Story Transcript
MARTES 21 DE NOVIEMBRE PROGRAMA ESPECIAL PARA ESCUELAS 10.00-12.00
Taller de ilustración. Taller en el que los ilustradores explicarán el proceso que utilizan para elaborar los dibujos que acompañan a los libros ilustrados. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU
10.00-13.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
10.00-13.00
¿Cómo se hace un cuento? Actividad dirigida a mostrar a los niños y niñas las etapas del proceso de edición de un libro: corrección ortográfica, ilustración, corrección de galeradas, compaginación, etc., y a ponerlas en práctica. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Barcanova
10.00-13.00
Diseña la portada de En Pitus. Aprende la importancia del diseño, tanto para hacer un cartel como las cubiertas de un libro, dibujando la portada de El zoo d’en Pitus. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
10.00-13.00
El Auca de En Pitus. ¿Qué es y cómo se hace un auca? ¡Aprende a hacerlas con nosotros! ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
10.00-15.00
¡Imagínate! El zoo d’en Pitus. Antes de cerrar definitivamente el negocio, el librero Ramón regala a los niños y niñas del barrio un ejemplar firmado de El Zoo d’en Pitus. La novela despertará en ellos una actitud entusiasta y solidaria que llevará a todo el barrio a recuperar el interés por leer. Un espectáculo teatral que reflexiona sobre la importancia de la lectura como transmisora de valores y como vínculo de unión entre diferentes generaciones. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Enciclopèdia Catalana - La Galera - Transeduca Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
________________________________ 1
MARTES 21 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
10.00-15.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Biblioteca Joaquim Carbó ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis - Salón del Libro de Barcelona. NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-15.00
¿Cómo se hace un periódico? Taller en el que los niños aprenderán las diferentes etapas de producción de un periódico. PARTICIPANTES: Francesc Roura y Laura Santolaria. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Vanguardia – Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
Un cuento para crear. Taller en el que cada niño creará su propia historia, que irá completando según su creatividad con dibujos, fotografías, pegatinas, etc., con el objetivo de que aprendan de qué manera se desarrolla un relato. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Cajastur NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
________________________________ 2
MARTES 21 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
10.00-16.00
El cómic. Taller en el que los maestros de la escuela Joso enseñarán a los niños las características específicas del cómic y las técnicas que se utilizan. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Escola de còmic Joso NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
Fabriquita de libros. Taller de plástica y escritura en el que se pondrán al alcance de niños y niñas recursos y materiales diversos y atractivos para la elaboración de un libro. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Consorci de Biblioteques de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
Cuenta cuentos a cargo de Lluís Ganduxé. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-17.00
Encuentros con autores. A partir de un libro, el autor explicará su experiencia profesional. Se trata de que el alumno descubra quién hay detrás de un libro, conozca qué motivaciones llevan a aquel autor a escribir, de dónde le provienen las ideas y cómo les da forma. PARTICIPANTES: Montserrat Canela (Barcanova), Oriol Vergés (Baula), Santi Baró (Barcanova), Jaume Benavente (Columna), M. Carme Roca (Edebé), Joan Constants (Barcanova). ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Barcanova - Edicions Baula – Columna – Edebé Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-19.00
Los enigmas de la biblioteca. Una serie de enigmas se esconden en las citas literarias de la exposición de nuevas bibliotecas. ¿Quién los encontrará? ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
15.00-16.00
Taller de manualidades Aprende a construir un animal con diferentes materiales con motivo de la conmemoración del Año Sorribas y El Zoo d’en Pitus. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU
________________________________ 3
MARTES 21 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
15.00-16.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
15.00-17.00
Encuentros con autores. A partir de un libro, el autor explicará su experiencia profesional. Se trata de que el alumno descubra quién hay detrás de un libro, conozca qué motivaciones llevan a aquel autor a escribir, de dónde le provienen las ideas y cómo les da forma. PARTICIPANTES: Montserrat Beltran (El Pirata), M. Carme Roca (Edebé) ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Editorial El Pirata - Edicions Edebé - Salón del Libro de Barcelona
ACTIVIDADES PARA TODOS LOS PÚBLICOS 10.00-20.30
Exposición “Literatura Beatles”. Libros, revistas y todo tipo de publicaciones nacionales e internacionales escritas sobre el fenómeno The Beatles. Destaca, entre otras, el original del libro Anthology, realizado por los propios Beatles: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr y Pete Best. ESPACIO: Exposición Literatura Beatles ORGANIZA: Jordi Tardà y Salón del Libro de Barcelona
10.00-20.30
Exposición “A la búsqueda del conocimiento: de los egipcios a los internautas”. Recorrido que muestra desde los primeros sistemas de educación hasta el siglo XX, en el que el libro de texto y la educación se centran en los niños, y el siglo XXI, en el que las nuevas tecnologías multimedia y los avances informáticos dan paso al libro electrónico. ESPACIO: Exposición Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya. ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya.
10.30-11.30
“Un puñado de poemas”. Recital de poesía catalana, de Verdaguer a nuestros días. INTÉRPRETE: Núria Candela ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona ENTRADA: preferente para el colectivo de las Aules d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de la Universitat de Barcelona
________________________________ 4
MARTES 21 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
11.00-12.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
12.00-13.00
Rueda de prensa Salón del Libro - Pen Català. Presentación de los actos organizados por el Pen Català en el marco del Salón del Libro de Barcelona. Presentación del cartel conmemorativo del Día del escritor encarcelado, por parte de su autor, el artista Perejaume. Presentación de los dos primeros ejemplares de la colección de plaquettes que el Pen Català ha editado, con textos de Salman Rushdie y Jostein Gardeer, a cargo de escritores catalanes. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona - Pen Català
12.00-14.00
Club de clubs de lectura sobre literatura biográfica. Un espacio y un tiempo para que las personas y las bibliotecas compartan sus experiencias como lectores; para hablar de literatura, personajes, emociones... PARTICIPANTES: Clubs de lectura procedentes de diferentes bibliotecas públicas de Catalunya. ESPACIO: Stand de la Generalitat de Catalunya (A100) ORGANIZA: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
13.00-14.00
Acto Inaugural, presidido por Antoni Comas Planas, presidente de la Fundació El Llibre. Pronunciarán unas palabras las autoridades presentes y contará con la presencia de Faïza Guène, la joven escritora francesa de origen argelino, que realizará un parlamento. ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
17.00-19.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
17.00-19.00
La tarde de los clubs. Encuentros de los clubs de lectura de las bibliotecas de la ciudad y provincia de Barcelona. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
________________________________ 5
MARTES 21 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
17.30-20.30
Club de clubs de lectura sobre novela de amor. Un espacio y un tiempo para que las personas y las bibliotecas compartan sus experiencias como lectores; para hablar de literatura, personajes, emociones... PARTICIPANTES: Clubs de lectura procedentes de diferentes bibliotecas públicas de Catalunya. ESPACIO: Stand de la Generalitat de Catalunya (A100) ORGANIZA: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
18.00-19.30
Presentación del Diccionari d’autors i autores de literatura infantil i juvenil en català. ¿En qué año se publicó Rovelló? ¿Dónde nació Joaquim Carbó? Este Diccionario da respuesta a éstas y muchas otras preguntas sobre nuestros escritores y escritoras, vivos, de literatura infantil y juvenil. Presentación del esbozo del Diccionari d’il·lustradors i il·lustradores, que estará preparado a mediados de 2007. PARTICIPANTES: Marta Vilagut, Josep M Aloy, Eugènia Morer y Rosa Mut ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Consell Català del Llibre per a Infants i Joves
19.00-20.30
Los cantautores y la poesía. Dos cantantes e intérpretes de diferentes estilos nos acercan a algunos de los poetas más importantes de nuestro tiempo como Bernardo Atxaga, Pablo Neruda y Pere Quart, entre otros. PARTICIPANTES: Loquillo y Gabriel Sopeña ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
19.00-20.30
Conversación. Faïza Guène conversará con Josep Cuní. Bautizada por los medios franceses como la “Françoise Sagan de los suburbios”, Faïza saltó a la fama en otoño de 2004 con su primera novela Kiffe kiffe demain -editada en castellano como Mañana será otro día (Ed. Salamandra) y en catalán como Demà si fa no fum (Ed. Funambulista)- sobre la vida en los barrios periféricos de París. PARTICIPANTES: Faïza Guène y Josep Cuní ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona – Ediciones Salamandra – Editorial Funambulista
________________________________ 6
MARTES 21 DE NOVIEMBRE
19.00-20.00
Actividades para todos los públicos
Recital poético. Presentación de la colección de poesía de Ediciones Carena PARTICIPANTES: Daniel Riu Marval, Araceli Palma Gris y José Membrive ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Ediciones Carena
JORNADAS PROFESIONALES 10.00-20.30
MIDA (Mercado Iberoamericano de Derechos Audiovisuales). Jornada profesional que tiene como objetivo impulsar la creación de un mercado de derechos literarios destinados a la adaptación audiovisual, especializado en el mundo iberoamericano. ESPACIO: Mida 1 y 2 ORGANIZA: CDA (Centre de Desenvolupament Audiovisual) - ICIC (Institut Català de las Indústries Culturals) NOTA: Pausa para comer de 14h a 15h
________________________________ 7
MIÉRCOLES 22 DE NOVIEMBRE PROGRAMA ESPECIAL PARA ESCUELAS 10.00-12.00
Taller de ilustración. Taller en el que los ilustradores explicarán el proceso que utilizan para elaborar los dibujos que acompañan a los libros ilustrados. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU
10.00-13.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
10.00-13.00
¿Cómo se hace un cuento? Actividad dirigida a mostrar a los niños y niñas las etapas del proceso de edición de un libro: corrección ortográfica, ilustración, corrección de galeradas, compaginación, etc., y a ponerlas en práctica. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Barcanova
10.00-13.00
Diseña la portada de En Pitus. Aprende la importancia del diseño, tanto para hacer un cartel como las cubiertas de un libro, dibujando la portada de El zoo d’en Pitus. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
10.00-13.00
El Auca de En Pitus. ¿Qué es y cómo se hace un auca? ¡Aprende a hacerlas con nosotros! ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
10.00-15.00
¡Imagínate! El zoo d’en Pitus. Antes de cerrar definitivamente el negocio, el librero Ramón regala a los niños y niñas del barrio un ejemplar firmado de El Zoo d’en Pitus. La novela despertará en ellos una actitud entusiasta y solidaria que llevará a todo el barrio a recuperar el interés por leer. Un espectáculo teatral que reflexiona sobre la importancia de la lectura como transmisora de valores y como vínculo de unión entre diferentes generaciones. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Enciclopèdia Catalana - La Galera - Transeduca Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
________________________________ 8
MIÉRCOLES 22 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
10.00-15.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Biblioteca Joaquim Carbó ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis - Salón del Libro de Barcelona. NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-15.00
¿Cómo se hace un periódico? Taller en el que los niños aprenderán las diferentes etapas de producción de un periódico. PARTICIPANTES: Francesc Roura y Laura Santolaria. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Vanguardia – Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16:00
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró
10.00-16:00
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
Un cuento para crear. Taller en el que cada niño creará su propia historia, que irá completando según su creatividad con dibujos, fotografías, pegatinas, etc., con el objetivo de que aprendan de qué manera se desarrolla un relato. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Cajastur NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
El cómic. Taller en el que los maestros de la escuela Joso enseñarán a los niños las características específicas del cómic y las técnicas que se utilizan. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Escola de còmic Joso NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
________________________________ 9
MIÉRCOLES 22 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
10.00-16.00
Fabriquita de libros. Taller de plástica y escritura en el que se pondrán al alcance de niños y niñas recursos y materiales diversos y atractivos para la elaboración de un libro. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Consorci de Biblioteques de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
Cuenta cuentos a cargo de Lluís Ganduxé ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-17.00
Encuentros con autores. A partir de un libro, el autor explicará su experiencia profesional. Se trata de que el alumno descubra quién hay detrás de un libro, conozca qué motivaciones llevan a aquel autor a escribir, de dónde le provienen las ideas y cómo les da forma. PARTICIPANTES: Maria Mercè Roca (Barcanova), Sebastià Sorribas (Barcanova), Maria Enrich (Columna), Gemma Lienas (Edicions 62) ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Barcanova – Columna - Edicions 62 - Salón del Libro de Barcelona. NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-19.00
Los enigmas de la biblioteca. Una serie de enigmas se esconden en las citas literarias de la exposición de nuevas bibliotecas. ¿Quién los encontrará? ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
15.00-16.00
Taller de manualidades Aprende a construir un animal con diferentes materiales con motivo de la conmemoración del Año Sorribas y El Zoo d’en Pitus. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU
________________________________ 10
MIÉRCOLES 22 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
15.00-16.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
15.00-17.00
Encuentros con autores. A partir de un libro, el autor explicará su experiencia profesional. Se trata de que el alumno descubra quién hay detrás de un libro, conozca qué motivaciones llevan a aquel autor a escribir, de dónde le provienen las ideas y cómo les da forma. PARTICIPANTES: Mercè Masnou (El Pirata), Montse Ballarín (Edebé) ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Ed. El Pirata - Edebé - Salón del Libro de Barcelona
ACTIVIDADES PARA TODOS LOS PÚBLICOS 10.00-20.30
Exposición “Literatura Beatles”. Libros, revistas y todo tipo de publicaciones nacionales e internacionales escritas sobre el fenómeno The Beatles. Destaca, entre otras, el original del libro Anthology, realizado por los propios Beatles: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr y Pete Best. ESPACIO: Exposición Literatura Beatles ORGANIZA: Jordi Tardà y Salón del Libro de Barcelona
10.00-20.30
Exposición “A la búsqueda del conocimiento: de los egipcios a los internautas”. Recorrido que muestra desde los primeros sistemas de educación hasta el siglo XX, en el que el libro de texto y la educación se centran en los niños, y el siglo XXI, en el que las nuevas tecnologías multimedia y los avances informáticos dan paso al libro electrónico. ESPACIO: Exposición Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya. ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya.
10.30-11.30
“Un puñado de poemas”. Recital de poesía catalana, de Verdaguer a nuestros días. INTÈRPRET: Núria Candela ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona ENTRADA: preferente para el colectivo de las Aules d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de la Universitat de Barcelona
________________________________ 11
MIÉRCOLES 22 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
11.00-12.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
12.30-14.00
Premi Llibreter Rueda de prensa. Notificación de los finalistas. Entrega del Premi Llibreter 2006 ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya
17.00-18.00
Debate y combate: Argumenta. Mesa redonda de los colaboradores-autores del libro con el público, con la intención de contrastar modelos de prácticas culturales en el ámbito de los Països Catalans y abordar, con espíritu crítico y de una manera razonada, las grandes problemáticas culturales que debe enfrentar la sociedad catalana. PARTICIPANTES: Pere Gabriel, Joel Bagur, Enric Pujol, Antoni Puigvert, Xavier Diez, Giovanni Cattini, Mireia Sopena, Joan Benet, Jaume Radigales, Iago Pericot, Ricard Salvat, Joan Casas, Francesc Masip, Lurdes Barba y Francesc Mestres ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: El cep i la nansa
17.00-19.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
17.00-19.00
La tarde de los clubs. Encuentros de los clubs de lectura de las bibliotecas de Barcelona y provincia. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
17.30-20.30
Club de clubs de lectura sobre literatura de viajes. Un espacio y un tiempo para que las personas y las bibliotecas compartan sus experiencias como lectores; para hablar de literatura, personajes, emociones... PARTICIPANTES: Clubs de lectura procedentes de diferentes bibliotecas públicas de Catalunya. ESPACIO: Stand de la Generalitat de Catalunya (A100) ORGANIZA: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
________________________________ 12
MIÉRCOLES 22 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
18.00-19.00
Actuación musical en la que se interpretarán algunas de las canciones del CD Cançons de camp i poemes de ciutat, arreglos originales sobre algunas de las canciones recogidas en el cancionero popular de Catalunya y publicado por PAM. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Publicacions de L’Abadia de Montserrat
18.00-19.30
50 años de televisión - déficit democrático de la televisión pública. Debate sobre la función de la televisión pública en España. PARTICIPANTES: Enrique Bustamante, Ramon Colom y Joan Majó ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Gedisa
19.00-20.00
Lectura de clásicos. Nuestros escritores de hoy leen a nuestros escritores de siempre. Jordi Cornudella Poesies, de Ausiàs March. PARTICIPANTES: Jordi Cornudella. Presentación a cargo de Jordi Galves. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Institución de las Lletres Catalanes
18.30-19.30
Encuentro de editores de libro infantil y juvenil. Lectura de un manifiesto reivindicativo del oficio de editor, destacando la responsabilidad que implica dirigirse a menores. PARTICIPANTES: Marta Vilagut, Reina Duarte. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Consell Català del Llibre per a Infants i Joves
19.00-20.30
Proyección del documental Ciudad Refugio a cargo de su directora, Sandra Camps. Presentación oficial del Programa Escritores Refugiados, con un discurso de apertura de Chenjerai Hove. PARTICIPANTES: Sandra Camps, Chenjerai Hove. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona – Comité de Escritores Encarcelados del Pen Català
19.30-20.30
Mesa redonda: La literatura infantil: viaje desde El Zoo d’en Pitus al Anticlub. PARTICIPANTES: Joaquim Carbó, Àngel Burgas. Modera el acto Xavier Blanch ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Enciclopèdia Catalana - La Galera
________________________________ 13
MIÉRCOLES 22 DE NOVIEMBRE
19.30-20.30
Jornadas profesionales
Presentación de la colección de viajes Ojos del Mundo, de Edicions Carena, a cargo de Pablo Dalmases, Juan Pedro Yáñiz y presentaciones de los libros Mujeres en tierra de hombres, de Virginia Haurie; Quiero ser Ali Bey, de Pablo Dalmases, y El legado de las utopías, de Iván Puig. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Ediciones Carena
JORNADAS PROFESIONALES 10.00-20.30
MIDA (Mercado Iberoamericano de Derechos Audiovisuales). Jornada profesional que tiene como objetivo impulsar la creación de un mercado de derechos literarios destinados a la adaptación audiovisual, especializado en el mundo iberoamericano. ESPACIO: Mida 1 y 2 ORGANIZA: CDA (Centre de Desenvolupament Audiovisual) - ICIC (Institut Català de las Indústries Culturals) NOTA: Pausa para comer de 14h a 15h
11.00-13.00
Lectura y teclado: nuevas formas de promoción lectora para nuevos públicos. El entorno web ha provocado cambios en las formas de comunicación, en los hábitos y conducta de las personas, en las maneras de leer y escribir, etc. El taller analizará la influencia de estos cambios en la promoción de la lectura y mostrará diversos proyectos nacidos bajo estos nuevos signos. PARTICIPANTES: Bibliotecarios ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Dep. de Cultura de la Generalitat de Catalunya
16.30-20.30
Programa de bibliotecas escolares “puntedu”. Experiencias de animación a la lectura. Diferentes centros educativos que tienen proyectos de biblioteca escolar “puntedu” nos explicarán sus propuestas y las estrategias que desarrollan para animar a sus alumnos a leer. Experiencias de animación a la lectura. Reflexiones entorno a la lectura. Mesa redonda: ¿Qué libros necesitan los niños y jóvenes en las bibliotecas escolares de los centros educativos? PARTICIPANTES: Maestros, bibliotecarios, editores, distribuidores y libreros ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya
________________________________ 14
JUEVES 23 DE NOVIEMBRE PROGRAMA ESPECIAL PARA ESCUELAS 10.00-12.00
Taller de ilustración. Taller en el que los ilustradores explicarán el proceso que utilizan para elaborar los dibujos que acompañan a los libros ilustrados. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU
10.00-13.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
10.00-13.00
¿Cómo se hace un cuento? Actividad dirigida a mostrar a los niños y niñas las etapas del proceso de edición de un libro: corrección ortográfica, ilustración, corrección de galeradas, compaginación, etc., y a ponerlas en práctica. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Barcanova
10.00-13.00
Diseña la portada de En Pitus. Aprende la importancia del diseño, tanto para hacer un cartel como las cubiertas de un libro, dibujando la portada de El zoo d’en Pitus. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
10.00-13.00
El Auca de En Pitus. ¿Qué es y cómo se hace un auca? ¡Aprende a hacerlas con nosotros! ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
10.00-15.00
¡Imagínate! El zoo d’en Pitus. Antes de cerrar definitivamente el negocio, el librero Ramón regala a los niños y niñas del barrio un ejemplar firmado de El Zoo d’en Pitus. La novela despertará en ellos una actitud entusiasta y solidaria que llevará a todo el barrio a recuperar el interés por leer. Un espectáculo teatral que reflexiona sobre la importancia de la lectura como transmisora de valores y como vínculo de unión entre diferentes generaciones. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Enciclopèdia Catalana - La Galera - Transeduca Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
________________________________ 15
JUEVES 23 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
10.00-15.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Biblioteca Joaquim Carbó ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis - Salón del Libro de Barcelona. NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-15.00
¿Cómo se hace un periódico? Taller en el que los niños aprenderán las diferentes etapas de producción de un periódico. PARTICIPANTES: Francesc Roura y Laura Santolaria. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Vanguardia – Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16:00
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16:00
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
Un cuento para crear. Taller en el que cada niño creará su propia historia, que irá completando según su creatividad con dibujos, fotografías, pegatinas, etc., con el objetivo de que aprendan de qué manera se desarrolla un relato. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Cajastur NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
________________________________ 16
JUEVES 23 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
10.00-16.00
El cómic. Taller en el que los maestros de la escuela Joso enseñarán a los niños las características específicas del cómic y las técnicas que se utilizan. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Escola de còmic Joso NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
Fabriquita de libros. Taller de plástica y escritura en el que se pondrán al alcance de niños y niñas recursos y materiales diversos y atractivos para la elaboración de un libro. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Consorci de Biblioteques de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
Cuenta cuentos a cargo de Lluís Ganduxé. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-17.00
Encuentros con autores. A partir de un libro, el autor explicará su experiencia profesional. Se trata de que el alumno descubra quién hay detrás de un libro, conozca qué motivaciones llevan a aquel autor a escribir, de dónde le provienen las ideas y cómo les da forma. PARTICIPANTES: Jordi Sierra y Fabra (Edebé y Cruïlla SM), Paulina Vergés (Edebé), Francesc Miralles (Columna), Care Santos (Columna), Oriol Vergés (Baula) ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Edicions Edebé - Cruïlla SM - Columna - Edicions Baula - Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-19.00
Los enigmas de la biblioteca. Una serie de enigmas se esconden en las citas literarias de la exposición de nuevas bibliotecas. ¿Quién los encontrará? ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
12.00-13.00
Taller de cómic. Utilizando la técnica del cómic, en este taller los niños elaborarán un pequeño texto y encontrarán y dibujarán un personaje. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas PARTICIPANTES: Gustavo Roldan ORGANIZA: Revista Tretzevents - Publicacions de l’Abadia de Montserrat
________________________________ 17
JUEVES 23 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
15.00-16.00
Taller de manualidades Aprende a construir un animal con diferentes materiales con motivo de la conmemoración del Año Sorribas y El Zoo d’en Pitus. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU
15.00-16.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
15.00-17.00
Encuentros con autores. A partir de un libro, el autor explicará su experiencia profesional. Se trata de que el alumno descubra quién hay detrás de un libro, conozca qué motivaciones llevan a aquel autor a escribir, de dónde le provienen las ideas y cómo les da forma. PARTICIPANTES: Pau Joan Hernández (Edicions 62), Albert Jané (El Pirata) ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Edicions 62 - Editorial El Pirata - Salón del Libro de Barcelona
ACTIVIDADES PARA TODOS LOS PÚBLICOS 10.00-20.30
Exposición “Literatura Beatles”. Libros, revistas y todo tipo de publicaciones nacionales e internacionales escritas sobre el fenómeno The Beatles. Destaca, entre otras, el original del libro Anthology, realizado por los propios Beatles: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr y Pete Best. ESPACIO: Exposición Literatura Beatles ORGANIZA: Jordi Tardà y Salón del Libro de Barcelona
10.00-20.30
Exposición “A la búsqueda del conocimiento: de los egipcios a los internautas”. Recorrido que muestra desde los primeros sistemas de educación hasta el siglo XX, en el que el libro de texto y la educación se centran en los niños, y el siglo XXI, en el que las nuevas tecnologías multimedia y los avances informáticos dan paso al libro electrónico. ESPACIO: Exposición Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya. ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya.
________________________________ 18
JUEVES 23 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
10.30-11.30
“Un puñado de poemas”. Recital de poesía catalana, de Verdaguer a nuestros días. INTÈRPRET: Núria Candela ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona ENTRADA: preferente para el colectivo de las Aules d’Ext. Universitaria per a la Gent Gran de la Univ. de Barcelona
10.00-13.00
Acción para reivindicar la libertad de expresión. Se colocará una jaula y tanto escritores como la gente que lo desee, podrá encerrarse y leer fragmentos de textos de escritores catalanes que han sido encarcelados. ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona - Pen Català
11.00-13.00
Encuentro colectivo FATEC y Recital poético Un puñado de poemas. Recital de poesía catalana, de Verdaguer a nuestros días, a cargo de Núria Candela. ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona ENTRADA: preferente para el colectivo de FATEC (Federació d’Associacions de Gent Gran de Catalunya)
11.00-12.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
12.00-13.00
Presentación de Es de libro, programa educativo de CEDRO sobre el mundo del libro, la creación y los derechos de autor. PARTICIPANTES: Josep M. Puig de la Bellacasa, presidente de CEDRO. Magdalena Vinent, directora general de CEDRO; Romà Cuyàs, delegado de CEDRO en Catalunya ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
12.00-14.00
Club de clubs de lectura sobre literatura clásica. Un espacio y un tiempo para que las personas y las bibliotecas compartan sus experiencias como lectores; para hablar de literatura, personajes, emociones... PARTICIPANTES: Clubs de lectura procedentes de diferentes bibliotecas públicas de Catalunya. ESPACIO: Stand de la Generalitat de Catalunya (A100) ORGANIZA: Dep. de Cultura de la Generalitat de Catalunya
________________________________ 19
JUEVES 23 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
17.00-18.00
Debate y combate: Argumenta. Mesa redonda de los colaboradores-autores del libro con el público, con la intención de contrastar modelos de prácticas culturales en el ámbito de los Països Catalans. Dedicada al nº 6 de la colección Argumenta, que lleva per título L’escena del futur: memòria de las arts escèniques als països catalans (1975 - 2005). PARTICIPANTES: Iago Pericot y Jaume Melendres. Moderado por Francesc Foguet. ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: El cep i la nansa
17.00-19.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
17.00-19.00
La tarde de los clubs. Encuentros de los clubs de lectura de las bibliotecas de Barcelona y provincia. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
17.30-20.30
Club de clubs de lectura sobre novela negra. Un espacio y un tiempo para que las personas y las bibliotecas compartan sus experiencias como lectores; para hablar de literatura, personajes, emociones... PARTICIPANTES: Clubs de lectura procedentes de diferentes bibliotecas públicas de Catalunya. ESPACIO: Stand de la Generalitat de Catalunya (A100) ORGANIZA: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
18.00-19.00
La actividad editorial en las administraciones públicas. Modera el acto: Latorre Literaria. PARTICIPANTES: Gobierno de La Rioja, Editora Regional de Murcia, Publicacions de Presidència de la Generalitat de Catalunya. ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Latorre Literaria
18.00-19.00
Lectura de clásicos. Nuestros escritores de hoy leen a escritores de siempre y los acercan al gran público. Toni Sala lee Blanquerna, de Ramon Llull. PARTICIPANTES: Toni Sala. Presentación: Narcís Garolera. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Institución de las Lletres Catalanes
________________________________ 20
JUEVES 23 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
19.30-23.00
Literatura Beatles. Conferencia-coloquio a cargo de Jordi Tardà y Peter Best, primer batería de The Beatles. Concierto con la Pete Best Band. PARTICIPANTES: Pete Best y The Pete Best Band. Moderador: Jordi Tardà ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
19.00-20.30
¿Cuáles son los valores del S. XXI? Reflexión entorno a la sociedad actual y los valores imperantes en los que los ciudadanos del mundo, cada vez más individualizados, se basen a diario. La educación en los valores y su adaptación al mundo actual. PARTICIPANTES: Josep Maria Esquirol, Josep Maria Terricabras, Jaume Cela y Joan Carles Mèlich Moderador: Ramon Colom ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
19.00-20.30
Diálogo Libertad de expresión: ¿tienen que haber límites?, a cargo de Wole Soyinka (Nigeria - Premi Nóbel de Literatura 1986) y Russel Banks (EEUU). PARTICIPANTES: Wole Soyinka, Russel Banks Modera: Bernat Puigtobella ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona - Pen Català
19.30-20.30
Presentación del libro Tradició, traducció i interferència en el Diccionari mallorquí (1840) de Pere Antoni Figuera, de Joan Veny y Clar, número 5 de la colección Miscelania, a cargo de Guillem Ginard, Director Insular de Cultura del Consell de Mallorca. PARTICIPANTES: Joan Artigues y Joan Veny i Clar ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Consell de Mallorca
19.30-20.30
La tradición oral en la literatura africana. En África, cuando oscurece y se encienden las hogueras, la voz humana pasa a ser la protagonista de la noche. Historias, relatos, cuentos... se desgranan lentamente. Actualmente, este antiguo tesoro cultural se puede encontrar en forma escrita. PARTICIPANTES: Remei Sipi, escritora y especialista en temas de mujeres africanas; Inongo Vi Makomé, escritor, autor teatral y narrador de cuentos, y Rukas Saldanha, cuenta cuentos y director
________________________________ 21
JUEVES 23 DE NOVIEMBRE
Jornadas profesionales
teatral. Josep M. Sarabia, de la Llibreria La Ploma, presentará el acto. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Llibreria La Ploma
JORNADAS PROFESIONALES 10.00-14.00
¿Quo vadis biblioteca pública? las bibliotecas públicas en Dinamarca. Un café con... Nuevos puntos de vista para nuevas necesidades. Encuentro entre profesionales: bibliotecarios, editores, distribuidores y libreros entorno al tema de los materiales o colecciones que recogen las nuevas estructuras familiares (familias homoparentales, etc.), sensibles a los nuevos puntos de vista de la sociedad sobre la homosexualidad. El tema se quiere tratar de una manera amplia, por lo que se incluyen también otros temas relacionados, como la literatura no sexista. Nuevas oportunidades en las bibliotecas públicas catalanas. PARTICIPANTES: Bibliotecarios, editores, distribuidores y libreros ESPACIO: MIDA 1 ORGANIZA: Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de Catalunya
16.30-20.30
Alfabetización informacional. ¿Qué es y qué se está haciendo en España? Un café con… Nuevos formatos para nuevos contenidos. Encuentro entre profesionales: bibliotecarios, editores, distribuidores y libreros, alrededor del tema de los nuevos formatos editoriales y los nuevos contenidos necesarios en la sociedad de la información. Cuál es la oferta alternativa o adicional a los libros y cómo se canaliza en las bibliotecas. ALFIN: presentaciones de expertos internacionales. PARTICIPANTES: Bibliotecaris, editores, distribuidores y libreros ESPACIO: MIDA 1 ORGANIZA: Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de Catalunya
________________________________ 22
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE PROGRAMA ESPECIAL PARA ESCUELAS 10.00-12.00
Taller de ilustración. Taller en el que los ilustradores explicarán el proceso que utilizan para elaborar los dibujos que acompañan a los libros ilustrados. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU
10.00-13.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
10.00-13.00
¿Cómo se hace un cuento? Actividad dirigida a mostrar a los niños y niñas las etapas del proceso de edición de un libro: corrección ortográfica, ilustración, corrección de galeradas, compaginación, etc., y a ponerlas en práctica. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Barcanova
10.00-13.00
Diseña la portada de En Pitus. Aprende la importancia del diseño, tanto para hacer un cartel como las cubiertas de un libro, dibujando la portada de El zoo d’en Pitus. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
10.00-13.00
El Auca de En Pitus. ¿Qué es y cómo se hace un auca? ¡Aprende a hacerlas con nosotros! ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
10.00-13.00
Cuenta cuentos a cargo de Lluís Ganduxé ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
10.00-13.00
Encuentros con autores. A partir de un libro, el autor explicará su experiencia profesional. Se trata de que el alumno descubra quién hay detrás de un libro, conozca qué motivaciones llevan a aquel autor a escribir, de dónde le provienen las ideas y cómo les da forma. PARTICIPANTES: M. Carme Roca (Baula) y Oriol Vergés (Baula). ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Edicions Baula - Salón del Libro de Barcelona
________________________________ 23
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
10.00-15.00
¡Imagínate! El zoo d’en Pitus. Antes de cerrar definitivamente el negocio, el librero Ramón regala a los niños y niñas del barrio un ejemplar firmado de El Zoo d’en Pitus. La novela despertará en ellos una actitud entusiasta y solidaria que llevará a todo el barrio a recuperar el interés por leer. Un espectáculo teatral que reflexiona sobre la importancia de la lectura como transmisora de valores y como vínculo de unión entre diferentes generaciones. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Enciclopèdia Catalana - La Galera - Transeduca Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-15.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Biblioteca Joaquim Carbó ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis - Salón del Libro de Barcelona. NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-15.00
¿Cómo se hace un periódico? Taller en el que los niños aprenderán las diferentes etapas de producción de un periódico. PARTICIPANTES: Francesc Roura y Laura Santolaria. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Vanguardia – Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16:00
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró
10.00-16:00
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
________________________________ 24
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
10.00-16.00
Un cuento para crear. Taller en el que cada niño creará su propia historia, que irá completando según su creatividad con dibujos, fotografías, pegatinas, etc., con el objetivo de que aprendan de qué manera se desarrolla un relato. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Cajastur NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
El cómic. Taller en el que los maestros de la escuela Joso enseñarán a los niños las características específicas del cómic y las técnicas que se utilizan. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Escola de còmic Joso NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
10.00-16.00
Fabriquita de libros. Taller de plástica y escritura en el que se pondrán al alcance de niños y niñas recursos y materiales diversos y atractivos para la elaboración de un libro. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Consorci de Biblioteques de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
11.00-12.00
Encuentros con autores. A partir de un libro, el autor explicará su experiencia profesional. Se trata de que el alumno descubra quién hay detrás de un libro, conozca qué motivaciones llevan a aquel autor a escribir, de dónde le provienen las ideas y cómo les da forma. PARTICIPANTES: Rosa Esteller ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Edicions Baula - Salón del Libro de Barcelona
11.00-19.00
Los enigmas de la biblioteca. Una serie de enigmas se esconden en las citas literarias de la exposición de nuevas bibliotecas. ¿Quién los encontrará? ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
12.00-13.00
Taller de cómic. Utilizando la técnica del cómic, en este taller los niños elaborarán un pequeño texto y encontrarán y dibujarán un personaje. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas PARTICIPANTES: Gustavo Roldan ORGANIZA: Revista Tretzevents - Publicacions de l’Abadia de Montserrat
________________________________ 25
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE
Programa especial para escuelas
13.00-14.00
Cuenta cuentos a cargo de Lluís Ganduxé. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
15.00-16.00
Taller de manualidades Aprende a construir un animal con diferentes materiales con motivo de la conmemoración del Año Sorribas y El Zoo d’en Pitus. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU
15.00-16.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
15.00-16.00
Cuenta cuentos a cargo de Lluís Ganduxé. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
ACTIVIDADES PARA TODOS LOS PÚBLICOS 10.00-20.30
Exposición “Literatura Beatles”. Libros, revistas y todo tipo de publicaciones nacionales e internacionales escritas sobre el fenómeno The Beatles. Destaca, entre otras, el original del libro Anthology, realizado por los propios Beatles: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr y Pete Best. ESPACIO: Exposición Literatura Beatles ORGANIZA: Jordi Tardà y Salón del Libro de Barcelona
10.00-20.30
Exposición “A la búsqueda del conocimiento: de los egipcios a los internautas”. Recorrido que muestra desde los primeros sistemas de educación hasta el siglo XX, en el que el libro de texto y la educación se centran en los niños, y el siglo XXI, en el que las nuevas tecnologías multimedia y los avances informáticos dan paso al libro electrónico. ESPACIO: Exposición Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya. ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya.
10.30-11.30
“Un puñado de poemas”. Recital de poesía catalana, de Verdaguer a nuestros días. INTÈRPRET: Núria Candela ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol
________________________________ 26
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona ENTRADA: preferente para el colectivo de las Aules d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de la Universitat de Barcelona 11.00-12.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
12.00-13.00
Rueda de prensa ULISES Presentación del itinerario Ulises por diferentes librerías de Barcelona y de Girona con un duración de tres meses. Lecturas de literatura en clave de humor que se llevan a cabo de forma tal que el lector pueda conocer, sucesivamente, diferentes autores, títulos y librerías, y en las que un presentador introduce a un autor y a su obra, y un lector implicado realiza lecturas escogidas de obras significativas. PARTICIPANTES: Oscar Nebreda ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Gremi de Llibreters de Barcelona i de Catalunya
13.00-14.00
Presentación del libro Te escribo, Amor. Historia verídica que relata la vida de una joven que lucha por conseguir sus objetivos en la vida y por dejar huella en un mundo en el que es difícil conseguir el amor humano; lleno de hipocresías, de miedos, de intolerancias y, sobre todo, de mentiras. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Amineh Ishtay
13.00-14.00
Triple presentación de Querido Don Quijote, de Teresa Gallego Martínez, Foro Ibn Arabí (en colaboración con el Instituto del Mediterráneo), Pajarito sin cola, antología de poesía infantil de Castilla-La Mancha. ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Consejería de Cultura, Junta de Castilla la Mancha
13.00-14.00
Presentación de la nueva imagen identificativa de las Bibliotecas Públicas de Catalunya. Se ofrecerá una copa de cava a los asistentes y una visita al Bibliobús Pere Quart. PARTICIPANTES: Presenta: América Sánchez, diseñador gráfico. ESPACIO: Stand de la Generalitat de Catalunya (A100) ORGANIZA: Dep. de Cultura de la Generalitat de Catalunya
________________________________ 27
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
16.00-17.00
Cálida Riba y Poesía Cin. Dos propuestas audiovisuales para recrear el mundo de la palabra por antonomasia, la poesía. Cortos de Jordi Caba, Calidoscope y El cep i la nansa. PARTICIPANTES: Pere Tapias, Francesc Pasqual, Raquel Casas, Carles Ill. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: El cep i la nansa
17.00-18.00
Conferencia: La transmisión de los valores en la familia. Con motivo de la próxima edición del libro Las familias y la educación en valores democráticos. Retos y perspectivas actuales, publicado por Editorial Claret dentro de la colección Familiaforum. Estudios promovidos por la Fundación Claret. PARTICIPANTES: Dra. Maria Rosa Buxarrais i Estrada ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Librería Claret
17.00-18.00
Clase-seminario sobre la edición y ferias de libros. Con el objetivo de dar a conocer el Salón del Libro de Barcelona a los jóvenes profesionales del sector editorial y familiarizarlos con las actividades de las ferias y salones del libro. PARTICIPANTES: Jordi Nadal ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Universitat Pompeu Fabra - Salón del Libro
17.00-19.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
17.00-19.00
La tarde de los clubs. Encuentros de los clubs de lectura de las bibliotecas de Barcelona y provincia. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
17.30-20.30
Club de clubs de lectura sobre poesía. Un espacio y un tiempo para que las personas y las bibliotecas compartan sus experiencias como lectores; para hablar de literatura, personajes, emociones... PARTICIPANTES: Clubs de lectura procedentes de diferentes bibliotecas públicas de Catalunya. ESPACIO: Stand de la Generalitat de Catalunya (A100) ORGANIZA: Dep. de Cultura de la Generalitat de Catalunya
________________________________ 28
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
18.00-19.00
Del pensamiento económico predominante a la actividad económica real. Otra economía plural y solidaria. Mesa redonda en la que se mostrarán, cuantitativamente y cualitativamente, distintas maneras de crear riqueza y actividad económica a partir de prácticas solidarias. PARTICIPANTES: Pepa Muñoz, presidenta de la Federació de Cooperatives de Catalunya; Jordi Via, Xarxa d’Economia Solidària; Daniel Jover, Promocions, y Ramon Pascual, director de las Cooperatives de Crèdit i Finances Ètiques, COOP57 ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Icaria Editorial–Promocions-Xarxa d’Economia Solidaria
18.00-19.00
Lectura de clásicos. Nuestros escritores de hoy leen a nuestros escritores de siempre y los acercan al gran público. Empar Moliner lee Espill o llibre de les dones, de Jaume Roig. PARTICIPANTES: Empar Moliner. Presenta J.E. Ruiz-Domènec ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Institución de las Lletres Catalanes
18.00-19.00
Presentación del libro En el desierto no hay atascos. Un tuareg en la ciudad. Un joven tuareg nacido al norte de Mali llega a Francia a los 23 años y explica su descubrimiento, entre maravillado y divertido, de la vida en la ciudad, recordando su vida en el desierto. Proyección de un documental sobre el desierto. Autor: Mousa Ag Asarid. PARTICIPANTES: Mousa Ag Asarid y Ana Zendrera ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Editorial Sirpus
19.00-20.00
Presentación del número 10 de la colección Mixtalia, Esquena de ganivet, de Damià Huguet, a cargo de Guillem Ginard, Director Insular de Cultura del Consell de Mallorca; Joan Artigas, jefe de programas de cultura; Rafel Bordoy, director de la colección y Miquel Cardell, autor del prólogo. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Consell de Mallorca
19.00-20.00
Presentación de las obras: A decir verdad, última entrega del diario literario de José Luis García Martín. De la colección Oberturas para jóvenes escritores, Precipitados de Miguel Postigo; El aliento en la nuca, de Alfonso López Alfonso, y un libro de poemas de Inés Toledo. Editorial Libros del Pexe.
________________________________ 29
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
ESPACIO: Stand de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias (C108) ORGANIZA: Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias 19.00-21.00
Lectores implicados. Tertulia conducida por Eloi Vila, en la que se ponen de manifiesto las diferentes opiniones entre dos autores y personas presuntamente implicadas en los temes de sus novelas. PARTICIPANTES: Javier Cercas (La verdad de Agamenón) y Carles Porta (Tor. Tretze cases y tres morts). Moderador: Eloi Vila. ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
19.00-21.00
Obertura de las XV Jornadas de Ilustradores. Entrega del galardón Ilustrad’Or a Kveta Pacovská. Conferencia a cargo de: Kveta Pacovská PARTICIPANTES: Kveta Pacovská, Horacio Altuna, presidente de la APIC ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: As. Professional d'Il·lustradors de Catalunya (APIC)
19.00-21.00
Recital de poesía catalana. Una selección de la mejor poesía nos mostrará la diversidad de estilos y tendencias de la lírica actual PARTICIPANTES: Carlos Marzal, Carlos Vitale, Anna AguilarAmat, Eduardo Moga y Anna Maluquer. Presentación a cargo de Marc Sarda ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
19.00-21.00
Escribir como derecho moral. Actos de homenaje a Anna Politkòvskaia. PARTICIPANTES: Wole Soyinka, Chenjerai Hove, Carles Torner, Vicent Partal, Llibert Ferri y Ali Lmrabet ESPACIO: MIDA 2 ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona – Pen Català
20.00-21.00
Presentación del libro Cuentos de un minuto. La presentación contara también con el espectáculo de narración oral escénica para adultos y jóvenes Todos somos un cuento. PARTICIPANTES: José Víctor Martínez, narrador. Presenta el acto José Díaz ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Thule Ediciones
________________________________ 30
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
20.00-21.00
Presentación del libro Envers un nou esclavatge de Michael Ohan. El viaje trágico y mortal de africanos a Europa a través del Sahara y el Mediterráneo explicado por un nigeriano. PARTICIPANTES: Presenta el acto Gerardo González, periodista y jefe de redacción de la revista Mundo Negro. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Editorial Mundo Negro
20.00-21.00
Presentación del ensayo Ortega y Asturias, del autor Luis Árias Argüelles - Meres. Editorial Septem. ESPACIO: Stand de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias (C108) ORGANIZA: Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias
JORNADAS PROFESIONALES 11.00-13.00
Promoción de la lectura y derechos de autor. A menudo se aborda la cuestión de los derechos de autor en las bibliotecas en relación con el préstamo, la copia, las bases de datos, etc. pero pocas veces se tiene en cuenta cómo afecta la legislación de propiedad intelectual en un área muy activa en las bibliotecas públicas: la promoción de la lectura. PARTICIPANTES: Bibliotecarios. Presentación del acto a cargo de Patricia Riera, del Grupo Biblioteques i Propietat Intel·lectual de FESABID (Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística). ESPACIO: MIDA ORGANIZA: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
17.00-19.00
JORNADAS PROFESIONALES Traductores y traducción. Mesa redonda con la presencia de tres reconocidos traductores para debatir temas como la falta de reconocimiento del trabajo del traductor, la invisibilidad del traductor, etc. PARTICIPANTES: Anna Casasas, Dolores Udina, Feliu Formosa. Modera el acto Sam Abrams. ESPACIO: MIDA 1
________________________________ 31
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE ACTIVIDADES INFANTILES 10.00-19.00
Los enigmas de la biblioteca. Una serie de enigmas se esconden en las citas literarias de la exposición de nuevas bibliotecas. ¿Quién los encontrará? ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
10.30-11.30
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró
10.30-11.30
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
11.00-12.00
A l’hivern, cada festa una cançó. Presentación del cancionero Cada festa una cançó, un libro que recoge letras, partituras y músicas de canciones, todas relativas a diversas fiestas que se celebran en Catalunya. PARTICIPANTES: Noè Rivas ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Edicions Baula
11.00-12.00
Historietas de la música. Un viaje a través del tiempo acompañados de diferentes estilos musicales, de la mano de un violoncelo, una flauta, una mandolina, en la que aprender cómo eran los instrumentos, los conciertos, los compositores, etc. PARTICIPANTES: Salvador Boix y Eulalia Sobira ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Consorci de Biblioteques de Barcelona
________________________________ 32
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades infantiles
11.00-12.00
Cómo nace un cuento. Desvelar la magia de los cuentos, despertar la curiosidad para mirar ilustraciones y leer textos y descubrir, a través del dibujo, la narración visual de un cuento. PARTICIPANTES: Mercè Arànega ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Edicions Baula - Edad: de 3 a 7 años
11.00-12.00
Clubs de Lectura. Encuentros de los clubs de lectura de las bibliotecas de Barcelona y provincia. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
11.00-13.00
Fabriquita de libros. Taller de plástica y escritura en el que se pondrán al alcance de los niños recursos y materiales diversos y atractivos para la elaboración de un libro. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Consorci de Biblioteques de Barcelona Edad: de 6 a 12 años
11.00-13.00
¿Cómo se hace un periódico? Taller infantil para aprender las diferentes etapas de producción de un periódico. PARTICIPANTES: Francesc Roura y Laura Santolaria. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Vanguardia – Salón del Libro de Barcelona
11.00-13.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
11.00-14.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Biblioteca Joaquim Carbó ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis - Salón del Libro de Barcelona.
12.00-13.00
¡Imagínate! El zoo d’en Pitus. Antes de cerrar definitivamente el negocio, el librero Ramón regala a los niños y niñas del barrio un ejemplar firmado de El Zoo d’en Pitus, La novela despertará en ellos una actitud entusiasta y solidaria que llevará a todo el barrio a recuperar el interés por leer. Un espectáculo que reflexiona sobre la importancia de la lectura como transmisora de valores y como vínculo de unión entre diferentes generaciones.
________________________________ 33
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades infantiles
ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Enciclopèdia Catalana - La Galera - Transeduca Salón del Libro de Barcelona 12.00-13.00
Poesía en voz alta. Lectura en voz alta de poemas de Lola Casas, con la participación del público asistente. PARTICIPANTES: Lola Casas ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Edicions Baula
12.00-13.00
Las divertidas historias del conejito Tupi. La autora e ilustradora Mercè Arànega dará a conocer a los niños las divertidas aventuras de un conejito muy simpático y listo. PARTICIPANTES: Mercè Arànega ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Edebé
12.00-13.00
Taller de recortables: Lucía i l’estel perdut a Barcelona. Después de una breve introducción presentando el personaje, los niños pintarán, recortarán y montarán sus propios recortables. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: RBA Libros y Serres Edad: de 4 a 8 anos.
12.00-13.00
Taller de manualidades Aprende a construir un animal con diferentes materiales con motivo de la conmemoración del Año Sorribas y El Zoo d’en Pitus. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU Edad: de 6 a 12 años
12.00-13.00
Presentación del álbum ilustrado infantil Quan surt la lluna, de Antonio Ventura. Una pequeña historia llena de encanto en la que los lectores descubrirán quién es el narrador al final del libro y gracias a las ilustraciones de Elena Odriozola. PARTICIPANTES: Antonio Ventura ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Thule Ediciones
________________________________ 34
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades infantiles
13.00-14.00
Taller de cómic. Utilizando la técnica del cómic, en este taller los niños elaborarán un pequeño texto y encontrarán y dibujarán un personaje. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas PARTICIPANTES: Gustavo Roldan ORGANIZA: Revista Tretzevents - Publicacions de l’Abadia de Montserrat
13.00-14.00
¡Ven a conocer a Gerónimo Stilton! Gerónimo Stilton llega a Barcelona directamente desde la Isla de los Ratoncitos para explicarnos alguna de sus estrambóticas aventuras. ¡Os espera a todos vosotros, amigos roedores! PARTICIPANTES: Gerónimo Stilton ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Editorial Planeta
13.00-14.00
Presentación del libro Dorms molt, Joana?, que nos acerca a la vida de Paula y nos habla de Tete, Anna, Gerard, sus compañeros de escuela y de su preocupación por Joana, la amiga que no se despierta. Un libro escrito con gran ternura que no rehusa tocar con sensibilidad un tema como la enfermedad, presente también en la vida de los niños. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Editorial El Pirata
13.30-14.30
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
13.30-14.30
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
________________________________ 35
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades infantiles
15.00-16.00
¡Imagínate! El zoo d’en Pitus. Antes de cerrar definitivamente el negocio, el librero Ramón regala a los niños y niñas del barrio un ejemplar firmado de El Zoo d’en Pitus. La novela despertará en ellos una actitud entusiasta y solidaria que llevará a todo el barrio a recuperar el interés por leer. Un espectáculo teatral que reflexiona sobre la importancia de la lectura como transmisora de valores y como vínculo de unión entre diferentes generaciones. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Enciclopèdia Catalana - La Galera - Transeduca Salón del Libro de Barcelona
16.30-17.30
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
16.30-17.30
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
17.00-18.00
Taller de manualidades Aprende a construir un animal con diferentes materiales con motivo de la conmemoración del Año Sorribas y El Zoo d’en Pitus. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU Edad: de 6 a 12 años
17.00-19.00
¿Cómo se hace un periódico? Taller en el que los niños aprenderán las diferentes etapas de producción de un periódico. PARTICIPANTES: Francesc Roura y Laura Santolaria. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Vanguardia – Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
________________________________ 36
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades infantiles
17.00-19.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
17.00-20.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Biblioteca Joaquim Carbó ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis - Salón del Libro de Barcelona.
18.00-19.00
Conta contes. Cuentos para todos los públicos PARTICIPANTES: Albert Estengre ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Consell Català del Llibre per a Infants i Joves
18.00-19.00
Taller Escuela Estrambota. Los niños dibujarán, pintarán y jugarán con los textos o las palabras que se les propongan. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: RBA Libros y Serres Edad: de 6 a 10 anos
18.00-19.00
¡Hazte un punto! Taller para niños de 6 a 12 años en el que podrán aprender a hacer puntos de libro con diferentes materiales. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Editorial Cruïlla
19.00-20.00
Presentación del álbum ilustrado Contes Puça, escrito e ilustrado por Riki Blanco. La vida vista a través de los ojos de personajes de circo. Lectura de los microcuentos del libro, que hablan de los personajes del Circo Cataclisma. PARTICIPANTES: Riki Blanco ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Thule Edicions
19.00-20.00
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró
________________________________ 37
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
19.00-20.00
Actividades para todos los públicos
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
ACTIVIDADES PARA TODOS LOS PÚBLICOS 10.00-21.00
Exposición “Literatura Beatles”. Libros, revistas y todo tipo de publicaciones nacionales e internacionales escritas sobre el fenómeno The Beatles. Destaca, entre otras, el original del libro Anthology, realizado por los propios Beatles: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr y Pete Best. ESPACIO: Exposición Literatura Beatles ORGANIZA: Jordi Tardà y Salón del Libro de Barcelona
10.00-21.00
Exposición “A la búsqueda del conocimiento: de los egipcios a los internautas”. Recorrido que muestra desde los primeros sistemas de educación hasta el siglo XX, en el que el libro de texto y la educación se centran en los niños, y el siglo XXI, en el que las nuevas tecnologías multimedia y los avances informáticos dan paso al libro electrónico. ESPACIO: Exposición Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya. ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya.
10.00-15.00
Pica Lletres. Un proyecto lúdico y pedagógico, emitido por TV3 que, en forma de concurso, fomenta el uso del catalán. El concurso, que consiste en deletrear palabras en catalán, se ha llevado a cabo en distintas bibliotecas de Catalunya, los ganadores de las cuales disputarán la final en el Saló. PARTICIPANTES: Lluís Gavaldà como presentador ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona - Productora Porta y Gaset - Diputació de Barcelona y Generalitat de Catalunya
________________________________ 38
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
11.00-12.00
Encuentro-debate: Catalunya Nord avui: una editorial al servei de la llengua i de la cultura catalanes, les edicions Trabucaire. Presentación y firma del Diccionari Català-francès d’expresions, locucions y refranys. Presentación y firma de la novela El mateix dilluns, de Albert Roquer Grau. PARTICIPANTES: Cristia Camps, Renat Botet y Albert Roquer Grau. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Editorial Trabucaire
11.00-12.00
Presentación del libro La ciudad de las tormentas, de Raúl Montilla Corral. Editorial Septem. Entrevistado por Albert Gimeno, redactor en jefe de la sección “Vivir” del periódico La Vanguardia. PARTICIPANTES: Raúl Montilla y Albert Gimeno ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias
11.00-13.00
Club de clubs de lectura sobre novela histórica. Un espacio y un tiempo para que las personas y las bibliotecas compartan sus experiencias como lectores; para hablar de literatura, personajes, emociones... PARTICIPANTES: Clubs de lectura procedentes de diferentes bibliotecas públicas de Catalunya. ESPACIO: Stand de la Generalitat de Catalunya (A100) ORGANIZA: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
12.00-13.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
12.00-14.00
Menús Literarios El mercado del libro está saturado de libros de cocina escritos por cocineros o por personas aficionadas a la cocina, pero nunca se ha explorado el tema al revés. Sam Abrams dialoga con dos grandes cocineros sobre la relación que mantienen con la literatura. PARTICIPANTES: Carme Ruscalleda, Fermí Puig y Sam Abrams ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
________________________________ 39
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
13.00-14.00
Entrevista a Jorge Ordaz y Ricardo Menéndez Salmón, por José Luis Espina. ESPACIO: Stand de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias (C108) ORGANIZA: Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias
16.00-17.00
Mesa redonda de editores independientes, los retos de las pequeñas editoriales. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Ediciones Carena
16.00-18.00
Lectura+escritura+lectura. La relación entre la lectura y la escritura en la literatura británica más reciente. Mesa redonda y presentación de tres nuevos talentos literarios del mundo anglosajón que aparecen en el volumen 14 de la prestigiosa antología New Writing, publicada por editorial Granta. Presentación de tres nuevos autores a partir de su relación con la lectura y del paso de lectores a escritores. PARTICIPANTES: Helon Habila, Jamie McKendrick, Charles Fernyhough. Modera: Sam Abrams. ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: British Council y Salón del Libro de Barcelona
16.00-18.00
Amparo Soriano firma libros. Autora del ensayo Andorra durant la Guerra Civil Espanyola, editado por el Consell General de las Valls d’Andorra en 2006 y ganador del Premio Principat d’Andorra 2005. ESPACIO: Stand Departament de Cultura d’Andorra (A123) ORGANIZA: Govern d’Andorra
16.00-17.00
Teresa Giménez firma libros. Autora/ilustradora de Negre com la xocolata y Mama, coll!, editado por Tandem Edicions. ESPACIO: Stand Associació d’Editors del País Valencià-AEPV (D109) ORGANIZA: Associació d’Editors del País Valencià-AEPV – Tandem Edicions
17.00-18.30
Homenaje a Joan Brosa y a Joao Cabral de Melo Neto. Núria Candela recita Joan Brosa, David Castillo lee Joan Cabral de Melo y Jaume Sisa hará un recital con algunas de sus canciones. PARTICIPANTES: Núria Candela, Jaume Sisa y David Castillo. Presenta el acto: Vicenç Altaió. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
________________________________ 40
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
17.00-18.00
Ni putas ni sumisas. Con motivo del día internacional de la violencia contra las mujeres habrá una charla alrededor de la creación de la asociación Ni putas ni sumisas en Francia; su desarrollo y las actividades que lleva a cabo. Presentación del comité de Barcelona. Se acompañará la charla con un breve documento audiovisual que resume la historia de la asociación. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Asociación Ni putas ni sumisas - Icaria
17.00-18.00
Presentación de los libros Mama, coll! y Negre com la xocolata, de Teresa Giménez, a cargo de Tandem Edicions. PARTICIPANTES: Teresa Giménez ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Associació d’Editors del País Valencià (AEPV) Tandem Edicions
17.00-20.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
17.30-20.30
Club de clubs de lectura sobre ciencia ficción. Un espacio y un tiempo para que las personas y las bibliotecas compartan sus experiencias como lectores para hablar de literatura, personajes, emociones... PARTICIPANTES: Clubs de lectura procedentes de diferentes bibliotecas públicas de Catalunya. ESPACIO: Stand de la Generalitat de Catalunya (A100) ORGANIZA: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
18.00-19.00
Presentación del libro Las cosas tal como son. El fotoperiodismo en contexto desde 1955, con pase de imágenes y charla sobre su proceso de edición y la situación del fotoperiodismo actual. La obra recoge la historia del fotoperiodismo moderno, desde The Family of Man y el esplendor de Life en 1955 hasta la era de los teléfonos móviles com cámara de hoy en día. PARTICIPANTES: Michiel Munneke, director del World Pres Photo; Christian Caujolle, director de Vú, Leopoldo Blume, editor ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Editorial Blume
________________________________ 41
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
18.00-19.00
Homenaje a Leopold Sedar Senghor en el centenario de su nacimiento. Primer presidente de la República independiente del Senegal y uno de los creadores del concepto de la negritud. Uno de los poetas africanos en lengua francesa más importantes del siglo XX. PARTICIPANTES: Edmundo Sepa Bonaba, sociólogo y presidente de ETANE, y Sidi Seck, poeta y editor de la editorial Takusan. Josep M Sarabia, de la Llibreria La Ploma presentará el acto. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Llibreria La Ploma
18.00-19.00
Voces Paralelas. Recital poético con cuatro poetas de habla catalana y cuatro asturianos que recitan conjuntamente su poesía con el objetivo de descubrir nuevos mundos poéticos y poner en contacto las dos poesías. PARTICIPANTES: Xuan Bello, Jordi Cornudella, Xandru Fernández, Angels Gregori, Vanesa Gutiérrez, Núria Martínez Vernís, Berta Piñán, Ponç Pons, y la actriz Mireia Chalamanch ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Institución de las Lletres Catalanes
18.00-19.00
Mesa redonda y presentación del libro Jóvenes latinos en Barcelona. Espacio público y cultura urbana, coeditado por Anthropos Editorial y el Ayuntamiento de Barcelona. Libro que propone desgranar las condiciones sociales y estilos de vida de los jóvenes de origen latinoamericano que viven en la ciudad de Barcelona. PARTICIPANTES: Josep Maria Lahosa, director de los Servicios de Prevención del Ayuntamiento de Barcelona; Luis Barrios, de la Universidad de Nova York; Luca Queirolo, de la Universidad de Génova; Mauro Cerbino Flacso, de Ecuador; Laura Porzio, investigadora del CIIMU y coordinadora de la obra; Carolina Recio, coordinadora de la obra, de la UAB, y Carles Feixe, director de la obra, de la Universidad de Lleida. ESPACIO: MIDA ORGANIZA: Anthropos Editorial
18.00-19.00
Firma de libros por Teresa Giménez. Autora/ilustradora de Negre como la xocolata y Mama, coll!, editado por Tandem Edicions. ESPACIO: Stand Associació d’Editors del País Valencià (AEPV) (D109) ORGANIZA: Associació d’Editors del País Valencià (AEPV) – Tandem Edicions
________________________________ 42
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
19.00-20.00
Acercando orillas: Cataluña-Canarias. Presentación de la editorial Baile del Sol y de las obras de diferentes escritores de dicho sello. PARTICIPANTES: Ruben Pla, Óscar Valero, Julián Sánchez y José Costero. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Editorial Baile del Sol
19.00-20.00
El Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos, de la Universidad de Barcelona, y el proyecto editorial Utopías del control y control de las utopías. Búsqueda sobre el tratamiento que el Sistema Penal y sus agencias aplican a un conjunto de problemas sociales que actualmente afectan a las sociedades europeas. PARTICIPANTES: Roberto Bergalli, Universidad de Barcelona; Iñaki Rivera Beiras, Universidad de Barcelona; Héctor Silveira Gorski, Universidad de Lleida. ESPACIO: MIDA 2 ORGANIZA: Anthropos Editorial
19.00-20.00
Lectura poética de Fernando Beltrán y Javier Lasheras. ESPACIO: Stand de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias (C108) ORGANIZA: Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias
19.00-21.00
El Imaginari de Barcelona. La ciudad como fuente de inspiración para diferentes autores. Lectura de diversos fragmentos por parte de los propios autores o personalidades relacionadas. Recital a cargo d’Enric Hernáez, que concluirá el acto PARTICIPANTES: Eduardo Mendoza, Asun Carandell, Joan de Sagarra y Enric Hernáez. Introduce: Javier Gómez Montero, catedrático de la Universidad de Kiel. Presenta: David Castillo. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
19.00-21.00
Traductores y traducción. La pell freda, de Albert Sánchez Piñol. Encuentro del autor y sus traductores en el que explicarán su relación y comentarán las dificultades surgidas al traducir la obra. PARTICIPANTES: Albert Sánchez Piñol, Nina Abrova (ruso), Sameer Rawal (hindi), Marianne Millon (francés), Patrizio Rigobon (italiano) y Cheryl Morgan (inglés). Conduce el acto: Isabel Martí ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
________________________________ 43
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
19.00-21.00
10º Aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos. Debate: La Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos, 10 años después. Estrategias de futuro. PARTICIPANTES: J. M Terricabras, Isidor Martí, Carme Junyent y Aureli Argemí, entre otros ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona - Comitè de Traduccions y Drets Lingüístics - Pen Català
20.00-21.00
Jordina, s’ho imagina. Jordina Biosca, narradora, nos propone conocer el interior y el exterior del imaginari de la peña del Estiu Diferent, a través de un juego y de pruebas de acción para el público asistente. Un cuento de Xavier Raventós y de Carles Hernández. PARTICIPANTES: Xavier Raventós, Carles Hernández, Jordina Biosca. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: El cep i la nansa
20.00-21.00
Presentación del libro Pueblos y culturas de África (etnohistoria, mito y sociedad, 2ª edición). Análisis de más de 120 culturas africanas, dónde se encuentran, quiénes son y cuáles son sus valores culturales y tradicionales. PARTICIPANTES: José Luis Cortés López, autor del libro. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Editorial Mundo Negro
20.00-21.00
Entrevista a Pedro de Silva y Susana Pérez Alsonso, por José Luis Espina. ESPACIO: Stand de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias (C108) ORGANIZA: Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias
________________________________ 44
SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
Jornadas profesionales
JORNADAS PROFESIONALES 10.00-21.00
La ilustración pasa por aquí Coloquio: Del ‘book’ al encargo, cómo se establece la relación entre el cliente y el ilustrador. A un paso de publicar. Cómo negociar un contrato. cómo poner un precio. ¿Existen las estrategias comerciales? Cómo rendibilizar trabajos Otras posibles aplicaciones. Asistencia a ferias – Trabajo en el extranjero – Contratar a un agente o representante – Nuevas fórmulas de aplicación de las ilustraciones – Bancos de imágenes. Presentación de la nueva edición de L’ilustrador i la llei. Proyecto de tarifario. Homenaje a la ilustradora Asun Balzola PARTICIPANTES: Noemí Mercadé, Gabriela Rubio, Toni Martínez, Juanjo Sáez, Meritxell Duran, Rosa Mundet, Pedro Espinosa, Toni Guiral, Lluís Farré, Gallardo, Phillip Stanton, Ciruelo, Consol Escarra, Paula Jiménez de Parga, Julia Pelletier, Jordi Badia, Arnal Ballester, Gemma Cortabitarte, Mariona Sardà ESPACIO: MIDA 1 ORGANIZA: Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya
10.30-14.00
Coloquio Internacional Lautréamont. Mesa redonda “Traducir Lautrémont” . PARTICIPANTES: Manuel Serrat Crespo, Ángel Pariente, Ana Alonso y Gabriel Saad. Moderador: Arnau Pons. ESPACIO: MIDA 2 ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona - Comitè de Traduccions y Drets Lingüístics
________________________________ 45
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE ACTIVIDADES INFANTILES 10.00-19.00
Los enigmas de la biblioteca. Una serie de enigmas se esconden en las citas literarias de la exposición de nuevas bibliotecas. ¿Quién los encontrará? ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
10.30-11.30
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
10.30-11.30
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
11.00-12.00
A l’hivern, cada festa una cançó. Presentación del cancionero Cada festa una cançó, un libro que recoge letras, partituras y músicas de canciones, todas relativas a diversas fiestas que se celebran en Catalunya PARTICIPANTES: Noè Rivas ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Edicions Baula
11.00-12.00
En Teo t’explica els seus contes. Teo os explicará sus cuentos En Teo i les tradicions catalanes y En Teo i l’alimentació. Además, jugaréis con él y aprenderéis a hacer un menú sano y equilibrado... ¡para chuparse los dedos! PARTICIPANTES: Teo ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Editorial Planeta
________________________________ 46
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
Actividades infantiles
11.00-12.00
Sobrevolando Asia: propuesta visual y musical basada en cuentos asiáticos tradicionales. Narraciones acompañadas de títeres de sombras camboyanas, cometas chinas y música en directo con arhou (instrumento chino tradicional). ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Consorci de Biblioteques de Barcelona
11.00-12.00
Taller sobre Derechos Humanos y diversidad cultural. A través del taller de pintura sobre el cuerpo para niños y niñas, Adriana Fábregas enseñará diferentes técnicas de pintura utilizadas en las ilustraciones del libro La aventura humana. Cuentos populares. Derechos Humanos. La cuentacuentos Alicia Molina narrará cuentos del libro, escrito por Miquel Oset, miembro de Amnistía Internacional de Catalunya. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Icaria Editorial
11.00-13.00
Fabriquita de libros. Taller de plástica y escritura en el que se pondrán al alcance de niños y niñas recursos y materiales diversos y atractivos para la elaboración de un libro. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Consorci de Biblioteques de Barcelona Edad: de 6 a 12 años
11.00-13.00
¿Cómo se hace un periódico? Taller en el que los niños aprenderán las diferentes etapas de producción de un periódico. PARTICIPANTES: Francesc Roura y Laura Santolaria. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Vanguardia – Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
11.00-13.00
Chilias Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuentojuego para niños y niñas que nos explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Biblioteca Joaquim Carbó ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis - Salón del Libro de Barcelona.
________________________________ 47
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
Actividades infantiles
12.00-13.00
¡Imagínate! El zoo d’en Pitus. Antes de cerrar definitivamente el negocio, el librero Ramón regala a los niños y niñas del barrio un ejemplar firmado de El Zoo d’en Pitus. La novela despertará en ellos una actitud entusiasta y solidaria que llevará a todo el barrio a recuperar el interés por leer. Un espectáculo teatral que reflexiona sobre la importancia de la lectura como transmisora de valores y como vínculo de unión entre diferentes generaciones. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Enciclopèdia Catalana - La Galera - Transeduca Salón del Libro de Barcelona
12.00-13.00
Conta contes. Cuentos para todos los públicos PARTICIPANTES: Albert Estengre ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Consell Català del Llibre per a Infants i Joves.
12.00-13.00
Taller de manualidades. Los niños y las niñas, con la ayuda de la responsable del taller, realizarán diferentes animales con motivo de la conmemoración del Año Sorribas y El Zoo d'en Pitus. Los animales y los materiales serán diferentes según las edades de los niños. PARTICIPANTES: Noè Bofarull ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU Edad: de 6 a 12 años
12.00-13.00
Lectura de poesías. Lectura de poemas de Lola Casas y un grupo de niños de su escuela, con el objetivo de divulgar la poesía entre los más pequeños. PARTICIPANTES: Lola Casas ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Publicacions de l’Abadia de Montserrat
12.00-13.00
Cocinemos juntos, con Eulalia Fargas. A través de las posibilidades que nos ofrece su libro, en este taller los niños aprenderán buenos hábitos alimenticios mientras cocinan y escuchan cuentos. PARTICIPANTES: Eulalia Fargas. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: RBA Libros y Molino Edad: de 4 a 10 anos
________________________________ 48
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
Actividades infantiles
13.00-14.00
T’ho he dit 100 cops! Las autoras de la obra, ganadora del XXVI Premi Destino Infantil Apel·les Mestres, nos explicarán la historia de Kif Kif, un tierno osito que no consigue recordar el encargo que le ha hecho su madre... PARTICIPANTES: Gabriela Keselman y Claudia Ranucci. ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Editorial Planeta
13.00-14.00
Taller sobre Derechos Humanos y diversidad cultural. A través del taller de pintura sobre el cuerpo para niños y niñas, Adriana Fábregas enseñará diferentes técnicas de pintura utilizadas en las ilustraciones del libro La aventura humana. Cuentos populares. Derechos Humanos. La cuentacuentos Alicia Molina narrará cuentos del libro, escrito por Miquel Oset, miembro de Amnistía Internacional de Catalunya. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Icaria Editorial
13.30-14.30
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Ind. Gràf. Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
13.30-14.30
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró
15.00-16.00
¡Imagínate! El zoo d’en Pitus. Antes de cerrar definitivamente el negocio, el librero Ramón regala a los niños y niñas del barrio un ejemplar firmado de El Zoo d’en Pitus. La novela despertará en ellos una actitud entusiasta y solidaria que llevará a todo el barrio a recuperar el interés por leer. Un espectáculo teatral que reflexiona sobre la importancia de la lectura como transmisora de valores y como vínculo de unión entre diferentes generaciones. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Enciclopèdia Catalana - La Galera - Transeduca Salón del Libro de Barcelona
________________________________ 49
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
Actividades infantiles
16.30-17.30
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Ind. Gràf. Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
16.30-17.30
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
17.00-18.00
La olla de cuentos. Narración de cuentos. Ada Cusidó. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Consorci de Biblioteques de Barcelona
17.00-18.00
Taller de manualidades. Los niños y las niñas, con la ayuda de la responsable del taller, realizarán diferentes animales con motivo de la conmemoración del Año Sorribas y El Zoo d'en Pitus. Los animales y los materiales serán diferentes según las edades de los niños. PARTICIPANTES: Noè Bofarull ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Galera, SAU Edad: de 6 a 12 años
17.00-18.00
Carles i Laia. Carles tiene una hermanita que es puro nervio, y a veces le toca convencerla de que haga cosas que cualquier niño debe hacer. Pero no le será fácil enfrentarse a una imaginación tan poderosa. ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: RBA Libros y Serres Edad: de 4 a 10 anos
17.00-19.00
¿Cómo se hace un periódico? Taller en el que los niños aprenderán las diferentes etapas de producción de un periódico. PARTICIPANTES: Francesc Roura y Laura Santolaria. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: La Vanguardia – Salón del Libro de Barcelona NOTA: Pausa para comer de 13h a 14h
________________________________ 50
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
Actividades infantiles
17.00-19.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
17.00-20.00
Chilias Fogg, el viaje con el navegador. Un cuento-juego para niños y niñas que explica cómo utilizar la biblioteca virtual Chilias. ESPACIO: Biblioteca Joaquim Carbó ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis - Salón del Libro de Barcelona.
18.00-19.00
La imprenta de Gutenberg. Taller en el que los niños y niñas harán de impresores y aprenderán en qué consistía el proceso de impresión. Tendrán a su alcance las piezas de metal con las letras y podrán componer un pequeño texto que posteriormente, mediante una prensa, imprimirán en papel. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
18.00-19.00
La imprenta de Macintosh. Niños y niñas serán los protagonistas directos de este taller, en el que harán de diseñadores gráficos o fotógrafos profesionales, aprendiendo cómo se retocan las imágenes. ESPACIO: Talleres Sebastià Sorribas ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya y Escola Antoni Algueró Edad: a partir de 6 años
ACTIVIDADES PARA TODOS LOS PÚBLICOS 10.00-21.00
Exposición Literatura Beatles. Libros, revistas y todo tipo de publicaciones nacionales e internacionales escritas sobre el fenómeno The Beatles. Destaca, entre otras, el original del libro Anthology, realizado por los propios Beatles: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr y Pete Best. ESPACIO: Exposición Literatura Beatles ORGANIZA: Jordi Tardà y Salón del Libro de Barcelona
________________________________ 51
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
10.00-21.00
Exposición “A la búsqueda del conocimiento: de los egipcios a los internautas”. Recorrido que muestra desde los primeros sistemas de educación hasta el siglo XX, en el que el libro de texto y la educación se centran en los niños, y el siglo XXI, en el que las nuevas tecnologías multimedia y los avances informáticos dan paso al libro electrónico. ESPACIO: Exposición Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya. ORGANIZA: Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya.
11.00-12.00
Presentación del libro La serp generosa i altres faules, de Leo Salvador. Lectura escenificada de alguna de las 22 fábulas que componen el libro, procedentes de 10 países africanos traducidas por primera vez al catalán. PARTICIPANTES: Leo Salvador, autor-recopilador de los cuentos y jefe de redacción de la revista infantil-juvenil Aguiluchos ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Editorial Mundo Negro
11.00-12.00
Firma de libros a cargo de Montse Torrents, autora de Per què els gats miren la lluna?; Enric Batiste, autor de El secret de les titelles; Mercè Galí, ilustradora de El secret de les titelles. ESPACIO: Stand Asociación Editores del País Valencia (AEPV) (D109) ORGANIZA: Asociación Editores del País Valencia (AEPV) - Tandem Edicions.
12.00-13.00
Mesa redonda De Asturias a Barcelona pasando por Madrid. PARTICIPANTES: Susana Pérez-Alonso, Fernando Beltrán y Ricardo Menéndez Salmón. ESPACIO: Stand de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias (C108) ORGANIZA: Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias
12.00-13.00
Lectura fácil: nosotros también queremos leer. Libros para personas con dificultades lectoras. Mesa redonda que pretende iniciar un debate para hablar de la necesidad de materiales en LF desde el punto de vista de los potenciales lectores, la disponibilidad, el compromiso de editores y libreros, la función de las bibliotecas y el papel que deben jugar las administraciones públicas. PARTICIPANTES: Eugènia Salvador, Asociación Lectura Fácil; Núria Silvestre, Biblioteca de Manlleu; Montserrat Ros, Colectivo Probens, y Xavier Blanch, Ed. Castellnou ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Asociación Lectura Facil
________________________________ 52
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
12.00-13.00
El futuro de la educación superior. Universidad y mercado. Debate alrededor de cuestiones como ¿cuál es la orientación de la educación universitaria en la sociedad actual? ¿El derecho al aprendizaje se preserva o se adecua al acceso de la población según las necesidades del mercado? PARTICIPAN: Francisco López Segrera (GUNI), Carlos Tunnermann, ex ministro de educación de Nicaragua; José Díaz Sobrina, director de la revista Abaico (Brasil) ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: CLACSO. Latin American Council of Social Sciences Icaria Editorial
12.00-14.00
Lectores implicados. Tertulia conducida por Eloi Vila en la que se pondrán de manifiesto las diferentes opiniones entre dos autores y personas presuntamente implicadas en los temas de sus novelas. PARTICIPANTES: Carme Riera (L’estiu de l’anglès) y Màrius Serra (Farsa). Moderador: Eloi Vila ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
12.00-14.00
Lecturas en voz alta: Un rato para relajarse y escuchar la lectura de fragmentos de reconocidas obras literarias que tienen como protagonista o escenario a la biblioteca. ESPACIO: Stand de la Diputació de Barcelona (E104) ORGANIZA: Diputació de Barcelona – Xarxa de Municipis
13.00-14.00
Mesa redonda: El auge de las letras asturianas. PARTICIPANTES: Álvaro Díaz Huici, Pedro de Silva, Javier Lasheras y Jorge Ordaz. ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias
13.00-14.00
Nadhari. Miradas a un mundo globalizado desde la narrativa. Presentación de la nueva colección Nadhari, de Icaria Editorial e Intermón Oxfam, con la presencia de las autoras de los dos primeros libros, que combinan magistralmente literatura y experiencia. PARTICIPANTES: Rosa Regás conversa con Graciela Fainstein y Roya Hakakian ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Icaria Editorial - Intermón Oxfam
________________________________ 53
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
17.00-18.30
Lectura de cuentos a cargo de los autores Empar Moliner y Sergi Pàmies, y tertulia con David Castillo. PARTICIPANTES: Empar Moliner, Sergi Pàmies y David Castillo. ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
17.00-18.00
Presentación del libro El Cid. Mátalo tú (el amor), de Manuel Hidalgo . Presentación del nuevo libro de la colección de cine y literatura La película de mi vida. PARTICIPANTES: Jordi Balló, Jorge de Cominges y Manuel Hidalgo. ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Editorial Gedisa
17.00-18.00
Presentación del libro To dream omelettes. Presentación del libro durante la cual se propone al público un original concurso con el que se puede ganar un libro. ESPACIO: Cafè de las Lletres PARTICIPANTES: Jordi Boixadós y Oriol Comas ORGANIZA: RBA - La Magrana
17.00-18.00
Presentación del libro Xenut La Veta, de Ana Requejo. Editorial Madú. Entrevistada por José Luis Espina. ESPACIO: Stand de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias (C108) ORGANIZA: Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias
18.00-20.00 II Muestra de cine y literatura en corto. Proyección de
cortometrajes de animación y ficción, basados en relatos, cuentos y obras literarias diversas, y posterior mesa redonda con diferentes personalidades del mundo del cine y del corto. PARTICIPANTES: Toni Benages, programador del Festival Internacional Filmets y presidente de The Crypts; Agustí Argelich, director del Festival Internacional de Filmets; Mar Muro, distribuidora de cortometrajes, y los directores de cine Lluís Bernat y Elio Quiroga. ESPACIO: Sala Francisco Ayala ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona 18.00-19.00
Presentación del libro El secret de les titelles, de Enric Batiste, con ilustraciones de Mercè Galí, a cargo de Tandem Edicions. ESPACIO: Sala Samuel Becket ORGANIZA: AEPV (Associació d’Editors del País Valencià)
________________________________ 54
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
Actividades para todos los públicos
18.00-19.00
Kandigir, el ceptre de Zink. Las puertas de un mundo fascinante se abren para ti. Presentación del libro con performance incluida. PARTICIPANTES: Mercè Masnou y Joan Llongueras ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Roca Editorial
18.00-19.00
Voces Paralelas. Recital poético con cuatro poetas de habla catalana y cuatro asturianos que recitan conjuntamente su poesía con el objetivo de descubrir nuevos mundos poéticos y poner en contacto a nuestra poesía con la de dichos poetas. PARTICIPANTES: Xuan Bello, Jordi Cornudella, Xandru Fernández, Angels Gregori, Vanesa Gutiérrez, Núria Martínez Vernís, Berta Piñán, Ponç Pons, y la actriz Mireia Chalamanch ESPACIO: Cafè Santiago Rusiñol ORGANIZA: Institut de les Lletres Catalanes
19.00-20.00
Lectura de clásicos. Nuestros escritores de hoy leen a escritores de siempre. Albert Roig lee Lo somni, de Bernat Metge. PARTICIPANTES: Albert Roig. Presentación a cargo de Stefano M. Cingolani ESPACIO: Cafè de las Lletres ORGANIZA: Institución de las Lletres Catalanes
19.00-20.00
Lectura de poemas de autores asturianos a cargo de Fernando Beltrán y Javier Lasheras. PARTICIPANTES: Fernando Beltrán y Javier Lasheras ESPACIO: Stand de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias (C108) ORGANIZA: Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias
19.00-21.00
Recital de poesía. Nombres consagrados y emergentes del panorama poético nos mostrarán sus versos. Gerard Quintana interpretará canciones de su repertorio y poemas musicados de su último disco. PARTICIPANTES: Francesc Parcerisas, Marta Pesarrodona, Carlos Zanón, Juan José Téllez y Gerard Quintana. Presentación a cargo de David Castillo ESPACIO: Teatro Bertolt Brecht ORGANIZA: Salón del Libro de Barcelona
________________________________ 55