu interés. Buena salud y estabilidad laboral.

CÁNCER. Junio 22 - Julio 22. No te sentirás especialmente afectivo, aunque debes hacer el esfuerzo. Mira más allá de tus propios problemas.

LIBRA. Septiembre 23 Octubre 22. Te sentirás muy positivo y con ganas de experimentar. Vigila tu economía y no cometas excesos.

ESCORPIO. Octubre 23 Noviembre 21. Déjate llevar por tus emociones y no pienses demasiado en las consecuencias. Evita riesgos profesionales.

LEO. Julio 23 - Agosto 22. Esta semana buscarás el debate en todos los campos. Analízate y pregúntate por qué de ello.

SAGITARIO. Noviembre 22 Diciembre 21. No te acomodes en tu trabajo y busca nuevos horizontes profesionales. Buena salud. ACUARIO. Enero 20 Febrero 18. Energía sexual por las nubes. Es el momento de hacer ese viaje que tenías planeado.

Horóscopo de mes. Aries famosos.

VIRGO. Agosto 23 Septiembre 22. Tu poder de atracción será más fuerte que nunca esta semana. Oportunidad de nuevo romance.

CAPRICORNIO. Diciembre 22 - Enero 19. La influencia de los astros se notará en tus relaciones con los demás. Serás el centro de atención.

PISCIS. Febrero 19 Marzo 20. Jornadas de reflexión. Medita bien cada decisión antes de tomarla. La familia y los amigos te apoyarán.

La contra de marbella directo

“El plato estrella sigue siendo el espeto de sardinas”

Calle Ramon Gomez de la Serna, 22. Edif. King Edward. Ofic 306. Tlf. 951 408 269 e-mail: [email protected] www.marbelladirecto.com

Rafael Ravira, cocinero en el chiringuito Pepe’s Bar situado en la playa de la Venus. MARÍA ARJONA. MARBELLA

- ¿Cómo ha arrancado la temporada 2014? - La temporada ha arrancado con muy buenos pronósticos. Además, el tiempo está acompañando y eso ayuda a que los turistas busquen la playa y el sol. - ¿Qué cambios hay con respecto al inicio de temporada anterior? - Los cambios son muy pocos ya que este año el concurso público que dará las concesiones se celebró en el mes de febrero y no ha dado tiempo a mucho. Los grandes cambios llegarán a finales de año, para la próxima temporada.

El espeto de sardinas, plato estrella.

- ¿Y novedades? - Las novedades vendrán también el año que viene con una gran reforma del establecimiento, en la que estamos muy ilusionados por llevar a cabo, ya que buscaremos un entorno en el que nuestros clientes se sigan sintiendo como su propia casa, sin perder lo que representa nuestro restaurante, lo que es un chiringuito en la playa. - ¿Qué tipo de clientes son los más frecuentes, españoles o extranjeros? - Los clientes más frecuentes son los extranjeros que suelen ser ingleses, alemanes, holandeses y rusos. Aunque también hay un número muy importante de turismo nacional sobre todo en puentes y

vacaciones. - ¿Qué diferencias ve en el sector con respecto a hace 10 años en cuanto a clientes o preferencias en determinados platos? - Hay de todo. No hay temporadas iguales dependiendo de las situaciones financieras de los países, así como de las temporadas vacacionales que se van repitiendo en las visitas turísticas. Hay meses mejores y meses peores. Con respecto a los platos, en la cocina mediterránea hay platos indiscutibles como espetos, paella o pescaito frito. Aunque contamos con una carta variada la cual satisface a todos los públicos. - ¿Siguen siendo las sardinas el plato estrella en Marbella? - Sin duda alguna. Sigue siendo el plato estrella, no hay mesa que se vaya sin probarlas. -¿Algo especial de cara a la Semana Santa? - Esperar que haga buen tiempo ya que años anteriores ha llovido y que los turistas disfruten de la ciudad e instalaciones que tenemos. - ¿Qué esperan los chiringuitos de Marbella para este año? Pues que este año sea, por lo menos, igual que el año pasado. Aunque las expectativas apuntan a una temporada mejor que la del año pasado. Pero veremos el día a día.