Página 1 de 14

Página 2 de 14

México se escribe con equis porque esta letra simboliza el cruce de caminos a partir del cual se ha construido nuestra identidad como país. La codificación de la x, hecha por Alfonso el Sabio, terminó siendo adoptada para aplicarse al sonido sh del náhuatl y luego, ya en el siglo XVII, el sonido de la sh se transformó en j. Así pues, en nuestro nombre llevamos la equis del mestizaje, el cambio, la tradición y la capacidad de transformación, es decir, en nuestro nombre llevamos una historia de cinco siglos cuyo resultado es un crisol de culturas que hoy queremos compartir en España, a partir de este festival que será una muestra de la literatura, la música, la gastronomía, la edición, el arte y la cultura popular, el teatro, la arquitectura, la fotografía, la pintura y el cine mexicanos, pero también del modo en que el arte de España y del mundo ha puesto su mirada en México.

En el cruce de la equis se encuentran nuestros orígenes y más de sesenta lenguas prehispánicas. Ahí también tienen reunión la herencia de la cultura occidental, la tradición de civilizaciones milenarias,

la fuerza de un idioma que compartimos con más de 500 millones de

hispanoparlantes, el puente geográfico que somos para Asia y Europa y la influencia que ejercemos de forma determinante para el devenir de América Latina y los Estados Unidos.

En el mismo sentido podemos decir que la historia de México no se entiende sin España y la historia de España no se entiende sin México. A punto de cumplir 40 años del restablecimiento de relaciones diplomáticas, queremos que esta celebración sirva como preámbulo para hacer un alto y un regalo que contiene poco más de treinta actividades. Agradecemos a todas las instituciones con quienes colaboramos para realizar este proyecto e invitamos a la comunidad mexicana y a todos nuestros amigos españoles para que disfruten este festival que organizaremos entre el 13 y el 30 de septiembre. Cada actividad está destinada a poner

un

acento mexicano en Madrid, además de una letra que también significa encuentro con un país hermano.

Página 3 de 14

MARTES 13 20h30 El mariachi, mi madre y otras especies protegidas Texto y narración del escritor mexicano Juan Villoro, con la participación de Jorge F. Hernández, Hernán Bravo Varela y Guillermo Zapata. Teatro Español - Sala Margarita Xirgu Calle del Príncipe, 25 - 28012 Madrid Aforo limitado Boletos gratuitos en taquilla un hora antes

MIÉRCOLES 14 12:00 El arte de la ciencia, la mirada de Argón en la literatura Conferencia del escritor mexicano Juan Villoro. Casa de América Plaza Cibeles, s/n - 28014 Madrid Entrada libre hasta completar aforo 19:30 Frida Kahlo. Fotografías de Leo Matiz en la Casa Azul Inauguración de la exposición. Comisariada por Angustias Freijo Instituto de México en España Carrera de San Jerónimo, 46 - 28014 Madrid Hasta el 11 de noviembre (abierta de lunes a viernes) Entrada libre 20:30 El mariachi, mi madre y otras especies protegidas Texto y narración del escritor mexicano Juan Villoro, con la participación de Jorge F. Hernández, Hernán Bravo Varela y Guillermo Zapata. Teatro Español - Sala Margarita Xirgu Calle del Príncipe, 25 - 28012 Madrid Aforo limitado Boletos gratuitos en taquilla un hora antes

Página 4 de 14

JUEVES 15 11:00 Ceremonia Cívica A cargo de la Excma. Sra. Dª Roberta Lajous Vargas, embajadora de los Estados Unidos Mexicanos ante el Reino de España. Parque del Oeste - Monumento a Miguel Hidalgo Paseo de Camoens - 28008 Madrid Evento público 19:30 Fiesta del Grito de la Independencia

- Proyección del vídeo México. Aventura y naturaleza. - Actuación Ballet Folklórico Colores de México - Ceremonia del Grito de la Independencia. A cargo de la Excma. Sra. Dª

Roberta Lajous Vargas, embajadora de los Estados Unidos Mexicanos ante el Reino de España.

- Actuación de «Amigos del Rincón de la Marimba», Oaxaca (México). Sala La Riviera Paseo Bajo de la Virgen del Puerto, s/n - 28005 Madrid Aforo limitado. Previo registro en la página web de la Embajada de México

VIERNES 16 17:00 Encuentro con Homero Aridjis y su poesía Le acompañará Carlos García Gual. Fondo de Cultura Económica - Librería Juan Rulfo Calle de Fernando el Católico, 86 - 28015 Madrid Entrada libre hasta completar aforo

18:00 Proyección del documental “Letanías del Polvo” Dirigido por Paolo Gasparini, con texto de Juan Villoro Con la presencia de Juan Villoro. Casa América Plaza de las Cibeles s/n

Página 5 de 14

19:30 La presencia de Shakespeare en el cine mexicano Conferencia a cargo del Dr. Alfredo Michel Modenessi. (UNAM) Proyección de Huapango (2004), basada en la obra teatral Otelo. Dirigida por Iván Lipkies Círculo de Bellas Artes - Cine Estudio Calle de Alcalá, 42 - 28014 Madrid Entrada libre hasta agotar localidades

SÁBADO 17 11:30 México para Niños Actividades infantiles organizadas por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, la Red de Talentos Mexicanos en España, la Colonia Mexicana y el Fondo de Cultura Económica. 1. La Campana de Dolores. Taller sobre la Independencia de México. Realizada por la Colonia Mexicana. Para todos los públicos. 2. «Éste es mi México». Jornada de Dibujo en el marco de las actividades del XX Concurso de Dibujo Infantil «Éste es Mi México» Para niños de entre 6 y 14 años. Fondo de Cultura Económica - Librería Juan Rulfo Calle de Fernando el Católico, 86 - 28015 Madrid Entrada libre previa inscripción: [email protected]

LUNES 19 17:00 Como la pintura la escritura, escritura sin escritores Conferencia del artista mexicano Felipe Ehrenberg. Casa de América Plaza Cibeles, s/n - 28014 Madrid Entrada libre hasta completar aforo 19:30 Cinematografía mexicana actual Los reyes del juego (2014), de Fernando Urdapilleta. Casa de América Plaza Cibeles, s/n - 28014 Madrid Entrada libre hasta agotar localidades Página 6 de 14

20:15 El libro del Museo Internacional del Barroco Presentación del libro y conferencia a cargo de el embajador Jorge Alberto Lozoya Legorreta, Secretario Ejecutivo del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Puebla (México). Instituto de México en España Carrera de San Jerónimo, 46 - 28014 Madrid Entrada libre hasta completar aforo

MARTES 20 17:00 Dos miradas rupestres para lidiar con el arte Diálogo entre el escritor Jorge F. Hernández y el fotógrafo César Saldívar. Instituto de México en España Carrera de San Jerónimo, 46 - 28014 Madrid Entrada libre 19:30 Cinematografía mexicana actual Pita Amor, Señora de la Tinta Americana (2015), del director mexicano Eduardo Sepúlveda, quien presentará la película y participará en el coloquio posterior junto a Pablo Raphael. Casa de América Plaza Cibeles, s/n - 28014 Madrid Entrada libre hasta agotar localidades

20:00 La biblioteca como forma de pensamiento Dialogan y leen los escritores Luigi Amara y Jesús Marchamalo. Instituto de México en España Carrera San Jerónimo, 46 - 28014 Madrid Entrada libre hasta completar aforo

Página 7 de 14

MIÉRCOLES 21 12:30 - 14:00 «El efecto Carrión en las artes y en la literatura contemporáneas.» En el marco del seminario El arte nuevo de hacer libros. Ulises Carrión y la edición expandida * Conversan Luigi Amara y Heriberto Yépez. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia Edificio Sabatini - Auditorio Calle de Santa Isabel, 52 - 28012 Madrid Entrada libre hasta completar aforo *Programa completo en la web del MNCARS 16:30 - 17:00 «Divagaciones: memorias de Carrión.» En el marco del seminario El arte nuevo de hacer libros. Ulises Carrión y la edición expandida Intervención del artista mexicano Felipe Ehrenberg. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia Edificio Sabatini - Auditorio Calle de Santa Isabel, 52 - 28012 Madrid Entrada libre hasta completar aforo 17:00 Presentación del proyecto Redes Presentación del libro y DVD sobre la recuperación de la música de Silvestre Revueltas para la película Redes, a cargo del director de orquesta Ángel Gil-Ordóñez, director del proyecto; Antonio Caño, director de El País; el escritor Antonio Muñoz Molina, y Pablo Raphael, moderador de la mesa. Casa de América Plaza Cibeles, s/n - 28014 Madrid Entrada libre hasta completar aforo 17:30 - 18:30 Mesa redonda con Felipe Ehrenberg y Raúl Marroquín En el marco del seminario El arte nuevo de hacer libros. Ulises Carrión y la edición expandida. Mesa moderada por Mela Dávila. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Edificio Sabatini - Auditorio Calle de Santa Isabel, 52 - 28012 Madrid Entrada libre hasta completar aforo

Página 8 de 14

19:00 La escritura al margen de la literatura En el marco del seminario El arte nuevo de hacer libros. Ulises Carrión y la edición expandida Conferencia de Mario Bellatín. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia Edificio Sabatini - Auditorio Calle de Santa Isabel, 52 - 28012 Madrid Entrada libre hasta completar aforo 19:30 Cinematografía mexicana actual El comienzo del tiempo (2014), de Bernardo Arellano. Casa de América Plaza Cibeles, s/n - 28014 Madrid Entrada libre hasta agotar localidades

JUEVES 22 12:00 Presentación de la página multimedia Cocinando con Rita Acompañará a la chef mexicana Rita Sánchez, la periodista Teresa Viejo. Instituto de México en España, Carrera de San Jerónimo 46, Madrid Entrada libre hasta completar aforo

19:00 Presentación de El lector literario, de Pedro C. Cerrillo Con la presencia del autor y de Socorro Venegas, escritora y coordinadora general de obras para niños y jóvenes del Fondo de Cultura Económica. Fondo de Cultura Económica - Librería Juan Rulfo Calle de Fernando el Católico, 86 - 28015 Madrid Entrada libre hasta completar aforo

Página 9 de 14

19:00 Hilando entre símbolos y signos del arte textil mexicano 2016 Conferencias:

- Uso del telar, símbolos y signos en los textiles de México, por Adriana Osorio Avilez.

- La indumentaria e iconografía de Santa María Tlahuitoltepec, por Aurelia Gómez Jiménez.

- Descripción del trabajo con el telar colonial y uso de tintes naturales, por Bonifacio Vásquez.

Istituto Europeo di Design - Aula Magna Calle Larra, 14 - 28004 Madrid Entrada libre 19:30 Cinematografía mexicana actual La extinción de los dinosaurios (2012), de Luis Ayhllón. Casa de América Plaza Cibeles, s/n - 28014 Madrid Entrada libre hasta agotar localidades

VIERNES 23 10:00-14:00 y 16:00-20:00 Hilando entre símbolos y signos del arte textil mexicano 2016 Taller con los tejedores mexicanos Adriana Osorio Avilez, Aurelia Gómez Jiménez y Bonifacio Vásquez. Istituto Europeo di Design - Aula Magna Calle Larra, 14 - 28004 Madrid Cupo limitado / Matrícula de 25 € / A partir de 15 años. Inscripción: [email protected] 19:30 Cinematografía mexicana actual Tras Nazarín (2015), de Javier Espada. Casa de América Plaza Cibeles, s/n - 28014 Madrid Entrada libre hasta agotar localidades Página 10 de 14

20:00 Fiesta mexicana. Concierto Homenaje a Silvestre Revueltas Orquesta Sinfónica RTVE Ángel Gil-Ordoñez, director Pilar Jurado, soprano Jorge F. Hernández, narrador PROGRAMA I parte: Canciones de la revolución La Adelita La Valentina Duelo (de Homenaje a Lorca) Caminando (poema de Nicolás Guillén) No sé por qué piensas tú Sensemayá (versión original ) II parte: Banda sonora de Silvestre Revueltas para la película Redes Teatro Monumental Calle de Atocha, 65 - 28012 Madrid Aforo limitado. Entradas previa inscripción en la web del Instituto de México en España (https://icm2.sre.gob.mx/espana/), hasta agotar invitaciones. Entradas a la venta en: http://www.entradas.com/Entradas-fiesta-mexicana-madrid.html? a f f i l i a t e = E E S & d o c = a r t i s t P a g e s %2Ftickets&fun=artist&action=tickets&key=1738055%248700441#eventInfo

SÁBADO 24 12:00 Crea tu máscara de luchador Actividad infantil realizada por Álex Rodríguez. Fondo de Cultura Económica Calle de Fernando el Católico, 86 - 28015 Madrid Niños a partir de 5 años. Entrada libre previa inscripción: [email protected]

19:30 Cinematografía mexicana actual Seguir viviendo (2014), de Alejandra Sánchez. Casa de América Plaza Cibeles, s/n - 28014 Madrid Entrada libre hasta agotar localidades` Página 11 de 14

LUNES 26 17:00 Taller de panadería artesanal mexicana Imparte Fernando Rivera. Restaurante Mestizo Calle de Recoletos, 13 - 28001 Madrid Entrada libre previa inscripción: [email protected]

MARTES 27 17:00 Taller de panadería artesanal mexicana «Pan de Muertos» Imparte Fernando Rivera. Restaurante Mestizo Calle de Recoletos, 13 - 28001 Madrid Entrada libre previa inscripción: [email protected]

MIÉRCOLES 28 19:00 Cata de Tequila Organizada y presentada por José Torres, representante del Consejo Regulador del Tequila en España Instituto de México en España Carrera de San Jerónimo, 46 - 28014 Madrid Entrada libre hasta completar aforo

Página 12 de 14

JUEVES 29 19:15 Crónica de un encuentro, el cine mexicano en España 1933-1948 Presenta Ángel Miquel, autor del libro, revisará la importancia del cine mexicano en los años más duros vividos por la sociedad española bajo el franquismo. Organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México y el Instituto de México en España. Cine Doré Calle de Santa Isabel, 3 - 28012 Madrid Entrada libre hasta completar aforo 20:00 Proyección de la película Enamorada Presentación de Enamorada (México, 1946), de Emilio Indio Fernández, con María Félix y Pedro Armendáriz. Cine Doré Calle de Santa Isabel, 3 - 28012 Madrid Entrada libre hasta completar aforo 20:30 Don Juan. Un musical a sangre y fuego La inmortal versión de José Zorrillo ha dado lugar a una composición del mexicano Antonio Calvo a la altura en ambición y vistosidad de los grandes espectáculos de Broadway. Teatro de la Luz Philips Gran Vía Calle Gran Vía, 66 - 28013 Madrid Aforo limitado. Previo registro en la web del Instituto de México en España (https://icm2.sre.gob.mx/espana/), hasta completar aforo.

VIERNES 30 19:00 México insólito en Europa El libro muestra una selección de los objetos mexicanos más bellos e insólitos de todas las épocas, que se encuentran en Europa. Prólogo del Dr. Miguel León-Portilla. Presentación a cargo del Dr. Juan José Batalla, de la Universidad Complutense de Madrid, y Miguel Gleason, autor del libro. Instituto de México en España Carrera San Jerónimo, 46 - 28014 Madrid Entrada libre Página 13 de 14

19:00 El Cantar de Marrakech Presentación del libro por el escritor mexicano Juan Carlos Bautista, seguido de la proyección del documental Amor Chacal, del mismo autor. Participan Juan Carlos Bautista, Octavio Moreno Cabrera y Luis Antonio de Villena. Fondo de Cultura Económica Calle de Fernando el Católico, 86 - 28015 Madrid Entrada libre hasta completar aforo

DATOS DE CONTACTO Embajada de México en España Carrera de San Jerónimo, 46 28014 Madrid Tel.: 913 69 28 14 Página Web: https://embamex2.sre.gob.mx/espana/

Instituto de México en España Carrera de San Jerónimo, 46 28014 Madrid Tel.: 913 69 03 20 914 20 29 92 Página Web: https://icm2.sre.gob.mx/espana/ Correo electrónico: [email protected] Síguenos en: Facebook: Instituto de México en España Twitter: @imexesp

Página 14 de 14