Material

Handling

World leading technology

2

Un solo proveedor para todas sus necesidades en manejo de materiales

Un Mismo Proveedor FLSmidth® es un mismo proveedor para el diseño, suministro, instalación, operación y servicio de todas sus necesidades en el transporte de materiales. Ponemos a su disposición la experiencia y conocimiento para satisfacer incluso los estándares más exigentes, entregando soluciones innovadoras y sostenibles con eficiencia y accesibles a nuestros clientes alrededor del mundo.

FLSmidth define nuevos estándares para los sistemas de manejo de materiales. Al ofrecer una completa línea de equipos de manejo de materiales combinada con una eficiencia óptima de fabricación y operación y el mayor grado posible de adecuación a las necesidades de cada cliente en la planificación conceptual, Ud. obtiene las soluciones correctas diseñadas específicamente para cumplir con sus requerimientos particulares.

Incorporando una valiosa herencia de los productos, marcas, conocimientos y pericias, nuestros expertos han podido ser pioneros y llegar a dominar el panorama minero por más de un siglo. Al combinar nuestras fortalezas con tecnologías ya probadas en el manejo de materiales de reconocidas y confiables marcas como son ABON® , KOCH®, MVT™, RAHCO®, CONVEYOR ENGINEERING™, Buffalo™, Cargador Holland™, Roymec™ y KOVAKO®, FLSmidth reúne entonces a muchos de los expertos del mundo que se han congregado para crear un conjunto de logros sin precedentes y a todo lo extenso del globo.

Nos enorgullecemos de mantener una sólida relación con nuestros clientes a través de los centros tecnológicos y las oficinas de venta regionales establecidas en todo el mundo. Con más de 15.000 empleados a nivel mundial, nuestros colaboradores y productos son reconocidos localmente en muchos países a través de diversas alternativas de ventas técnicas, servicio al cliente y personal de soporte. Nuestra estrategia global de abastecimiento permite a FLSmidth suministrar equipos y materiales de manera competitiva, creando oportunidades que aporten más beneficios para reducir los costos de puesta en marcha y operación y optimizar los programas de entrega de equipos y partes..

3

Equipos principales para el Manejo de Materiales ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Soluciones integrales para el Transporte de Materiales FLSmidth entrega una línea completa de manejo de materiales diseñada para optimizar el rendimiento, aumentar la eficiencia energética y la seguridad y a la vez reducir las emisiones y los costos de operación. FLSmidth Proveedor Único para el equipo de transporte mecánico y neumático, suministrando además soluciones móviles de manejo de materiales, IPCC (sistemas de trituración y transporte en el pozo), apilamiento y recuperación, instalaciones portuarias y equipos de almacenamiento en pilas.

?? ??

?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Este folleto le permitirá tener una visión general de los sistemas de manejo de materiales de FLSmidth y soluciones innovadoras basadas todas en tecnología de punta ejecutada por expertos y con servicio de calidad. Permítanos ayudarlo a abordar sus requerimientos específicos para su próximo proyecto de manejo de materiales. Puede encontrar más detalles en www.flsmidth.com.

?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Correa transportadoras Tipo Overland Correa transportadoras Tipo In-Plant Correa transportadoras Tipo crasshopper Correa transportadoras Móviles de Apilamiento Correa transportadoras Móviles de Recogida Correa transportadoras Fijas e Intercambiables Correa transportadoras Portátiles Correa transportadoras Inclinadas Fajas transportadoras Correa transportadoras Tipo Tubulares (Faja) Excavadores de Cangilones Recogedora tipo rotopala Recogedora Raspadora Apiladores Cargadores de Barcos Descargadores de Barcos Sistemas de Manejo de Relaves Canchas de Lixiviación Reutilizables & Permanentes Sistemas tipo Racetrack Apiladores Radiales Grasshopper Conveyors (Correas portátiles) Dual Truck Mobile Sizers Triple Track Mobile Sizers Semi-Mobile Stations (Estaciones Semi-móviles) Drive Over Dump Stations Alimentadores de Placas (Apron Feeders) Alimentadores de Correa Alimentadores de Cadena Transportadores de Arrastre por Cadena Redler Canaletas/Conductos & Compuertas Carga / Descarga de Trenes Cargadores Tipo Holland Activadores de Cancha Sistemas Eléctricos y de Automatización Servicio Postventa & Ingeniería

4

Equipos de Correas Transportadoras

Correas transportadoras ?? ?? ??

??

??

?? ?? ??

Transportadores Terrestres Transportadores Tipo In-Plant Transportadores Móviles de Apilamiento Transportadores Móviles de Recuperación Transportadores Fijos e Intercambiables Transportadores Portátiles Transportadores Inclinados Transportadores Tubulares

La vasta experiencia de FLSmidth en conjunto con un software de análisis dinámico, otro de análisis de curvas horizontales y verticales, mayores tasas de tensión de correa y tasas más altas de carga en los rodillos guía han permitido a nuestros ingenieros diseñar y construir con todo éxito sistemas de correas transportadoras que hace algunos años atrás habrían sido imposible de lograr. Utilizando sofisticadas técnicas de modelado podemos predecir la forma en que se moverán e interactuarán las partículas en el espacio. Utilizando ecuaciones matemáticas se considera la forma, posición, cohesión, velocidad y fuerza de cada una de las partículas, además de la forma en que ellas fluyen a medida que pasan a través de un espacio predefinido para suministrar nuevas soluciones y minimizar los problemas existentes en los puntos de transferencia de materiales.

5

así el alcance de los desarrollos incluidos en los equipos de FLSmidth.

Transportadores Terrestres FLSmidth es líder en tecnología en Transportadores Terrestres (Overland) tanto con diseños de curvas horizontales como verticales. Los ingenieros de FLSmidth lideran la industria utilizando las tecnologías más avanzadas para cumplir con las exigencias de los más diversos tipos de aplicaciones de transportadores de correas terrestres en algunos de los ambientes con exigencias más severas en el globo.

Transportadores In-Plant FLSmidth lidera la industria y suministra soluciones de transporte in-plant bien diseñadas, rentables y de fácil mantención. Entre una gran cantidad de competidores, FLSmidth se ha convertido en el proveedor preferido para el suministro de transportadores in-plant por nuestra permanente atención y compromiso con los muchos desafíos en el diseño de las interconexiones que determinan finalmente el éxito de todo proyecto.

Transportadores Portátiles Los Transportadores Portátiles (Saltamontes) de FLSmidth para servicio en mina, consisten en componentes y estructuras soportados por neumáticos o carros de arrastre instalados en el extremo del cabezal y una estructura de acero tipo patín instalada en la cola del extremo del transportador. Generalmente un apilador es alimentado por una cadena de transportadores portátiles. Los transportadores portátiles individuales se insertan o sacan de la cadena en la medida que avance el apilamiento. Apilador Móvil con Pluma Aunque su uso más común es en aplicaciones de Lixiviación en Pilas y Relaves, el Apilador Móvil con Pluma (MBBS) puede ser una parte muy valiosa del grupo de equipos que se usa en el patio de almacenamiento de la operación. En la página 12 de este folleto puede encontrar más información sobre el equipo móvil de apilamiento y recuperación Transportador Móvil de Apilamiento Tal como el apilador móvil con pluma (MBBS), el transportador de apilamiento móvil (MSC) también puede ser un equipo con amplia aplicación de servicios en el área de lixiviación en pilas y que bien puede ser considerado para utilizarse en aplicaciones de almacenamiento en pilas, demostrando

Transportador Móvil de Recuperación El transportador móvil de recuperación (MRC) es un complemento al Recuperador de Rueda de Cangilones utilizado tanto en los patios de acopio como en las operaciones de lixiviación en pila. El MRC es una unidad móvil de transporte con tolva o buzón diseñado para aceptar el material proveniente de un recuperador. .

Transportador Tubular KOCH® El Transportador Tubular KOCH® de FLSmidth puede integrarse con mucha facilidad a las instalaciones existentes y asegurar transporte en largas distancias, específicamente en topografías complejas, como también la protección tanto para el material que se transporta como para el medio ambiente. Con su especial diseño puede manejar todo tipo de materiales. En la próxima sección encontrará más información.

6

Transportador Tubular KOCH

Los Transportadores Tubulares KOCH® de FLSmidth dan una mirada prospectiva a las soluciones de transporte de todo tipo de materiales a granel. Con tan especial diseño, aseguran una alta tasa de disponibilidad y bajos costos de inversión, así como también protección; tanto para los materiales transportados, como para el medio ambiente. Los Transportadores Tubulares pueden integrarse fácilmente a las plantas ya existentes, utilizando un 60% menos del espacio que requerirían los sistemas convencionales, aseguran un transporte de largas distancias, especialmente en terrenos difíciles. Con más de 350 sistemas instalados y más de 200 km de longitud cubierta en más de 44 países, el Transportador Tubular KOCK de FLSmidth es claramente el Número Uno en el mundo.

7

Ningún otro sistema de transporte tubular ha sido tan plenamente desarrollado, tan satisfactoriamente probado en operación ni instalado en tantas aplicaciones. El Transportador Tubular KOCH transporta materiales a granel sin emitir polvo y con bajas emisiones de ruido, además pasa totalmente cerrado sobre caminos, carreteras, vías de agua o mares abiertos, a través de plantas existentes o túneles subterráneos, sobre calles públicas y en zonas medioambientalmente protegidas. Incluso se pueden transportar materiales contaminados sin causar un impacto perjudicial en el medio ambiente. En el área de carga de material, la correa transportadora se mantiene abierta y el material se alimenta sobre la correa de la misma manera que en las convencionales. Por varios metros la correa permanece cerrada y adopta su forma tubular gracias a la acción de algunos mecanismos especiales. A partir de ese punto, la correa forma un tubo sellado a través de toda la línea de transporte. El material queda protegido contra los factores ambientales externos como es el caso del viento y la lluvia y a su vez el ambiente queda protegido contra cualquier posible pérdida de material. El diseño de tubo de correa flexible permite realizar cambios de dirección sin la necesidad de estaciones de transferencia adicionales. Las curvas pueden ser horizontales o verticales, o una combinación de ambas. La correa se abre sola antes de llegar al punto de descarga de material. Después de la descarga del material, la correa que está en el tramo inferior se vuelve a cerrar. Esto elimina el derrame de material sobre el Transportador Tubular y tiene la ventaja de que el lado de la correa que lleva la carga del material nuevamente queda dentro del tubo Características del Transportador Tubular KOCH: • Transporte libre de derrames y polvo • Bajas emisiones de ruido • Se inclina hasta 30° • 8 km y más sin estaciones de transferencia • Transporte simultáneo de diferentes materiales en ambas direcciones • Bajo consumo de energía • Curvas horizontales y verticales de tan sólo 45 metros • Transporte inclinado con ángulos de pendiente pronunciados • Sistemas inteligentes de control de accionamiento que reducen la tensión de la correa por medio de la distribución de torque

8

Equipo para Patio de Acopio

Equipo para Patio de Acopio ??

??

??

??

??

??

?? ??

Excavadoras de Cadena de Cangilones Recuperadores de Rueda de Cangilones (BWR) ?? Tipo pluma ?? Tipo puente ?? Montado sobre oruga Apiladores – Recuperadores de Rueda de Cangilones Raspadore ?? Portal ?? Lateral ?? Tipo puente Apiladore ?? Tipo pluma (oruga & riel) ?? Apilador Móvil de Puente con Plumar ?? Transportadores Móviles de Apilamiento Sistema de Manejo de Patio de Acopio Analizador en Línea Tomadores de Muestras

El equipo para el patio de acopio suministrado por FLSmidth se diseña y fabrica para satisfacer las complejas necesidades de las plantas de alta capacidad con volúmenes de almacenamiento de hasta 1 millón de m3 y capacidades que alcanzan hasta 16.000 t/h y más. Basándose en un diseño modular de innovación, los sistemas de FLSmidth aseguran un manejo eficiente del material a baja inversión específica y bajos costos de operación, combinado todo además con una amplia variedad de componentes probados para implementar soluciones según los requerimientos y especificaciones particulares de cada cliente. Los sistemas de manejo de materiales de FLSmidth ofrecen una gama completa de maquinarias y equipos de las marcas líderes KOCH y MVT para desarrollar cada una de las tareas y responder a los desafíos del apilamiento y recuperación de su planta. El sistema de administración del patio de acopio ofrecido por FLSmidth consiste en un conjunto de soluciones que pueden aplicarse a diferentes disposiciones de acopio dependiendo del objetivo real del patio de acopio: Optimización del rendimiento total, el tiempo de ejecución del equipo, la mezcla de minerales, y la documentación de la calidad del mineral, y a la vez cumple con los más altos estándares de seguridad. Con bastante frecuencia se pueden obtener considerables ahorros en la inversión inicial al combinar los equipos de patio de acopio con el sistema de administración mencionado anteriormente.

9

Excavador de Cangilones Diseñado especialmente para materiales pegajosos. El almacenamiento consiste en dos o más pilas longitudinales apiladas de acuerdo con el método de construcción de hileras requerido. Cuando una pila está siendo apilada, la otra está siendo recuperada Equipos con Rueda de Cangilones Son capaces de manejar sin dificultades incluso los materiales a granel más exigentes: Desde materiales pegajosos o plastificados hasta materiales congelados o con superficies costrosas. Existe una variedad de opciones de combinación de apiladores – recuperadores para realizar el acopio y la recuperación, construidos con diseño basculante o tipo pantógrafo

apilamiento es un equipo que ofrece un amplio servicio en el área de lixiviación en pilas y que puede ciertamente considerarse en aplicaciones en patios de acopio, demostrando así el alcance de los desarrollos de los equipos ofrecidos por FLSmidth.

Raspadores FLSmidth ofrece un amplio rango de equipos de recuperación, incluyendo los raspadores tipo puente con palas raspadoras circunferenciales instaladas debajo de la estructura del puente. Los raspadores tipo portal y laterales están equipados con una variedad de opciones de pluma para todo nivel de capacidades Patio de Acopio Circular /Torta de Mezcla El raspador lateral de almacenamiento circular puede ser utilizado en una línea de producción como un almacenamiento intermedio o de reserva para casi todos los tipos de material a granel. Las capacidades pueden alcanzar las 1.500 t/h y más. Mientras una pila está en proceso de recuperación, la otra se acumula por medio de un sistema de apilamiento en capas cónicas.

Apiladores Los apiladores de FLSmidth ofrecen soluciones comprobadas y confiables para construir pilas de acopio longitudinales en aplicaciones de almacenamiento y mezcla de materiales. Equipado con un brazo y una pluma giratoria que apilan materiales a granel en pilas de acopio únicas o paralelas por medio de métodos convencionales

Apilador Móvil de Puente con Pluma Aunque se usan más comúnmente en la Lixiviación en Pilas y en aplicaciones de apilamiento de Relaves, los apiladores móviles de puente con pluma pueden ser una pieza muy valiosa en el conjunto de equipos en la operación del patio de acopio. Transportador Móvil de Apilamiento Como los apiladores móviles de puente con pluma, el transportador móvil de

Transportador Móvil de Recuperación El Transportador Móvil de Recuperación complementa al Recuperador de Rueda de Cangilones utilizado tanto en la operación de los patios de acopio como de las pilas de lixiviación. Este tipo de Transportador es una unidad de transporte que cuenta con una tolva o buzón móvil diseñado para recibir el material proveniente de un recuperador. Para mayores detalles de los equipos de apilamiento y recuperación, refiérase a las páginas 12-13 de este folleto. FLSmidth Bulk Expert el Software Experto en Material a Granel Este sistema inteligente es un software basado en un escaneo 3D y detección de posición RTK-GPS. Se controlan los equipos del patio de acopio produciendo modelos de pilas de acopio de todo el terreno en tiempo real y con los siguientes beneficios: • Funcionamiento en operación constante • Menos tiempos de detención derivados de limitaciones técnicas • Menos desgaste y roturas • 6 - 8 equipos operados por un solo operador desde la sala central de control (CCR) • Mínimo impacto ambiental (Por ej. polvo, ruido) • Información real en 3-D del inventario de la pila de acopio

10

Instalaciones Portuarias

Equipamiento Portuario ??

Cargadores de Barcos Cargadores de Materiales a Granel ?? Cargadores de Bolsas ?? Equipos Combinados ??

??

??

Descargadores de Barcos ?? Descargadores de Gancho ?? Descargadores de Cadenas de Cangilones ?? Descargadores Tipo Tornillo ?? Descargadores de Barcazas ?? Equipos Combinados ?? Descargadores Neumáticos Cargadores y Descargadores de Barcazas

Los sistemas de manejo de materiales de FLSmidth maximizan las tasas de manipulación de los mismos y proporcionan una carga y descarga más veloz de los barcos y barcazas en los puertos comerciales de todo el mundo. Los componentes de alta tecnología y diseñados a la medida como los chutes telescópicos aseguran un proceso óptimo de carga con todo tipo materiales. Con un rango comprobado de equipos para la carga y descarga de barcos y barcazas, suministramos soluciones integrales tanto para los puertos marítimos como dentro de las instalaciones portuarias fluviales incluyendo los últimos desarrollos en elementos de seguridad y cuidado del medio ambiente.

11

Cargadores y Descargadores Mecánicos de Barcos Los cargadores y descargadores de barcos de FLSmidth son unidades versátiles que pueden diseñarse a la medida de cualquier tarea y con componentes largamente probados. Estas unidades se mueven sobre rieles lo que permite una carga y descarga más rápida. Los componentes individuales, como es el caso de los chutes de carga y los tubos basculantes, aseguran una carga óptima. A solicitud se pueden incorporar diseños especiales de chutes para eliminación del polvo, o bien, sistemas de recolección de polvo. Los cargadores y descargadores de barcazas de FLSmidth están disponibles especialmente para barcos fluviales – estas unidades han sido desarrolladas por FLSmidth para una carga y descarga más eficiente de los materiales a granel en los puertos interiores. Descargadores Neumáticos de Barcos Dentro de un paquete completo de diseño y suministro de equipamiento, podemos ofrecer nuestra línea de descargadores neumáticos estándar de Kovako, desde el descargador hasta la instalación de almacenamiento, o hasta el sistema de recuperación e incluso hasta los sistemas de salida de carga o de embolsado. FLSmidth es verdaderamente su Proveedor único para su terminal de descarga de barcos o barcazas.

12

Equipo Móvil de Apilamiento y Recuperación

Equipo Móvil de Apilamiento & Recuperación ?? ?? ??

??

??

??

??

Apiladores Radiales Sistemas Racetrack Sistemas Móviles de Transporte para Apilamiento y Recuperación Apiladores Móviles de Puente con Plumar Transportadores tipo Saltamontes Sistemas de Manejo de Montera y Relaves Bloques Reutilizables & Permanentes de Canchas de Lixiviación

Sistemas Móviles de Apilamiento y Recuperación FLSmidth suministró el primer transportador móvil de apilamiento a la industria de la minería. Desde entonces los equipos de apilamiento RAHCO® de FLSmidth han sido utilizados en las Canchas de Lixiviación en Pilas al igual que la innovadora y rentable alternativa de las soluciones con Pilas Reutilizables del sistema “racetrack” que reduce tanto los costos de operación como el impacto en el medio ambiente. Con años de innovación y experiencia, nuestros sistemas de apilamiento y recuperación de RAHCO y los desarrollados por Conveyor Engineering trabajan juntos de manera eficiente, con el apilador siguiendo al recuperador mientras éste se mueve alrededor de la cancha. El concepto es efectivo porque el equipo se puede mover sin necesitar demasiados trabajos de preparación o equipos auxiliares. Los sistemas móviles de apilamiento y recuperación pueden ser diseñados para incluir soluciones avanzadas de automatización que facilitan requerimientos específicos del proyecto, como por ejemplo, en procesos de apilamiento basados en tecnología de escaneo 3-D. Los transportadores móviles de apilamiento de FLSmidth han probado por sí solos ser eficientes en aplicaciones de lixiviación en pilas pues ahora están siendo utilizados para apilar montera y relaves en algunos sitios mineros. También se han transformado en una parte integral del sistema IPCC (sistemas de trituración y transporte en pozo) de FLSmidth.

13

Apiladores Radiales Los Apiladores Radiales de FLSmidth trabajan en conjunto con muchos otros transportadores móviles, como es el caso de los Transportadores Portátiles o los Transportadores Móviles de Apilamiento y aumentan en gran medida su flexibilidad. Sistemas tipo Racetrack El sistema “racetrack” es una plataforma de lixiviación reutilizable o del tipo encendido-apagado (on-off). Se agrega mineral fresco sobre una superficie especialmente dedicada y preparada para ello, se apila y se somete a lixiviación. Cuando el proceso de lixiviación ha terminado, el mineral utilizado se retira y se deja lugar para más mineral fresco. Cuando el material ocupado se recupera, generalmente con una excavadora con rueda de cangilones, el sistema de apilamiento deposita el mineral fresco en el área recuperada. Transportadores Móviles El Transportador Móvil de Apilamiento utiliza una correa transportadora sostenida sobre una serie de estructuras entrecruzadas conectadas por conexiones especialmente desarrolladas que permiten que todo el equipo se desplace sobre carros oruga mientras transporta el mineral, incluso sobre terreno disparejo. Apilador Móvil de Puente con Pluma El Apilador Móvil de Puente con Pluma de FLSmidth puede manejar configuraciones complejas de apilamiento y es un excelente elemento para agregar a un sistema móvil de apilamiento. A diferencia de un Apilador Radial, el Apilador Móvil de Puente con Pluma sólo puede operar en un área pequeña, esencialmente en línea recta, lo que resulta deseable para reducir el efecto compactación. Sistemas de Transporte Móvil de Recuperación Nuestros sistemas móviles de recuperación trabajan en conjunto con nuestros sistemas móviles de apilamiento ofreciendo flexibilidad y ahorros derivados de las Canchas de Lixiviación Reutilizables. El equipo consiste en: • Un Recuperador de Rueda de Cangilones • Un Transportador Móvil de Recuperación equipado con una Tolva o Buzón Móvil • Un Transportador con Corredor con una Tolva Móvil Transportadores Saltamontes Un sistema de transporte móvil complejo que utiliza transportadores inclinados cortos que van montados sobre ruedas o carriles que pueden conectarse entre sí. El corazón del sistema es el apilador radial que incluye una correa telescópica única para construir una torta o cama.

14

Trituración & Transporte en Pozo

Equipo de Trituración & Transporte dentro del Pozo (IPCC) ??

??

?? ??

Clasificadores Móviles de Doble Carro Clasificadores Móviles de Tres Bandas Estaciones Semi-móviles Estaciones de Descarga de Acercamiento

El transporte de mineral y la remoción de material estéril o montera pueden representar un altísimo costo para la mayoría de las minas a rajo abierto a gran escala y con alto tonelaje. En la medida que la mina crece, también aumenta el costo del transporte del material en camión. Al incorporar los innovadores sistemas de Trituración y Transporte dentro del Pozo de FLSmidth, Ud. también puede beneficiarse de un equipo único en cuanto a compacto, flexible y transportable que puede moverse cuanto sea necesario y a costos mínimos. Esto contrasta completamente con la mayoría de las otras soluciones disponibles en el mercado que requieren cientos de miles de dólares o más para poder trasladarse. Las soluciones IPCC también producen mayores ahorros en los costos operacionales por tonelada transportada y reducciones en las emisiones de las minas de rajo abierto porque se disminuye la necesidad de contar con grandes flotas de camiones. FLSmidth lo ayuda a lograr flexibilidad y movilidad, a la vez le permite obtener la mayor productividad en los chancadores primarios convencionales de instalación permanente y los sistemas intercambiables para procesos por sobre la cara de la mina.

15

Clasificador de Doble Carro El Clasificador de Doble Carro es la primera estación de descarga completamente móvil en el mundo. Requiere una mínima preparación del terreno y puede ser cambiada de ubicación en la medida que cambia también la configuración de la superficie de la mina. El tiempo de transporte o acarreo así como las distancias de desplazamiento pueden reducirse a la vez que se mantiene la flexibilidad dentro del pozo de la mina. Estaciones Semi-móviles de Trituración Las estaciones semi-móviles de trituración de FLSmidth son diseñadas a la medida para adaptarse a las tan únicas necesidades de cada mina individual. Se acondicionan en forma ideal a las minas profundas de roca dura donde la frecuente reubicación del chancador no es económicamente factible e incorporan los chancadores giratorios y clasificadores de baja velocidad de FLSmidth cuya clase mundial ha sido ya comprobada. Clasificador Móvil de Tres Bandas El Clasificador Móvil RAHCO de Tres Bandas es un sistema móvil de clasificación totalmente hecho a la medida para la remoción de montera y apilamiento de material estéril. Diseñado para desplazarse sometido a carga, el Clasificador de Tres Bandas está compuesto por dos tolvas con alimentadores de placas (apron) para asegurar una mayor disponibilidad del equipo que permita alimentar ambas tolvas o buzones directamente por medio de dos palas hidráulicas más pequeñas. Estación de Descarga de Acercamiento La última adición de FLSmidth a la línea

de sus equipos para soluciones de procesos que se desarrollan en la cara exterior de la superficie de la mina es la Estación de Descarga de Acercamiento, una estación semi-móvil de clasificación dentro del pozo que permite que el tránsito de camiones fluya en una dirección, aumentando la eficiencia y reduciendo los riesgos. Un camión se aproxima a la Estación de Descarga de Acercamiento y avanza a través del

puente y de las compuertas, cuando llega al costado más alejado, las compuertas se abren y dejan expuesta la tolva o buzón que está debajo. El camión remolcador deposita su carga dentro de la tolva o buzón. Luego el camión hace descender su plataforma y se aleja, saliendo de la Estación de Descarga de Acercamiento sin ni siquiera tener que cambiar de dirección.

16

Alimentación

Equipo de Alimentación ??

?? ?? ??

??

??

Alimentadores de Placa (Apron Feeders) Alimentadores de Correa Alimentadores de Cadena Alimentador de Recuperación Buffalo Transportadores de Arrastre por Cadenas Canaletas/Conductos y Compuertas

Las correas, cadenas y alimentadores de placas, cada uno de ellos tienen sus propias aplicaciones específicas. FLSmidth ha suministrado alimentadores por más de 65 años y continúa modernizando sus diseños para satisfacer los requerimientos de la industria. Al poder ofrecer una gran variedad de estas tecnologías, FLSmidth puede ayudarlo a seleccionar el tipo de alimentador más apropiado para sus necesidades particulares. La selección del accionamiento es tal vez la consideración de diseño más importante que determina el éxito de una instalación de correa o de alimentador de placas. FLSmidth utiliza tanto la experiencia interna ganada de sus aplicaciones como los métodos aceptados por la industria para determinar las dimensiones óptimas del accionamiento que se requiere. FLSmidth también ha contribuido como pionero en el uso de accionamientos de frecuencia variable en aplicaciones de alimentadores de alto tonelaje que exceden las 12.000 t/h de capacidad. Además, incorpora los resultados del Modelado por Elementos Discretos para comprender de mejor forma el flujo de materiales y los perfiles de velocidad de cada instalación individual de alimentador. Los diseños de revestimientos y chutes tienen un historial comprobado de bajo costo operacional al extender la vida de los componentes de desgaste.

17

Alimentadores de Placa (Apron Feeders) FLSmidth ofrece alimentadores de placa resistentes, horizontales e inclinados, para la extracción de materiales a granel desde debajo de una tolva o buzón de descarga o para la alimentación regulada hacia un chancador. Resistentes y flexibles, son fáciles de operar y mantener porque han sido diseñados para servicio ininterrumpido, año tras año, y sólo necesitan detenerse en intervalos periódicos programados para la mantención. Alimentadores de Correa Las referencias de FLSmidth incluyen varios de los alimentadores de correa de mayor tamaño del mundo. Reconocidos por su resistencia y fácil mantención, hemos diseñado y desarrollado sistemas de ajuste de correas y mecanismos de tensado a la medida para manejar de mejor manera las exigentes condiciones bajo las que opera un alimentador de correa.

utilizarse para despejar las tolvas donde se reciben las cargas de carbón de los camiones con descarga lateral. Las tasas de alimentación van de las 300 tph hasta las 2.500 tph nominales, y el tren de accionamiento puede ser electromecánico o hidráulico. Estos tienen una gran resistencia y han sido diseñados para una larga vida útil en operaciones de patio de acopio.

Alimentadores de Cadena Los alimentadores de cadena están diseñados para transferir el material desde el lado de la alimentación hacia el lado del chute superior de descarga a una tasa volumétrica constante. Pueden conectarse fácilmente con un clasificador ABON® para asegurar que el paso de material no sufra restricciones y crear un flujo constante.

Conductos/Canaletas & Compuertas El personal de mantención le dirá que el chute causa la mayoría de los problemas de los transportadores y las detenciones y además es el mayor dolor de cabeza de la operación. El trabajo de un chute adecuadamente diseñado comienza con diseñadores experimentados. FLSmidth es reconocido por tener experiencia y talento inigualables suministrando

Alimentador de Recuperación Buffalo Los alimentadores se usan principalmente en instalaciones de recuperación de pilas de acopio en patios de almacenamiento de carbón en estaciones generadoras y minas de carbón. Los Alimentadores y las Trituradoras de Alimentación pueden

sistemas de chutes y compuertas que minimizan las obstrucciones y el desgaste del revestimiento, mientras que a la vez, además, aumentan la vida de la correa y de otros componentes importantes.

Transportadores de Arrastre por Cadenas Se utilizan para aplicaciones económicas de transporte cerrado, el transportador con cadena de arrastre puede usarse para transportar cualquier tipo de material a granel en forma segura, con suavidad y con protección envolvente con un requerimiento mínimo de espacio. La sobresaliente tasa de resultados del manejo de materiales ha sido comprobada por más de 6.000 transportadores instalados alrededor de todo el mundo.

18

Sistemas de Apilamiento de Relaves / Estériles

Equipo para Apilamiento de Relaves/Estériles ??

??

??

Transportador de Distribución de Material Apilador Móvil de Puente con Pluma Sistema de Control Inteligente

Se está produciendo un cambio de paradigma en la eliminación de los relaves – El Apilamiento de Colas Secas. FLSmidth ha detectado esta situación y ha desarrollado anticipadamente un equipo global de especialistas y tecnologías para satisfacer las necesidades de la industria minera en este mercado que está surgiendo. Se ha desarrollado una solución que incorpora todas nuestras tecnologías de deshidratación, en particular los filtros prensa de mayor tamaño que jamás se hayan diseñado y construido (Placa de 2m x 4m). La integración del proceso de tratamiento por carga (filtros prensa) y el proceso continuo (transporte y sistema de apilamiento) a través de un transportador alimentador único y el uso de avanzados algoritmos de automatización ha resultado en una capacidad sin igual para poder garantizar la capacidad del proceso. El Apilamiento de Colas Secas mejora el impacto ambiental y reduce el consumo de agua de proceso de la mina. Los sistemas móviles de transporte de FLSmidth son un método muy rentable para manejar el material de montera o estéril después de ser procesado.

19

Durante muchos años FLSmidth ha desarrollado una gama muy amplia de equipos móviles versátiles para el apilamiento, incluyendo los transportadores y apiladores, junto con una cantidad de transportadores que se conectan entre sí para adaptarse a las variaciones que se producen en las condiciones de las minas, tanto topográfica como geotécnicamente. Transportador de distribución de material El transportador de distribución de material ha sido diseñado para distribuir material de relaves sobre el suelo utilizando un método avanzado de apilamiento. En palabras simples, es un transportador montado sobre un tractor oruga. Se instalan dos conjuntos de carriles en la cabeza y cola en forma perpendicular a la correa que permiten que el transportador de distribución de material se mueva y desplace sobre una plataforma. El carril de la cabeza tiene un sistema de nivelado que lo mantiene vertical mientras el carril de la cola se mueve libremente lo que le permite al mecanismo tener una suspensión de 3 puntos. El Transportador de Distribución es alimentado por el transportador de descarga del carro móvil del transportador de apilamiento. El carro del transportador móvil de apilamiento es un elemento “esclavo” o subordinado del transportador de distribución y de sus movimientos. Apilador Móvil de Puente con Pluma Un apilador (distribuidor) como es el caso del Apilador Móvil de Puente con Pluma puede agregarse al sistema de Apilamiento Móvil para aumentar la distancia entre el borde de la pila y el sistema de apilamiento, dependiendo de los requerimientos geotécnicos del plan de apilamiento. Agregar un apilador también puede aumentar la flexibilidad del sistema de apilamiento cuando se trata de rellenar valles complejos. Sistema de Control Inteligente El sistema de control inteligente basado en un escaneo láser de 3D y control de posición con RTK-GPS para controlar el nivel uniforme de la pila de relaves, especialmente cuando el apilamiento se hace un área con un perfil complejo de altura o necesidades de drenaje exigentes. Esto aumentará el número de posibles lugares de descarga y entregará la posibilidad de planificar y configurar la forma final del perfil de la pila de acuerdo con el medio ambiente. Sistemas de Apilamiento Los sistemas de relaves o estériles secos funcionan como un sistema de apilamiento móvil continuo. Estos sistemas se pueden apilar al avance (por delante de los sistemas) para

permitir el apilamiento a una mayor profundidad en el caso de apilamiento de ambos materiales, estériles y relaves secos. El apilamiento de retroceso (apilar detrás del sistema) es común en las aplicaciones de lixiviación en pilas. Los sistemas de apilamiento de FLSmidth proporcionan flexibilidad al proceso al apilar el material en capas de diferentes profundidades. Cuando una capa se ha completado se pueden apilar otras adicionales sobre ella utilizando equipos transportadores elevadores. Al apilar en capas, muchos años de material estéril pueden acumularse en un área pequeña reduciendo así los costos del impacto ambiental.

20

Instalaciones de Carga & Descarga

Equipo de Carga y Descarga ??

Carga de Trenes Sistema Gravimétrico (Por partida) ?? Carga Volumétrica (Sistema de caudal) Carga de camiones Remoción de Rechazos Carga de Alta Precisión Totalmente Automática Cargadores Holland ??

??

??

??

FLSmidth ha construido diversas Estaciones de Carga de Trenes a lo largo del mundo para diferentes tipos de minerales entre los que se pueden contar carbón, mineral de hierro, piedra caliza y fosfatos. Los sistemas de carga de trenes son el punto final de descarga de la mina hacia los puertos. Generalmente se utilizan dos sistemas, gravimétrico (peso por partida o grupo de carga) y volumétrico (sistema de caudal). FLSmidth tiene la capacidad de diseñar y suministrar ambas formas, dependiendo del material y la precisión requerida. Bajo la marca Holland™ FLSmidth comercializa Cargadores de Correa, Camiones Volquetes, Transportadores Móviles, Excavadora-Recolectoras, Niveladoras, y el incomparable escarificador “Super Ripper”. El cargador Holland es un excavador del tipo cargador de correa que ya ha sido ampliamente probado a través de los años en las industrias de construcción pesada y minería.

21

Sistema de Carga de Tren El sistema de carga de tren generalmente incluye una tolva de descarga (de 250 a 2000Tn) con compuertas de carga, células de carga, compuertas de descarga, chutes de carga (a prueba de falla mecánica), unidades motrices e hidráulicas, sala de control y todos los elementos eléctricos y controles para la operación automática y manual. Ahora bien, los proveedores actualmente utilizan células de carga o indicadores de tensión en la entrada o salida del carro para medir tanto la tara como la masa bruta. Utilizando la tecnología BULK EXPERT (EXPERTO EN CARGA A GRANEL) nos diferenciamos en el mercado por utilizar tecnología láser 2D en los vagones que ingresan y calcular la masa requerida por cada carro. Luego al cuantificar la masa bruta por medio de células de carga, generalmente salen tres carros. Diseño Típico Estructura de construcción y todos los equipos asociados incluyendo: • Todas las plataformas y pasillos • Revestimiento del edificio • Sistemas de lavado • Equipos de combate contra incendio • Señalética y Etiquetado Tolva de compensación y descarga y Tolva de Pesaje • Estructura de acero • Diseño de tolva para asegurar flujo de sólidos • Configuración de revestimientos • ¿Revestimiento del edificio? Por condiciones climáticas Todo el equipo de pesaje incluyendo: • Celdas de carga y soportes para las tolvas de pesaje • Ojo de medición o sistema de celda de carga para la tolva de descarga y compensación • Sistema de Medición Láser 2D interior

• •

Puente de pesaje exterior para medición en movimiento Sistema de calibración de la tolva de pesaje (excluye cualquier equipo de transportador de pesaje

Sala de control y comandos y el equipo asociado incluyendo: • Sala de control & ergonomía • Centro de Control de Motores (MCC) • Componentes y Programas del PLC Todos los elementos requeridos en terreno incluyendo: • Sistema de detección de carro que está integrado con el sistema de carga. • Monitoreo de velocidad de los carros para controlar las tasas de llenado • Sensores de velocidad del tren • Sistema de Identificación de Carros RFID • Detección de altura de derrame del pozo • Detección de puerta abierta del carro • Detección de descarrilamiento Criterio de Rendimiento de Diseño El diseño de los Indicadores de Desempeño Claves de las Estaciones de Carga debería siempre abarcar el ciclo completo, cada componente apoyando al próximo para entregar finalmente un paquete de equipo completo al cliente.

Cargadores Holland™ El cargador Holland™ se fabrica en dos configuraciones. El modelo 700 hace un corte horizontal y los modelos de la serie 600 hacen el corte vertical. Ambos estilos se adaptan bien en las excavaciones de pozos requeridas en los proyectos de gran envergadura como es el caso de carreteras, aeropuertos, diques, control de irrigación, explotación minera al descubierto, recuperaciones mineras y grandes proyectos de remediación ambiental. En condiciones promedio, los sistemas Holland pueden movilizar 20,000 CY por turno y en condiciones ideales, las productividades de un solo turno han superado incluso las 40,000 CY. No existe otro sistema de excavación que ofrezca esta capacidad de producción a tan bajos costos de propiedad y operación. La operación y mantención de las unidades son sencillas. Pocos componentes móviles, la intercambiabilidad de las partes, la simplicidad y solidez del diseño y la construcción permiten asegurar que Ud. puede confiar en que los cargadores Holland lograrán satisfacer sus necesidades de movimientos de tierra. Los cargadores de correa Holland son modulares y pueden ser fácilmente modificados para ajustarse a los requerimientos de su proyecto.

22

Servicios de Ingeniería

Capacidades FLSmidth diseña equipos de manejo de materiales con procesos de punta y aseguramiento de calidad. Una extensa experiencia y conocimiento de ingeniería mecánica, de acero, y eléctrica, así como de los sistemas de automatización se unen aquí con la experiencia ganada en la construcción de cientos de componentes y sistemas alrededor del mundo. Desarrollamos un enfoque innovador y conceptos comprobados, adaptándolos específicamente a las necesidades de nuestros clientes. Una planificación de proyectos con el apoyo de extensas bases de datos, conceptos y diseño de sistemas modulares, aseguran plazos de entrega reducidos y precios competitivos. La base para la implementación consiste en técnicas de avanzada como es el caso del análisis de elemento finito y el diseño computacional en 3D. Junto con nuestros experimentados especialistas y una valiosa herencia de marcas (ABON, KOCH, MVT, RAHCO, ROYMEC, CONVEYOR ENGINEERING y KOVAKO) integramos las últimas innovaciones

en manejo de materiales con tecnologías de automatización y control incluyendo GPS, sistemas de escaneo, monitoreo en línea, etc., como lo solicitan nuestros clientes. Control y elementos eléctricos FLSmidth suministra paquetes completos eléctricos y de control, así como también control completo para minas, patios de acopio, instalaciones portuarias y plantas de procesamiento. Las soluciones de control de FLSmidth se construyen utilizando los más altos estándares de seguridad y calidad, sus diseños han sido desarrollados específicamente para reducir los costos operacionales por tonelada en la industria de minerales. Sistemas de Manejo de Información El sistema de manejo de información de FLSmidth recopila en forma precisa una amplia gama de datos operacionales y de proceso que permiten entregar informes detallados y analizar parámetros como la capacidad de procesamiento y el grado del mineral. El sistema también incluye una opción global de empresa que facilita la recolección centralizada y el almacenamiento de datos desde lugares remotos.

23

Servicio al Cliente

Repuestos – Todo desde un Proveedor Único • La línea completa de repuestos originales • Calidad y confiabilidad superiores • Paquetes de repuestos hechos a la medida Inspecciones – Seguridad para su equipo • Detección y solución de problemas • Mejoras en la seguridad de la planta y el rendimiento • Auditorías de proceso • Pruebas Mantención – Conservación de valor de la planta • Soluciones seguras y económicas para mantener o restaurar la capacidad de operación y eficiencia de las plantas existentes • Trabajos de mantención sin contratiempos realizados por personal calificado Modernización – Mejoras de plantas • Rehabilitación económica del equipo/plantas existentes para aumentar su capacidad, productividad y vida útil

Servicios Técnicos • Montaje y comisionamiento • Servicios expertos • Análisis del ciclo de vida • Reparación • Actualizaciones retroactivas & mejoras • Capacitación Optimización de Activos • Operación & mantención • Servicios ampliados en obra • Contratos de servicio para ajustarse a los requerimientos de la planta • Servicio en terreno Soluciones Innovadoras • Automatización & controles • Servicios remotos vía internet • Supervisión de funcionamiento • Operación totalmente automática sin intervención humana 24/7 (FLSmidth® BulkExpert) • Optimización del proceso • Sistema de manejo de patio de acopio (SYM™)

Región North América FLSmidth Spokane Inc. 605 E. Holland Ave., Suite 300 Spokane, WA 99207 USA Tel: +1 509 467 0770 Fax: +1 509 466 0212 E-mail: [email protected]

Región Sudamérica FLSmidth S.A. Av. Nueva de Lyon 072 Providencia, Santiago 751-008 Chile Tel: +56 2 290 0000 Email: [email protected]

Región Australia FLSmidth Pty Ltd 67 Randle Road Pinkenba QLD 4008 Australia Tel: +61 7 3121 2900 Email: [email protected]

Región India FLSmidth Private Ltd FLSmidth House 34, Egatoor, Kelambakkam (Rajv Gandhi Salai - Chennai) TamilNadu - 603 103 India Tel: +91 44 4748 1000 Email: [email protected]

Región Indonesia PT FLSmidth Indonesia GKBI Building 21st Floor - Suite # 2101. Jl. Jend. Sudirman No. 28 Jakarta 10210 Indonesia Tel: +62 21 251 2738 E-mail: [email protected]

Derechos de reproducción ©2013 FLSmidth A/S. Todos los derechos reservados. FLSmidth es una marca (registrada) de FLSmidth A/S. Este folleto no representa ningún tipo de oferta, declaración o garantía (expresa o implícita) y la información contenida en este documento es sólo para efectos de referencia general y puede ser modificada en cualquier momento.

Región Sub-Sahara África FLSmidth Roymec (Pty) Ltd. Cnr Constantia Boulevard & Albert Schweitzer streets Constantia Kloof Roodepoort, 1709, Gauteng South Africa Tel: +27 (0)10 210 4000 Email: [email protected]

www.flsmidth.com

Rev 08/11/2013 els-de

Región EMENA FLSmidth Wadgassen GmbH Karl-Koch-Str.asse 1 66787 Wadgassen GERMANY Tel: +49 6834 470 0 Fax: +49 6834 470 339 E-mail: [email protected]