Matriz de compatibilidad de HP Insight Management 7.3
Resumen Este documento contiene los requisitos mínimos de hardware, firmware y software para la instalación y ejecución de HP Insight Management, un software de gestión de servidores integrado.
Nº de referencia de HP: 709941-075 Publicado: Diciembre de 2013 Edición: 1
© Copyright 2009, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor. La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento. Reconocimientos Adobe® y Acrobat® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. AMD™ es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc. Itanium® es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft®, Windows®, Windows XP® y Windows Vista® son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. Oracle es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus filiales. UNIX® es una marca comercial registrada de The Open Group. Garantía HP reemplazará los soportes de entrega defectuosos durante un período de 90 días desde la fecha de compra. Esta garantía se aplica a todos los productos Insight Management.
Contenido 1 Compatibilidad con versiones nuevas y obsoletas...........................................6 Nuevo software compatible.......................................................................................................6 Compatibilidad con software obsoleto........................................................................................6 Compatibilidad con nuevos dispositivos de hardware ...................................................................7 Servidores que pueden gestionarse a través de Insight Management..........................................7 Compatibilidad de almacenamiento nuevo.............................................................................7 Compatibilidad con hardware obsoleto.......................................................................................7
2 Servidores de gestión..................................................................................8 Hardware y firmware ...............................................................................................................8 Hardware de CMS...............................................................................................................8 Memoria CMS ...............................................................................................................9 Espacio en disco del CMS ...............................................................................................9 Funciones de gestión de un CMS con la configuración máxima probada.............................10 Firmware del CMS .......................................................................................................12 Hardware de Matrix KVM Private Cloud...............................................................................12 Hardware de Insight Control Server Provisioning ...................................................................14 Software ...............................................................................................................................15 Software del CMS..............................................................................................................15 Sistemas operativos del CMS..........................................................................................15 Hipervisores compatibles con el CMS..............................................................................18 Otros requisitos previos de software ................................................................................19 Bases de datos compatibles con el CMS..........................................................................20 Configuraciones de CMS compatibles con un dominio de Microsoft Windows......................21 Software Matrix KVM Private Cloud.....................................................................................22 Software Insight Control Server Provisioning..........................................................................22 Requisitos adicionales del servidor de gestión........................................................................23 Exploradores compatibles..............................................................................................23 Resolución de pantalla recomendada..............................................................................24
3 Servidores de gestión en un entorno de alta disponibilidad...........................25 CMS en un entorno HA...........................................................................................................25 Entornos de clúster compatibles con CMS.............................................................................25 Componentes de Insight Management compatibles con entornos de alta disponibilidad de CMS......................................................................................................25 Configuración de clústeres de CMS .....................................................................................26 Elementos incompatibles con la configuración de clústeres de CMS..........................................28 Matrix KVM Private Cloud en un entorno HA..............................................................................28
4 Hardware de sistemas gestionados ............................................................29 Proveedores de nube pública...................................................................................................29 Chasis HP BladeSystem compatibles.........................................................................................29 Servidores compatibles ...........................................................................................................29 Servidores HP ProLiant........................................................................................................29 Servidores HP Integrity........................................................................................................36 Otros servidores HP............................................................................................................38 Servidores de terceros........................................................................................................39 Productos de almacenamiento compatibles................................................................................39 Almacenamiento Fibre Channel y recomendaciones sobre conmutadores..................................43 SAN iSCSI........................................................................................................................43 Destinos iSCSI como almacenamiento permanente para invitados de VM.............................43 Referencias de dispositivos iSCSI.....................................................................................44 Conmutadores LAN/VLAN iSCSI....................................................................................44 Contenido
3
Opciones de almacenamiento para invitados de máquina virtual.............................................45 Compatibilidad de Matrix OE en entornos VMware VXLAN...............................................45 Plano SAN...................................................................................................................46 Compatibilidad con el almacenamiento de Matrix OE............................................................46 Compatibilidad con el almacenamiento de Matrix OE Provisioning.....................................46 Almacenamiento compatible con Matrix Recovery Management.........................................47 Productos de hardware de red compatibles................................................................................48 Conmutadores de red.........................................................................................................48 Hardware HP Virtual Connect Enterprise Manager .....................................................................49 Otros productos de hardware compatibles.................................................................................49
5 Firmware de sistemas gestionados .............................................................50 Service Pack para ProLiant.......................................................................................................50 Integrity Support Packs............................................................................................................50 Recomendaciones de firmware para Insight Management............................................................51
6 Software de sistemas gestionados ..............................................................52 Integración del software de HP ................................................................................................52 Sistemas operativos admitidos..................................................................................................52 Microsoft Windows............................................................................................................52 Linux................................................................................................................................57 HP-UX, HP NonStop y HP OpenVMS....................................................................................60 AIX, Solaris y Netware.......................................................................................................61 Hosts de hipervisor e invitados de VM compatibles.....................................................................62
7 Agentes y proveedores para sistemas gestionados .......................................68 Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE.........................................................................68 Agentes y proveedores para sistemas gestionados de OpenVMS.............................................69
8 Asistencia y otros recursos.........................................................................71 Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP........................................71 Cómo ponerse en contacto con HP...........................................................................................71 Boletín de seguridad y política de alertas para los componentes de software que no pertenecen a HP.....................................................................................................................71 Servicio de subscripción......................................................................................................71 Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de software........................................72 Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software....................................72 Distribuidores autorizados de HP..............................................................................................72 Información nueva y modificada en esta edición.........................................................................72 Información relacionada..........................................................................................................73 Convenciones tipográficas.......................................................................................................73
9 Comentarios sobre la documentación .........................................................74 A Requisitos de hardware y funciones compatibles de Insight Control Power Management..............................................................................................75 Funciones de gestión de la alimentación....................................................................................75 Requisitos del servidor y funciones compatibles de Insight Control Power Management....................75 Dispositivos de suministro de alimentación compatibles con Insight Control Power Management.......89
B Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Migration.......90 Controladoras de almacenamiento compatibles con Insight Control Server Migration......................90 Adaptadores de red convergente compatibles con Insight Control Server Migration.........................92 Tarjetas de interfaz de red compatibles con Insight Control Server Migration..................................93 Tipos de sistemas de archivos compatibles con Insight Control Server Migration.............................96 Restricciones de las migraciones de servidores de Linux...............................................................96 Adaptadores de almacenamiento compatibles con el arranque manual de una máquina virtual de destino..................................................................................................................................96 4
Contenido
Información adicional de Insight Control Server Migration............................................................97
C Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Provisioning...98 Adaptadores, controladoras y tarjetas de red compatibles con Insight Control Server Provisioning.....98
D Requisitos de un CMS de HP-UX...............................................................101 Requisitos de un CMS de HP-UX.............................................................................................101 Agentes y proveedores incluidos con Matrix Operating Environment............................................105
Siglas y abreviaturas..................................................................................106 Índice alfabético.......................................................................................109
Contenido
5
1 Compatibilidad con versiones nuevas y obsoletas NOTA: HP Insight Control Server Deployment 7.2 Update 2 ya no está disponible en los productos de HP Insight Management. Se encuentra disponible como instalador independiente. Para obtener más información acerca de la implementación de servidores Insight Control, consulte www.hp.com/ go/insightupdates.
Nuevo software compatible Esta versión ofrece compatibilidad con nuevas versiones de software ya compatibles en Central Management Server (CMS) y sistemas gestionados. Tabla 1 Nuevo software compatible Tipo de software Software del CMS Exploradores
Software de sistemas gestionados
• Microsoft Internet Explorer 111 • Mozilla Firefox 24 ESR
Bases de datos
No hay
No hay
Sistemas operativos
• Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard
• Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard
• Microsoft Windows Server 2012 R2 Datacenter • Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard • Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials
• Microsoft Windows Server 2012 R2 Datacenter • Microsoft Windows Standard Storage server 2012 R2 • Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard • Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials
• Ubuntu 13.10 Hipervisores
vSphere 5.51
• Microsoft Hyper-V Server 2012 R2
Software de gestión de virtualización
No hay
Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2012 R2
1
Aprovisionamiento de servidores Insight Control o implementación de servidores Insight Control no compatibles.
NOTA: Para obtener nuevas funciones adicionales en esta versión, consulte HP Insight Control 7.3 Release Notes (Notas de la versión de HP Insight Control 7.3) y HP Matrix Operating Environment 7.3 Release Notes (Notas de la versión de HP Matrix Operating Environment 7.3) en http://www.hp.com/go/insightmanagement/docs.
Compatibilidad con software obsoleto Esta versión ofrece compatibilidad con algunas soluciones de software obsoletas en CMS y sistemas gestionados.
6
Compatibilidad con versiones nuevas y obsoletas
Tabla 2 Compatibilidad con software obsoleto Tipo de software
Software del CMS
Software de sistemas gestionados
Exploradores
Mozilla Firefox 9 y 10
Mozilla Firefox 9 y 10
Bases de datos
• Microsoft SQL Server 2012 Standard
No hay
• Microsoft SQL Server 2012 Enterprise • Microsoft SQL Server 2012 Business Intelligence • Microsoft SQL Server 2012 Web • Oracle 10g R2 Sistemas operativos
• Microsoft Windows Small Business Server 2008 SP2 Standard
• Microsoft Windows Small Business Server 2008 SP2 Standard
• Microsoft Windows Small Business Server 2008 SP2 Premium
• Microsoft Windows Small Business Server 2008 SP2 Premium
• HP-UX 11 I v2 Update 2 (solo 11.23 PA) Hipervisores
No hay
No hay
Software de gestión de virtualización
No hay
No hay
Compatibilidad con nuevos dispositivos de hardware Esta versión proporciona compatibilidad con los siguientes productos de hardware.
Servidores que pueden gestionarse a través de Insight Management Servidores Integrity y HP ProLiant:
•
HP ProLiant ML350e Gen8 v2
Compatibilidad de almacenamiento nuevo •
HP MSA 2040 SAN
•
HP MSA 2040 SAS
•
HP 3PAR OS 3.1.2 MU3 F-Class, T-Class, StoreServ 10000, StoreServ 7000 FC
Compatibilidad con hardware obsoleto No hay
Compatibilidad con nuevos dispositivos de hardware
7
2 Servidores de gestión En este capítulo se detallan los requisitos mínimos de hardware y software para tres servidores de gestión: •
Un CMS obligatorio.
•
Un servidor de gestión HP Matrix KVM Private Cloud opcional. Para los clientes de ProLiant que deseen gestionar una nube de KVM, HP Matrix KVM Private Cloud proporciona un Dispositivo Matrix KVM Admin Console que requiere su propio host.
•
Un servidor de gestión HP Insight Control Server Provisioning. Insight Control Server Provisioning es un dispositivo de VM opcional para los clientes de ProLiant que deseen realizar el aprovisionamiento del sistema operativo en varios servidores para servidores ProLiant y BladeSystem sin sistema operativo.
Hardware y firmware Hardware de CMS Tabla 3 (página 8) enumera los requisitos de hardware para un CMS de servidor único. Tabla 3 Requisitos de hardware del CMS Componente de hardware Requisito Servidor
Cualquier servidor HP ProLiant compatible que cumpla los requisitos de CPU, memoria y espacio en disco especificados en este capítulo. HP Systems Insight Manager, HP Insight Control Virtual Machine Management y HP Matrix Operating Environment (Matrix OE) también permiten ejecutar un CMS en una máquina virtual en determinados servidores de otros fabricantes. Esta configuración requiere que el CMS ejecute uno de los sistemas operativos compatibles indicados en la sección «Sistemas operativos del CMS» (página 15) y uno de los hipervisores compatibles incluidos en la sección «Hipervisores compatibles con el CMS» (página 18).
Procesador
Velocidad mínima de 1,6 GHz (velocidad recomendada de 2 GHz o superior). Matrix OE requiere cuatro o más núcleos de procesamiento con procesadores a 1,6 GHz, como mínimo. La configuración recomendada es de ocho núcleos de procesamiento a 2,4 GHz o superior. Para los requisitos de HP Insight Remote Support, vaya a http://www.hp.com/go/ insightremotesupport/docs. Seleccione su versión compatible (5.80, 7.0.5, o 7.0.8) y acceda a HP Insight Remote Support Release Notes (Notas de la versión de HP Insight Remote Support).
Memoria
Si desea conocer los requisitos de memoria, consulte la Tabla 4 (página 9).
Espacio de disco
Si desea conocer los requisitos de espacio en disco, consulte la Tabla 5 (página 10).
Estructura de archivos
NTFS.
Unidad de DVD1
Unidad DVD local o asignada, o una utilidad de montaje ISO.
1
El directorio de destino debe encontrarse en un disco duro local.
NOTA: Si desea conocer los requisitos para configurar el CMS como clúster de conmutación por error de dos nodos, consulte «Servidores de gestión en un entorno de alta disponibilidad» (página 25). Si desea conocer los requisitos de un CMS basado en Integrity que ejecuta un sistema operativo HP-UX, consulte «Requisitos de un CMS de HP-UX» (página 101).
8
Servidores de gestión
Memoria CMS En la Tabla 4 (página 9) se enumeran los requisitos de memoria del CMS, que son diferentes para los sistemas operativos de 32 bits (x86) y 64 bits (x64), y varían en función de que Matrix OE esté instalado o no. Tabla 4 Requisitos de memoria del CMS Arquitectura del sistema operativo x86
x64
1
2 3
Escenario de instalación
Memoria mínima necesaria1
Memoria recomendada2
Systems Insight Manager y HP Insight Control Power Management3 6 GB
8 GB
Systems Insight Manager y Insight Control
8 GB
16 GB
Systems Insight Manager, Insight Control y Matrix OE
16 GB
24 GB
Instalación independiente de HP Virtual Connect Enterprise Manager (VCEM)
6 GB
8 GB
Si la cantidad de memoria está por debajo de este valor, aparece un mensaje de advertencia, pero la instalación o la actualización continúa. Sin embargo, la memoria física (RAM) en un CMS debe ser como mínimo de 4 GB en un sistema x86 y de 6 GB en un sistema x64; de lo contrario, no se proseguirá con la instalación o la actualización de HP Insight Management. El rendimiento no será óptimo si el CMS no dispone de la cantidad de memoria recomendada. El único SO de x86 compatible con HP SIM y HP Insight Control Power Management es Windows 2003 R2 SP2 Standard Edition x86.
NOTA: Para los requisitos de memoria de HP Insight Remote Support, vaya a http:// www.hp.com/go/insightremotesupport/docs. Seleccione su versión compatible (5.80, 7.0.5, o 7.0.8) y acceda a HP Insight Remote Support Release Notes (Notas de la versión de HP Insight Remote Support).
Espacio en disco del CMS En la Tabla 5 (página 10) se indica la cantidad de espacio en disco disponible necesaria en el CMS para instalar o actualizar Insight Management. La cantidad de espacio en disco disponible depende de los productos de software que seleccione, así como del tipo de instalación que se esté realizando (es decir, una instalación nueva de un producto, una actualización de un producto existente o la reutilización de la misma versión de un producto instalado existente). Si va a instalar Insight Management en una unidad distinta (es decir, diferente de la unidad del sistema en la que se encuentra instalado el sistema operativo), tenga en cuenta que HP Insight Management Installer además requiere 8 GB de espacio temporal. Insight Management Installer comprobará el espacio disponible en la ubicación temporal del usuario. Si no hay 8 GB disponibles en esta unidad, deberá especificar otra ubicación temporal del usuario que disponga de 8 GB de espacio libre en disco. No obstante, para realizar la instalación en una unidad distinta, la unidad del sistema requerirá asimismo 1 GB de espacio libre en disco disponible como mínimo. IMPORTANTE: Para realizar una actualización, el espacio en disco necesario debe estar disponible en la unidad de instalación original. Debe asegurarse de comprobar los requisitos antes de comenzar una actualización, ya que es posible que sea necesario ampliar el espacio disponible.
Hardware y firmware
9
Tabla 5 Requisitos de espacio en disco del CMS
Escenario de instalación
Espacio en disco necesario
Actualización o reutilización de todas las instancias de Insight Management instaladas actualmente.
11 GB
Actualización o reutilización de Systems Insight Manager junto con nuevas instalaciones o actualizaciones de otros productos. Insight Management Installer calcula de forma dinámica las necesidades de espacio en disco en función de los componentes seleccionados. 15 GB Nueva instalación de Systems Insight Manager junto con nuevas instalaciones o actualizaciones de otros productos.
18 GB
Nueva instalación desde el DVD de Insight Management.
18 GB
La Tabla 6 (página 10) contiene una serie de consideraciones adicionales relacionadas con el espacio en disco. Tabla 6 Consideraciones de espacio en disco del CMS Componente de software
Requisitos de espacio en disco
Insight Control Power Management El almacenamiento de los datos del historial de alimentación consumen espacio en disco para cada sistema compatible. HP recomienda la asignación de 12 MB por sistema por año de historial. Por ejemplo, un total de 2.000 sistemas con gestión de energía, unidades PDU y PDR supervisadas, y los bastidores y centros de datos asociados consumen aproximadamente 24 GB de espacio en disco por cada año de datos de historial de alimentación. Este espacio en disco se consume en el servidor de bases de datos Microsoft SQL Server. HP Capacity Advisor
Es necesario espacio adicional para que cada carga de trabajo pueda recopilar y conservar los datos con el fin de que HP Capacity Advisor pueda utilizarlos. Para el período de conservación predeterminado de cuatro años: • Asigne 64,5 MB a cada carga de trabajo de cada sistema gestionado Windows o Linux para permitir la recopilación de datos sin agente. • Asigne 34,7 MB a cada carga de trabajo en cada sistema gestionado de HP-UX.
HP Global Workload Manager (gWLM)
Es necesario 1 GB de espacio en disco como mínimo. Si desea conservar datos históricos, HP recomienda asignar 4 GB a cada grupo de 100 cargas de trabajo gestionadas mediante Global Workload Manager. Si no desea guardar los datos históricos, utilice el comando gWLM history --truncate para reducir el tamaño de la base de datos histórica. Este espacio se asignará en el servidor de bases de datos Microsoft SQL Server.
HP Insight Remote Support
Para los requisitos de Insight Remote Support, vaya a http://www.hp.com/go/ insightremotesupport/docs. Seleccione su versión compatible (5.80, 7.0.5, o 7.0.8) y acceda a HP Insight Remote Support Release Notes (Notas de la versión de HP Insight Remote Support). Para conocer las recomendaciones sobre los requisitos de espacio en disco mejorado según la cantidad de dispositivos que gestiones, vaya a http:// www.hp.com/go/insightremotesupport/docs. Seleccione su versión compatible (5.80, 7.0.5, o 7.0.8) y acceda a HP Insight Remote Support Release Notes (Notas de la versión de HP Insight Remote Support).
Funciones de gestión de un CMS con la configuración máxima probada En la Tabla 7 (página 11) se enumeran las capacidades de gestión compatibles con la configuración recomendada del CMS para sistemas x64 que ejecutan ocho núcleos de 10
Servidores de gestión
procesamiento a 2,4 GHz con 24 GB de RAM y 50 GB de espacio en disco disponible, y un servidor de bases de datos remoto independiente que ejecuta ocho núcleos de procesamiento a 2,4 GHz con 16 GB de RAM y 50 GB de espacio en disco. Tabla 7 Funciones de gestión del CMS Elemento
Configuración máxima en un CMS x64
Número de sistemas gestionados (servidores físicos y máquinas virtuales)
• Systems Insight Manager: 5000 • Insight Control: 5000 • Matrix OE: 2500 • Insight Managed System Setup Wizard: 1500
Usuarios simultáneos en la consola 15 usuarios simultáneos que ejecutan operaciones generales y una tarea de de Systems Insight Manager administración Hosts de máquina virtual
El número de hosts de máquina virtual puede variar enormemente debido a los factores de carga de las VM de los hosts. El número de invitados/hosts de máquina virtual solo está limitado por los límites globales admitidos de los sistemas gestionados para HP SIM, Insight Control y Matrix OE. HP ha certificado 70 hosts de máquina virtual a través de un CMS con la función Insight Control y Matrix OE.
Supervisión (a través de Systems Insight Manager e Insight Control Performance Management)
Análisis simultáneo de 3.000 sistemas gestionados.
Gestión de la alimentación
5.000 sistemas gestionados; 300 PDU/PDR supervisados.
Recuperación frente a desastres
Soporta hasta 2500 servidores lógicos protegidos mediante recuperación frente a desastres en una configuración de dos sitios. El total de 2.500 servidores lógicos puede incluir una combinación de hasta 500 servidores físicos (Virtual Connect) o máquinas virtuales aprovisionadas mediante LSM, y hasta 2.500 máquinas virtuales ESX aprovisionadas mediante servicios IO. Las configuraciones que utilizan únicamente máquinas virtuales Hyper-V aprovisionadas mediante servicios IO o en combinación con VMs ESX y/u otros servidores aprovisionados mediante LSM se limitan a un total de 1.500 servidores lógicos protegidos mediante Recuperación frente a desastres. En un entorno federado, Matrix Recovery Management solo es compatible con un CMS federado principal tanto de los sitios principal como DR. Es decir, Matrix Recovery Management no es compatible en un CMS federado secundario. Para obtener información adicional, consulte la Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Recovery Management.
Servidores lógicos
2.500 sistemas gestionados con 60 provisiones superpuestas de un servidor lógico cada una y seis provisiones superpuestas de cinco servidores lógicos cada una.
Recopilación de datos de Capacity • Recopilación de datos de planificación de capacidad para 1.500 nodos Advisor • Recomendaciones automatizadas para 500 cargas de trabajo en menos de 15 minutos • Informes detallados para 150 sistemas en menos de 15 minutos • Informes de resumen para 1000 sistemas en menos de 10 minutos Dominios de Virtual Connect Enterprise Manager
Hasta 250 dominios de uno o varios chasis, hasta un total de 1000 chasis BladeSystem c-Class.
Hardware y firmware
11
Firmware del CMS Tabla 8 Requisitos de firmware recomendados para Insight Management Elemento
Versión del firmware recomendada
Service Pack para ProLiant
2013.09.0b
Onboard Administrator (OA) en los siguientes chasis HP BladeSystem:
4.011
• c3000 • Chasis c3000 Tower • c7000 • Chasis c7000 Platinum Virtual Connect para BladeSystem c-Class NOTA:
4.10
Para descargar el firmware de Virtual Connect solamente, vaya a la página web siguiente:
http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/vcSi desea saber cuál es el firmware de Virtual Connect compatible con Virtual Connect Enterprise Manager, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect Enterprise Manager en la página web siguiente: http://www.hp.com/go/insightmanagement/sim/docs HP iLO 2 para ProLiant BladeSystem
2.20
HP iLO 3 Advanced para ProLiant BladeSystem
1.61
HP iLO 4 Advanced para ProLiant BladeSystem
1.30
Firmware de la Controladora de gestión de la placa base (BMC, 5.38 Baseboard Management Controller) HP Smart Update Manager (HP SUM) 1
2
6.0.12
OA 4.01 es compatible para chasis con blades de servidor Integrity o una combinación de blades de servidor Integrity y ProLiant. No compatible con Insight Control Server Migration o Insight Control Server Provisioning
Hardware de Matrix KVM Private Cloud El entorno de Matrix KVM Private Cloud se compone de: •
Un clúster de conmutación por error de dos nodos para la gestión de KVM en un diseño de alta disponibilidad, o un único host de gestión de KVM para el Dispositivo HP Matrix KVM Admin Console.
•
Un conjunto de nodos informáticos (hosts de KVM) para las instancias de máquina virtual implementadas (hasta 32 nodos con una capacidad de hasta 2500 máquinas virtuales).
En la Tabla 9, «Requisitos de hardware de Matrix KVM Private Cloud para el host de gestión (host controlador de nube)» se enumeran los requisitos de hardware para el host de gestión en función del tamaño de la configuración (demostración, pequeña, mediana o grande). De forma predeterminada, el host de gestión dispone de un mínimo de 4 CPU, 12 GB de memoria, un tamaño de disco de 160 GB y un volumen Glance de 5 TB.En la Tabla 10 (página 13) se enumeran los requisitos de hardware para los nodos informáticos (hosts de KVM).
12
Servidores de gestión
Tabla 9 Requisitos de hardware de Matrix KVM Private Cloud para el host de gestión (host controlador de nube) Componente de hardware
POC/Demo
Grupo de trabajo, uso ocasional (pequeño)
Servidor
Cualquier servidor ProLiant BL/DL/ML/SL G7 o Gen8.
Nodos
Uno o dos
Uno
Dos (diseño de alta disponibilidad)
Dos (diseño de alta disponibilidad)
Procesador
8 núcleos de CPU
8 núcleos de CPU
8 núcleos de CPU
16 núcleos de CPU
Memoria
32 GB de RAM
96 GB de RAM
96 GB de RAM
96 GB de RAM
Espacio de disco 25 GB
200 GB
200 GB
200 GB
Disco de arranque de dispositivo
250 GB
• 1 GB de disco Quorum (compartido)
• 1 GB de disco Quorum (compartido)
250 GB
Departamento, uso moderado (mediano)
Empresarial, uso intensivo (grande)
• Disco de arranque de dispositivo de 250 GB (compartido)
• Disco de arranque de dispositivo de 250 GB (compartido) Volumen Glance
350 GB
5 TB
5 TB (compartido)
5 TB (compartido)
Unidad de DVD1 Unidad DVD local o asignada, o una utilidad de montaje ISO 1
El directorio de destino debe encontrarse en un disco duro local. Es posible que algunos productos no se instalen si el directorio de destino es una unidad asignada o compartida.
Tabla 10 Nodos informáticos (hosts de KVM) para Matrix KVM Private Cloud Componente de hardware
POC/Demo
Grupo de trabajo, uso Departamento, uso ocasional (pequeño) moderado (mediano)
Empresarial, uso intensivo (grande)
Servidores iniciales
2
2
4
8
N.º máximo de servidores
32
32
32
32
Procesador
4 núcleos de CPU
16 núcleos de CPU
16 núcleos de CPU
16 núcleos de CPU
Memoria
32 GB de RAM
96 GB de RAM
96 GB de RAM
96 GB de RAM
Disco de arranque
25 GB
200 GB
200 GB
200 GB
Disco de almacén de datos
300 GB
1 TB
1 TB
1 TB
Tabla 11 (página 13) enumera los límites de la solución y los requisitos de escalabilidad de Matrix KVM Private Cloud. Tabla 11 Límites de la solución y capacidad de ampliación de Matrix KVM Private Cloud Límites de la solución y capacidad de ampliación
Valor
Matrix KVM Private Cloud por cada Si la configuración de Matrix es federada, debe conectarse al CMS principal CMS Matrix Arrendatarios
Hasta 100
N.º de VM
Hasta 2.500 invitados de VM gestionados
imágenes
Hasta 1000
Hardware y firmware
13
Tabla 11 Límites de la solución y capacidad de ampliación de Matrix KVM Private Cloud (continuación) Límites de la solución y capacidad de ampliación
Valor
Variantes
Hasta 100
Direcciones IP
Hasta 4.096
Hardware de Insight Control Server Provisioning Insight Control server provisioning es un dispositivo de VM que se ejecuta en un host de Microsoft Hyper-V o VMware vSphere (ESXi) independiente. Requiere dos direcciones IP; una dirección de gestión que se utiliza para conectar la interfaz web del dispositivo y la API REST y una IP de implementación que se utiliza para la comunicación con los servidores de destino. Este dispositivo puede configurarse en una configuración de NIC única en la que las dos IP comparten el mismo NIC o en una configuración de NIC doble en la que el IP se encuentra en un NIC independiente. En una configuración de NIC único, ambas direcciones IP deben encontrarse en la misma subred y deben disponer de conectividad a los servidores destino, los iLO de servidor de destino y el servidor multimedia. En una configuración de NIC doble, se considera al NIC1 el NIC de gestión y se utiliza para conectase al dispositivo. Se considera al NIC2 el NIC de implementación y debe disponer de conectividad con el NIC de implementación en cada servidor destino y en el servidor multimedia. La conectividad con los iLO de servidor de destino puede llevarse a cabo a través de NIC de gestión o de implementación. Insight Control Server Provisioning e Insight Control Server Deployment no pueden estar activos en la misma red a la vez porque ambos hacen uso de PXE. Deben configurarse en redes independientes o solo puede configurarse uno activamente para arrancar cada vez. En la Tabla 12 (página 14) se enumeran los requisitos de hardware para Insight Control Server Provisioning en función del tamaño de la configuración (demostración, pequeña, mediana o grande). Como mínimo, el dispositivo Insight Control server provisioning debe tener 4 CPU, 16 GB de memoria y 200 GB de espacio en disco. Tabla 12 Requisitos de recursos de VM de Insight Control Server Provisioning para vSphere (ESXi) o Hyper-V. Componente de hardware
POC/Demo
Servidor
Cualquier servidor ProLiant G6, G7 o Gen8 con un procesador iLO
Procesador
4
4
8
16 GB
16 GB
30 GB
Disco de arranque
200 GB (escasamente aprovisionado)
200 GB (abundantemente aprovisionado)
200 GB (abundantemente aprovisionado)
Disco de datos
El mismo que el de arranque El mismo que el de arranque El mismo que el de arranque
Adaptador de red
Se configura un nuevo dispositivo con dos interfaces de red pero puede configurarse para usar una o ambas. Los dispositivos actualizados desde una versión anterior tendrán una interfaz única, pero puede añadirse otra si se desea.
Memoria 1
14
Servidores de gestión
Pequeña
Grande
1
ATENCIÓN: HP recomienda fehacientemente usar el aprovisionamiento de disco (Hyper-V) de tamaño fijo o grueso (VMware). Si utiliza aprovisionamiento fino (thin provisioning) y el disco del host de VM se queda sin espacio, el dispositivo probablemente tendrá errores y no se recuperará. Deberá instalar un nuevo dispositivo y restaurar desde una copia de seguridad.
Tabla 13 Límites de la solución y capacidad de ampliación de Insight Control Server Provisioning Límites de la solución y capacidad de ampliación
Valor
Servidores
Hasta 2.500 servidores
Implementaciones simultáneas
Hasta 50 implementaciones simultáneas
Insight Control Server Provisioning necesita un servidor de soportes para almacenar la distribución del sistema operativo, las imágenes capturadas de Windows para la implementación de imágenes y las versiones completas de SPP. El servidor multimedia es un sistema independiente del dispositivo Insight Control Server Provisioning y puede basarse en Windows o Linux, pero debe configurarse como se describe en la documentación de Insight Control Server Provisioning que se encuentra en el sitio web de HP http://www.hp.com/go/insightcontrol/docs. Se proporciona una utilidad de configuración de servidores multimedia especial que automatizará la configuración de un sistema de Windows como servidor multimedia. Si va a realizar alguna de las siguientes funciones, Insight Control Server Provisioning requiere que un SO de servicio de WinPE se incorpore y, a continuación, se cargue en el dispositivo. •
PXE arrancando el SO de servicio de WinPE
•
Instalaciones de Windows con el SO de servicio de PXE
•
Cualquier operación de implementación o captura de imagen de Windows
Se proporciona una utilidad de generación de WinPE y debe ejecutarse en un servidor de Windows configurado. Si el servidor multimedia es un sistema de Windows, puede usar este mismo servidor para generar WinPE. NOTA: Es necesario un WinPE cargado (independientemente del modelo de servidor) para todas las operaciones de implementación o captura de Windows o si se utiliza Matrix Infrastructure Orchestration (ya que utiliza siempre PXE).
Software Software del CMS Sistemas operativos del CMS En esta sección se enumeran los sistemas operativos Microsoft Windows compatibles con el CMS. Para obtener una lista de sistemas operativos de Windows compatibles con Insight Remote Support, vaya a http://www.hp.com/go/insightremotesupport/docs. Seleccione su versión compatible (5.80, 7.0.5, o 7.0.8) y acceda a HP Insight Remote Support Release Notes (Notas de la versión de HP Insight Remote Support). Además del inglés de Estados Unidos, el CMS es compatible con los Service Pack más recientes para las versiones en francés, alemán, italiano, español y japonés de los sistemas operativos Windows Server enumerados en Tabla 14, «Compatibilidad del sistema operativo Microsoft Windows Server 2012 en un CMS», Tabla 15, «Compatibilidad del sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 en un CMS», Tabla 16, «Compatibilidad del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 en un CMS» y Tabla 17, «Compatibilidad del SO Microsoft Windows Server 7 en un CMS». Además, Systems Insight Manager es compatible con la versión en chino simplificado de los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2003 y Windows Server 2008. Systems Insight Manager también es compatible con las versiones en chino tradicional y coreano Software
15
de estos sistemas operativos. Matrix Operating Environment es compatible con las versiones en inglés, chino y japonés. Matrix Infrastructure Orchestration Designer es compatible con las versiones en danés, francés, alemán, español, chino simplificado, italiano y coreano. NOTA: Insight Management solo puede instalarse en los controladores con 8dot3name activado. En general, la unidad c:/es el valor predeterminado y 8dot3name se encuentra activado de forma predeterminada. Si desea instalar Insight Management en un sistema Windows 2012 en unidades distintas de c:/, utilice el comando fsutil para comprobar y activar 8dot3name. Ejecute lo siguiente: fsutil 8dot3name set v:0 Tabla 14 Compatibilidad del sistema operativo Microsoft Windows Server 2012 en un CMS Versión del sistema operativo
Insight Management Insight Management Installer
Systems Insight Manager
Insight Control
Matrix OE
VCEM
Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2012 R2 Data Center
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2012 Standard Edition
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2012 Data Center Edition
✓
✓
✓1
✓
✓
1
Este sistema operativo no es compatible con Insight Control Server Deployment.
Tabla 15 Compatibilidad del sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 en un CMS Insight Management Insight Management Installer
Systems Insight Manager
Insight Control1
Matrix OE
VCEM
Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition SP2, x642
✓
✓
✓3
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Edition4
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2, Standard Edition SP14
✓
✓
✓
✓
✓
Versión del sistema operativo Ediciones Standard
Edición Datacenter ✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Edition SP1 Ediciones Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition SP2, x645
✓
✓
✓3
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition SP15
✓
✓
✓
✓
✓
Ediciones Small Business Server 16
Servidores de gestión
Tabla 15 Compatibilidad del sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 en un CMS (continuación) Insight Management
Versión del sistema operativo
Insight Management Installer
Systems Insight Manager
Windows Small Business Server 2011 Standard Edition
✓
Windows Small Business Server 2011 Essentials Edition
✓
Insight Control1
Matrix OE
VCEM
Ediciones Storage Server Microsoft Windows Storage Server 2008 Standard Edition SP2 (x64)
✓
Microsoft Windows Storage Server 2008 Enterprise Edition SP2 (x64)
✓
Ediciones Web Server Microsoft Windows Web Server 2008 SP2, (x64)
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2, Web Edition SP1
✓
1
La instalación de Insight Control Server Deployment no es compatible en una edición de Windows de x86.
2
Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition SP2 admite un máximo de 32 GB de memoria.
3
Este sistema operativo es compatible con migraciones de Windows Server 2008,Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 y Windows Server 2012 R2 mediante la instalación de WAIK 3.0 o ADK 8 o la activación de la herramienta DISM como se describe en Guía de usuario de HP Insight Control Server Migration. La versión Standard Edition de Windows Server 2008 R2 admite un máximo de 32 GB de memoria y cuatro zócalos de CPU. HP recomienda utilizar la versión Enterprise Edition como sistema operativo del CMS.
4
5
Tabla 16 Compatibilidad del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 en un CMS Insight Management
Versión del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition SP2, x86 2 1
2 3
Insight Management Installer
Systems Insight Manager1
✓
Insight Control
Matrix OE
VCEM
1, 3
✓
✓
Solo es compatible con IPV4. Consulte la documentación técnica IPv6 Support in Insight Management (Compatibilidad de IPv6 en Insight Management) para obtener más información. Solo es compatible con servidores HP Integrity NonStop. Solo es compatible con HP Insight Control Power Management.
Tabla 17 Compatibilidad del SO Microsoft Windows Server 7 en un CMS Insight Management
Versión del sistema operativo
Insight Management Installer
Systems Insight Manager
Microsoft Windows 7 SP1 Enterprise Edition
✓
Microsoft Windows 7 SP1 Professional Edition
✓
Insight Control
Matrix OE
VCEM
Software
17
Tabla 18 Compatibilidad del sistema operativo Microsoft Windows Vista en un CMS Insight Management
Versión del sistema operativo
Insight Management Installer
Systems Insight Manager
Microsoft Windows Vista SP2 Business Edition (solo para x86)
✓
Microsoft Windows Vista SP2 Business Edition (solo para x64)
✓
Microsoft Windows Vista SP2 Enterprise (solo para x86)
✓
Microsoft Windows Vista SP2 Enterprise Edition (solo para x64)
✓
Insight Control
Matrix OE
VCEM
Hipervisores compatibles con el CMS En la Tabla 19 (página 18) se enumeran los hipervisores que permiten ejecutar un CMS en un invitado de máquina virtual (VM, Virtual Machine). CMS debe estar ejecutando uno de los sistemas operativos Microsoft Windows compatibles indicados en «Sistemas operativos del CMS» (página 15). Para obtener una lista de hipervisores compatibles con Insight Remote Support, vaya a http://www.hp.com/go/insightremotesupport/docs. Seleccione su versión compatible (5.80, 7.0.5, o 7.0.8) y acceda a HP Insight Remote Support Release Notes (Notas de la versión de HP Insight Remote Support). Tabla 19 Hipervisores que admiten la ejecución de un CMS en un invitado de VM Insight Management Insight Management Installer
Systems Insight Manager
Insight Control
Matrix OE
VCEM
Microsoft Windows Server 2012 R2 con Hyper-V 1
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 SP2 con Hyper-V
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 con Hyper-V
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Hyper-V Server 2012
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Hyper-V Server 2008 SP2
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 SP1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Versión del hipervisor Microsoft
VMware VMware ESX 4.0 Update 2
18
✓
✓
2
VMware ESX 4.0 Update 3
✓
✓
✓
✓
✓
VMware ESX 4.0 Update 4
✓
✓
✓3
✓
✓
VMware ESX 4.1 Update 1
✓
✓
✓
✓
✓
VMware ESX 4.1 Update 2
✓
✓
✓
✓
✓
VMware ESX 4.1 Update 3
✓
✓
✓
✓
✓4
VMware ESXi 4.0 Update 2
✓
✓
✓5
✓
✓
Servidores de gestión
Tabla 19 Hipervisores que admiten la ejecución de un CMS en un invitado de VM (continuación) Insight Management Insight Management Installer
Versión del hipervisor
Systems Insight Manager
Insight Control 3, 5
VCEM
✓
✓
VMware ESXi 4.0 Update 3
✓
✓
VMware ESXi 4.0 Update 4
✓
✓
✓3
✓
✓
VMware ESXi 4.1 Update 1
✓
✓
✓5
✓
✓
VMware ESXi 4.1 Update 2
✓
✓
✓5
✓
✓
VMware ESXi 4.1 Update 3
✓
✓
✓5, 6
✓
✓4
VMware ESXi 5.0
✓
✓7
✓5
✓
8
✓
VMware ESXi 5.0 Update 1
✓
✓
✓5
✓8
✓
✓
5
8
✓
5
✓
VMware ESXi 5.0 Update 2
✓
Matrix OE
✓
VMware vSphere (ESXi) 5.1
✓
✓
✓
✓8
VMware vSphere (ESXi) 5.1 Update 1
✓
✓
✓5
✓8
VMware vSphere (ESXi) 5.5
✓
✓
✓5
✓8
✓
1
Solo compatible como nodo gestionado.
2
Insight Control Power Management no es compatible con este hipervisor.
3
Ni Insight Control Power Management ni Insight Control Server Deployment son compatibles con este hipervisor.
4
Virtual Connect Enterprise Manager es compatible con este hipervisor si contiene una VM con Microsoft Windows 2008 de 64 bits. La función de apagado del sistema operativo de Data Center Power Control (DCPC) no es compatible si se ejecuta en este hipervisor. Insight Control Server Deployment no es compatible con este hipervisor.
5
6 7
8
SIM es compatible con este sistema operativo si se instala el parche de VMware con el número de revisión 768111 y fecha 12/07/2012 en http://www.vmware.com/patchmgr/findPatch.porta. En Matrix Infrastructure Orchestration, para la automatización completa solo puede utilizarse el método de implementación automática (AutoDeploy) sin estado; los clientes pueden optar por instalar y configurar manualmente el hipervisor y registrarlo en vCenter e Insight Control Virtual Machine Management.
Otros requisitos previos de software En la Tabla 20 (página 19) se enumeran los requisitos mínimos de los productos de software utilizados en el CMS distintos de los sistemas operativos. Tabla 20 Otros requisitos previos de software Producto de software
Versión
Notas
Microsoft .NET Framework1, 2
2.0 SP1
Si .NET 2.0 SP1 no está instalado aún, HP Insight Management Installer lo instala a no ser que el SO sea Windows 2012 o Windows 2012 R2. Si es así, se debe instalar manualmente. Este es un requisito del HP Insight Management Installer y de Matrix Infrastructure Orchestration.
3.5 SP1
Es necesario cuando se utiliza el servidor de bases de datos Microsoft SQL Server 2008 R2 Express SP2 desde el DVD de instalación. Este también es un requisito de Matrix Infrastructure Orchestration y de HP Matrix Operating Environment.
4.0
Es un requisito de HP Storage Provisioning Manager. Software
19
Tabla 20 Otros requisitos previos de software (continuación) Producto de software
Versión
Adobe Acrobat Reader
Notas Debe tener Adobe Acrobat Reader para leer archivos PDF y los documentos incluidos en el DVD N.º 1 de HP Insight Management. Este software de lectura gratuito está disponible en: http://get.adobe.com/reader.
Adobe Flash Player
11
Insight Management requiere Adobe Flash Player, que se incluye con Systems Insight Manager en el DVD de Insight Management 7.3. Todos los reproductores Flash están diseñados solamente para navegadores de x86. Puede ejecutar un navegador x86 en un sistema operativo de x64.
Microsoft Silverlight
3
5.0.61118.0
HP Storage Provisioning Manager requiere el marco de trabajo de la aplicación Silverlight.
Iniciador de software Microsoft iSCSI
Insight Control Server Migration requiere el iniciador de software iSCSI.
TCP/IP con DNS instalado
Los nombres de sistema instalados se deben resolver a una dirección IP, y las direcciones IP deben resolverse a nombres de sistema.
3.1 Windows Installer
4.5 o posterior Este es un requisito para la instalación o actualización de la base de datos incluida en el DVD. Es un requisito de Microsoft SQL Server 2008 R2 Express SP2.
1
2 3
Microsoft .NET Framework 4.0 puede estar instalado y presente en el CMS, pero no se puede configurar como predeterminado. El DVD de Insight Management solo incluye Microsoft .NET 2.0 SP1. Las demás versiones se deben instalar por separado. Microsoft Silverlight no es compatible con el explorador Firefox en un sistema operativo Windows Server 2008 R2.
Bases de datos compatibles con el CMS Insight Management requiere utilizar una base de datos compatible con el CMS. Si el CMS no dispone actualmente de una base de datos compatible instalada o no puede acceder a una base de datos remota, deberá instalar una base de datos antes de realizar la instalación de Insight Management. IMPORTANTE: Insight Management requiere que la base de datos de Microsoft SQL Server se configure en el modo de intercalación no binaria. No se admite el modo de intercalación binaria. Para obtener información sobre cómo cambiar el modo de intercalación en caso de que esté configurado como intercalación binaria, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Insight Management en la página web siguiente: http://www.hp.com/go/insightcontrol/docs Si tiene que instalar una base de datos, Microsoft SQL Server 2008 R2 Express SP2 (de 32 bits) está incluido en el DVD N.º 1 de HP Insight Management 7.3. Si desea actualizar una instalación de Microsoft SQL Server 2008 R2 Express o 2008 R2 SP1 Express existente, debe descargar e instalar el parche SP2 que se encuentra en el siguiente sitio web: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30437.
20
Servidores de gestión
NOTA: Microsoft SQL Server se encuentra disponible en versiones de 32 y 64 bits. Insight Management solo incorpora la versión de 32 bits de SQL Server 2008 R2 Express SP2. Por lo tanto, solo se instala una versión de 32 bits de SQL Server Express como una nueva instalación. Deberá actualizar manualmente todas las ediciones y versiones instaladas de SQL Server, incluidas las versiones de 64 bits, a una edición y versión que aparezca en la Tabla 21, «Bases de datos compatibles». Tabla 21 Bases de datos compatibles Compatible como Compatible base de como base datos de datos local remota
Nombre y versión de la base de datos1
Microsoft SQL Server (a menos que se indique lo contrario, son compatibles las versiones de 32 bits y de 64 bits) Microsoft SQL Server 2008 Standard SP32
✓
✓
Microsoft SQL Server 2008 R2 Standard SP22
✓
✓
Microsoft SQL Server 2008 Enterprise SP32
✓
✓
✓
✓
Microsoft SQL Server 2008 R2 Enterprise SP22 3
Microsoft SQL Server 2008 R2 Express SP2 (solo de 32 bits) 2
✓ ✓
✓
✓
✓
Microsoft SQL Server 2012 Business Intelligence SP12
✓
✓
Microsoft SQL Server 2012 Web SP12
✓4
✓4
✓4
✓4
Microsoft SQL Server 2012 Standard SP1 Microsoft SQL Server 2012 Enterprise SP1
2
Oracle Oracle 11g Enterprise Edition Versión 2 Software HP PolyServe Software HP PolyServe para Microsoft SQL Server 1
2
✓4
Un CMS en clúster requiere una instancia en clúster de Microsoft SQL Server 2008 R2 Enterprise SP2 o SQL Server 2012 Enterprise SP1 o Standard SP1. La instancia puede ejecutarse en el clúster de CMS o en otro clúster que pertenezca al mismo dominio que el clúster de CMS. Admite hasta 5,000 sistemas y 50,000 eventos.
3
Admite hasta 500 sistemas y 5.000 eventos.
4
Solo los sistemas de Insight Manager son compatibles con esta base de datos.
Configuraciones de CMS compatibles con un dominio de Microsoft Windows HP recomienda seguir las directrices siguientes para configurar el CMS de un único servidor: •
No instale Insight Management en controladores de dominio.
•
Si un servidor está en un grupo de trabajo, asegúrese de que cada servidor dispone de una cuenta local con el mismo nombre y la misma contraseña (para los servicios y para las credenciales de base de datos).
•
No instale Insight Control Server Deployment ni HP ProLiant Server OS Deployment Toolkit for Microsoft System Center Configuration Manager (parte de HP Insight Control para Microsoft System Center) en la misma subred. Estos dos productos disponen de sus propios servicios de arranque PXE y se podrían producir problemas en la red si se instalan los dos en la misma subred de forma simultánea.
Software
21
•
No instale Insight Control Server Deployment y un servidor HP Ignite-UX en la misma subred.
•
Matrix OE utiliza la autenticación de inicio de sesión único (SSO) de Microsoft Windows para la conectividad de base de datos de procesos/servicios de Matrix OE. HP recomienda que desea usar las mismas credenciales de cuenta de dominio de Microsoft Windows para las instalación de Systems Insight Manager, la instalación de Matrix OE y el acceso a la base de datos.
Una configuración de CMS puede contener dos bases de datos independientes, que pueden ser locales o remotas: •
Una base de datos de CMS para CMS para almacenar información sobre todos los dispositivos gestionados.
•
Una base de datos del servidor de implementación en la que se almacena la información de inventario y de estado acerca de los sistemas gestionados (si se instala el software Insight Control Server Deployment).
Las bases de datos pueden ser bases de datos locales del CMS o estar situadas en un servidor remoto. Los servidores de bases de datos SQL Server y CMS pueden encontrarse en el mismo dominio o en un dominio de confianza. NOTA: Esta versión de Insight Management también admite la configuración del CMS como clúster de conmutación por error de dos nodos. Para obtener más información acerca de la configuración de CMS en entornos de alta disponibilidad, consulte «Servidores de gestión en un entorno de alta disponibilidad» (página 25).
Software Matrix KVM Private Cloud HP Matrix KVM Private Cloud incluye HP Matrix KVM Admin Console, una consola administrativa que se ejecuta junto con HP Matrix Operating Environment en un dispositivo de preintegrado. El dispositivo se ejecuta en un hipervisor RHEL KVM 6.3 o RHEL KVM 6.4.
Software Insight Control Server Provisioning Insight Control Server Provisioning se ejecuta en los siguientes hipervisores: •
VMware ESXi 5.0, 5.0 Update 1 o 5.0 Update 2
•
VMware vSphere (ESXi) 5.1 y 5.1 Update 1
•
Microsoft Windows Server 2012 con Hyper-V
• Microsoft Hyper-V Server 2012 También requiere el cliente VMware vSphere con VMware Tools. Puede ser necesaria la imagen WinPE y requiere WAIK 3.1 o posterior solamente en inglés. Para saber si necesita WinPE, consulte la documentación de Insight Control Server Provisioning en http://www.hp.com/go/insightcontrol/ docs.
22
Servidores de gestión
NOTA: Existen consideraciones especiales de uso Insight Control Server Provisioning en Matrix Operating Environment donde se haya usado Insight Control Server Deployment. Consulte el documento técnico Data Migration from Insight Control server deployment to Insight Control server provisioning (Migración de datos de Insight Control Server Deployment a Insight Control Server Provisioning) en http://www.hp.com/go/insightcontrol/docs. NOTA: Los entornos de Matrix no deben intentar unir un servidor a un dominio de Active Directory durante la instalación del SO con la implementación de SA e Insight Control Server Provisioning. Si lo hicieran, provocará se produzca un fallo en el paso de personalización posterior a la instalación de Matrix OE con un error que establezca lo siguiente: Error en la tarea de personalizar el servidor lógico realizada por . Los entornos de Matrix OE pueden disponer de un servidor recién aprovisionado para unir el dominio a través del flujo de datos de Operations Orchestration.
Requisitos adicionales del servidor de gestión En esta sección se definen otros requisitos de los servidores de gestión para todos los servidores de gestión (CMS, Matrix KVM Private Cloud e Insight Control server provisioning).
Exploradores compatibles En la Tabla 22: Exploradores compatibles (página 23) se indican las versiones de los exploradores que se deben utilizar para acceder a Insight Management en cualquier servidor de gestión. Para obtener una lista de navegadores compatibles con Insight Remote Support, vaya a http:// www.hp.com/go/insightremotesupport/docs. Seleccione su versión compatible (5.80, 7.0.5, o 7.0.8) y acceda a HP Insight Remote Support Release Notes (Notas de la versión de HP Insight Remote Support). Tabla 22 Exploradores compatibles Insight Management Systems Insight Manager
Insight Control1
Matrix OE2
VCEM
Adobe Flash Player
Microsoft Internet Explorer 8.0
✓
✓3, 4
✓
✓5
✓
Microsoft Internet Explorer 9.0
✓
✓
✓
✓5
✓6
Microsoft Internet Explorer 10.0
✓
✓
✓7
✓5
✓
Microsoft Internet Explorer 11.0
✓
✓4
✓
✓5
✓
Explorador Microsoft
Mozilla Mozilla Firefox 17.0.x ESR8
✓
✓9
✓
✓
Mozilla Firefox 24 ESR
✓
✓9
✓
✓
1
2
3
4
Además de los navegadores enumerados, Insight Control Server Provisioning también es compatible con Google Chrome (versión 28 o superior) como parte de su integración con los productos de próxima generación de HP. HP Storage Provisioning Manager requiere que el explorador se ejecute en una plataforma de Windows. No existen otros productos de Insight Control que actualmente sean compatibles con este navegador. Para que Insight Control Power Management funcione correctamente, debe instalar el certificado SSL. Si no instala el certificado y aparece una ventana emergente con una advertencia, expanda la ventana y seleccione Ir a este sitio web (no recomendado). Este explorador no es compatible con Insight Control Server Provisioning.
Software
23
5
6 7
8 9
Para conocer cuáles son los exploradores compatibles con el firmware de Virtual Connect, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect Enterprise Manager en la página web siguiente: http://www.hp.com/go/insightmanagement/ docs. Flash se admite en modo de 32 bits solamente. Para poder acceder a Matrix Operating Environment desde Windows Server 2012, debe activar la característica Desktop Experience (Experiencia de escritorio) en Programas y características de Windows. Los sistemas Linux y Microsoft Windows son compatibles con Firefox. Este explorador no es compatible con Insight Control Server Deployment.
Resolución de pantalla recomendada La resolución mínima de pantalla admitida para todos los servidores de gestión es de 800 x 600 píxeles. Para el dispositivo Insight Control Server Provisioning, la resolución de pantalla mínima compatible es 1024 x 768. Para obtener un rendimiento óptimo, el tamaño de la pantalla debe ser como mínimo de 1280 × 1024 píxeles para los monitores de escritorio o de 1280 × 800 para pantallas de portátiles.
24
Servidores de gestión
3 Servidores de gestión en un entorno de alta disponibilidad En este capítulo se definen los requisitos para un CMS y Matrix KVM Private Cloud en un entorno de alta disponibilidad.
CMS en un entorno HA El uso del clúster de conmutación por error con Insight Management proporciona una forma sencilla de obtener redundancia, disponibilidad, equilibrio de la carga y capacidad de conmutación por error. El CMS puede configurarse como un clúster de conmutación por error de Microsoft Windows Server 2012 de servidor físico de dos nodos y de un único sitio para crear un entorno de alta disponibilidad. El agrupamiento en clústeres de CMS es una característica de los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2012 o 2012 R2 Standard, y la compatibilidad con clústeres es una característica incluida en Microsoft SQL Server 2012 Enterprise SP1 y Standard SP1. Para obtener más información, consulte Funciones compatibles con las ediciones de SQL Server 2012 en http:// msdn.microsoft.com/en-us/library/cc645993.aspx#High_availability. Para instalar o actualizar un CMS como clúster, es necesario seguir un procedimiento distinto al procedimiento de instalación o actualización de un CMS de un solo servidor. Para obtener más información, consulte el documento técnico Installing and upgrading HP Insight Management 7.3 on Windows Server 2012 Failover Clusters (Instalación y actualización de HP Insight Management 7.3 en clústeres de conmutación por error de Windows Server 2012) en la Biblioteca de información de Insight Management: http://www.hp.com/go/insightmanagement/docs.
Entornos de clúster compatibles con CMS Insight Management es compatible con las siguientes plataformas de Microsoft Windows Server para entornos de alta disponibilidad de CMS: •
•
Sistema operativo:
◦
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition
◦
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition SP1
◦
Microsoft Windows Server 2012 Standard Edition
◦
Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard Edition
Bases de datos:
◦
Microsoft SQL Server 2012 Standard SP1 o Enterprise SP1
◦
Microsoft SQL Server 2008 Enterprise SP3
◦
Microsoft SQL Server 2008 R2 Enterprise SP2
Componentes de Insight Management compatibles con entornos de alta disponibilidad de CMS Tabla 23 Componentes de Insight Management compatibles con la plataforma de clústeres Componente de Insight Management
Compatible
HP Systems Insight Manager
✓
HP Version Control Repository Manager
✓ CMS en un entorno HA
25
Tabla 23 Componentes de Insight Management compatibles con la plataforma de clústeres (continuación) Componente de Insight Management
Compatible
HP System Management Homepage
✓
HP Insight Management Advisor
✓
Asignador del Instrumental de administración de Windows (WMI)
✓
HP Insight Control Licensing and Reports
✓
HP Insight Control Performance Management
✓
HP Insight Control Power Management
✓
HP Insight Control Server Migration
✓
HP Insight Control Virtual Machine Management
✓
HP Insight Managed System Setup Wizard
✓
Utilidad HP Insight mxsync
✓
HP Matrix Operating Environment Capacity Planning, Configuration and Workload Management y Software de consolidación de HP Capacity Advisor
✓
HP Matrix Infrastructure Orchestration
✓
HP Matrix Recovery Management
✓
HP Storage Provisioning Manager
✓
HP SPM Adapter for EMC Symmetrix VMAX
✓
HP Virtual Connect Enterprise Manager
✓
Configuración de clústeres de CMS •
Se admiten clústeres de dos nodos que consten de dos servidores HP ProLiant (es decir, servidores físicos, no máquinas virtuales) y el almacenamiento compartido conectado. Cada servidor debe cumplir los requisitos recomendados y de hardware para Insight Management y para el SO Microsoft Windows Server 2012 Standard, 2012 R2 Standard o 2008 R2 Enterprise, incluido el procesador, la memoria, la red y el espacio en disco. Para obtener información sobre los servidores y el almacenamiento certificados para Microsoft Windows Server 2012 o 2008 R2, consulte «Servidores de gestión» (página 8) y la siguiente página web de Microsoft: http://www.windowsservercatalog.com/
26
•
HP recomienda el sistema de almacenamiento compartido de red de área de almacenamiento (SAN, Storage Area Network). No obstante, se puede utilizar cualquier sistema de almacenamiento compartido que sea compatible con la agrupación en clústeres de Microsoft.
•
HP recomienda el arranque desde la SAN para los dos nodos del clúster.
•
Cada servidor requiere al menos dos adaptadores de red dedicados, uno para una red pública (dedicada a los clientes) y otro para una red de clúster privada. Si se utiliza una SAN iSCSI, cada servidor necesita un tercer adaptador.
•
El servidor SQL se debe ejecutar en el mismo clúster que Insight Management o en un clúster de Windows remoto que sea miembro del mismo dominio de Windows que el clúster de Insight Management.
•
Es igualmente necesaria una infraestructura de dominios de Active Directory y servicios DNS que permitan alojar el clúster, pero no se pueden ejecutar en ninguno de los dos nodos.
Servidores de gestión en un entorno de alta disponibilidad
•
El clúster completamente configurado debe pasar la prueba Validate (Validar) en el Administrador de clústeres de conmutación por error de Windows.
CMS en un entorno HA
27
Elementos incompatibles con la configuración de clústeres de CMS •
En un clúster de CMS no se admiten Brocade Network Advisor, HP P6000 Command View Software, HP Operations Orchestration, VMware vCenter Server y aplicaciones similares.
•
Clúster de Windows en varios sitios: un clúster de CMS es un clúster de sitio único.
Matrix KVM Private Cloud en un entorno HA El Dispositivo Matrix KVM Admin Console puede configurarse como un clúster RHEL KVM 6.3 o RHEL KVM 6.4 de servidor físico de dos nodos y de un único sitio para crear un entorno de alta disponibilidad. Se necesitan cuatro redes para los equipos de gestión del clúster y el Dispositivo Matrix KVM Admin Console: Tabla 24 Requisitos de la red de agrupación en clústeres de Matrix KVM Private Cloud Network (Red)
Descripción
Red de acceso de Matrix Operating Environment (subred Red pública para la gestión de usuarios y el acceso a privada para las instancias) y red de producción de Matrix Matrix OE. KVM Private Cloud (subred de conectividad en la nube)1 Red de gestión de Matrix KVM Private Cloud (subred de gestión de hosts)
Red privada para la comunicación de Matrix KVM Private Cloud con los hosts KVM gestionados con OpenStack.
Red de implementación de Matrix Operating Environment Red privada de Matrix OE para la implementación de sistemas operativos en hosts KVM físicos. Red de latido del clúster 1
Red privada para las comunicaciones y latidos del clúster.
Las dos redes puede estar separadas si es necesario el aislamiento.
NOTA: Después de implementar el sistema operativo del host de gestión de KVM en cada uno de los nodos del clúster, la conexión de red de implementación de Matrix OE se reasigna para convertirse en una de las conexiones del par asociado de la red de latido del clúster. En el clúster se utilizan tres tipos de almacenamiento:
28
•
Almacenamiento raíz de Matrix KVM Private Cloud
•
Almacenamiento de imagen de SO Glance
•
Disco de quórum de clúster
Servidores de gestión en un entorno de alta disponibilidad
4 Hardware de sistemas gestionados Este capítulo contiene los requisitos de hardware, firmware y software de los servidores que Insight Management puede gestionar y a los que puede asignar licencias, así como información sobre los proveedores de nube pública.
Proveedores de nube pública Además del aprovisionamiento con recursos locales, Matrix OE Infrastructure Orchestration admite el aprovisionamiento de servidores virtuales con los proveedores de servicios de nube pública siguientes: HP Cloud Services, Savvis y Amazon Web Services.
Chasis HP BladeSystem compatibles Tabla 25 Chasis HP BladeSystem compatibles Systems Insight Manager
Insight Control
Matrix OE
VCEM
✓
✓
✓
✓
Chasis Tower HP BladeSystem c3000
✓
✓
✓
✓
Chasis HP BladeSystem c70001
✓
✓
✓
✓
Chasis HP BladeSystem c7000 Platinum1
✓
✓2
✓
✓
Modelo de chasis Chasis HP BladeSystem c30001 1
1
2
HP recomienda la versión de firmware de Onboard Administrator (OA) 4.01 para ProLiant, Integrity o una mezcla de blades de servidores ProLiant e Integrity. Este chasis solo es compatible con Insight Control Power Management e Insight Control Server Migration.
Además, el blade de almacenamiento HP D2220sb es un chasis para unidades de disco que permite añadir unidades de disco duro como unidades locales a un solo servidor blade.
Servidores compatibles En esta sección se enumeran los servidores HP y de otros fabricantes que pueden gestionarse mediante Insight Management. Los servidores compatibles con Matrix KVM Private Cloud e Insight Control server provisioning se enumeran a continuación. Es posible que servidores anteriores que no figuran en la lista de esta matriz de compatibilidad también funcionen con Insight Management. No obstante, HP ha dejado de probar Insight Management en servidores anteriores y, por tanto, no los considera como servidores oficialmente compatibles.
Servidores HP ProLiant Matrix KVM Private CloudServidores compatibles con Matrix KVM Private Cloud es compatible con cualquier servidor ProLiant BL/DL/ML/SL G7 o Gen8 de los que se muestran en las tablas siguientes.
Insight Control server provisioningServidores compatibles con Insight Control server provisioning (IC srvr prov) es compatible con los servidores ProLiant G6, G7 y Gen8 que contienen un procesador iLO como se muestra en las tablas siguientes.
Proveedores de nube pública
29
NOTA: •
Para obtener la matriz de compatibilidad más reciente de Windows Hyper-V con servidores HP ProLiant, consulte la página web siguiente: http://h18004.www1.hp.com/products/servers/windows/index.html
•
Para obtener la matriz de compatibilidad más reciente de VMware con servidores HP ProLiant, consulte la página web siguiente: http://h18004.www1.hp.com/products/servers/vmware/supportmatrix/hpvmware.html
IMPORTANTE: No todos los sistemas operativos son compatibles con todos los servidores ProLiant. Para obtener una lista de sistemas operativos compatibles con servidores HP ProLiant, consulte la siguiente certificación y sitio web de soporte: http://h18004.www1.hp.com/products/servers/ windows/index.html. Tabla 26 Servidores HP ProLiant BL BladeSystem Insight Control Modelo de servidor
SIM
migr
perf1
pwr2, 3
ProLiant BL10e
✓
ProLiant BL2x220c G54
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL2x220c G64
✓
✓
✓
✓
✓
4
srvr prov
✓ 6
Matrix OE
VCEM
✓
✓5
✓
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL260c G5
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL280c G6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
ProLiantBL420c Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL460c
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
ProLiant BL460c G5
✓
✓
✓
✓5
✓
5
✓
✓
✓
virt
ProLiant BL2x220c G7
ProLiant BL460c G6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL460c G7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantBL460c Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL465c
✓
✓
✓5
✓
✓
5
✓
5
ProLiant BL465c G5
30
depl
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL465c G6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL465c G7 (AMD Opteron 6100)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL465c G7 (AMD Opteron 6200)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantBL465c Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL465c Gen8 (AMD Opteron 6300)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL480c
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
ProLiant BL490c G6
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
Hardware de sistemas gestionados
✓
✓
✓
Tabla 26 Servidores HP ProLiant BL BladeSystem (continuación) Insight Control Modelo de servidor
SIM
depl
migr
perf1
pwr2, 3
srvr prov
virt
Matrix OE
VCEM
ProLiant BL490c G7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL495c G5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
5
✓
5
✓
ProLiant BL495c G6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL620c G7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantBL660c Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL680c G5
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
ProLiant BL680c G7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL685c
✓
ProLiant BL685c G5
✓
✓
✓
ProLiant BL685c G6
✓
✓
ProLiant BL685c G7 (AMD Opteron 6100)
✓
ProLiant BL685c G7 (AMD Opteron 6200) ProLiant BL685c G7 (AMD Opteron 6300) 1
2
3 4
5 6
✓ ✓
✓
✓
5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Insight Control Performance Management (IC perf) no es compatible con controladoras de almacenamiento HBA SAS ni IDE para ninguno de estos servidores. Para obtener información sobre las funciones de energía compatibles, consulte la Tabla 61, «Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant BL». Para utilizar Insight Control Power Management, es necesario aplicar una licencia de iLO al servidor. Este blade de estación de trabajo contiene dos servidores físicos completos, por lo que requiere dos licencias de software para cada blade. No es compatible con Matrix KVM Private Cloud. Los servidores BL2x220c G7 no pueden añadirse al dispositivo Insight Control Server Provisioning con PXE a menos que el servidor ejecute la versión de iLO 3 1.61 o superior.
Tabla 27 Blades de estación de trabajo HP ProLiant Insight Control Modelo de estación de trabajo
SIM
depl
migr
perf
pwr1,2
srvr prov
virt
Matrix OE
VCEM
ProLiant xw460c
✓
✓
✓
✓
ProLiant xw2x220c3
✓
✓
✓
✓
ProLiant WS460c G6
✓
✓
✓
ProLiantWS460c Gen8 1
2
✓
✓ ✓
✓
✓
✓ ✓
✓ 4
✓
✓
Para obtener información sobre las funciones de energía compatibles, consulte la Tabla 63, «Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant DL». Para utilizar Insight Control Power Management, es necesario aplicar una licencia de iLO al servidor.
Servidores compatibles
31
3
4
Este blade de estación de trabajo contiene dos servidores físicos completos, por lo que requiere dos licencias de software para cada blade. Compatible con Matrix Infrastructure Orchestration y Matrix OE Logical Server Management. Compatible con Asesor de capacidad con limitaciones. Consulte el documento técnico How to license HP ProLiant WS460c Gen8 Blade Workstation for Capacity Advisor (Cómo obtener una licencia de HP ProLiant WS460c Gen8 Blade Workstation para Capacity Advisor) en http://www.hp.com/go/matrixoe/docs para obtener más información.
Tabla 28 Servidores de montaje en bastidor HP ProLiant DL Insight Control
32
migr
srvr prov
depl
ProLiant DL120 G5
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL120 G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL120 G7
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL140 G2
✓
✓
N/D
ProLiant DL140 G3
✓
✓
N/D
ProLiant DL145 G2
✓
✓
N/D
ProLiant DL145 G3
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL160 G5
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL160 G5p
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL160 G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiantDL160 Gen8
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL165 G5
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL165 G5p
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL165 G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL165 G7 (AMD Opteron 6100)
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL165 G7 (AMD Opteron 6200)
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL170e G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL170h G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL180 G5
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL180 G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL185 G5
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL320 G3
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL320 G4
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL320 G5
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL320 G5p
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
N/D
✓
✓
5
✓
N/D
✓
✓
✓4
Matrix OE
ProLiant DL320 G6
✓
✓
✓
✓
ProLiantDL320e Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL320e Gen8 v2
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓6
N/D
Hardware de sistemas gestionados
✓
virt
VCEM3
SIM
✓
perf
pwr1,2
Modelo de servidor
Tabla 28 Servidores de montaje en bastidor HP ProLiant DL (continuación) Insight Control Modelo de servidor
SIM
depl
migr
perf
pwr1,2
srvr prov
virt
Matrix OE
VCEM3
ProLiant DL320s
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL360 G2
✓
✓
✓
✓5
N/D
✓
5
N/D
5
ProLiant DL360 G3
✓
✓
✓
ProLiant DL360 G4
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL360 G4p
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL360 G5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL360 G6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL360 G7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiantDL360e Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiantDL360p Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiantDL360p Gen8 SE Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓5, 6
N/D
ProLiant DL365
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL365 G5
✓
✓
✓
✓5
N/D
✓
5
N/D
5
ProLiant DL370 G6
✓
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
✓
✓
✓
ProLiant DL380 G3
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL380 G4
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL380 G5
✓
✓7
✓
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL380 G6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL380 G7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiantDL380e Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiantDL380p Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL385
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL385 G2
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL385 G5
✓
✓
✓
✓5
N/D
✓
5
N/D
5
ProLiant DL385 G5p
✓
✓7 ✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL385 G6
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL385 G7 (AMD Opteron 6100)
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL385 G7 (AMD Opteron 6200)
✓
✓
✓
ProLiantDL385p Gen8
✓
✓
ProLiant DL385p Gen8 (AMD Opteron 6300)
✓
ProLiantDL560 Gen8
✓
ProLiant DL580
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
5
✓
N/D
Servidores compatibles
33
Tabla 28 Servidores de montaje en bastidor HP ProLiant DL (continuación) Insight Control Modelo de servidor
SIM
ProLiant DL580 G2
✓
ProLiant DL580 G3
✓
ProLiant DL580 G4
depl
migr
✓
pwr1,2
srvr prov
virt
Matrix OE
VCEM3
✓
✓
✓5
N/D
✓
✓
✓5
N/D
✓
5
N/D
5
perf
✓ 7
ProLiant DL580 G5
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL580 G7
✓
✓7
✓
✓
ProLiant DL585
✓
ProLiant DL585 G2
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
N/D
✓
✓
✓5
N/D
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL585 G5
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL585 G6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL585 G7 (AMD Opteron 6100)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL585 G7 (AMD Opteron 6200)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL585 G7 (AMD Opteron 6300)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant DL740
✓
✓
✓5
N/D
✓
5
✓
N/D
✓
✓
✓
ProLiant DL740 G2
✓
ProLiant DL760
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL760 G2
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL785
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL785 G5
✓
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL785 G6
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
N/D
ProLiant DL980 G7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
1
2
✓
✓
Para obtener información sobre las funciones de energía compatibles, consulte la Tabla 63, «Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant DL». Para utilizar Insight Control Power Management, es necesario aplicar una licencia de iLO al servidor.
3
Estos servidores no son compatibles con VCEM.
4
Insight Control Performance Management no es compatible con controladoras IDE en este servidor.
5
No es compatible con Matrix KVM Private Cloud.
6
Solo es compatible con Matrix Infrastructure Orchestration, Matrix OE Logical Server Management y Asesor de capacidad.
7
Para SAN, solo se puede utilizar el arranque desde almacenamiento SAN. Los HBA FC (adaptadores de bus de host Fibre Channel) Brocade solo son compatibles con Microsoft Windows.
Tabla 29 Servidores de torre HP ProLiant ML Insight Control Modelo de servidor
34
SIM
ProLiant ML104, 5
✓
ProLiant ML110 G7
✓
Hardware de sistemas gestionados
depl
✓
migr
perf
✓
✓
✓
✓
pwr1,2
srvr prov
virt
✓ ✓
✓
Matrix OE
VCEM3
✓6
N/D
✓
N/D
Tabla 29 Servidores de torre HP ProLiant ML (continuación) Insight Control Modelo de servidor
SIM
ProLiant ML310 G2
✓
ProLiant ML310 G3
✓
ProLiant ML310 G4
depl
migr
perf
pwr1,2
srvr prov
✓
✓
✓
virt
Matrix OE
VCEM3
✓
✓7
N/D
✓
✓7
N/D
✓
7
N/D
7
✓
ProLiant ML310 G5
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant ML310 G5p
✓
✓
✓
✓
✓7
N/D
ProLiantML310e Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant ML310e Gen8 v2
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓6
N/D
ProLiant ML330 G3
✓
✓
✓7
N/D
✓
7
N/D
7
ProLiant ML330 G6
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant ML350 G2, G3
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant ML350 G3
✓
✓
✓
✓7
N/D
ProLiant ML350 G4
✓
✓
✓7
N/D
ProLiant ML350 G4p
✓
✓
✓7
N/D
ProLiant ML350 G5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓7
N/D
ProLiant ML350 G6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓7
N/D
ProLiantML350e Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓8
N/D
✓
8, 9
N/D
ProLiant ML350e Gen8 v2
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantML350p Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant ML370 G2
✓
✓
✓
✓7
N/D
ProLiant ML370 G3
✓
✓
✓
✓7
N/D
ProLiant ML370 G4
✓
✓
✓
✓7
N/D
ProLiant ML370 G5
✓
✓
✓7
N/D
✓
7
✓
N/D
✓
ProLiant ML530
✓
✓
✓
✓7
N/D
ProLiant ML570 G3
✓
✓
✓
✓7
N/D
ProLiant ML570 G4
✓
✓
✓7
N/D
ProLiant MicroServer Gen8 (solo para nodos gestionados)
✓
✓
✓10
N/D
2
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant ML370 G6
1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Para obtener información sobre las funciones de energía compatibles, consulte la Tabla 64, «Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant ML». Para utilizar Insight Control Power Management, es necesario aplicar una licencia de iLO al servidor.
3
Estos servidores no son compatibles con VCEM.
4
Solo compatible con nodos gestionados.
5
No compatible con 2008 R2 SP1 o Windows 2012 con un controlador incrustado establecido en el modo SATA AHCI.
6
Solo es compatible con Matrix Infrastructure Orchestration, Matrix OE Logical Server Management y Asesor de capacidad.
7
No es compatible con Matrix KVM Private Cloud.
Servidores compatibles
35
8
Este servidor no aparece en el catálogo de hardware de planificación de capacidades.
9
Solo es compatible con Matrix Infrastructure Orchestration, Matrix OE Logical Server Management.
10
Solo es compatible con Matrix Infrastructure Orchestration y Matrix OE Logical Server Management.
Tabla 30 Servidores de sistema ampliable HP ProLiant SL Insight Control
ProLiant SL160s G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiant SL160z G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiant SL165s G7
✓
✓
✓
N/D
ProLiant SL165z G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiant SL165z G7
✓
✓
✓
N/D
ProLiant SL170s G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiant SL170z G6
✓
✓
✓
N/D
ProLiantSL230s Gen8
✓
✓
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiantSL250s Gen8
✓
✓
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiantSL270s Gen8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant SL335s G7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant SL390s G7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
virt
Matrix OE
VCEM4
depl
✓
perf
srvr prov
SIM
ProLiantSL2500 Gen8
migr
pwr1,2,3
Modelo de servidor
N/D ✓
✓
✓
✓
N/D
6
✓
7
N/D
6
ProLiant SL4540 Gen8 HyperStorage System
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
ProLiant SL4545 G7 HyperStorage System
✓
✓8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
1
2
Para obtener información sobre las funciones de energía compatibles, consulte la Tabla 65, «Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant SL». Para utilizar Insight Control Power Management, es necesario aplicar una licencia de iLO al servidor.
3
La asociación de nodos de chasis en servidores de la serie SL no es compatible.
4
Estos servidores no son compatibles con VCEM.
5
Insight Control Performance Management no es compatible con controladoras HBA SAS ni IDE en este servidor.
6
Solo es compatible con la función de medición de energía.
7
No es compatible con Matrix KVM Private Cloud.
8
Insight Control Server Deployment no es compatible con SLES11 SP1 en este servidor.
Servidores HP Integrity Tabla 31 Servidores HP Integrity Insight Control Modelo de servidor
36
SIM
depl
migr
perf
srvr pwr1,2 prov3
virt
Matrix OE4, 5
VCEM6
Integrity rx2660
✓
✓
N/D
✓
N/D
Integrity rx3600
✓
✓
N/D
✓
N/D
Integrity rx6600
✓
✓
N/D
✓
N/D
Integrity rx7620
✓
N/D
✓
N/D
Hardware de sistemas gestionados
Tabla 31 Servidores HP Integrity (continuación) Insight Control Modelo de servidor
SIM
depl
migr
perf
srvr pwr1,2 prov3
virt
Matrix OE4, 5
VCEM6
Integrity rx7640
✓
N/D
✓
N/D
Integrity rx8620
✓
N/D
✓
N/D
Integrity rx2800 i2
✓
✓
N/D
✓
N/D
Integrity rx2800 i4
✓
✓
N/D
✓
N/D
Integrity rx2900 i4
✓
✓
N/D
✓
N/D
Integrity rx8640
✓
N/D
✓
N/D
Integrity Superdome
✓
✓
N/D
✓
N/D
Integrity Superdome 27
✓
✓
N/D
✓
N/D
1
2
Para obtener información sobre las funciones de energía compatibles, consulte la Tabla 66, «Requisitos y funciones para servidores HP Integrity». Para utilizar Insight Control Power Management, es necesario aplicar una licencia de iLO al servidor.
3
Insight Control server provisioning no es compatible con los servidores Integrity.
4
Matrix Recovery Management y Matrix KVM Private Cloud no son compatibles con servidores Integrity.
5
Para los sistemas físicos, todos los servidores HP Integrity BladeSystem con Virtual Connect, todos los adaptadores Ethernet compatibles y todos los adaptadores de bus de host Fibre Channel y FCoE compatibles se pueden utilizar con operaciones de servidores lógicos de tecnología cruzada Integrity/HP-UX. Para los hosts de VM, solo los servidores HP Integrity BladeSystem y los servidores HP Integrity montados en bastidor (incluidos los Superdome 2), todos los adaptadores Ethernet y los adaptadores de bus de host Fibre Channel QLogic de 4 Gb y de 8 Gb se pueden utilizar con operaciones de servidores lógicos de tecnología cruzada Integrity/HP-UX. Estos servidores no son compatibles con VCEM.
6 7
Es compatible como host de máquina virtual o destino para una migración P2V o V2V.
Tabla 32 Servidores HP Integrity NonStop Insight Control Modelo de servidor
SIM
depl
migr
perf
pwr1
srvr prov2
virt
Matrix OE
VCEM3
Integrity NonStop NB50000c
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NB50000c-cg
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NB54000c
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NB54000c-cg
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NS16x00
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NS16000cg
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NS14x00
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NS5000cg
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NS5000T
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NS3000AC
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NS2000
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NS2000T
✓
✓
N/D
Integrity NonStop NS2000ST
✓
✓
N/D
Servidores compatibles
37
Tabla 32 Servidores HP Integrity NonStop (continuación) Insight Control Modelo de servidor
SIM
Integrity NonStop NS1x00
✓
Servidores Integrity NonStop S-Series
✓
1
2 3
depl
migr
perf
pwr1
srvr prov2
virt
Matrix OE
✓
VCEM3 N/D N/D
Para obtener información sobre las funciones de energía compatibles, consulte la Tabla 67, «Requisitos y funciones para servidores HP Integrity NonStop». Insight Control server provisioning no es compatible con los servidores Integrity. Estos servidores no son compatibles con VCEM.
Tabla 33 Servidores HP Integrity BladeSystem Insight Control Modelo de servidor
SIM
depl
migr
perf
pwr1
srvr prov2
virt
Matrix OE3, 4
VCEM
Integrity BL860c
✓
✓
✓
✓
✓
Integrity BL860c i2
✓
✓5
✓
✓
✓
Integrity BL860c i4
✓
✓5
✓
✓
✓
Integrity BL870c
✓
✓
Integrity BL870c i2
✓
✓
✓
✓
5
✓
✓
✓
5
✓
Integrity BL870c i4
✓
✓
✓
✓
✓
Integrity BL890c i2
✓
✓5
✓
✓
✓
Integrity BL890c i4
✓
✓5
✓
✓
✓
1
Para utilizar Insight Control Power Management, es necesario aplicar una licencia de iLO al servidor.
2
Insight Control server provisioning no es compatible con los servidores Integrity.
3
Matrix Recovery Management y Matrix KVM Private Cloud no son compatibles con servidores Integrity.
4
Para los sistemas físicos, todos los servidores HP Integrity BladeSystem con Virtual Connect, todos los adaptadores Ethernet compatibles y todos los adaptadores de bus de host Fibre Channel y FCoE compatibles se pueden utilizar con operaciones de servidores lógicos de tecnología cruzada Integrity/HP-UX. Sin embargo, para los hosts de VM, solo son compatibles los servidores HP Integrity BladeSystem y los servidores HP Integrity montados en bastidor (incluidos los Superdome 2), todos los adaptadores Ethernet y los adaptadores de bus de host Fibre Channel QLogic de 4 Gb y de 8 Gb. Las acciones de encendido y apagado de DCPC no son compatibles con este servidor.
5
Otros servidores HP Tabla 34 Otros servidores HP Insight Control Modelo de servidor HP 9000
depl
migr
perf
pwr
✓
srvr prov1
virt
Matrix OE2
VCEM3
✓
N/D
1
Insight Control server provisioning no es compatible con otros servidores HP.
2
Matrix Infrastructure Orchestration, Matrix Recovery Management y Matrix KVM Private Cloud no son compatibles con los servidores HP 9000. Estos servidores no son compatibles con VCEM.
3
38
SIM
Hardware de sistemas gestionados
Servidores de terceros Los servidores lógicos virtuales HP Matrix Operating Environment son compatibles con los servidores de otros fabricantes que ejecutan un hipervisor compatible cuando se aplica una licencia de HP Matrix Operating Environment para servidores que no son HP. Es posible usar servidores de otros fabricantes con Matrix Operating Environment e Insight Control Virtual Machine Management mediante la licencia de HP Matrix Operating Environment para servidores que no son HP. Si desea obtener información sobre las licencias, consulte http://h18004.www1.hp.com/products/quickspecs/13050_div/13050_div.pdf. En general, cualquiera de los servidores enumerados en las guías de compatibilidad de los hipervisores VMware o Microsoft Hyper-V son compatibles según se indica a continuación. Sin embargo, si HP Systems Insight Manager no puede obtener el número de serie del servidor, HP SIM no es compatible con el servidor. Tenga en cuenta que los invitados de VM no se pueden mover entre servidores de otros fabricantes. HP ha probado algunos modelos de las familias de servidores siguientes. Representan una muestra de los servidores de otros fabricantes que pueden ser compatibles. •
Dell PowerEdge
•
Servidores IBM System x
•
Cisco UCS
Para obtener más información sobre la compatibilidad con Microsoft Hyper-V, busque Hyper-V en la página web http://www.windowsservercatalog.com. Para obtener información sobre la compatibilidad con VMware, utilice la función de búsqueda en http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php. NOTA: No es posible realizar la implementación, la migración, el control de rendimiento, la gestión de energía y el aprovisionamiento de servidores de HP Insight Control con estos servidores porque no se puede aplicar una licencia de HP Insight Control a un servidor de otros fabricantes. Las máquinas virtuales que utilizan dispositivos sin formato, Matrix Recovery Management y el aprovisionamiento de servidores físicos tampoco se admiten en servidores de otros fabricantes. Para entender la funcionalidad admitida por HP SIM, consulte el documento técnico titulado How to manage non-HP x86 Windows servers with HP SIM (Cómo gestionar servidores Windows x86 que no son HP con HP SIM) en el sitio web siguiente. http://www.hp.com/go/insightmanagement/sim/docs
Productos de almacenamiento compatibles Tabla 35 Hardware de almacenamiento compatible Insight Control
Matrix OE Matrix KVM Private Cloud
Recovery Mgmt3
SPM
SIM
depl
migr
srvr prov1
Aprovis. de servicios2
F-Class Fibre Channel (3PAR OS 3.1.1 MU1, 3.1.1 MU2, 3.1.1 MU3, 3.1.2, 3.1.2 MU1, 3.1.2 MU2 o 3.1.2 MU3)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓4, 5
T-Class Fibre Channel (3PAR OS 3.1.1 MU1, 3.1.1 MU2, 3.1.1 MU3, 3.1.2, 3.1.2 MU1, 3.1.2 MU2 o 3.1.2 MU3)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓4, 5
StoreServ 10000 Fibre Channel (3PAR OS 3.1.1 MU1, 3.1.1 MU2, 3.1.1 MU3,
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓4, 5
Serie/dispositivo de almacenamiento HP 3PAR StoreServ
Productos de almacenamiento compatibles
39
Tabla 35 Hardware de almacenamiento compatible (continuación) Insight Control
Matrix OE Matrix KVM Private Cloud
Recovery Mgmt3
SPM
✓4, 5
SIM
depl
migr
srvr prov1
Aprovis. de servicios2
StoreServ 7000 Fibre Channel 3PAR OS 3.1.2, 3.1.2 MU1, 3.1.2 MU2 o 3.1.2 MU3)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
StoreServ 10000 iSCSI (10GB) 3PAR OS 3.1.1 MU1, 3.1.1 MU2 o 3.1.2
✓
✓
✓
✓
✓6
✓
✓
✓
✓
✓
✓6
✓
✓
✓
✓
✓
✓8
✓
✓
✓
Serie/dispositivo de almacenamiento 3.1.2, 3.1.2 MU1, 3.1.2 MU2 o 3.1.2 MU3)
StoreServ 7000 iSCSI (3PAR OS 3.1.2) EVA HP P6000 EVA 4x007
✓
EVA 6x007
✓
✓
✓
✓8
✓
✓
✓
EVA 8x007
✓
✓
✓
✓8
✓
✓
✓
P6300 Fibre Channel
7
✓
✓
✓
✓
✓8
✓
✓
✓
P6500 Fibre Channel
7
✓
✓
✓
✓
✓8
✓
✓
✓
8
P6350 Fibre Channel (requiere la versión 10.1, 10.2 o 10.3 de HP P6000 Command View Software).
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
P6550 Fibre Channel (requiere la versión 10.1, 10.2 o 10.3 de HP P6000 Command View Software).
✓
✓
✓
✓8
✓
✓
✓
XP10000
✓
✓
N/D
✓
✓
XP12000
✓
✓
N/D
✓
✓
✓9
XP20000
✓
✓
N/D
✓
✓
✓9
XP24000
✓
✓
N/D
✓
✓
✓9
P9500 (P9500 versiones de firmware 70-03-04-00/00, 70-04-52-00/00, 70-05-10-00/00)
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓9
P9500 (P9500 versión de firmware 70-06-01-00/00)
✓
✓
N/D
✓
✓
✓9
HP P9000 XP
HP MSA
40
P2000 G3 Fibre Channel (con el firmware TS240P003 y T250)
✓
✓
✓
✓
✓6, 8
P2000 G3 SAS (con el firmware TS240P003 y T250)
✓
✓
✓
✓
6
P2000 G3 Fibre Channel/iSCSI (con el firmware TS240P003 y T250)
✓
✓
✓
✓
✓6, 8
P2000 G3 iSCSI, 10 GB (con el firmware TS240P003 y T250)
✓
✓
✓
✓
6
Hardware de sistemas gestionados
Tabla 35 Hardware de almacenamiento compatible (continuación) Insight Control
Matrix OE Aprovis. de servicios2
SIM
depl
migr
srvr prov1
P2000 G3 iSCSI, 1GB (con el firmware TS240P003)
✓
✓
✓
✓
6
MSA 2040 Fibre Channel (con el firmware GL100R003–02)
✓
✓
✓
✓
✓8
MSA 2040 SAS (con el firmware GL101R001)
✓
✓
✓
6
MSA 2040 iSCSI (con el firmware GL101R001)
✓
✓
✓
6
✓
✓6
6
Serie/dispositivo de almacenamiento
Matrix KVM Private Cloud
Recovery Mgmt3
SPM
Almacenamiento HP StoreAll StoreAll 9300
✓
✓
StoreAll 9320
✓
✓
X9720
✓
StoreAll 9730
✓
✓
StoreVirtual VSA con LeftHand OS 10.5
✓
✓6
StoreVirtual VSA 2014 con LeftHand OS 11.0
✓
4330 Fibre Channel con LeftHand OS 10.5 y 11.0
✓
4730 Fibre Channel con LeftHand OS 10.5 y 11.0
✓
4300 G2 iSCSI con LeftHand OS 9.5, 10.5 y 11.0
✓
✓
✓
✓6
4500 G2 iSCSI con LeftHand OS 9.5, 10.5 y 11.0
✓
✓
✓
✓6
4800 G2 iSCSI con LeftHand OS 9.5, 10.5 y 11.0
✓
✓
✓
✓6
4900 G2 iSCSI con LeftHand OS 9.5, 10.5 y 11.0
✓
✓
✓
6
4130 iSCSI con LeftHand OS 10.5 y 11.0
✓
6
4330 iSCSI con LeftHand OS 10.5 y 11.0
✓
6
4530 iSCSI con LeftHand OS 10.5 y 11.0
✓
✓
6
4630 iSCSI con LeftHand OS 10.5 y 11.0
✓
✓
6
4730 iSCSI con LeftHand OS 10.5 y 11.0
✓
✓
6
4335 Hybrid con LeftHand OS 11.0
✓
HP StoreVirtual
6
6
Productos de almacenamiento compatibles
41
Tabla 35 Hardware de almacenamiento compatible (continuación) Insight Control
Serie/dispositivo de almacenamiento
SIM
depl
migr
srvr prov1
Matrix OE Aprovis. de servicios2
Matrix KVM Private Cloud
Recovery Mgmt3
SPM
HP StoreEasy 1400 G2
✓
1430
✓
1500 G2
✓
1530
✓
1600 G2
✓
1630
✓
1800 G2
✓
1800sb G2
✓
1830
✓
3400 G2
✓
3800 G2
✓
3800sb G2
✓
3830
✓
P4000 G2 Unified NAS Gateway
✓
5520
✓
5530
✓
Sistemas de mensajería E5000 para Microsoft Exchange E5000 G2
✓
E5000
✓
Almacenamiento en cinta EML (CV Tape Library 2.8 y 3.0)
✓
ESL-e (CV Tape Library 2.8 y 3.0)
✓
ESL G3 (CV Tape Library 2.8 y 3.0)
✓
MSL G3 (CV Tape Library 2.8 y 3.0)
✓
1
2
3 4
42
Insight Control server provisioning no es compatible con la implementación del arranque desde la SAN (iSCSI) en la configuración de rutas múltiples. Para el aprovisionamiento de almacenamiento de servidores físicos, Matrix Operating Environment es compatible con cualquier dispositivo de almacenamiento Fibre Channel que cumpla los requisitos de «Compatibilidad con el almacenamiento de Matrix OE» (página 46). Para obtener detalles sobre la compatibilidad de almacenamiento de VM, consulte la Tabla 37, «Opciones de almacenamiento para invitados de VM». Consulte «Almacenamiento compatible con Matrix Recovery Management» (página 47). Los usuarios de Matrix OE que utilicen SPM deben saber que existe una incompatibilidad entre 3PAR OS 3.1.2 MU2 y las versiones de SPM 2.2.0 y posteriores (incorporadas con Insight Management 7.2 y 7.2U1 ). Consulte HP Matrix Operating Environment 7.3 Release Notes (Notas de la versión de HP Matrix Operating Environment 7.3) para obtener más información.
Hardware de sistemas gestionados
5
6
SPM es compatible con 3PAR StoreServ Fibre Channel y proporciona cierto nivel de soporte para algunas opciones de 3PAR StoreServ tales como dominios virtuales, grupos autonómicos y Peer Motion. Consulte Guía de usuario de HP Storage Provisioning Manager (SPM) para obtener más información. Solo se admiten como almacenamiento permanente de VM.
7
Se admiten las versiones 9.4, 9.4.1, 10.0, 10.1, 10.2 y 10.3 de HP P6000 Command View Software.
8
Es compatible con la característica de validación de entradas de pool de almacenamiento de Matrix Operating Environment. Storage Provisioning Manager es compatible con soluciones de almacenamiento XP para la importación y presentación de catálogos automatizada, pero no admite el aprovisionamiento a petición.
9
Almacenamiento Fibre Channel y recomendaciones sobre conmutadores HP recomienda la cartera de productos de soluciones de almacenamiento de HP, que incluye: •
3PAR StoreServ
•
P6000 EVA
•
P9000 XP
Es necesario proporcionar conectividad con un array SAN Fibre Channel. Los conmutadores Fibre Channel proporcionados por el cliente a SAN externas deben ser compatibles con el arranque desde SAN y la funcionalidad NPIV. Para obtener una lista de los conmutadores y dispositivos de almacenamiento compatibles con los módulos Fibre Channel de Virtual Connect: 1. Abra el explorador y vaya a la siguiente página web: http://www.hp.com/storage/spock 2. 3.
Si es un usuario nuevo y no dispone de una cuenta HP Passport, regístrese para obtener una. Si ya tiene una cuenta, inicie sesión. Vaya a Other Hardware→Virtual Connect→HP Virtual Connect 8Gb 24-Port Module (Otro hardware > Virtual Connect > Módulo HP Virtual Connect de 8 GB de 24 puertos).
SAN iSCSI iSCSI solo es compatible como almacenamiento permanente virtual (no como servidor físico que arranca desde iSCSI o como máquina virtual que accede directamente a los LUN de iSCSI sin procesar). Para utilizar iSCSI, debe ofrecer conectividad con una SAN iSCSI compatible. Al igual que sucede con el almacenamiento Fibre Channel, el proveedor de almacenamiento es quien suele certificar la compatibilidad completa de un dispositivo de almacenamiento iSCSI. VMware y Microsoft certifican por separado dispositivos de otros fabricantes con sus respectivos sistemas operativos, hipervisores e iniciadores iSCSI. El proveedor del hipervisor debe confirmar previamente la compatibilidad del dispositivo correspondiente para poder utilizarlo en Insight Management. NOTA: Por motivos de seguridad, fiabilidad y rendimiento, HP recomienda utilizar redes iSCSI dedicadas para el tráfico de LAN de los dispositivos iSCSI.
Destinos iSCSI como almacenamiento permanente para invitados de VM HP recomienda los siguientes destinos iSCSI como almacenamiento permanente para los invitados de máquina virtual:
Productos de almacenamiento compatibles
43
Tabla 36 Destinos iSCSI como almacenamiento permanente para invitados de VM Destinos iSCSI
Consulte
HP 3PAR StoreServ 7000 iSCSI
www.hp.com/go/storeserv
Almacenamiento HP StoreVirtual
www.hp.com/go/storevirtual
Otros destinos iSCSI certificados y compatibles con el proveedor de almacenamiento, y con los hipervisores Microsoft Hyper-V y VMware ESX. Consulte la documentación del proveedor de almacenamiento.
Referencias de dispositivos iSCSI Para obtener más información acerca de los dispositivos iSCSI de HP compatibles, visite la página web siguiente: http://www.hp.com/storage/spock Para obtener más información acerca de la compatibilidad de Windows y VMware con los dispositivos iSCSI, visite las siguientes páginas Web: •
Windows: http://www.windowsservercatalog.com/
•
VMware: http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php
Conmutadores LAN/VLAN iSCSI HP recomienda las siguientes LAN/VLAN de iSCSI dedicadas para implementaciones de iSCSI:
44
•
HP serie ProCurve 6600 (modelos con opción de 10 GB)
•
HP serie ProCurve 8200zl
•
HP serie ProCurve 5400zl
Hardware de sistemas gestionados
Opciones de almacenamiento para invitados de máquina virtual VMware y Microsoft certifican por separado dispositivos de otros fabricantes con sus respectivos sistemas operativos, hipervisores e iniciadores iSCSI. El proveedor del hipervisor debe confirmar previamente la compatibilidad del dispositivo correspondiente para poder utilizarlo en Insight Management. Tabla 37 Opciones de almacenamiento para invitados de VM VMware VM
VM de Microsoft Hyper-V
Tipo de almacenamiento VMFS2
RDM
✓
✓4
iSCSI
✓6, 7, 8
✓9
DAS
✓10
✓10
SAS
✓10
✓10
Fibre Channel (Canal de fibra)
NAS 1
2
3 4
5
6
7
8
NFS
NTFS2 ✓
✓
Integrity VM1
Almacenamiento basado en SAN (o Transferencia basado en de disco SLVM con NPIV)3 (RDM) Serviceguard ✓4, 5
✓
✓
4
7, 10
✓10
Los invitados de Integrity VM deben tener un tipo de sistema operativo HP-UX. No se admiten los invitados de Windows y Linux. Para obtener más información acerca de los requisitos y restricciones de los hosts de Integrity VM que se ejecutan en HP-UX, consulte la Tabla 58 (página 66). Todos los discos virtuales de una máquina virtual determinada deben residir en el mismo almacén de datos que la máquina virtual. Integrity VM, solo es compatible con NPIV para el HBA Emulex pero no para el CNA. No es compatible con Matrix OE para discos de datos compartidos. Compatible para los discos de arranque o de datos privados, pero no se pueden compartir entre máquinas virtuales los LUN sin procesar (VMware RDM, transferencia de disco de Hyper-V o discos de Integrity VM basados en SAN o basados en NPIV). Las máquinas virtuales que no son de alta disponibilidad (HA) con transferencia de disco que no es de clúster son compatibles sin limitaciones. Las máquinas virtuales de alta disponibilidad solo son compatibles con discos de clúster de transferencia sin el modo de mantenimiento está activado para esos discos (con el Administrador de clúster de conmutación por error de Microsoft) antes de llevar a cabo el aprovisionamiento o de desactivar/reactivar las operaciones. El modo de mantenimiento se puede desactivar después de que se realice una activación (o reactivación), instalación del SO o un aprovisionamiento correctos. Matrix Recovery Management solo es compatible con 3PAR StoreServ iSCSI (Tabla 35, «Hardware de almacenamiento compatible») como almacenamiento permanente de VM. Para los demás sistemas de almacenamiento iSCSI compatibles con Matrix Operating Environment, Matrix Recovery Management proporciona una especificación de interfaz de adaptador de almacenamiento definido por el usuario que permite la integración. Para obtener más información, consulte Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Recovery Management y también «SAN iSCSI» (página 43). El cliente debe proporcionar conectividad con una SAN iSCSI compatible. El uso que hace el hipervisor de la compatibilidad completa de un dispositivo de almacenamiento iSCSI normalmente la certifica el proveedor de almacenamiento. Compatible con VMware ESX 4.0 Update 2 y versiones posteriores.
9
No es compatible con Matrix OE, incluyendo el software Matrix Infrastructure Orchestration y Matrix Recovery Management. 10 No es compatible con Matrix Recovery Management.
Compatibilidad de Matrix OE en entornos VMware VXLAN. Matrix OE es compatible con VMware VXLAN con requisitos previos y consideraciones específicos. Si se configura y utiliza correctamente, Matrix OE puede realizar el aprovisionamiento e importar VM en un entorno con VMware VXLAN. Específicamente, Matrix OE también puede realizar el Productos de almacenamiento compatibles
45
aprovisionamiento de la infraestructura utilizando redes virtuales desde el Administrador de vShield configurado en dvSwitches. Los clientes pueden utilizar IO para mostrar redes desde vCenter, configurar esas redes en IO, asignar redes a organizaciones y aprovisionar la infraestructura con plantillas de servicio. Consulte HP Matrix Operating Environment 7.3 Release Notes (Notas de la versión de HP Matrix Operating Environment 7.3) para obtener más información.
Plano SAN Matrix Operating Environment es compatible con el uso de la tecnología Flat SAN del hipervisor para conectar directamente el módulo FlexFabric a un sistema de almacenamiento HP 3PAR StoreServ. Son compatibles las siguientes configuraciones para cada hipervisor: •
VMware (independiente o en clúster): VM que utilizan volúmenes RDM o basados en archivos de dispositivos 3PAR conectados a Flat SAN (hipervisor configurado para usar Flat SAN fuera de banda en Matrix).
•
Hyper-V (independiente o en clúster): las VM que utilizan volúmenes de transferencia de disco o basados en archivos de dispositivos 3PAR conectados a Flat SAN (hipervisor configurado para usar Flat SAN fuera de banda en Matrix).
•
VM Integrity: VM que usan LUN basados en SAN y en archivos a través de AVIO (hipervisor configurado para usar Flat SAN fuera de banda en Matrix, LUN basados en SAN de AVIO configurados fuera de banda en Matrix; Matrix solo ofrece LUN basados en NPIV); Flat SAN requiere módulos FlexFabric. La VM Integrity no es compatible con NPIV para adaptadores de red convergente.
HP CloudSystem Matrix no ofrece volúmenes para servidores físicos a partir del sistema de almacenamiento HP 3PAR StoreServ de conexión directa.
Compatibilidad con el almacenamiento de Matrix OE Matrix OE es compatible con los servidores lógicos físicos y virtuales. «Opciones de almacenamiento para invitados de máquina virtual» (página 45) enumera las opciones de almacenamiento de servidor virtual. Los servidores lógicos físicos utilizan el sistema de almacenamiento en SAN por su mayor movilidad. HP recomienda la red de área de almacenamiento (SAN) de Fibre Channel con capacidad de arranque desde SAN (para implementaciones de blade físicas). Matrix OE es compatible con cualquier solución de almacenamiento de Fibre Channel, que es compatible con el entorno de Virtual Connect (incluida la capacidad de presentar almacenamiento a un iniciador WWN que aún no está visible en la fábrica), N_Port ID Virtualization (NPIV) y la capacidad de arranque desde SAN. Matrix OE es compatible con almacenamiento basado en SAn para servidores lógicos de Integrity VM Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Logical Server Management. Para aprovechar las ventajas de los servidores lógicos de Virtual Connect, incluida la capacidad de mover los servidores lógicos y reasignar fácilmente blades de servidor asociados a servidores lógicos inactivos, deberá quitar o desactivar los discos locales. Matrix OE es compatible con el equilibrio de carga automatizado de VMware vSphere Storage DRS con el requisito de que todos los discos y archivos de VM se encuentran en el mismo almacén de datos. Seleccione la configuración Keep VMDKs together (Mantener VMDK juntos) en la configuración de VM (valor predeterminado para todos los VM).
Compatibilidad con el almacenamiento de Matrix OE Provisioning La característica de validación de almacenamiento de Matrix OE Logical Server Management es compatible con los siguientes arrays de discos HP: •
HP P2000 G3 MSA Storage y HP MSA 2040 Fibre Channel
◦ 46
Usando la asignación explícita o predeterminada
Hardware de sistemas gestionados
◦ •
Proveedor MSA SMI-S versión 1.1.2 o posterior
EVA 4x00/6x00/8x00 y HP P6300/P6350/P6500/P6550 NOTA: Para admitir el uso de un array del Sistema de almacenamiento HP P6000 EVA protegido mediante contraseña, es necesario que el software Command View de HP P6000 se haya configurado para permitir el acceso mediante contraseña al array (con la misma contraseña con la que se haya configurado el array).
Las funciones de servidores lógicos de Matrix OE, incluida la validación de almacenamiento y la integración con HP Storage Provisioning Manager (SPM), son compatibles con las versiones 9.4, 9.4.1, 10.0, 10.1 y 10.2 y 10.3 del software Command View de HP P6000. HP Matrix Operating Environment es compatible con el almacenamiento de Fibre Channel con aprovisionamiento previo y con el almacenamiento aprovisionado bajo dejando a través de la integración con HP Storage Provisioning Manager. SPM es compatible con sistemas de almacenamiento HP P9000/XP, 3PAR StoreServ y P6000/EVA. El aprovisionamiento a petición (incluyendo la distribución automática en zonas de los entornos SAN Brocade) es compatible con 3PAR StoreServ y con EVA. Para obtener más información, consulte Guía de usuario de HP Storage Provisioning Manager (SPM), que se encuentra disponible en la Biblioteca de información de Matrix Operating Environment: http://www.hp.com/go/matrixoe/docs El aprovisionamiento a petición también es compatible con los arrays de almacenamiento EMC Symmetrix VMAX a través del adaptador HP SPM. Cuando se instala HP Matrix Operating Environment 7.3 en el CMS, también se instala en el sistema el adaptador SPM para EMC Symmetrix VMAX. De forma predeterminada, el adaptador HP SPM para EMC Symmetrix VMAX está desactivado. Para obtener más información sobre cómo activar el adaptador HP SPM para EMC Symmetrix VMAX, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Insight Management, disponible en la biblioteca de información de Matrix Operating Environment: http://www.hp.com/ go/matrixoe/doc.
Almacenamiento compatible con Matrix Recovery Management El uso de Matrix Recovery Management requiere cualquiera de los productos siguientes más el software de replicación: •
HP 3PAR StoreServ Storage
•
Sistema de almacenamiento HP P6000 EVA
•
Sistema de almacenamiento HP P9000 XP
Matrix Recovery Management replica los datos entre los sitios principales y los sitios de recuperación a través del software de replicación HP 3PAR Remote Copy, HP P6000 Continuous Access Software o HP 9000 Continuous Access Software. Cada sitio requiere su propia instancia de HP P6000 Command View Software para gestionar los arrays HP P6000 EVA o la estación de gestión del almacenamiento del sistema de almacenamiento HP P9000 XP Storage Systems con el fin de poder gestionar los arrays HP P9000 asociados a ese sitio. Matrix Recovery Management es compatible con HP 3PAR StoreServ con replicación síncrona o asíncrona de copia remota tal como se especifica a continuación: •
CLX/3PAR (v2.0 o posterior) y 3PAR OS CLI deben estar instalados en el CMS.
•
Matrix Recovery Management es compatible con cualquier sistema HP 3PAR StoreServ Storage y 3PAR OS que sea compatible con CLX/3PAR.
Matrix Recovery Management es compatible con los arrays del sistema de almacenamiento HP P9000 XP con replicación síncrona y asíncrona de acceso continuo en las siguientes condiciones: •
CLX/XP (v3.0.1 o posterior) debe estar instalado en una estación de administración de almacenamiento que ejecute Microsoft Windows Server 2003 o Microsoft Windows Server 2008. Productos de almacenamiento compatibles
47
•
Matrix Recovery Management admite cualquier Array XP que sea compatible con CLX/XP.
NOTA: Si desea consultar la lista de sistemas de almacenamiento HP 3PAR StoreServ Storage, 3PAR OS, P6000/EVA y HP P9000/XP compatibles con CLX/XP, visite la página web siguiente: http://www.hp.com/go/clx Matrix Recovery Management es compatible con las soluciones de almacenamiento de la familia P6000/EVA con replicación síncrona y asíncrona de acceso continuo.
Productos de hardware de red compatibles Conmutadores de red
48
•
HP 5920AF-24XG (JG296A)
•
HP 5830AF-48G (JC691A)
•
HP 5120-16G-SI (JE073A)
•
HP 5820-24XG-SFP+ (JC102A)
•
HP 5800-48G (JC105A)
•
HP 6125G/XG Blade Switch
•
HP 6125G Blade Switch
Hardware de sistemas gestionados
Hardware HP Virtual Connect Enterprise Manager En la Tabla 38, «Requisitos de hardware del Virtual Connect Enterprise Manager» se enumeran los requisitos de hardware para Virtual Connect Enterprise Manager. Tabla 38 Requisitos de hardware del Virtual Connect Enterprise Manager Componente
Requisito mínimo
Módulos Ethernet de Virtual Connect
• HP Virtual Connect 1/10 Gb Ethernet Module • HP Virtual Connect 1/10 Gb-F Ethernet Module • HP Virtual Connect Flex-10 10 Gb Ethernet Module • HP Virtual Connect Flex-10/10D Module for BladeSystem c-Class
Módulos Fibre Channel de Virtual Connect • HP Virtual Connect 4 Gb Fibre Channel Module • HP Virtual Connect 8 Gb 24-port Fibre Channel Module • HP Virtual Connect 8 Gb 20-port Fibre Channel Module Virtual Connect FlexFabric
• HP Virtual Connect FlexFabric 10Gb/24-port Module for c-Class BladeSystem
Otros productos de hardware compatibles Como norma general, Insight Management es compatible con todos los elementos siguientes, así como con sus equivalentes, siempre y cuando se hayan instalado con el firmware y los controladores más recientes. •
Conmutadores Ethernet externos
•
Tarjetas de interfaz de red integradas (NIC)
•
Controladoras Smart Array, adaptadores de bus de host (HBA)
•
Tarjetas intermedias BladeSystem HP
•
Aceleradores HP IO
Para obtener información sobre las controladoras de almacenamiento, los adaptadores de red convergente (CNA) y las tarjetas de interfaz de red (NIC) compatibles con Insight Control Server Migration, consulte «Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Migration» (página 90). Para obtener información sobre las controladoras de almacenamiento, los adaptadores de red convergente (CNA) y las tarjetas de interfaz de red (NIC) compatibles con Insight Control Server Provisioning, consulte «Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Provisioning» (página 98). Para obtener información sobre los aceleradores HP IO (compatibles con las versiones de Matrix OE 7.2, 7.2.1, 7.2.2 y 7.3), consulte http://h18004.www1.hp.com/products/storageworks/ io_accelerator/index.html. Existen dos documentos técnicos disponibles en línea que describen los escenarios y la configuración de uso de aceleradores HP IO en: http://www.hp.com/go/ insightmanagement/docs.
Hardware HP Virtual Connect Enterprise Manager
49
5 Firmware de sistemas gestionados Este capítulo contiene las recomendaciones de firmware para servidores y dispositivos que disponen de licencia y están gestionados mediante Insight Management.
Service Pack para ProLiant HP Service Pack para ProLiant (SPP) es una colección de software y firmware de sistemas individuales, que se ofrece como solución para los servidores HP ProLiant siguientes, incluyendo los servidores Gen8: •
Blade de servidor HP BladeSystem c-Class ProLiant
•
Servidores de montaje en bastidor HP ProLiant de las series DL100, DL300, DL500, DL6001, DL700, DL900
•
Servidores de torre HP ProLiant de las series ML300 y ML500
•
Servidores de sistema ampliable de las series HP ProLiantSL1001, SL2001, SL300 y SL4000
La actualización de servidores, BladeSystems y chasis BladeSystem mediante el SPP con HP Smart Update Manager (HP SUM) resulta más rápida y eficiente, ya que solo se cargan previamente los componentes necesarios. El SPP se entrega como una imagen ISO. También se incluyen cuatro subconjuntos en el mismo formato de imagen ISO. Están optimizados para los sistemas operativos y los tipos de servidores ProLiant. Cada versión de subconjunto incluye los componentes Smart de software y firmware necesarios para su audiencia específica, permitiendo una solución personalizada y una descarga más rápida. Las ISO disponibles son: •
HP Service Pack para ProLiant
•
BladeSystem Red Hat Enterprise Linux Pack
•
BladeSystem Microsoft Windows Server Pack
•
ProLiant ML/DL/SL Red Hat Enterprise Linux Pack
•
ProLiant ML/DL/SL Microsoft Windows Server Pack
Tabla 39 Service Pack para ProLiant Nombre del service pack HP Service Pack para ProLiant (SPP)
Versión 2013.09.0b
Para obtener información sobre el contenido de este Service Pack, consulte: www.hp.com/go/spp.
Descárguelo de www.hp.com/go/spp/download Allí encontrará una descarga consolidada y cuatro subconjuntos optimizados por SO y tipo de servidor. Seleccione la descarga para la versión especificada en la columna Version entre las descargas del SPP allí disponibles.
Integrity Support Packs Tabla 40 Integrity Support Packs Nombre del paquete de asistencia HP Integrity Support Pack para servidores de Windows
1. (Solo para Gen8)
50
Firmware de sistemas gestionados
Versión
Descárguelo de Descargue los Integrity Support Pack y los paquetes de firmware del sistema para el
Tabla 40 Integrity Support Packs (continuación) Nombre del paquete de asistencia
Versión
Descárguelo de
HP Integrity Essentials Foundation Pack for Linux Support Pack
4.23
modelo de servidor y el SO correspondientes en la página web de soporte y controladores de HP:
Hay paquetes de firmware del sistema disponibles para N/D servidores HP Integrity Superdome 2, HP rx2800 i2, HP rx2800 i4 y rx2900 i4.
http://welcome.hp.com/country/us/en/ support.html
Recomendaciones de firmware para Insight Management El software de HP Insight Management se probó con la versión del SPP especificada enTabla 39, «Service Pack para ProLiant». En la tabla siguiente se enumeran los elementos clave del firmware y las versiones que se utilizaron durante las pruebas de Insight Management. A menos que se especifique lo contrario, los elementos enumerados están incluidos en el SPP. Esta lista no pretende ser la lista completa del firmware compatible con Insight Management. Para obtener información detallada sobre la compatibilidad de versiones de firmware anteriores, consulte la documentación de Insight Management. Tabla 41 Requisitos de firmware recomendados para Insight Management Elemento
Versión del firmware recomendada
Onboard Administrator (OA) en los siguientes chasis HP BladeSystem:
4.011
• c3000 • Chasis c3000 Tower • c7000 • Chasis c7000 Platinum Virtual Connect para BladeSystem c-Class NOTA:
4.10
Para descargar el firmware de Virtual Connect solamente, vaya a la página web siguiente:
http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/vc-interconnects.html Si desea saber cuál es el firmware de Virtual Connect compatible con Virtual Connect Enterprise Manager, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect Enterprise Manager en la página web siguiente: http://www.hp.com/go/insightmanagement/sim/docs HP iLO 2 para ProLiant BladeSystem
2.20
HP iLO 2 Advanced para Integrity
3.18
HP iLO 3 Advanced para ProLiant BladeSystem
1.61
HP iLO 3 Advanced para Integrity
1.55.02
HP iLO 4 Advanced para ProLiant BladeSystem
1.30
HP iLO 4 Advanced para Integrity
1.62.05
Firmware de la Controladora de gestión de la placa base (BMC, 5.38 Baseboard Management Controller) HP Smart Update Manager (HP SUM) 1
2
6.0.12
OA 4.01 es compatible para chasis con blades de servidor Integrity o una combinación de blades de servidor Integrity y ProLiant. No compatible con Insight Control Server Provisioning.
Recomendaciones de firmware para Insight Management
51
6 Software de sistemas gestionados Este capítulo enumera los productos de software que son compatibles con los sistemas gestionados, incluida la integración de estos en el software empresarial de HP, los sistemas operativos y los hipervisores.
Integración del software de HP En la Tabla 42, «Requisitos de integración del software de HP» se indican los requisitos de integración del software de HP para esta versión de Insight Management. Tabla 42 Requisitos de integración del software de HP Systems Insight Manager
Producto de software de HP y versión
Insight Control
Matrix OE
HP Cloud Service Automation para Matrix, febrero 2012
✓
HP Server Automation (HP SA) 9.05, 9.06, 9.10, 9.11, 9.12, 9.13, 9.14, 9.1 Satellite, 9.15, y 10.0
✓
HP Operations Orchestration 9.06, 9.07 y 10.01
✓
HP SiteScope 11.10
✓
Sistemas operativos admitidos En esta sección se relacionan los sistemas operativos admitidos en sistemas gestionados. Insight Control Server Provisioning es compatible con Windows y Linux. Para comprobar que un servidor independiente es compatible con un SO específico, consulte el siguiente sitio web de soporte y certificación: http://h18004.www1.hp.com/products/servers/windows/index.html. VCEM es compatible con todos los sistemas operativos compatibles con Virtual Connect. Para comprobar si un blade de servidor específico que vaya a montar en un chasis BladeSystem es compatible con un SO determinado, revise las Especificaciones rápidas de ese blade de servidor disponibles en la siguiente página web: http://www.hp.com/go/blades
Microsoft Windows Tabla 43 Microsoft Windows Server 2012 Insight Control Versión de SO
SIM
Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard Edition4
pwr
srvr prov
virt2
Matrix OE3
✓
✓
✓5
✓
✓
✓6
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2012 Standard Edition
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2012 R2 Datacenter Edition4
✓
✓
✓5
✓
✓
✓6
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2012 Datacenter Edition4
✓
✓7
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2012 Foundation
✓
N/D
N/D
N/D
Microsoft Windows Server 2012 Essentials
✓
N/D
N/D
N/D
4
52
1 depl migr perf
1
Portable Images Network Tool (PINT) no es compatible con el sistema operativo Windows 2012.
2
La compatibilidad con IC-virt no se aplica a este sistema operativo.
3
No es compatible con Matrix KVM Private Cloud.
4
La compatibilidad con las instalaciones de Server Core de estas ediciones está limitada a HP SIM.
Software de sistemas gestionados
5
6
7
Compatible con Windows 2008 x64/Windows 2008 R2/Windows 2012 CMS mediante la instalación de Windows ADK en CMS y la activación de DISM 6.3 en IC Migration Application. Insight Control Server Provisioning no proporciona planes de compilación del SO para Windows 2012 R2. Consulte el documento técnico Insight Control server provisioning How to Create an OS Build Plan for Installing Windows 2012 R2 (Insight Control server provisioning: cómo crear un plan de compilación del SO para instalar Windows 2012 R2) para obtener más información. Este SO es compatible con una distribución traducida. Consulte el artículo de la KB How To Add A Windows Localized Distribution Or Edition (Cómo añadir una edición o distribución localizada de Windows) en http://www.hp.com/go/ insightdeploy/kb.
Tabla 44 Microsoft Windows Server 2008 Insight Control Versión de SO
SIM
depl migr
perf
pwr
srvr prov
virt1
Matrix OE2
Ediciones Standard3 Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition, x86
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition, x64
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition SP2, x86
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition SP2, x64
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Edition (versión inicial)
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Edition SP1
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
N/D
✓
N/D N/D
✓
N/D
✓
N/D
✓
N/D
✓
✓
✓
Ediciones Datacenter3 Microsoft Windows Server 2008, Datacenter Edition, x86
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008, Datacenter Edition, x64
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008, Datacenter Edition SP2, x86
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008, Datacenter Edition SP2, x64
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Edition (versión inicial)
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Edition SP1
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008, Enterprise Edition, x86
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2008, Enterprise Edition, x64
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2008, Enterprise Edition SP2, x86
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2008, Enterprise Edition SP2, x64
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
Ediciones Enterprise3
✓
Sistemas operativos admitidos
53
Tabla 44 Microsoft Windows Server 2008 (continuación) Insight Control Versión de SO
SIM
depl migr
perf
pwr
srvr prov
virt1
Matrix OE2
N/D
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition (versión inicial)
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition SP1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
HPC Server Microsoft Windows HPC Server 2008 R2 Windows Server para sistemas basados en Itanium Microsoft Windows Server 2008 para sistemas basados en Itanium
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2008 SP2 para sistemas basados en Itanium
✓
✓
N/D
✓4
Microsoft Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium
✓
✓
N/D
✓4
Storage Server Microsoft Windows Storage Server 2012 R2
✓
Microsoft Windows Storage Server 2008
✓
N/D
Microsoft Windows Storage Server 2008 R2
✓
N/D
Microsoft Windows Storage Server 2008 R2 SP1
✓
N/D
Web Server Microsoft Windows Web Server 2008, x86
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Web Server 2008, x64
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Web Server 2008 SP2, x86
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Web Server 2008 SP2, x64
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Web Server (versión inicial)
✓
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2008 R2 Web Server SP1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
N/D
✓
N/D
✓
N/D
✓
1
La compatibilidad con IC-virt no se aplica a estos sistemas operativos.
2
No es compatible con Matrix KVM Private Cloud.
3
La compatibilidad con las instalaciones de Server Core de estas ediciones está limitada a HP SIM.
4
Matrix Recovery Management y Matrix Infrastructure Orchestration no son compatibles con sistemas operativos Microsoft Windows que se ejecuten en sistemas basados en Itanium.
Tabla 45 Microsoft Windows Server 2003 Insight Control Versión de SO
SIM1
depl
migr
perf
pwr
✓
✓
✓
✓
✓
srvr prov
virt2
Matrix OE3
N/D
✓
Ediciones Standard Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition SP2, x86
54
Software de sistemas gestionados
Tabla 45 Microsoft Windows Server 2003 (continuación) Insight Control Versión de SO
1
virt2
Matrix OE3
✓
N/D
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
SIM
depl
migr
perf
pwr
Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition SP2, x64
✓
✓
✓
✓
Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard Edition, x86
✓
✓
Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard Edition, x64
✓
Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard Edition SP2, x86
✓
Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard Edition SP2, x64
✓
srvr prov
Ediciones Datacenter Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition SP2, x86
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition SP2, x64
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition SP2 para sistemas basados en Itanium
✓
✓
N/D
✓6
Microsoft Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition, x86
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition, x64
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition SP2, x86
✓
✓
✓
N/D
✓4
Microsoft Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition SP2, x64
✓
✓
✓
N/D
✓4, 5
Ediciones Enterprise Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition SP2, x86
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition SP2, x64
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition SP2 para sistemas basados en Itanium
✓
✓
N/D
✓6
Microsoft Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition, x86
✓
✓
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition, x64
✓
✓
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition SP2, x86
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition SP2, x64
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
Ediciones Web Microsoft Windows Server 2003, Web Edition SP2, x86
Sistemas operativos admitidos
55
Tabla 45 Microsoft Windows Server 2003 (continuación) Insight Control Versión de SO
1
SIM
depl
migr
perf
pwr
srvr prov
virt2
Matrix OE3
Microsoft Windows Server 2003 R2, Web Edition, x86
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2003 R2, Web Edition, x64
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Server 2003 R2, Web Edition SP2, x86
✓
✓
✓
N/D
✓
Microsoft Windows Server 2003 R2, Web Edition SP2, x64
✓
✓
✓
N/D
✓
1
2
Solo es compatible con IPV4. Consulte la documentación técnica IPv6 Support in Insight Management (Compatibilidad de IPv6 en Insight Management) para obtener más información. La compatibilidad con IC-virt no se aplica a estos sistemas operativos.
3
No es compatible con Matrix KVM Private Cloud.
4
No es compatible con Matrix OE como SO invitado de VMware.
5
Matrix Infrastructure Orchestration no es compatible con este SO para el aprovisionamiento basado en plantillas de VMware ESX. Matrix Recovery Management y Matrix Infrastructure Orchestration no son compatibles con sistemas operativos Microsoft Windows que se ejecuten en sistemas basados en Itanium.
6
Tabla 46 Sistemas operativos Microsoft Windows Small Business Server Insight Control Versión de SO
SIM
depl migr perf
pwr
srvr prov
virt1
Microsoft Windows Small Business Server 2011 Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard (versión inicial)
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials (versión inicial)
✓
✓
N/D
Microsoft Windows Small Business Server 2008 Microsoft Windows Small Business Server 2008 Standard Edition (versión inicial)
✓
N/D
Microsoft Windows Small Business Server 2008 Premium Edition
✓
N/D
Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2, Standard Edition
✓
N/D
Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2, Premium Edition
✓
N/D
Microsoft Windows Small Business Server 2003
56
Software de sistemas gestionados
Matrix OE
1
La compatibilidad con IC-virt no se aplica a estos sistemas operativos.
Tabla 47 Microsoft Windows Vista Insight Control Versión de SO
SIM
1 depl migr perf
pwr
srvr prov
virt2
Microsoft Windows Vista Business SP2, x86
✓
N/D
Microsoft Windows Vista Business SP2, x64
✓
N/D
Microsoft Windows Vista Enterprise SP2, x86
✓
N/D
Microsoft Windows Vista Enterprise SP2, x64
✓
N/D
1
2
Matrix OE
Insight Control Performance Management es compatible con las versiones x86 y x64 de Microsoft Windows Vista Business y Microsoft Windows Vista Enterprise únicamente en blades de estación de trabajo ProLiant WS460c G6, ProLiant xw460c y ProLiant xw2x220c. La compatibilidad con IC-virt no se aplica a estos sistemas operativos.
Tabla 48 XP de Microsoft Windows Insight Control Versión de SO Windows XP Professional SP3, x86 1
SIM
depl
✓
✓
migr perf ✓
pwr
srvr prov
✓
virt1
Matrix OE
N/D
La compatibilidad con IC-virt no se aplica a estos sistemas operativos.
Tabla 49 Microsoft Windows 7 Insight Control Versión de SO
SIM
Microsoft Windows 7, Professional y Enterprise, x86
✓
Microsoft Windows 7, Professional y Enterprise, x64
✓
depl
migr perf
pwr
srvr prov
virt1
Matrix OE
N/D ✓2
N/D
1
La compatibilidad con IC-virt no se aplica a estos sistemas operativos.
2
Insight Control Server Deployment solo es compatible con este SO en las estaciones de trabajo HP ProLiant WS460c G6 y WS460c G6-W.
Linux Tabla 50 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) Insight Control Versión de SO
SIM
depl
migr1 perf
pwr
srvr prov
virt2
Matrix OE3
Red Hat Enterprise Linux 5 RHEL 5.3 para sistemas x86
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.3 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
N/D
✓5
RHEL 5.3 para Intel Itanium
4
✓
RHEL 5.4 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.4 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.4 para Intel Itanium4
✓
✓
N/D
✓5
Sistemas operativos admitidos
57
Tabla 50 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) (continuación) Insight Control Versión de SO
SIM
depl
migr1 perf
pwr
srvr prov
virt2
Matrix OE3
RHEL 5.5 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.5 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
N/D
✓5
4
RHEL 5.5 para Intel Itanium
✓
RHEL 5.6 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.6 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.6 para Intel Itanium
✓
✓
N/D
✓5
RHEL 5.7 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.7 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.7 para Intel Itanium
✓
✓
N/D
✓5
RHEL 5.8 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.8 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.8 para Intel Itanium
✓
✓
N/D
✓5
RHEL 5.9 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.9 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 5.9 para Intel Itanium
✓
✓
N/D
✓5
✓6
Red Hat Enterprise Linux 6 RHEL 6.0 para sistemas x86
✓
✓
✓7
✓
N/D
✓
RHEL 6.0 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓7
✓
N/D
✓
RHEL 6.0 para Intel Itanium
✓
✓
N/D
✓5
RHEL 6.1 para sistemas x868 8
RHEL 6.1 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
N/D
✓
8
RHEL 6.1 para Intel Itanium
✓
RHEL 6.2 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 6.2 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
RHEL 6.2 para Intel Itanium
✓
✓
N/D
✓
N/D
✓
N/D
✓
✓
N/D
✓
N/D
✓11
N/D
✓11
N/D
✓11
9
RHEL 6.3 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
✓
RHEL 6.3 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓9
✓
✓
✓
RHEL 6.3 para Intel Itanium
✓
RHEL 6.4 para sistemas x86
✓
✓9
✓
✓
✓
RHEL 6.4 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓9
✓
✓
✓
RHEL 6.4 para Intel Itanium
✓
1
2 3
58
✓
✓
✓10
✓
Consulte el Apéndice B, «Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Migration» para conocer las restricciones relacionadas con la migración de servidores de Linux. La compatibilidad con IC-virt no se aplica a estos sistemas operativos. No es compatible con Matrix KVM Private Cloud.
Software de sistemas gestionados
4
5
El SMX Provider 3.0 de Integrity Linux es un proveedor WBEM obligatorio para los sistemas operativos Integrity Linux. SMX 3.0 requiere RHEL 5. Matrix Recovery Management no es compatible con ningún sistema operativo Linux que se ejecute en sistemas Itanium.
6
Para configurar dispositivos con múltiples rutas SAN, es necesario mpath para el atributo personalizado kernel_arguments.
7
Insight Control Performance Management no es compatible en RHEL 6.0 con conmutadores KVM.
8
Insight Management no es compatible con las implementaciones de Red Hat Linux 6.1 en los LUN de arranque escasamente aprovisionados de los dispositivos de almacenamiento EVA. Compatible con LUN de datos escasamente aprovisionados. 9 La tarjeta intermedia HP NC544m no es compatible con un conmutador hpFlexFabric y puede provocar el fallo de la implementación de los sistemas operativos RHEL6.x. Utilice un HP 6120XG Ethernet Blade Switch, HP GbE2c Layer 2/3 Ethernet Blade Switch o HP 10GbE Ethernet Pass-Thru Module para c-Class BladeSystem. 10 Insight Control Server Provisioning no es compatible con RHEL 6.3 en HP ProLiant ML10, SL2500 Gen8 o en cualquier servidor Gen8 configurado con un procesador Intel EP v2 Xeon. 11 Solo es compatible con Matrix Infrastructure Orchestration, Matrix OE Logical Server Management y Asesor de capacidad.
Tabla 51 SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Insight Control Versión de SO
SIM
1,2 depl migr
perf
pwr
srvr prov
virt3
Matrix OE4
SUSE Linux Enterprise Server 10 SLES 10 SP3 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
SLES 10 SP3 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
✓
N/D
✓6
5
SLES 10 SP3 para Intel Itanium
✓
SLES 10 SP4 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
SLES 10 SP4 para AMD64 e Intel x86-64
✓
✓7
✓
✓
✓
N/D
✓
SLES 10 SP4 para Intel Itanium5
✓
✓
N/D
✓6
SUSE Linux Enterprise Server 11 SLES 11 SP1 para sistemas x868
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
SLES 11 SP1 para AMD64 e Intel x86-648
✓
✓
✓
✓
N/D
✓
SLES 11 SP1 para Intel Itanium5, 8
✓
✓
N/D
✓6
SLES 11 SP2 para sistemas x86
✓
✓
✓9
✓
✓
N/D
✓
SLES 11 SP2 para AMD64 e Intel x86-6410
✓
✓7
✓9
✓
✓
N/D
✓
✓
N/D
✓6
N/D
✓
N/D
✓
N/D
✓6
5
SLES 11 SP2 para Intel Itanium
✓
SLES 11 SP3 para sistemas x86
✓
✓
✓
✓
✓
SLES 11 SP3 para AMD64 e Intel x86-648
✓
✓
✓
✓
✓
SLES 11 SP3 para Intel Itanium5
✓
1
2
✓
✓9
✓
Consulte Apéndice B, «Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Migration» para conocer las restricciones relacionadas con la migración de servidores de Linux. SLES 11 SP1 o anterior no es compatible con Microsoft Windows Server 2012 con Hyper-V.
3
La compatibilidad con IC-virt no se aplica a estos sistemas operativos.
4
No es compatible con Matrix KVM Private Cloud.
5
El SMX Provider 3.0 de Integrity Linux es un proveedor WBEM obligatorio para los sistemas operativos Integrity Linux. SMX 3.0 requiere SLES 10 u 11. Matrix Recovery Management no es compatible con ningún sistema operativo Linux que se ejecute en sistemas Itanium.
6
Sistemas operativos admitidos
59
7
Los servidores de AMD Opteron 6300 solo son compatibles con SLES 10 SP4, SLES 11 SP2 y SP3.
8
SLES 11 SP1, SP2 y SP3 requieren un kernel Errata para admitir servidores G7 con procesadores AMD Opteron de la serie 6200 y servidores Gen8. 9 SLES 11 SP2 requiere Errata kISO para que sea compatible con los servidores ML310e Gen8 v2 y DL320e Gen8. Para obtener más información, consulte la Notas de la versión de HP Insight Control (Matriz de compatibilidad de HP Insight Management 7.0). 10 SLES 11 SP2 muestra las unidades duplicadas para los servidores con varias rutas de acceso.
Tabla 52 Otras variantes de Linux Insight Control Versión de SO
SIM
depl
migr
perf
srvr pwr1 prov
virt1
Matrix OE
Debian ✓
N/D
Ubuntu 10.04 LTS
✓
N/D
Ubuntu 12.04 LTS
✓
N/D
Ubuntu 12.04.3
✓
N/D
Ubuntu 13.10
✓
N/D
Oracle Enterprise Linux 5.6, x86
✓
N/D
Oracle Enterprise Linux 5.6 para AMD64 e Intel, x86-64
✓
N/D
Oracle Enterprise Linux 5.7, x86
✓
N/D
Oracle Enterprise Linux 5.7 para AMD64 e Intel, x86-64
✓
N/D
Oracle Enterprise Linux 5.8, x86
✓
N/D
Oracle Enterprise Linux 5.8 para AMD64 e Intel, x86-64
✓
N/D
Oracle Enterprise Linux 6.2
✓
Debian 7.2 Ubuntu
Oracle Enterprise Linux
1
La compatibilidad con IC-virt no se aplica a estos sistemas operativos.
HP-UX, HP NonStop y HP OpenVMS Para los productos Insight Management compatibles con los servidores HP Integrity, HP 9000 y HP NonStop, Tabla 53, «Sistemas operativos HP: HP-UX, NonStop y OpenVMS» enumera los sistemas operativos de HP que son compatibles con los sistemas gestionados. Tabla 53 Sistemas operativos HP: HP-UX, NonStop y OpenVMS Insight Control Versión de SO
SIM
depl migr
perf
srvr pwr1 prov
virt
Matrix OE2
HP-UX
60
HP-UX 11i v2 (solamente para 11.23 IA)
✓
✓
✓3
HP-UX 11i v2 Update 2 (11.23 PI-PA)
✓
✓
✓3
HP-UX 11i v3 (11.31)4, 5
✓
✓
✓6
Software de sistemas gestionados
Tabla 53 Sistemas operativos HP: HP-UX, NonStop y OpenVMS (continuación) Insight Control Versión de SO
SIM
depl migr
perf
srvr pwr1 prov
virt
Matrix OE2
HP-UX 11i v3 (11.31) 12095
✓
✓
✓6
HP-UX 11iv3 (11.31) 13035
✓
✓
✓6
HP NonStop HP NonStop G-Series, G06.15 y posterior
✓
HP NonStop H-Series, H06.04 y posterior
✓
✓
HP NonStop J-Series, J06.03 y posterior
✓
✓7
HP OpenVMS 8.3 1H18
✓
✓
✓
HP OpenVMS 8.4
✓
✓
✓9
HP OpenVMS
1
2
9
La licencia para Insight Control Power Management se proporciona a través del entorno operativo estándar (BOE, Base Operating Environment) de OpenVMS versión 8.4 solo para servidores Integrity. No es compatible con Matrix KVM Private Cloud.
3
Matrix Recovery Management y Infrastructure Orchestration no son compatibles con el sistema operativo HP-UX.
4
Para admitir operaciones con servidores lógicos de tecnología cruzada Integrity/HP-UX, este sistema operativo requiere los parches de almacenamiento y red EFI y AVIO. El parche EFI (el número es PHKL_41895 o posterior) está disponible en http://www.hp.com/go/hpsc. El software de almacenamiento y red de AVIO está disponible en http://software.hp.com (busque AVIO).
5
Capacity Advisor es compatible con este SO en VSP 6.1 y 6.2 con limitaciones (consulte HP Matrix Operating Environment 7.3 Release Notes [Notas de la versión de HP Matrix Operating Environment 7.3]). Matrix Recovery Management no es compatible con este sistema operativo HP-UX.
6 7
Power Regulator es compatible con J06.14 y posteriores.
8
Integrity VM Manager no se ha probado todavía con HP OpenVMS 8.3.
9
Solo el software Matrix OE Visualization, Software de consolidación de Capacity Advisor y Global Workload Manager admiten OpenVMS.
Superdome 2 es compatible como un host de máquina virtual o un destino para una migración P2V o V2V. Además, las migraciones V2P y V2V son compatibles con Superdome 2. Para obtener información sobre cómo migrar cargas de trabajo entre servidores físicos y virtuales, consulte el documento técnico How to migrate HP-UX workloads between physical and virtual servers easily (Cómo migrar cargas de trabajo de HP-UX entre los servidores físicos y virtuales fácilmente) en http://www.hp.com/go/hpux-hpvm-docs. Para obtener información sobre cómo usar la herramienta de imágenes portátiles de HP-UX para los movimientos de tecnología cruzada de fluido de Integrity, consulte http://h20195.www2.hp.com/V2/GetDocument.aspx? docname=4AA4-2136ENW&cc=us&lc=en >.
AIX, Solaris y Netware Tabla 54 IBM AIX Insight Control Versión de SO
SIM
IBM AIX versión 5.3
✓
IBM AIX versión 6.1
✓
depl migr
perf
pwr
srvr prov
virt
Matrix OE
Sistemas operativos admitidos
61
Tabla 55 Oracle Solaris Insight Control Versión de SO
SIM
Oracle Solaris 8 para plataformas Intel
✓
Oracle Solaris 9 para plataformas Sparc
✓
Oracle Solaris 9 para plataformas Intel
✓
Oracle Solaris 10 para plataformas Sparc
✓
Oracle Solaris 10 para plataformas Intel
✓
Oracle Solaris 11 para plataformas Intel
✓
depl migr
perf
pwr
srvr prov
virt
Matrix OE
srvr prov
virt
Matrix OE
Tabla 56 Novell NetWare Insight Control Versión de SO
SIM
depl migr
perf
pwr
✓
Novell NetWare 6.5
Hosts de hipervisor e invitados de VM compatibles En la Tabla 57 (página 62) se enumeran los hosts de hipervisor y los invitados de VM compatibles con los sistemas gestionados. La versión descargable de VMware ESXi o ESX o los servidores VMware ESX/ESXi que carezcan de una licencia válida no son compatibles con Insight Control Virtual Machine Management. En la Tabla 57 (página 62), la letra h (host) que aparece en las columnas significa que la aplicación correspondiente gestiona la ejecución de este hipervisor como un host de VM. Del mismo modo, la letra i (invitado) que aparece en las columnas significa que la aplicación correspondiente es compatible con los invitados de VM en este hipervisor. Integrity VM Manager es compatible con los hipervisores de Integrity VM que figuran en la Tabla 57 (página 62). Matrix KVM Private Cloud solo es compatible con RHEL KVM 6.3 y RHEL KVM 6.4 como hipervisor y es compatible con todos los sistemas operativos de invitados compatibles con RHEL KVM 6.3 y RHEL KVM 6.4. Para obtener más información, consulte http://www.redhat.com/resourcelibrary/ articles/enterprise-linux-virtualization-support. Los hosts de hipervisor no son compatibles con la protección DR con Matrix Recovery Management, incluidos los hosts gestionados a través de un servidor lógico alojado en VC. Insight Control Server Provisioning es compatible con ESXi, Hyper-V y KVM. Para comprobar que un servidor independiente es compatible con un hipervisor específico, consulte el siguiente sitio web de soporte y certificación: http:// h18004.www1.hp.com/products/servers/windows/ index.html. Tabla 57 Hosts de hipervisor e invitados de VM Insight Control Hipervisor
SIM
depl
migr
perf
pwr1
h/i
h/i
srvr prov2
virt
Microsoft4 Microsoft Windows Server 2012 R2 con Hyper-V 62
Software de sistemas gestionados
✓
h/i8
Matrix OE3
Tabla 57 Hosts de hipervisor e invitados de VM (continuación) Insight Control Hipervisor
SIM
depl
migr
perf
pwr1
srvr prov2
virt
Matrix OE3
Microsoft Windows Server 2012 con Hyper-V5
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i8
h/i6
Microsoft Windows Server 2008 SP2 con Hyper-V 7
h/i
h/i
i
i
h/i
h/i
h/i
h/i
Microsoft Windows Server 2008 R2 con Hyper-V 7
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i6
Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 con Hyper-V 7
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i6
Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 Server Core con Hyper-V
h/i
i
Microsoft Hyper-V Server 2012 R2
h/i
i8
h/i
h/i
h/i8
h/i
5
h/i
6
Microsoft Hyper-V Server 2012
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i6
Microsoft Hyper-V Server 2008 R27
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i6
Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 SP17
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i6
h/i
h/i
i
i
h/i
h/i
h/i6
i
h/i
h/i
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
Microsoft Hyper-V Server 2008 SP2
7
VMware VMware ESX 4.0 Update 2
h/i
VMware ESX 4.0 Update 3
h/i
VMware ESX 4.0 Update 4
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i
VMware ESX 4.1 Update 1
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i
VMware ESX 4.1 Update 2
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i
VMware ESX 4.1 Update 3
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i
VMware ESXi 4.0 Update 2
h/i
i
h/i
h/i
h/i
VMware ESXi 4.0 Update 3
h/i
i
h/i
h/i
h/i
VMware ESXi 4.0 Update 4
h/i
i
h/i
h/i
h/i
VMware ESXi 4.1 Update 1
h/i
i
h/i
h/i
h/i
VMware ESXi 4.1 Update 2
h/i
i
h/i
h/i
h/i9
VMware ESXi 4.1 Update 3
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i
h/i9
h/i
h/i
h/i
h/i10
h/i
i
h/i
VMware ESXi 5.0 Update 15, 11
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i9
VMware ESXi 5.0 Update 2
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i9
VMware vSphere (ESXi) 5.15
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i9
VMware vSphere (ESXi) 5.1 Update 1
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i9
VMware vSphere (ESXi) 5.5
h/i
h/i
i
h/i
h/i
h/i
h/i9
VMware ESXi 5.0
Integrity VM VM Integrity (con invitados que ejecuten un SO Integrity Windows [Itanium] compatible)
h/i
h/i
Hosts de hipervisor e invitados de VM compatibles
63
Tabla 57 Hosts de hipervisor e invitados de VM (continuación) Insight Control depl
migr
perf
pwr1
srvr prov2
Hipervisor
SIM
virt
VM Integrity (con invitados que ejecuten un SO Integrity Linux [Itanium] compatible)
h/i
h/i
VM Integrity (con invitados que ejecuten un SO HP-UX compatible)12
h/i
h/i
Xen en RHEL 5.4, x86
h/i
h/i
h/i
Xen en RHEL 5.4, x64
h/i
h/i
h/i
Xen en RHEL 5.5, x86
h/i
h/i
h/i
Xen en RHEL 5.5, x64
h/i
h/i
h/i
Xen en RHEL 5.6, x86
h/i
h/i
h/i
Xen en RHEL 5.6, x64
h/i
h/i
h/i
Xen en RHEL 5.7, x86
h/i
h/i
h/i
Xen en RHEL 5.7, x64
h/i
h/i
h/i
Xen en RHEL 5.8, x86
h/i
h/i
Xen en RHEL 5.8, x64
h/i
h/i
Xen en SLES 10 SP3, x86
h/i
h/i
h/i
Xen en SLES 10 SP3, x64
h/i
h/i
h/i
Xen en SLES 10 SP4, x86
h/i
h/i
h/i
Xen en SLES 10 SP4, x64
h/i
h/i
h/i
Xen en SLES 11 SP1, x86
h/i
h/i
h/i
Xen en SLES 11 SP1, x64
h/i
h/i
h/i
Xen en SLES 11 SP2, x86
h/i
h/i
Xen en SLES 11 SP2, x64
h/i
h/i
Matrix OE3
h/i13
Xen
KVM KVM en RHEL 5.514
h/i
14
KVM en RHEL 5.6
h/i
KVM en RHEL 5.714
h/i
KVM en RHEL 5.8
h/i
h/i
KVM en RHEL 5.9
h/i
h/i
14
64
KVM en RHEL 6.1
h/i
KVM en RHEL 6.2
h/i
KVM en RHEL 6.3
h/i
h/i
KVM en RHEL 6.4
h/i
h/i
KVM en SLES 11 SP2
h/i
h/i
Software de sistemas gestionados
h/i
h/i15 h/i
h/i i
h/i16
1
Las notas de compatibilidad de esta columna solo se aplican a la acción de apagado de DCPC.
2
Insight Control Server Provisioning es compatible con la implementación de invitados de VM para Linux y Windows OSes. Sin embargo, la implementación de invitados de VM de Linux para el host Hyper-V VM no es compatible. Consulte el documento técnico Insight Control server provisioning How to Deploy to a Virtual Machine (Insight Control Server Provisioning: cómo realizar la implementación en una máquina virtual) para obtener más información. Matrix Recovery Management no es compatible con la función de conmutación por error de ningún host del hipervisor. Matrix Recovery Management solo es compatible con los invitados de VM VMware ESX, los invitados de VM Hyper-V independientes y los invitados de VM en clúster Microsoft Hyper-V en CSV. Hyper-V 2008 SP2 no se admite. No se admiten los discos físicos con varias particiones en Hyper-V, a no ser que se excluyan todas las particiones menos la primera. Este hipervisor es compatible con las ediciones Windows 2012 Standard y Datacenter como invitado.
3
4
5 6
7
8
Matrix Infrastructure Orchestration admite el aprovisionamiento de una VM de Linux en Hyper-V, pero IO no personaliza la VM. Una vez finalizado el aprovisionamiento, debe personalizar la VM de Linux. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration. Este hipervisor es compatible con las ediciones Windows 2012 Standard y Datacenter como invitado con un parche que se puede descargar desde http://support.microsoft.com/kb/2744129. Insight Control Server Migration, HP insight orchestration y VMM solo son compatibles con VM Generation 1.
9
Para Matrix Infrastructure Orchestration, solo se puede usar el método AutoDeploy de VMware para la automatización completa. Los clientes también pueden seleccionar instalar manualmente o realizar la implementación manualmente a través de Insight Control Server Deployment o Insight Control Server Provisioning. 10 SIM no instalará agentes de gestión en ESXi 5.0. 11
Para que los invitados de Windows 2012 sean compatibles en estos hipervisores, consulte el artículo KB en http:// kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?cmd=displayKC&docType=kc&docTypeID=DT_KB_1_1& externalId=2021887. 12 Son necesarios Integrity VM Host versión 4.3 (con parche), Integrity HP VM B.06.10 (con parches) y los parches siguientes para admitir operaciones de servidores lógicos de tecnología cruzada Integrity/HP-UX: PHSS_42542 HPVM B.04.30 CORE PATCH - host (reemplaza a PHSS_42189) PHSS_42543 HPVM B.04.30 VMMIGRATE PATCH — host PHSS_42544 HPVM B.04.30 HPVM-VMSGTK — host PHSS_42545 HPVM B.04.30 vmProvider PATCH (11.31) — host e invitado PHSS_42546 HPVM A.04.30 vmProvider PATCH (11.23) — invitado PHSS_42547 HPVM B.04.30 VMCONVERT — host Parche para HPVM 6.10: Se requiere el parche PHSS_43030 para implementar servicios Matrix Infrastructure Orchestration que contengan invitados compartidos HP Integrity VM versión 6.1. Estos parches están disponibles en http://www.hp.com/go/hpsc. 13 Consulte los requisitos y restricciones de software en la Tabla 58 (página 66). 14
Permite la detección o asociación del host o del invitado solo en el CMS.
15
Solo es compatible con Matrix KVM Private Cloud.
16
Solo compatible con Matrix KVM Private Cloud, Matrix Infrastructure Orchestration, y Matrix OE Logical Server Management.
HP Matrix Infrastructure Orchestration admite el uso de los conmutadores virtuales VMware vNetwork Distributed Switch (vDS) de un centro de datos ESX sin ninguna limitación. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration (Matriz de compatibilidad de HP Insight Management 7.0). En la Tabla 58, «Requisitos y restricciones de software de Matrix OE para hosts de VM Integrity que se ejecuten en HP-UX» se enumeran los requisitos y las restricciones de software de Matrix OE para hosts de máquina virtual (VM) Integrity que ejecuten un SO HP-UX compatible. Para obtener más información, consulte la documentación de HP Integrity Virtual Machines: http://www.hp.com/go/virtualization-manuals
Hosts de hipervisor e invitados de VM compatibles
65
Tabla 58 Requisitos y restricciones de software de Matrix OE para hosts de VM Integrity que se ejecuten en HP-UX Requisitos de software
Restricciones
HP-UX 11i v3 1209 con HPVM 6.1.5
Matrix Recovery Management no es compatible con Integrity Virtual Machines.
HP-UX 11i v3 1203 con HPVM 6.1
Matrix Recovery Management no es compatible con Integrity Virtual Machines.
Virtual Provider Patch de Integrity Virtual Machines versión 4.2.5, que incluye los siguientes parches:
Las funciones de creación de servidores lógicos de Matrix OE son compatibles con los invitados de Integrity VM, siempre que se ejecuten en un SO HP-UX.
En el host de VM 11i v3:
Matrix Infrastructure Orchestration solo admite invitados de HP-UX 11v3.
• PHSS_41543 1.0 HPVM B.04.20.05 CORE PATCH NOTA: La instalación del parche PHSS-41543 HPVM-CORE en el host de máquina virtual provoca que se reinicie el sistema. Asegúrese de detener todos los invitados antes de instalar el parche: # /sbin/init.d/hpvm stop • PHSS_41191 1.0 HPVM B.04.20.05 VMMIGRATE PATCH • PHSS_41550 1.0 HPVM B.04.20.05 HPVM-VMSGTK • PHSS_41413 1.0 HPVM B.04.20.05 vmGuestLib • Parche acumulativo del temporizador PHKL_41227 1.0 En los invitados de VM 11i v3: • PHSS 43030 HPVM 6.1-PK2 CORE PATCH NOTA: Este parche es necesario para los clientes con la versión HPVM 6.1. Este parche no es necesario para los clientes con HPVM B.06.10.05. • PHSS_41413 1.0 HPVM B.04.20.05 vmGuestLib • PHSS_41414 1.0 HPVM B.04.20.05 vmTools En los invitados de VM 11i v2: • PHSS_41415 1.0 HPVM A.04.20.05 vmGuestLib (parche para A.04.20.05 VMGuestLib) • PHSS_41416 1.0 HPVM A.04.20.05 vmTools (parche para A.04.20.05 HPVM-Guest) Software Logical Volume Manager (LVM): Instale LVM versión B.11.31.1010 a través de HP Software Depot: http://software.hp.com Para encontrar el software LVM, busque la palabra clave LVM.
HP le recomienda que revise las matrices de compatibilidad de su proveedor de hipervisores para comprobar la lista correspondiente de sistemas operativos compatibles. La Tabla 59 (página 67) contiene las versiones de Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) y VMware vCenter Server (antes, VMware Virtual Center Server) compatibles con los sistemas gestionados. SCVMM permite la migración de máquinas virtuales Hyper-V; VMware vCenter permite la migración de máquinas virtuales VMware. Insight Control Virtual Machine Management requiere que los hosts se registren con el servidor vCenter para poder gestionar completamente el host en cuestión. Del mismo modo, Matrix OE requiere que los hosts se registren con Insight Control Virtual Machine Management (y, a su vez,
66
Software de sistemas gestionados
con el servidor vCenter) para poder gestionar completamente el host y los invitados e implementar nuevos invitados. Tabla 59 software de entornos de gestión de virtualización Insight Control Versión
SIM
depl
1 migr perf
pwr
srvr prov
virt
Matrix OE
Microsoft Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 SP1
✓
N/D
✓2
✓3
Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2012
✓
N/D
✓2
✓3
Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1
✓
N/D
✓2
✓3
Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2012 R2
✓
✓2
VMware VMware vCenter Server v4.0 Update 2
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server v4.0 Update 3
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server v4.1 Update 1
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server v4.1 Update 2
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server v4.1 Update 3
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server 5.0
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server 5.0 Update 1b
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server 5.0 Update 2
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server 5.1
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server 5.1b
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server 5.1 Update 1
✓
✓
N/D
✓
✓
VMware vCenter Server 5.5
✓
✓
N/D
✓
✓
1
La compatibilidad con IC-perf no se aplica a este software.
2
Insight Control Virtual Machine Management solo admite la implementación de plantillas mediante Microsoft System Center Virtual Machine Manager. Matrix Operating Environment admite el aprovisionamiento de VM con plantillas de VM Hyper-V de Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM). Para obtener más información, consulte los Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration.
3
Hosts de hipervisor e invitados de VM compatibles
67
7 Agentes y proveedores para sistemas gestionados Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE La Tabla 60, «Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE» contiene los agentes y proveedores que se incluyen con Matrix OE. NOTAS: •
Los agentes y proveedores para OpenVMS 8.3-1H1 están disponibles en la página web. Los agentes y proveedores de OpenVMS 8.4 se proporcionan como parte de OpenVMS V8.4 Operating Environment DVD. Para obtener más información, consulte los «Agentes y proveedores para sistemas gestionados de OpenVMS» (página 69).
•
Para una correcta detección de los sistemas Integrity SuperDome2, se debe instalar el lote de partición virtual.
Tabla 60 Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE Agente
Sistema operativo
Architecture (Arquitectura)
Versión Matrix OE 7.3.x
Agentes y proveedores de HP-UX Application Discovery Agent
HP-UX
HP-UX 11i v2 y v3
7.3
gWLM Agent
HP-UX
HP-UX 11i v2 y v3
7.3
HP VMGuestLib y Provider 4.3
HP-UX
HP-UX 11i v2 (HP Integrity)
A.04.30
HP VMGuestLib y Provider 4.3
HP-UX
HP-UX 11i v3 (HP Integrity)
B.04.30
HP VMGuestLib y Provider 6.1
HP-UX
HP-UX 11i v3
B.06.10
HP VMGuestLib y Provider 6.1.5
HP-UX
HP-UX 11i v3
B.06.10.05
JRE
HP-UX
HP-UX 11i v2 y v3
1.7
nPartition Provider
HP-UX
HP-UX 11i v1
B.12.02.07.03
nPartition Provider
HP-UX
HP-UX 11i v2
B.23.01.07.05
nPartition Provider
HP-UX
HP-UX 11i v3
B.31.02.01
nPartition Provider
HP-UX
HP-UX 11iv3
B.31.02.04
nPartition Provider
HP-UX
HP-UX 11iv3
B.11.31.01.06
Proveedor de uso
HP-UX
HP-UX 11i v2 y v3
A.01.08.08.00
vPar Provider
HP-UX
HP-UX 11i v1
B.11.11.01.06
vPar Provider
HP-UX
HP-UX 11i v2
B.11.23.01.07
vPar Provider
HP-UX
HP-UX 11i v3
B.11.31.01.05
vseassist
HP-UX
HP-UX 11i v2 y v3
A.7.3.0
servicios WBEM
HP-UX
HP-UX 11i v1
A.02.07.06
servicios WBEM
HP-UX
HP-UX 11i v2 y v3
A.02.09.04
servicios WBEM
HP-UX
11iv3
A.02.09.14
Agentes y proveedores de Microsoft Windows
68
Agentes y proveedores para sistemas gestionados
Tabla 60 Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE (continuación) Agente
Sistema operativo
Architecture (Arquitectura)
Versión Matrix OE 7.3.x
HPVM Provider
Microsoft Windows
HP Integrity
4.1.0.2
nPartition Commands
Microsoft Windows
HP Integrity
2.1.3.1
nPartition Provider
Microsoft Windows
HP Integrity
2.1.3.2
Proveedor de uso1
Microsoft Windows
HP Integrity
1.8.5.2
vseassist
Microsoft Windows
HP ProLiant y servidores x86 de otros fabricantes
7.3.0
HP Integrity WMI Mapper
Microsoft Windows
HP Integrity
7,1
Agentes y proveedores de Linux Application Discovery Provider
Linux
Red Hat Enterprise Linux 5 (HP Integrity)
7.1.0
Application Discovery Provider
Linux
SUSE Linux Enterprise Server 10 (HP Integrity)
7.1.0
HPVM Guest kit y Provider
Linux
Red Hat Enterprise Linux 5 (HP Integrity)
4.0.1-2
HPVM Guest kit y Provider
Linux
SUSE Linux Enterprise Server 10 (HP Integrity)
4.1.0-1
nPartition Commands
Linux
Red Hat Enterprise Linux 5 (HP Integrity)
1.03.00-1
nPartition Commands
Linux
SUSE Linux Enterprise Server 10 (HP Integrity)
1.03.00-1
nPartition Provider
Linux
Red Hat Enterprise Linux 5 (HP Integrity)
1.07.01-1
nPartition Provider
Linux
SUSE Linux Enterprise Server 10 (HP Integrity)
1.07.01-1
vseassist
Linux
Red Hat Enterprise Linux 5 (HP ProLiant y servidores x86 de otros fabricantes)
7.3.0
Red Hat Enterprise Linux 6 (HP ProLiant y servidores x86 de otros fabricantes) SUSE Linux Enterprise Server 10 (HP ProLiant y servidores x86 de otros fabricantes) SUSE Linux Enterprise Server 11 (HP ProLiant y servidores x86 de otros fabricantes) 1
Utilization Provider para Microsoft Windows solo se puede instalar en sistemas gestionados Integrity desde un CMS de HP-UX. La función de recopilación de datos en un CMS de Windows no requiere agentes para ningún sistema gestionado con Windows.
Agentes y proveedores para sistemas gestionados de OpenVMS Matrix OE permite utilizar Insight Virtualization Manager, Capacity Advisor y Global Workload Manager con HP OpenVMS 8.3-1H1 y sistemas gestionados 8.4 desde un CMS de Microsoft Windows. Los siguientes agentes y proveedores son necesarios y se pueden descargar desde HP.
Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE
69
NOTA: Los agentes y proveedores de OpenVMS no se incluyen con Matrix Operating Environment y el proveedor de agentes tampoco se encarga de instalarlos en sistemas gestionados. Debe descargar e instalar estos agentes y proveedores si va a utilizar Matrix Operating Environment para gestionar sistemas de OpenVMS desde un CMS de Microsoft Windows. •
Servicios WBEM y proveedores WBEM de OpenVMS Los servicios WBEM de HP y el proveedor WBEM de HP deben estar instalados para que Virtualization Manager y Capacity Advisor puedan recopilar datos de sistemas de OpenVMS. Para obtener más información sobre las versiones compatibles de los servicios WBEM de HP y los proveedores WBEM de HP, consulte la página web siguiente: http://h71000.www7.hp.com/openvms/products/insight_software/index.html Estos kits de WBEM y la documentación relacionada se pueden descargar mediante el vínculo HPWeb-Based Enterprise Management (WBEM) services ("Servicios Web-Based Enterprise Management [WBEM] de HP") en la siguiente página web: http://www.hp.com/products/openvms/systemmanagement Consulte las notas de la versión sobre los proveedores WBEM de OpenVMS para obtener información sobre los servidores HP Integrity compatibles.
•
Agente gWLM de OpenVMS Global Workload Manager requiere la instalación del agente gWLM 4.1 de OpenVMS en sistemas gestionados de OpenVMS 8.3-1H1 y 8.4. El kit del agente gWLM 4.1 de OpenVMS y la documentación relacionada se pueden descargar desde la página web siguiente: http://h71000.www7.hp.com/openvms/integrity/integrity_gwlm.html
70
Agentes y proveedores para sistemas gestionados
8 Asistencia y otros recursos Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP Antes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dispone de la información siguiente: •
Nombre del producto de software
•
Número del modelo de producto de hardware
•
Tipo y versión del sistema operativo
•
Mensaje de error correspondiente
•
Hardware o software de otros fabricantes
•
Número de registro de soporte técnico (si corresponde)
Cómo ponerse en contacto con HP Puede ponerse en contacto con la asistencia técnica de HP a través de cualquiera de estos métodos: •
En los Estados Unidos, consulte las opciones de contacto en la página web de contacto de HP de los Estados Unidos: http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html. http://www.hp.com/go/assistance
•
En Estados Unidos, puede contactar con HP telefónicamente a través del número 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Este servicio está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Para una mejora continua de la calidad, las conversaciones pueden ser grabadas o supervisadas. http://www.hp.com/go/hpsc
•
En los demás países o regiones, consulte la página web de contacto de HP, Contact HP worldwide: http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html).
Boletín de seguridad y política de alertas para los componentes de software que no pertenecen a HP En ocasiones, en los productos de HP se incluye software de código abierto (como OpenSSL) o software de terceros (como Java). HP revela que los componentes de software que no son propiedad de HP enumerados en el contrato de licencia de usuario final (CLUF) de Insight Management se incluyen con Insight Management. El CLUF está incluido en el Insight Management Installer en el DVD n.º 1 de Insight Management. HP emite boletines de seguridad para los componentes de software que se enumeran en el CLUF con el mismo nivel de asistencia que ofrecen los productos de HP. HP se compromete a reducir los defectos de seguridad y a ayudarle a mitigar los riesgos asociados con los defectos de seguridad cuando estos se den. Para las ocasiones en las que se detecta un defecto de seguridad, HP cuenta con un proceso bien definido que culmina con la publicación de un boletín de seguridad. El boletín de seguridad le ofrece una descripción muy detallada del problema y le explica cómo mitigar el defecto de seguridad.
Servicio de subscripción HP recomienda registrar el producto en la página web Subscriber's Choice for Business (A elección del suscriptor para empresas): http://www.hp.com/country/us/en/contact_us.html. Después de registrar el producto, recibirá una notificación por correo electrónico de las mejoras de los productos, las versiones nuevas de los controladores, las actualizaciones de firmware y otros recursos de productos. Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP
71
Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de software Insight Management incluye un año de servicio de asistencia técnica y actualización de software HP que le atenderá las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Este servicio permite acceder a los recursos técnicos de HP que ofrecen ayuda para resolver problemas de funcionamiento o implementación de software. Además, este servicio permite acceder a actualizaciones de software y manuales de referencia en formato electrónico que HP pone a su disposición. Con este servicio, los clientes de Insight Management se benefician de una resolución rápida de problemas, así como de una entrega y notificación proactivas de las actualizaciones de software. Para obtener más información sobre este servicio, consulte la página web siguiente: http://www.hp.com/services/insight El registro en este servicio se realiza después de la entrega en línea del certificado de licencia.
Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software Cuando se haya registrado, recibirá un contrato de servicio por correo en el que aparecerá el número de teléfono del servicio de atención al cliente y su Identificador de acuerdo de servicio (SAID). Necesitará su SAID cuando se ponga en contacto con el soporte técnico y cuando visite el portal de actualizaciones y concesión de licencias de software. A medida que HP publica actualizaciones del software, usted tiene a su disposición las versiones más recientes del software y la documentación. El portal Software Updates and Licensing (Actualizaciones y concesión de licencias de software) da acceso a las actualizaciones del software, de la documentación y de las licencias para los productos cubiertos por el contrato de soporte del software HP. Puede obtener acceso a este portal desde el Centro de soporte de HP: http://www.hp.com/go/hpsc Después de crear su perfil y relacionar sus acuerdos de asistencia con su perfil, visite el portal de actualización y licencias de software en http://www.hp.com/go/hpsoftwareupdatesupport para obtener actualizaciones de software, documentación y licencias.
Distribuidores autorizados de HP Para obtener el nombre del distribuidor autorizado de HP más cercano, consulte los siguientes recursos: •
En Estados Unidos, consulte la página web del localizador de servicios de HP en EE. UU.: http://www.hp.com/service_locator
•
En otras ubicaciones, consulte la página Web internacional Contact HP (Póngase en contacto con HP): http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
Información nueva y modificada en esta edición
72
•
El capítulo “Requisitos de hardware y firmware para los sistemas gestionados” de las versiones anteriores de este documento se separó en dos capítulos independientes, «Hardware de sistemas gestionados » (página 29) y «Firmware de sistemas gestionados » (página 50).
•
Hay una nueva sección en «Hardware de sistemas gestionados » (página 29) específica para «Productos de almacenamiento compatibles» (página 39).
•
Muchas tablas de este documento incorporan ahora “subencabezados” para organizar las entradas por ediciones o fabricantes.
Asistencia y otros recursos
Información relacionada •
requisitos de hardware y software para otros productos HP relacionados:
◦
La Matriz de compatibilidad de está disponible en Biblioteca de información de Insight Control: http://www.hp.com/go/insightcontrol/docs
◦
En la Guía del usuario de se enumeran los requisitos de hardware y software, y está disponible en Biblioteca de información de Insight Control: http://www.hp.com/go/insightcontrol/docs
◦
Las Especificaciones rápidas de contienen información de soporte y están disponibles en la página web del producto iLO: http://www.hp.com/go/ilo
•
Servidores HP ProLiant:
◦
Servidores ProLiant BL BladeSystem: http://www.hp.com/go/blades
◦
Servidores de montaje en bastidor de la serie ProLiant DL: http://www.hp.com/servers/dl
◦
Servidores de torre de la serie ProLiant ML: http://www.hp.com/servers/ml
◦
Servidores de sistema ampliable de la serie ProLiant SL: http://h10010.www1.hp.com/wwpc/us/en/sm/WF02a/15351-15351-3896136.html
•
Servidores HP Integrity :http://www.hp.com/go/integrity
•
Servidores HP NonStop: http://www.hp.com/go/nonstop
Convenciones tipográficas Este documento utiliza las siguientes convenciones tipográficas: Título del libro El título de un libro. En Internet, esto puede ser un hipervínculo al propio libro. Comando
Un nombre de comando o frase de comando, por ejemplo ls -a.
Salida de ordenador
Información mostrada por el ordenador.
VARIABLE DE ENTORNO
Nombre de una variable de entorno, por ejemplo: PATH.
Término
Un término o una frase que se define en el texto del cuerpo del documento, no en un glosario.
Entrada de usuario
Indica comandos y texto que hay que escribir tal y como aparecen.
Sustituible
El nombre de un marcador de posición que hay que sustituir por un valor real.
...
Indica que el elemento precedente se puede repetir varias veces.
IMPORTANTE
Una alerta que llama la atención sobre información esencial.
NOTA
Una alerta que contiene información adicional o complementaria.
Información relacionada
73
9 Comentarios sobre la documentación HP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación (
[email protected]). Incluya en el mensaje el título del documento y el número de referencia, el número de versión o la URL.
74
Comentarios sobre la documentación
A Requisitos de hardware y funciones compatibles de Insight Control Power Management Este apéndice describe los requisitos de compatibilidad para Insight Control Power Management. Las versiones mínimas de firmware indicadas en este apéndice solo se aplican a la función de gestión de la alimentación. Para conocer los requisitos de firmware correspondientes al kit Insight Management completo, consulte «Firmware de sistemas gestionados » (página 50). El proceso de canje de licencias para Insight Control genera claves de licencia individuales para todas las funciones de Insight Control, incluida la gestión de energía, y crea claves de licencia para HP iLO Advanced e iLO Advanced para BladeSystem. Para utilizar Insight Control Power Management, es necesario aplicar una clave de licencia de iLO Advanced al servidor.
Funciones de gestión de la alimentación Insight Control Power Management proporciona las siguientes funciones de gestión de la alimentación: •
Power Regulator (Regulador de alimentación) permite realizar cambios dinámicos o estáticos en el rendimiento de la CPU y los estados de la alimentación. En el modo dinámico, Power Regulator ajusta automáticamente el consumo de energía del procesador y el rendimiento de un servidor para que se adapte a la actividad de las aplicaciones de la CPU. De este modo, se mejora la eficacia del consumo de energía del servidor al proporcionar a las CPU toda la alimentación para las aplicaciones cuando estas la necesitan y permitir el ahorro de energía sin afectar al rendimiento cuando se reduce la actividad de las aplicaciones. Para obtener más información, consulte la página web de la función Power Regulator: http://www.hp.com/servers/power-regulator
•
Dynamic Power Capping (Limitación de alimentación dinámica) recupera la capacidad de energía y refrigeración en desuso limitando de forma segura el consumo máximo de alimentación de los servidores.
•
Data Center Thermal Mapping (Mapa térmico del centro de datos) agrega los datos de los sensores térmicos y dibuja un mapa térmico de la sala.
•
Power Metering (Medición de la energía) proporciona medidas en tiempo real del consumo de energía real, de modo que pueda determinar posibles problemas y resolverlos.
•
Calibrated Maximum Power (Energía máxima calibrada) proporciona la alimentación máxima calibrada para poder planificar el consumo de energía a partir de la medición exacta de la alimentación máxima potencial para cada dispositivo, en lugar de hacerlo mediante estimaciones.
•
Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) protege las cargas críticas disminuyendo la alimentación de los servidores que no son esenciales durante los fallos del sistema de refrigeración. Las características de Data Center Power Control disponibles en el hardware dependen de las capacidades de los sistemas operativos que figuran en la Tabla 57 (página 62).
•
Intelligent Power Discovery (Detección de energía inteligente) detecta automáticamente la PDU y la toma a las que está conectado un servidor.
Requisitos del servidor y funciones compatibles de Insight Control Power Management Esta sección indica los servidores en los que está disponible la gestión de la alimentación, así como los requisitos de dicha capacidad y las funciones de esta. La compatibilidad con las funciones de gestión de la alimentación varía en función del modelo.
Funciones de gestión de la alimentación
75
Tabla 61 Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant BL
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO/OA ProLiant BL2x220 G5
4
Versión mínima del BIOS del sistema 8/5/2008
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL2x220c G6
iLO 2 versión 1.79 o posterior
I24 8/15/2009
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL2x220c G7
Cualquier versión
I29 3/8/2010
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL260c
iLO 2 versión 1.30 o posterior
14/02/2008
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
8/5/2008
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
I22 1/27/2009
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL260c G5
4
ProLiant iLO 2 BL280c G6 versión 1.79 o posterior ProLiantBL420c iLO 4 Gen8 versión 1.01 o posterior ProLiant BL460c
4
8/5/2008
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL460c G5
4
8/5/2008
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant iLO 2 BL460c G6 versión 1.79 o posterior
I24 8/15/2009
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant iLO 3 BL460c G7
I27 5/10/2010
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantBL460c iLO 4 Gen8 versión 1.01 o posterior y OA versión 3.50 ProLiant BL460c Gen8 (con el 76
Data Center Power Control (Control de energía del Data Dynamic Center Calibrated centro Intelligent de Power Power Power Thermal Power Maximum datos)1,2 Discovery3 Regulator Capping Mapping Metering Power
iLO 4 versión 1.30 o posterior
I31 26/08/2013
Requisitos de hardware y funciones compatibles de Insight Control Power Management
Tabla 61 Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant BL (continuación)
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO/OA
Versión mínima del BIOS del sistema
Data Center Power Control (Control de energía del Data Dynamic Center Calibrated centro Intelligent de Power Power Power Thermal Power Maximum datos)1,2 Discovery3 Regulator Capping Mapping Metering Power
procesador Intel EP v2 Xeon) 11/18/2007
✓6
8/5/2008
✓
ProLiant iLO 2 BL465c G6 versión 1.79 o posterior
Cualquier versión
ProLiant iLO 3 BL465c G7 versión (AMD 1.05 Opteron 6100) ProLiant iLO 3 BL465c G7 versión (AMD 1.05 Opteron 6200)
ProLiant BL465c
ProLiant BL465c G5
iLO 2 versión 1.30 o posterior 4
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
No hay
✓
✓
✓
✓
✓
✓
No hay
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantBL465c iLO 4 Gen8 versión 1.01 o posterior iLO 2 versión 1.30 o posterior
2/24/2008
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant iLO 2 BL490c G6 versión 1.79 o posterior
I21 8/14/2009
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
8/5/2008
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
Cualquier versión
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL480c
ProLiant BL490c G7 ProLiant BL495c G5
4
ProLiant iLO 2 BL495c G6 versión 1.79 o posterior
✓
Requisitos del servidor y funciones compatibles de Insight Control Power Management
77
Tabla 61 Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant BL (continuación)
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO/OA ProLiant iLO 3 BL620c G7
I25 7/9/2010
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantBL660c iLO 4 Gen8 versión 1.10 o posterior
I32 05/02/2012
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant iLO 2 BL680c G5 versión 1.35 o posterior
10/18/2007
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant Cualquier BL680c G7 versión
I25 6/4/2010
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant iLO 2 BL685c G1 versión 1.30 o posterior
11/17/2007
✓6
✓
✓
ProLiant BL685 G5
1/29/09
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant iLO 2 BL685c G6 versión 1.79 o posterior
A17 5/7/2009
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL685c G7 (AMD Opteron 6100)
iLO 3 versión 1.05 y OA versión 3.10
No hay
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL685c G7 (AMD Opteron 6200)
iLO 3 versión 1.05 y OA versión 3.10
No hay
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant BL685c G7 (AMD Opteron 6300)
iLO 3 versión 1.05 y OA versión 3.10
No hay
✓
✓
✓
✓
✓
✓
1
2
78
Versión mínima del BIOS del sistema
Data Center Power Control (Control de energía del Data Dynamic Center Calibrated centro Intelligent de Power Power Power Thermal Power Maximum datos)1,2 Discovery3 Regulator Capping Mapping Metering Power
iLO 2 versión 1.30 o posterior
✓
✓
Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) funciona solo en direcciones principales de un sistema y no puede detectar un sistema con una dirección que no sea principal. Si un sistema cuenta con IPV4 como una dirección principal e IPV6 como dirección no principal, Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) solo funciona con la dirección IPv4. Para VMhost solo con una dirección IPV6. Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) no puede realizar un apagado correcto de los invitados. Solo apagará los hosts.
Requisitos de hardware y funciones compatibles de Insight Control Power Management
3 4
5
6
La función de detección de energía inteligente no es compatible cuando IPDU se configura solo con direcciones IPv6. Para Enclosure Dynamic Power Capping, iLO 2 versión 1.70 o posterior. En su defecto, iLO 2 versión 2 1.30 o posterior. Para Enclosure Dynamic Power Capping, OA 2.30 o posterior. En su defecto, OA 1.30 o posterior. Para implementar la limitación de alimentación para HP BladeSystem, HP recomienda utilizar la limitación de alimentación dinámica del chasis a través de las interfaces de usuario de gestión de la alimentación de Onboard Administrator o Insight Control. Para utilizar la función Enclosure Dynamic Power Capping (Limitación de alimentación dinámica del chasis), debe actualizar el firmware de iLO 2 a la versión 1.70 o posterior e iLO 3 a la versión 1.0 o posterior. HP recomienda actualizar la ROM del sistema a la versión 10/1/2008 o posterior para iLO 2, y a la de mayo de 2010 o posterior en el caso de iLO 3 para servidores G7. Para algunos servidores BL460c anteriores, es posible que el firmware de iLO 2 no pueda actualizar automáticamente el circuito de hardware de Dynamic Power Capping. En estos casos, Onboard Administrator compensará la ausencia del circuito de hardware interno y continuará garantizando la protección del circuito. Este modelo de servidor no es compatible con el modo de ahorro de energía de HP.
Tabla 62 Requisitos y funciones para blades de estación de trabajo HP ProLiant
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO/OA ProLiant iLO 2 xw2x220c versión 1.60 o posterior.
Versión mínima del BIOS del sistema
Data Center Power Control (Control de energía del Data Center Calibrated centro Intelligent de Power Thermal Power Maximum datos)1,2 Discovery3 Mapping Metering Power
Power Regulator
Dynamic Power Capping
8/5/2008
✓
✓4
✓
✓
✓
✓
OA versión 2.30 o posterior. ProLiant xw460c
iLO 2 versión 1.30 o posterior
31/07/07
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant WS460c G6
iLO 2 versión 1.30 o posterior
31/07/07
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantWS460c iLO 4 Gen8 versión 1.10 o posterior
I31 05/23/2012
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant WS460c Gen8 (con el procesador Intel EP v2 Xeon)
I31 26/08/2013
✓
✓
✓
✓
✓
✓
1
2
3
iLO 4 versión 1.30 o posterior
Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) funciona solo en direcciones principales de un sistema y no puede detectar un sistema con una dirección que no sea principal. Si un sistema cuenta con IPV4 como una dirección principal e IPV6 como dirección no principal, Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) solo funciona con la dirección IPv4. Para VMhost solo con una dirección IPV6. Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) no puede realizar un apagado correcto de los invitados. Solo apagará los hosts. La función de detección de energía inteligente no es compatible cuando IPDU se configura solo con direcciones IPv6.
Requisitos del servidor y funciones compatibles de Insight Control Power Management
79
4
5
Este servidor solo es compatible con la función Power Capping (Limitación de alimentación). No es compatible con la función Dynamic Power Capping. Para implementar la limitación de alimentación para HP BladeSystems, HP recomienda utilizar la limitación de alimentación dinámica del chasis a través de las interfaces de usuario de gestión de la alimentación de Onboard Administrator o Insight Control. Para utilizar la función Enclosure Dynamic Power Capping (Limitación de alimentación dinámica del chasis), debe actualizar el firmware de iLO 2 a la versión 1.70 o posterior e iLO 3 a la versión 1.0 o posterior. HP recomienda actualizar la ROM del sistema a la versión 10/1/2008 o posterior para iLO 2, y a la de mayo de 2010 o posterior en el caso de iLO 3 para servidores G7. Para algunos servidores BL460c anteriores, es posible que el firmware de iLO 2 no pueda actualizar automáticamente el circuito de hardware de Dynamic Power Capping. En estos casos, Onboard Administrator compensará la ausencia del circuito de hardware interno y continuará garantizando la protección del circuito.
Tabla 63 Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant DL
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO
Data Dynamic Center Power Power Thermal Regulator Capping Mapping
Power Metering
ProLiant DL320 G64
No hay
No hay
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL360 G5
iLO 2 versión 1.30 o posterior
5/1/2007
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
8/5/2008
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL360 G5 (con la placa de sistema Quad Core "G-step")
80
Versión mínima del BIOS del sistema
Data Center Power Control (Control de energía del Calibrated centro Intelligent de Power Maximum 1,2 Discovery3 Power datos)
6
ProLiant DL360 G6
iLO 2 versión 1.79 o posterior
P64 8/2/2009
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL360 G7
iLO 3 4/1/2010 versión 1.0 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL360 Gen8 (con el procesador Intel EP v2 Xeon)
iLO 4 versión 1.30 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantDL360e iLO 4 Gen8 versión 1.01 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantDL360p iLO 4 Gen8 versión
✓
✓
✓
✓
✓
✓
P71 08/28/2013
Requisitos de hardware y funciones compatibles de Insight Control Power Management
Tabla 63 Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant DL (continuación)
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO
Versión mínima del BIOS del sistema
Data Dynamic Center Power Power Thermal Regulator Capping Mapping
Power Metering
Data Center Power Control (Control de energía del Calibrated centro Intelligent de Power Maximum 1,2 Discovery3 Power datos)
1.01 o posterior DL360p Gen8 SE
iLO 4 versión 1.30 o posterior
P71 26/08/2013
✓
ProLiant DL365 G1
iLO 2 versión 1.20 o posterior
6/1/2005
✓7
ProLiant DL365 G5
iLO 2 versión 1.30 o posterior
2/21/2008
✓
ProLiant DL370 G6
iLO 2 versión 1.75
P63 1/27/2009
ProLiant DL380 G5
iLO 2 versión 1.70 o 2.30
ProLiant DL380 G5 (con la placa de sistema Quad Core "G-step")
6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
5/1/2007
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
8/5/2008
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL380 G6
iLO 2 versión 1.79 o posterior
P62 8/2/2009
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL380 G7
iLO 3 4/1/2010 versión 1.0 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantDL380e iLO 4 Gen8 versión 1.01 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantDL380p iLO 4 Gen8 versión 1.0 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL380p
iLO 4 versión
P70 08/28/2013
Requisitos del servidor y funciones compatibles de Insight Control Power Management
81
Tabla 63 Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant DL (continuación)
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO
Versión mínima del BIOS del sistema
Power Metering
Data Center Power Control (Control de energía del Calibrated centro Intelligent de Power Maximum 1,2 Discovery3 Power datos)
✓
✓
✓
Data Dynamic Center Power Power Thermal Regulator Capping Mapping
Gen8 (con 1.30 o el posterior procesador Intel EP v2 Xeon) ProLiant DL385 G2
iLO 2 versión 1.20 o posterior
2/19/2008
✓7
ProLiant DL385 G5
iLO 2 versión 1.30 o posterior
2/19/2008
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL385 G5p
iLO 2 versión 1.30 o posterior
2/19/2008
✓
✓5
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL385 G7 (AMD Opteron 6100)
iLO 3 4/1/2010 versión 1.0 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL385 G7 (AMD Opteron 6200)
iLO 3 4/1/2010 versión 1.0 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiantDL385p iLO 4 Gen8 versión 1.01 o posterior
82
ProLiantDL560 iLO 4 Gen8 versión 1.10 o posterior
P77 03/29/2012
✓
ProLiant DL580 G7
iLO 3 versión 1.07 o posterior
A16 4/16/2010
✓
ProLiant DL585 G7 (AMD Opteron 6100)
iLO 3 A16 versión 1.0 4/1/2010 o posterior
✓
✓
Requisitos de hardware y funciones compatibles de Insight Control Power Management
Tabla 63 Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant DL (continuación)
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO
Versión mínima del BIOS del sistema
Data Dynamic Center Power Power Thermal Regulator Capping Mapping
Power Metering
Data Center Power Control (Control de energía del Calibrated centro Intelligent de Power Maximum 1,2 Discovery3 Power datos)
ProLiant DL585 G7 (AMD Opteron 6200)
iLO 3 A16 versión 1.0 4/1/2010 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL585 G7 (AMD Opteron 6300)
iLO 3 versión 1.50 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant DL980 G7
iLO 3 versión 1.50 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
1
2
3 4
5
6 7
A16 6/12/2012
Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) funciona solo en direcciones principales de un sistema y no puede detectar un sistema con una dirección que no sea principal. Si un sistema cuenta con IPV4 como una dirección principal e IPV6 como dirección no principal, Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) solo funciona con la dirección IPv4. Para VMhost solo con una dirección IPV6. Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) no puede realizar un apagado correcto de los invitados. Solo apagará los hosts. La función de detección de energía inteligente no es compatible cuando IPDU se configura solo con direcciones IPv6. Este servidor solo es compatible con las características de limitación y control térmico y de la alimentación con determinadas opciones de suministro de alimentación. Consulte las especificaciones rápidas del servidor para obtener información detallada sobre los requisitos. Este servidor solo es compatible con la función Power Capping (Limitación de alimentación). No es compatible con la función Dynamic Power Capping. Para Dynamic Power Capping, iLO 2 versión 1.70 o posterior. En su defecto, iLO 2 versión 1.30 o posterior. Este modelo de servidor no es compatible con el modo de ahorro de energía de HP.
Tabla 64 Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant ML
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO ProLiant ML110 G7
No hay
ProLiantML310e iLO 4 Gen8 versión 1.10 o posterior
Versión mínima del BIOS del sistema No hay J04 05/26/2012
Power Regulator ✓
Dynamic Power Capping 4
Data Center Power Control (Control de energía del Data Center Calibrated centro Intelligent de Power Thermal Power Maximum datos)1,2 Discovery3 Mapping Metering Power ✓
✓
✓
✓ ✓
Requisitos del servidor y funciones compatibles de Insight Control Power Management
83
Tabla 64 Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant ML (continuación)
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO
Versión mínima del BIOS del sistema
Power Regulator
Dynamic Power Capping
No hay
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant iLO 2 ML350 G5 versión 1.30 o posterior
5/1/2007
✓
✓6
✓
✓
✓
✓
ProLiant iLO 2 ML350 G6 versión 1.79 o posterior
D22 2/23/2009
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ProLiant ML330 G65
No hay
ProLiantML350e iLO 4 Gen8 versión 1.01 o posterior ProLiantML350e iLO 4 Gen8 V2 versión Gen8 1.30
4/07/13
ProLiantML350p iLO 4 Gen8 versión 1.01 o posterior iLO 4 versión 1.30 o posterior
P72 26/08/13
✓
✓
ProLiant iLO 2 ML370 G5 versión 1.30 o posterior
5/1/2007
✓
✓6
ProLiant iLO 2 ML370 G6 versión 1.79 o posterior
P63 6/20/2009
✓
✓
ProLiant ML350p Gen8 (con el procesador Intel EP v2 Xeon)
1
2
3 4
84
Data Center Power Control (Control de energía del Data Center Calibrated centro Intelligent de Power Thermal Power Maximum datos)1,2 Discovery3 Mapping Metering Power
✓
✓
Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) funciona solo en direcciones principales de un sistema y no puede detectar un sistema con una dirección que no sea principal. Si un sistema cuenta con IPV4 como una dirección principal e IPV6 como dirección no principal, Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) solo funciona con la dirección IPv4. Para VMhost solo con una dirección IPV6. Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) no puede realizar un apagado correcto de los invitados. Solo apagará los hosts. La función de detección de energía inteligente no es compatible cuando IPDU se configura solo con direcciones IPv6. Se puede adquirir la opción RPS para activar la limitación de alimentación dinámica en este servidor.
Requisitos de hardware y funciones compatibles de Insight Control Power Management
5
6
Este servidor solo es compatible con las características de limitación y control térmico y de la alimentación con determinadas opciones de suministro de alimentación. Consulte las especificaciones rápidas del servidor para obtener información detallada sobre los requisitos. Este servidor solo es compatible con la función Power Capping (Limitación de alimentación). No es compatible con la función Dynamic Power Capping.
Tabla 65 Requisitos y funciones para servidores HP ProLiant SL
Modelo de servidor1 ProLiant SL230s
Versión mínima del firmware de iLO iLO 4 versión 1.30 o posterior
Versión mínima del BIOS del sistema P75 28/08/2013
iLO 4 versión 1.30 o posterior
✓
✓
ProLiantSL230s iLO 4 Gen8 versión 1.01 ProLiant SL250s
Data Center Power Control (Control de energía del Data Topología Dynamic Center Calibrated centro Intelligent de Power de Power Power Thermal Power Maximum 2,3 4 energía Regulator Capping Mapping Metering Power datos) Discovery
P75 28/08/2013
✓
✓
ProLiantSL250s iLO 4 Gen8 versión 1.01 ProLiantSL270 iLO 4 Gen8 versión 1.10 o posterior
P75 05/11/2012
✓
ProLiant SL270s
iLO 4 versión 1.30 o posterior
P75 26/08/2013
✓
Multinodo ProLiant SL2500 Gen8 Plus 2U
iLO 4 versión 1.30 o posterior
P83 28/08/2013
✓
✓
ProLiant SL4540 Gen8 HyperStorage System
iLO 4 versión 1.10 o posterior
P74 08/12/2012
✓
✓
A31 06/15/2012
✓
ProLiant iLO 3 SL4545 G7 versión HyperStorage 1.50 System 5 1 2
La asociación de nodos de chasis en servidores de la serie SL no es compatible. Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) funciona solo en direcciones principales de un sistema y no puede detectar un sistema con una dirección que no sea principal. Si un sistema cuenta con IPV4 como
Requisitos del servidor y funciones compatibles de Insight Control Power Management
85
3
4 5
una dirección principal e IPV6 como dirección no principal, Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) solo funciona con la dirección IPv4. Para VMhost solo con una dirección IPV6. Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) no puede realizar un apagado correcto de los invitados. Solo apagará los hosts. La función de detección de energía inteligente no es compatible cuando IPDU se configura solo con direcciones IPv6. Este servidor no es compatible con la función de núcleo.
Tabla 66 Requisitos y funciones para servidores HP Integrity
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO/OA
86
Versión mínima del BIOS del sistema1
Power Regulator
Integrity BL860c
iLO 2 versión T 02.05 o posterior
N/D
✓5
Integrity BL860c i2
No hay
No hay
✓6
Integrity BL860c i4
No hay
No hay
✓8
Integrity BL870c
iLO 2 versión T 02.05 o posterior
N/D
✓5
Integrity BL870c i2
No hay
No hay
✓6
Integrity BL870c i4
No hay
No hay
Integrity BL890c i2
No hay
Integrity BL890c i4
Dynamic Power Capping
Data Center Power Control (Control de energía del Data Center Calibrated centro Intelligent de Power Thermal Power Maximum datos)2,3 Discovery4 Mapping Metering Power ✓
✓
✓6
✓
✓
✓
✓7
✓6
✓
✓
✓
✓7
✓
✓
✓6
✓
✓
✓
✓7
✓8
✓6
✓
✓
✓
✓7
No hay
✓6
✓6
✓
✓
✓
✓7
No hay
No hay
✓8
✓6
✓
✓
✓
✓7
Integrity rx2660
iLO 2 versión F 02.05 o posterior
N/D
✓5
✓
✓
Integrity rx2800 i2
No hay
No hay
✓6
✓6
✓
✓
✓
✓7
Integrity rx2800 i4
iLO 3 versión 53.30.32
N/D
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Integrity rx2900 i4
iLO 3 versión 53.30.32
N/D
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Integrity rx3600
iLO 2 versión F 02.05 o posterior
N/D
✓5
✓
✓
Requisitos de hardware y funciones compatibles de Insight Control Power Management
✓
✓
✓
✓
Tabla 66 Requisitos y funciones para servidores HP Integrity (continuación)
Versión mínima del Modelo de firmware servidor de iLO/OA
Versión mínima del BIOS del sistema1
Power Regulator
Dynamic Power Capping
Data Center Power Control (Control de energía del Data Center Calibrated centro Intelligent de Power Thermal Power Maximum datos)2,3 Discovery4 Mapping Metering Power
✓5
✓
✓
Integrity iLO 2 Superdome versión F 2 03.29 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓9
Integrity iLO 2 Superdome versión F 03.29 o posterior
✓
✓
✓
✓
✓9
Integrity rx6600
1 2
3
4 5
6 7 8 9
iLO 2 versión F 02.05 o posterior
N/D
✓
La versión del BIOS no se aplica a estos servidores. Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) funciona solo en direcciones principales de un sistema y no puede detectar un sistema con una dirección que no sea principal. Si un sistema cuenta con IPV4 como una dirección principal e IPV6 como dirección no principal, Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) solo funciona con la dirección IPv4. Para VMhost solo con una dirección IPV6. Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) no puede realizar un apagado correcto de los invitados. Solo apagará los hosts. La función de detección de energía inteligente no es compatible cuando IPDU se configura solo con direcciones IPv6. HP Power Regulator para servidores Integrity requiere piezas para procesadores Intel Itanium 9100 Series de doble núcleo a 1,6 GHz de 18/24 MB. También necesita HP-UX 11.31 con los parches PHKL 36654, PHKL 37031, PHKL 37032, PHKL 36477, PHKL 36478 o Microsoft Windows Server 2008 con el controlador "HP platform-controlled Power Management" (próximamente se anunciarán otros sistemas operativos). Si HP ha instalado Microsoft Windows Server 2008 en fábrica, el controlador ya estará instalado. Si ha instalado Microsoft Windows Server 2008 usted mismo, tendrá que obtener el CD HP Smart Setup e instalar manualmente este Smart Component. El CD Smart Setup está disponible como parte de HP Integrity Essentials Foundation Pack for Microsoft Windows (T2369AA) o en la página http://www.hp.com, en la sección de descargas de software y controladores de su plataforma. Requiere la versión 01.40.42 del firmware de iLO o posterior. La acción de encendido y apagado de DCPC no es compatible con este servidor. Requiere la versión 53.70.02 del firmware de iLO o posterior. Solo es compatible con nPar.
Requisitos del servidor y funciones compatibles de Insight Control Power Management
87
Tabla 67 Requisitos y funciones para servidores HP Integrity NonStop
Modelo de servidor
Versión mínima del BIOS del sistema1
Integrity NonStop NB50000c
No hay
N/D
✓
✓
✓
Integrity NonStop NB50000c-cg
No hay
N/D
✓
✓
✓
Integrity NonStop NB54000c
No hay5
N/D
✓
✓
✓
✓
Integrity NonStop NB54000c-cg
No hay5
N/D
✓
✓
✓
✓
Integrity NonStop NS16x00
No hay
N/D
✓
Integrity NonStop NX160000CG
No hay
N/D
✓
Integrity NonStop NS14x00
No hay
N/D
✓
Integrity NonStop NS5000cg
No hay
N/D
✓
Integrity NonStop NS5000T
No hay
N/D
✓
Integrity NonStop NS3000AC
No hay
N/D
✓
Integrity NonStop NS2000
No hay
N/D
✓
Integrity NonStop NS2000T
No hay
N/D
✓
Integrity NonStop NS1x00
No hay
N/D
✓
1 2
3
4 5
88
Versión mínima del firmware de iLO
Data Center Power Control (Control de energía del Data Dynamic Center Calibrated centro Intelligent de Power Power Power Thermal Power Maximum datos)2,3 Discovery4 Regulator Capping Mapping Metering Power
La versión del BIOS no se aplica a estos servidores. Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) funciona solo en direcciones principales de un sistema y no puede detectar un sistema con una dirección que no sea principal. Si un sistema cuenta con IPV4 como una dirección principal e IPV6 como dirección no principal, Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) solo funciona con la dirección IPv4. Para VMhost solo con una dirección IPV6. Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos) no puede realizar un apagado correcto de los invitados. Solo apagará los hosts. La función de detección de energía inteligente no es compatible cuando IPDU se configura solo con direcciones IPv6. La versión mínima del firmware de iLO para la funcionalidad Power Regulator es la 1.40.42, que está incluida en la versión 26.05 del paquete de firmware del sistema
Requisitos de hardware y funciones compatibles de Insight Control Power Management
Dispositivos de suministro de alimentación compatibles con Insight Control Power Management Tabla 68 Dispositivos de suministro de alimentación compatibles Dispositivo
Versión mínima del firmware
Eaton Power Xpert Meter 8000
12.1.6
HP Intelligent Power Distribution Unit
No hay
HP PDR Management Module
P 1.00.10
HP PDU Management Module
1.00.14
Raritan Dominion PX (DPCS20A 30L6)
01.03.05
Raritan Dominion PX (PX-5532)
01.02.07
APC rPDU
v3.3.3
Liebert EM PDU Controller
2.rA
Eaton Powerware Switch ePDU
2.0.H
ServerTech Sentry Switch CDU
6.0g
IBM DPI PDU+
V0208001
HP UPS Management Module
2.0.05
Dispositivos de suministro de alimentación compatibles con Insight Control Power Management
89
B Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Migration En este apéndice se describen los requisitos de hardware de Insight Control Server Migration y las restricciones relacionadas con esta característica.
Controladoras de almacenamiento compatibles con Insight Control Server Migration Insight Control Server Migration admite los dispositivos de controladoras de almacenamiento que figuran en la lista siguiente. Las migraciones no pueden realizarse a una controladora de almacenamiento en modo AHCI. Tabla 69 Controladoras de almacenamiento compatibles con Insight Control Server Migration Controladora de almacenamiento
Véase la nota al pie al final de la tabla
HP SN1000E 16Gb Single port PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter HP SN1000E 16Gb Dual port PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter HP SN1000Q 16Gb Dual Port PCIe Host Bus Adapter HP SN1000Q 16Gb Single Port PCIe Host Bus Adapter HP SN1100E 16Gb 2-port PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter HP 41B 4Gb PCIe to FC Single Port Host Bus Adapter
1
HP 42B 4Gb PCIe to FC Dual Port Host Bus Adapter
1
HP 8 Internal Port SAS Host Bus Adapter HP 81B PCIe 8Gb Fibre Channel Single Port Host Bus Adapter
1
HP 81E 8Gb Single Port PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter HP 81Q PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter HP 82B PCIe 8Gb Fibre Channel Dual Port Host Bus Adapter HP 82E 8Gb Dual Port PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter HP 82Q 8Gb Dual Port PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter HP FC1142SR 4Gb PCIe Host Bus Adapter HP FC1242SR 4Gb PCIe DC Host Bus Adapter HP FC2142SR 4Gb PCIe Host Bus Adapter HP FC2242SR 4Gb PCIe DC Host Bus Adapter HP H210i 6GB SAS/SATA Host Bus Adapter (tarjeta de expansión interna 2x4) HP H220i 6Gb SAS/SATA Host Bus Adapter (2x4 interna) HP H221 6Gb SAS/SATA Host Bus Adapter (2x4 externa) HP H222 6GB SAS/SATA HBA (1x4 interna, 1x4 externa) HP QMH2672 16Gb FC HBA for BladeSystem c-Class HP SC08Ge 2-ports Ext PCIe x8 SAS Host Bus Adapter HP SC40Ge Host Bus Adapter
90
Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Migration
1
Tabla 69 Controladoras de almacenamiento compatibles con Insight Control Server Migration (continuación) Controladora de almacenamiento
Véase la nota al pie al final de la tabla
HP Smart Array B110i SATA RAID Controller
2
HP Smart Array B120i RAID Controller
2
HP Smart Array B320i RAID Controller
2
HP Smart Array E200 Controller HP Smart Array E200i Controller HP Smart Array E500 Controller HP Smart Array P212 Controller (4 internas, 4 externas) HP Smart Array P220i Controller HP Smart Array P222 Controller HP Smart Array P400 Controller HP Smart Array P400i Controller HP Smart Array P410 Controller (8 internas, 0 externas) HP Smart Array P410i Controller HP Smart Array P411 Controller (0 internas, 8 externas) HP Smart Array P420 Controller HP Smart Array P420i Controller HP Smart Array P421 Controller HP Smart Array P430 2GB SAS Controller HP Smart Array P431 2GB SAS Controller HP Smart Array P731m 2GB SAS Controller HP Smart Array P600 Controller HP Smart Array P700m Controller HP Smart Array P711m Controller HP Smart Array P712m Controller HP Smart Array P721m Controller HP Smart Array P800 Controller HP Smart Array P812 Controller HP Smart Array P822 Controller Brocade 804 8Gb FC HBA for HP BladeSystem c-Class
1
Emulex LPe1105-HP 4Gb FC HBA for HP c-Class BladeSystem Emulex LPe1205-HP 8Gb/s FC HBA for HP BladeSystem c-Class Emulex LPe1205A-HP 8Gb/s FC HBA for HP BladeSystem c-Class QLogic QMH2462 4Gb FC HBA for HP c-Class BladeSystem
Controladoras de almacenamiento compatibles con Insight Control Server Migration
91
Tabla 69 Controladoras de almacenamiento compatibles con Insight Control Server Migration (continuación) Controladora de almacenamiento
Véase la nota al pie al final de la tabla
QLogic QMH2562 8Gb FC HBA for HP c-Class BladeSystem 3
HP Fibre Channel 8Gb QMH2572 Adapter 1 2 3
En sistemas operativos SLES, este Brocade FC HBA es compatible solo con SLES 11 SP2 y SLES 11 SP3. Solamente se admite el modo RAID. La versión 7.2 de Insight Control Server Migration o posteriores son compatibles con la migración de Windows 2008 R2 SP1 y Windows 2008 R2.
Adaptadores de red convergente compatibles con Insight Control Server Migration Tabla 70 Adaptadores de red convergente compatibles con Insight Control Server Migration Adaptador de red convergente
92
Véase la nota al pie al final de la tabla1
HP FlexFabric 10Gb 2-port 536FLR-SFP+ Adapter
FCoE
HP FlexFabric 10Gb 2-port 536FLR-SFP+ Adapter
iSCSI
HP FlexFabric10Gb 2-port 554FLB Adapter
FCoE
HP FlexFabric10Gb 2-port 554FLB Adapter
iSCSI
HP FlexFabric 10Gb 2-port 554FLR-SFP+ Adapter
FCoE
HP FlexFabric 10Gb 2-port 554FLR-SFP+ Adapter
iSCSI
HP FlexFabric 10Gb 2 puertos 554M Adapter
FCoE
HP FlexFabric 10Gb 2 puertos 554M Adapter
iSCSI
HP CN1000E Dual Port Converged Network Adapter
FCoE
HP CN1000E Dual Port Converged Network Adapter
iSCSI
HP CN1000Q Dual Port Converged Network Adapter
FCoE
HP CN1000Q Dual Port Converged Network Adapter
iSCSI
HP CN1100E Dual Port Converged Network Adapter
FCoE
HP CN1100E Dual Port Converged Network Adapter
iSCSI
HP NC551i Dual Port FlexFabric 10Gb Converged Network Adapter
FCoE
HP NC551i Dual Port FlexFabric 10Gb Converged Network Adapter
iSCSI
3
HP NC551m Dual Port FlexFabric 10Gb Converged Network Adapter
FCoE
4
HP NC551m Dual Port FlexFabric 10Gb Converged Network Adapter
iSCSI
3
HP NC553i 10Gb 2-port FlexFabric Converged Network Adapter
FCoE
HP NC553i 10Gb 2-port FlexFabric Converged Network Adapter
iSCSI
3
HP NC553m 10Gb 2-port FlexFabric Converged Network Adapter
FCoE
5
HP NC553m 10Gb 2-port FlexFabric Converged Network Adapter
iSCSI
3
Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Migration
2
3
3
3
3
2
3
1 2
3
4
5
La migración es compatible con Windows y Linux iSCSI. Solo compatible con los siguientes sistemas operativos (32 y 64 bits): RHEL 5.7, 5.8, 5.9, 6.1, 6.2, 6.3 y 6.4, SLES11 SP2 y SP3. Solo compatible con los siguientes sistemas operativos (32 y 64 bits): RHEL 5.8, 5.9, 6.2, 6.3 y 6.4, SLES11 SP2 y SP3. Para servidores con tarjetas FCoE NC551m FCoE en RBSU, seleccione System Options (Opciones del sistema)→Processor Options (Opciones del procesador). Desactive No_Execute Page-Protection (No_Ejecutar protección de página) y AMD Virtualization (Virtualización de AMD) en Intel Hyper-Threading (Subproceso de Intel Hyper) para los procesadores basados en Intel. No se admiten las migraciones a Microsoft Windows 2008 R2 y Microsoft Windows 2008 R2 SP1.
Tarjetas de interfaz de red compatibles con Insight Control Server Migration Insight Control Server Migration es compatible con los siguientes dispositivos NIC: Tabla 71 Tarjetas de interfaz de red compatibles con Insight Control Server Migration Tarjeta de interfaz de red
Véase la nota al pie al final de la tabla
HP Ethernet 1Gb 4-port 331FLR Adapter HP Ethernet 1Gb 4-port 331i Adapter HP Ethernet 1Gb 4-port 331T Adapter HP Ethernet 1Gb 2-port 332T Adapter (BCM5720) HP Ethernet 1Gb 2-port 361FLB Adapter HP Ethernet 1Gb 2-port 361T Adapter HP Ethernet 1Gb 4-port 366M Adapter HP Ethernet 1Gb 4-port 366FLR Adapter HP Flex-10 10Gb 2-port 530FLB Adapter
1
HP Ethernet 10Gb 2-port 530FLR-SFP+ Adapter HP Flex-10 10Gb 2-port 530M Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 530T Adapter HP FlexFabric10Gb 2-port 554FLB Adapter HP FlexFabric 10Gb 2-port 554FLR-SFP+ Adapter
1
HP FlexFabric10Gb 2-port 554M Adapter
1
HP Ethernet 10Gb 2-port 560FLB Adapter (BLOM) HP Ethernet 10Gb 2-port 560FLR SFP+ Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 560M Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 560SFP+ Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 561FLR-T Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 561T Adapter HP Ethernet 10Gb 1-port P560FLR-SFP+ Adapter HP FlexFabric 10Gb 2-port 533FLR-T Adapter
2
HP FlexFabric 10Gb 2-port 534FLR-SFP+ Adapter
2
HP FlexFabric 10Gb 2-port 534FLB Adapter
2
Tarjetas de interfaz de red compatibles con Insight Control Server Migration
93
Tabla 71 Tarjetas de interfaz de red compatibles con Insight Control Server Migration (continuación) Tarjeta de interfaz de red
HP FlexFabric 10Gb 2-port 534M Adapter
2
HP FlexFabric 10Gb 2-port 536FLR-SFP+Adapter
1
HP Dual port 10G Converged Network Adapter for HP Server Connectivity to Storage and Networks
2
HP CN1000E Dual Port Converged Network Adapter
1
HP CN1000Q Dual Port Converged Network Adapter
1
HP CN1100E Dual Port Converged Network Adapter
1
HP NC110T PCI-E Gigabit Server Adapter HP NC112i 1-port Server Adapter HP NC112T PCI-E Gigabit Server Adapter HP NC320i Integrated Gigabit Server Adapter HP NC324i Integrated Dual Port PCI Express Gigabit Server Adapter HP NC325m PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter HP NC326i Integrated Dual Port PCI Express Gigabit Server Adapter HP NC326m PCI Express Dual Port Gigabit Server Adapter HP NC330i (BCM5717) HP NC332i Ethernet 1Gb 2-port Adapter (BCM5709) HP NC360m Dual Port 1GbE BL-c Adapter HP NC360T PCI Express Dual Port Gigabit Server Adapter HP NC362i Integrated Dual Port BL-c Gigabit Server Adapter HP NC364m Quad Port 1GbE BL-c Adapter HP NC364T PCI-E Quad Port Gigabit Server Adapter HP NC365T 4-port Ethernet Server Adapter HP NC366i Quad-Port Adapter HP NC370i HP BladeSystem Dual Multifunction Network Adapter HP NC371i Integrated PCI-X Multifunction Gigabit Server Adapter HP NC373F PCI-E Multifunction 1000SX Gigabit Server Adapter HP NC373i Integrated Multifunction Gigabit Server Adapter HP NC373m PCI Express Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter HP NC373T PCI-E Multifunction Gigabit Server Adapter HP NC375i Quad Port Gigabit Server Adapter HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter HP NC380T PCI-E Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter HP NC382i Integrated Dual Port PCI Express Gigabit Server Adapter HP NC382m PCI Express Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter
94
Véase la nota al pie al final de la tabla
Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Migration
Tabla 71 Tarjetas de interfaz de red compatibles con Insight Control Server Migration (continuación) Tarjeta de interfaz de red
Véase la nota al pie al final de la tabla
HP NC382T PCI Express Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter HP NC510C PCI-E 10 Gigabit Server Adapter HP NC510F PCI-E 10 Gigabit Server Adapter HP NC512m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter HP NC522SFP Dual Port 10GbE Gigabit Server Adapter HP NC523SFP 10Gb 2-port Server Adapter HP NC524SFP Dual Port 10GbE Module HP NC532i Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter HP NC532m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter HP NC542m Dual Port Flex-10 10GbE BL-c Adapter HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter HP NC550m 10Gb 2-port PCIe x8 Flex-10 Ethernet Adapter HP NC550SFP 10Gb 2-port PCIe x8 Ethernet Adapter HP NC551i Dual Port FlexFabric 10Gb Converged Network Adapter
1
HP NC551m Dual Port FlexFabric 10Gb Converged Network Adapter
1
HP NC552m 10Gb 2-port Flex-10 Ethernet Adapter HP NC552SFP 10Gb 2-port Ethernet Server Adapter HP NC552m 10Gb 2-port Flex-10 only Ethernet 10GbE Mezzanine Card for BL series Gen8 servers HP NC553i 10Gb 2-port FlexFabric Converged Network Adapter
1
HP NC553m 10Gb 2-port FlexFabric Converged Network Adapter
1
HP NC7170 Dual Port PCI-X Gigabit Server Adapter HP NC7771 Gigabit Server Adapter Broadcom 5719 quad port 1 2
También un adaptador de red convergente. No compatible en una configuración FCoE o iSCSI.
Tarjetas de interfaz de red compatibles con Insight Control Server Migration
95
Tipos de sistemas de archivos compatibles con Insight Control Server Migration Tabla 72 Tipos de sistemas de archivos compatibles con Insight Control Server Migration Tipo de migración de servidores
Tipo de sistema de archivos
Servidor de Microsoft Windows
• NTFS • FAT 16/32 • Ext2
Servidor de Linux
• Ext3 • Ext4 • ReiserFS • Memoria swap de Linux • LVM
Restricciones de las migraciones de servidores de Linux Las siguientes restricciones están relacionadas con las migraciones de servidores de Linux: •
Se pueden realizar migraciones de servidores con el cargador de arranque GRUB.
•
No se admiten las migraciones a Citrix.
•
No se admiten las migraciones de:
◦
Kernel Xen.
◦
Kernels paravirtualizados.
◦
RAID de software: asegúrese de que ninguno de los sistemas de archivos críticos del SO estén en un disco configurado con RAID de software.
◦
Sistemas de archivos cifrados.
◦
Microsoft Windows y Linux en modo dual.
◦
Volúmenes lógicos de instantáneas.
Adaptadores de almacenamiento compatibles con el arranque manual de una máquina virtual de destino Tabla 73 Adaptadores de almacenamiento compatibles con el arranque manual de una máquina virtual de destino
OS
96
Adaptador de almacenamiento LSI
Microsoft Windows Server 2012
✓
Microsoft Windows Server 2008
✓
Microsoft Windows Server 2003
✓
Adaptador de almacenamiento SAS LSI
Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Migration
✓
Adaptador de almacenamiento lógico de bus
Tabla 73 Adaptadores de almacenamiento compatibles con el arranque manual de una máquina virtual de destino (continuación)
OS
Adaptador de almacenamiento LSI
Red Hat Enterprise Linux (RHEL)
✓
SUSE Linux Enterprise Server (SLES)
✓
Adaptador de almacenamiento SAS LSI
Adaptador de almacenamiento lógico de bus
✓
Información adicional de Insight Control Server Migration Versiones de Intelligent Provisioning compatibles Tabla 74 Versiones de Intelligent Provisioning compatibles con Insight Control Server Migration Versión de Insight Intelligent Control Server Migration Provisioning 1.10 Server Migration 7.1 Server Migration 7.1.2 Server Migration 7.2
✓
Intelligent Provisioning 1.20
Intelligent Provisioning 1.30
Intelligent Intelligent Provisioning Provisioning 1.40 1.45
Intelligent Provisioning 1.50
✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
1
✓
Server Migration 7.2.2
✓
Server Migration 7.3
✓
1
Solo DL320e Gen8 v2, ML310e Gen8 v2 y Microserver Gen8 son compatibles con la versión 7.2 de Server migration con la versión 1.45 de Intelligent Provisioning, que se encuentra preinstalada en estos servidores.
No se admite la E/S de múltiples rutas en Linux y Windows Linux: Insight Control Server Migration admite E/S de múltiples rutas solo en Linux si el sistema de origen está configurado en múltiples rutas y el sistema de destino está configurado en una única ruta.
Información adicional de Insight Control Server Migration
97
C Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Provisioning Adaptadores, controladoras y tarjetas de red compatibles con Insight Control Server Provisioning IMPORTANTE: Para obtener información sobre cómo implementar un sistema operativo en servidores de destino con SAN, consulte la HP SAN Design Reference Guide (Guía de referencia de diseño de SAN de HP) que se encuentra en: http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/ support/SupportManual/c00403562/c00403562.pdf. La configuración de zona abierta vulnera varias de las reglas de prácticas recomendadas de la Guía de referencia de diseño de SAN de HP, y estas infracciones pueden ser la causa de los bloqueos del servidor. Consulte las secciones sobre servidor común y HBA comunes, servidor común y HBA distintos, así como las reglas de distribución en zonas, de la HP SAN Design Reference Guide (Guía de referencia de diseño de SAN de HP) para obtener más información. Tabla 75 Adaptadores de red, controladoras de almacenamiento y tarjetas de interfaz de red para Insight Control Server Provisioning Adaptadores de red, controladoras de almacenamiento y tarjetas de interfaz de red
Véase la nota al pie al final de la tabla
HP Virtual Connect Flex-10/10D Module HP Ethernet 1GB 4-port 331FLR Adapter HP Ethernet 1GB 4-port 331T Adapter HP Ethernet 1Gb 2-port 332T Adapter HP Ethernet 1Gb 2-port 361i Adapter HP Ethernet 1Gb 2-port 361FLB Adapter HP Ethernet 1Gb 2-port 361T Adapter HP Ethernet 1Gb 4-port 366i Adapter HP Ethernet 1Gb 4-port 366M Adapter HP Ethernet 1Gb 4-port 366FLR Adapter HP Ethernet 1Gb 4-port 366FLR Adapter and PCA ALOM 1GbE 4port Intel i350
1
HP Ethernet 10Gb 2-port 530T Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 530T Adapter and 2p 10GbaseT NIC standup HP Ethernet 10GB 2-port 530FLR-SFP Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 530SFP Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 560FLB Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 560SFP+ Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 560FLR SFP+ Adapter HP Ethernet 10Gb 2-port 560FLR SFP+ Adapter and PCA Mezz 10GbE 2port Intell 82599
2
HP Ethernet 10Gb 2-port 560M Adapter
98
HP Ethernet 10Gb 2-port 560M Adapter and PCA ALOM 10GbE 2port Intel 82599
1
HP Ethernet 10Gb 2-port 561FLR-T Adapter
3
Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Provisioning
Tabla 75 Adaptadores de red, controladoras de almacenamiento y tarjetas de interfaz de red para Insight Control Server Provisioning (continuación) Adaptadores de red, controladoras de almacenamiento y tarjetas de interfaz de red HP Ethernet 10Gb 2-port 561T Adapter
Véase la nota al pie al final de la tabla 3
HP Ethernet 10Gb 1-port P560FLR-SFP+ Adapter HP Dual port 10G CNA for HP Server Connectivity to Storage and Networks
4
HP Flex-10 10Gb 2-port 530FLB Adapter HP Flex-10 10Gb 2-port 530M Adapter HP FlexFabric 10Gb 2-port 533FLR-T Adapter
4
HP FlexFabric 10Gb 2-port 534FLR-SFP+ Adapter
4
HP FlexFabric 10Gb 2-port 534FLB Adapter
4
HP FlexFabric 10Gb 2-port 534M Adapter
4
HP FlexFabric 10Gb 2-port 536FLR-SFP+Adapter HP FlexFabric 10GB 2-port 551M Adapter HP FlexFabric 10GB 2-port 554M Adapter HP FlexFabric 10GB 2-port 554 FLB Adapter HP FlexFabric 10Gb 2-port 554FLR-SFP Adapter HP Brocade 804 8Gb FC HBA Emulex LPe1205-HP 8Gb/s FC HBA
5
Emulex LPe1205A 8Gb FC HBA
5
QLogic QMH2562 8Gb FC HBA
5
QLogic QMH2572 8Gb FC HBA
5
Qlogic SN1000Q 16Gb 1P FC HBA Qlogic SN1000Q 16Gb 2-port FC HBA
5, 6 5
HP H210i Host Bus Adapter HP H220 Host Bus Adapter HP H222 Host Bus Adapter HP QMH2672 16Gb FC HBA for BladeSystem c-Class HP SN1000E 16Gb 1P FC HBA Adapter HP SN1000E 16Gb 2P FC HBA Adapter HP SN1100E 16Gb 2-port PCIe FC HBA Adapter HP NC551i Dual Port FlexFabric 10Gb Converged Network Adapter HP NC553i Dual Port FlexFabric 10Gb Converged Network Adapter HP NC553m Dual Port FlexFabric 10Gb Converged Network Adapter HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter
7
HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544M Adapter
7
HP NC552SFP 10Gb 2-port Ethernet Server Adapter
Adaptadores, controladoras y tarjetas de red compatibles con Insight Control Server Provisioning
99
Tabla 75 Adaptadores de red, controladoras de almacenamiento y tarjetas de interfaz de red para Insight Control Server Provisioning (continuación) Adaptadores de red, controladoras de almacenamiento y tarjetas de interfaz de red
Véase la nota al pie al final de la tabla
HP Smart Array P220i HP Smart Array P222 HP Smart Array P420 HP Smart Array P420i HP Smart Array P421 HP Smart Array P430 2GB SAS Controller HP Smart Array P431 2GB SAS Controller HP Smart Array P731m 2GB SAS Controller HP Smart Array P822 HP Smart Array B120i SATA
8
HP Smart Array B120i SATA Raid Controller
8
HP Smart Array B320i SATA
8
HP Smart Array B320i SAS RAID Controller 1 2 3
4 5
6 7 8
Para servidores HP ProLiant DL y SL. Para servidores HP ProLiant BL. Insight Control Server Provisioning no es compatible con la implementación de Windows a través de Intelligent Provisioning 1.50 en servidores Gen8. Se proporciona la implementación de Windows a través de PXE. No compatible en una configuración FCoE o iSCSI. Para servidores con tarjetas Emulex y QLogic, solo puede activarse en el servidor de destino cuando se implemente un SO. No se admite la implementación de RHEL 5.9, SLES 11.2 o ESXi 5.x La implementación de Windows y ESXi no se admite en este adaptador. El atributo personalizado kernel_arguments se debe establecer en blacklist=ahci para las instalaciones de Red Hat o en broken_modules=ahci para las instalaciones de SLES.
100 Requisitos de hardware y restricciones de Insight Control Server Provisioning
D Requisitos de un CMS de HP-UX Este apéndice contiene los requisitos de hardware y software para un CMS que ejecute HP-UX.
Requisitos de un CMS de HP-UX Esta sección enumera los requisitos siguientes para un CMS de HP-UX: •
Requisitos de hardware de un CMS de HP-UX: Tabla 76, «Requisitos de hardware de un CMS de HP-UX».
•
Requisitos de software de un CMS de HP-UX: Tabla 77, «Requisitos de software de un CMS de HP-UX».
•
Requisitos de sistemas gestionados; gestión desde un CMS de HP-UX: Tabla 78 (página 103).
Tabla 76 Requisitos de hardware de un CMS de HP-UX Servidores compatibles
Servidores HP Integrity Blades Integrity c-Class
Procesadores
• HP-UX 11i v2: Velocidad mínima de 1,1 GHz (velocidad recomendada de 1,3 GHz o superior). Se requieren dos o más núcleos de procesamiento (se recomiendan cuatro núcleos). • HP-UX 11i v3: Velocidad mínima de 1,1 GHz (velocidad recomendada de 1,6 GHz o superior). Se requieren dos o más núcleos de procesamiento (se recomiendan ocho núcleos).
Memoria
HP-UX 11i v2: 5 GB de RAM (se recomiendan 8 GB de RAM para la configuración de hardware máxima). HP-UX 11i v3: 5 GB de RAM (se recomiendan 12 GB de RAM para la configuración de hardware máxima).
Requisitos de espacio en disco: /
20 MB como mínimo para Systems Insight Manager.
Requisitos de espacio en disco: /opt
Systems Insight Manager requiere 600 MB. Matrix Operating Environment requiere 200 MB adicionales.
Requisitos de espacio en disco: /var/opt
Los archivos se almacenan en los directorios /var/opt/amgr, /var/opt/gwlm y /var/opt/vse/logs. Estos registros no se recortan automáticamente. Capacity Advisor requiere un máximo de 4 GB por cada 100 cargas de trabajo para conservar datos históricos correspondientes a un periodo de 4 años. Este dato se almacena en el directorio /var/opt/vse. La cantidad de datos retenida en la recopilación de datos se puede cambiar al modificar la variable PROFILE_RETAIN_DAYS. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP Capacity Advisor.
Requisitos de espacio en disco: almacenamiento en la base de datos
Global Workload Manager requiere al menos 1 GB. Si desea conservar datos históricos, HP recomienda asignar 4 GB a cada grupo de 100 cargas de trabajo gestionadas mediante gWLM. Si no desea guardar los datos históricos, puede compactar la base de datos histórica a través del siguiente comando: gwlm history --truncate Si utiliza la base de datos predeterminada PostgreSQL de Systems Insight Manager, este espacio se asignará en /var/opt. Si Requisitos de un CMS de HP-UX
101
Tabla 76 Requisitos de hardware de un CMS de HP-UX (continuación) utiliza Oracle, este espacio se asignará en el servidor de la base de datos Oracle. Para obtener más información, consulte la sección Guía de usuario de HP Global Workload Manager. Requisitos de espacio en disco: espacio de intercambio
Espacio total de intercambio de 4 GB para sistemas HP 9000
Chasis
BladeSystem c3000
Espacio total de intercambio de 5 GB para sistemas HP Integrity
BladeSystem c3000 Tower BladeSystem c7000 BladeSystem c7000 Platinum NIC (Tarjeta de interfaz de red)
NIC GbE y tarjetas intermedias integradas en c-Class
HBA (Adaptador de bus del host)
Tarjetas intermedias HBA FC para c-Class (QLogic y Emulex)
Interconexiones para blades
Virtual Connect-Ethernet y Virtual Connect-Fibre Channel Conmutadores Ethernet de Cisco fuera del chasis (65xx, 29xx, 37xx) y dentro del chasis
Almacenamiento de arranque compartido: LUN de MSA 2040 FC datos y arranque MSA P2000 G3 HP EVA 4/6/8000; HP P6300/P6350 y P6500/P6550
Tabla 77 Requisitos de software de un CMS de HP-UX Sistemas operativos
HP-UX 11i v2: OE/AR0409 o posterior (inglés y japonés) HP-UX 11i v3: OE/AR0709 o posterior (inglés y japonés)
Plataformas de virtualización
Invitado de VM Integrity que ejecute HP-UX 11i v2 o 11i v3. Un CMS de HP-UX que ejecute un invitado de Integrity VM es compatible con Integrity VM versiones 3.x, 4.x y 6.x.
Bases de datos
PostGreSQL 7.4.2 Oracle 11g R2
Systems Insight Manager
Systems Insight Manager v7.3
Exploradores
Microsoft Internet Explorer 9.x Microsoft Internet Explorer 8.x
Java
Es necesario Java Out-of-Box (JOOB) versión 2.03 o posterior. JOOB se envía con HP-UX como software opcional. La instalación de JOOB requiere reiniciar.
Perl
v5.8.2 o posterior
Acceso a los datos de gWLM desde OpenView Para posibilitar que OpenView Performance Agent obtenga acceso Performance Agent a los datos de gWLM, debe instalarse el conjunto de archivos PERFDSI (versión C.03.85 o posterior). El siguiente comando muestra el conjunto de archivos si se encuentra instalado en el sistema: /usr/sbin/swlist MeasureWare.PERFDSI Si este conjunto de archivos no está instalado, está disponible como parte de HP GlancePlus/UX Pak versión C.03.85.00 o superior. CMS como sistema gestionado
102 Requisitos de un CMS de HP-UX
Si el CMS también es un sistema gestionado, todos los requisitos adicionales para sistemas gestionados se aplican igualmente al
Tabla 77 Requisitos de software de un CMS de HP-UX (continuación) CMS. Para consultar esos requisitos, vaya a la Tabla 78, «Requisitos de sistemas gestionados: gestión desde un CMS de HP-UX».
NOTA: •
HP Matrix OE Logical Server Management y Matrix Infrastructure Orchestration no se admiten en un CMS de HP-UX.
•
Matrix Operating Environment HP-UX CMS no es compatible con la gestión de sistemas x86. Tabla 78, «Requisitos de sistemas gestionados: gestión desde un CMS de HP-UX» enumera los requisitos de sistemas gestionados cuando se administran desde un CMS de HP-UX.
Tabla 78 Requisitos de sistemas gestionados: gestión desde un CMS de HP-UX Servidores compatibles
Blades Integrity para c-Class (Windows, Linux, HP-UX) Servidores HP Integrity (sin blades) HP Servidores 9000 (PA-RISC 2.0)
Chasis
BladeSystem c3000 BladeSystem c3000 Tower BladeSystem c7000 BladeSystem c7000 Platinum
NIC (Tarjeta de interfaz de red)
NIC GbE y tarjetas intermedias integradas en c-Class
HBA (Adaptador de bus del host)
Tarjetas intermedias HBA FC para c-Class (QLogic y Emulex)
Interconexiones para blades
Virtual Connect Ethernet y Virtual Connect Fibre Channel Conmutadores Ethernet de Cisco fuera del chasis (65xx, 29xx, 37xx) y dentro del chasis
Almacenamiento de arranque compartido: LUN MSA P2000 G3 de datos y arranque HP EVA 4/6/8000; HP P6300/P6350 y P6500/P6550 Sistemas operativos
Microsoft Windows Server 2008 SP2 para sistemas basados en Itanium Microsoft Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium SP2 RHEL 5.2 para Intel Itanium RHEL 5.3 para Intel Itanium RHEL 6.4 para Intel Itanium SLES 10 SP2 para Intel Itanium SLES 10 SP3 para Intel Itanium SLES 11 SP3 para Intel Itanium HP-UX 11i v2 Update 2 (11.23 PI-PA) HP-UX 11i v3
Plataformas de virtualización
Invitado de Integrity VM que ejecute un sistema operativo compatible (HP-UX, Integrity Windows, Integrity Linux)
Otros requisitos
Virtual Connect 4.10 iLO 2 3.15 Onboard Administrator4.01 HP WBEM Services for HP-UX: A.02.00 necesaria como mínimo; se recomienda la A.02.09.04 o posterior para aprovechar las mejoras de seguridad y rendimiento. OpenPegasus 2.5 necesario para Linux.
Requisitos de un CMS de HP-UX 103
Tabla 78 Requisitos de sistemas gestionados: gestión desde un CMS de HP-UX (continuación) Es necesario WMI Mapper para Integrity Windows v2.7.0.0 para los sistemas gestionados de Integrity Windows. HP recomienda actualizar cada uno de los proveedores y agentes incluidos en el resto de esta tabla a la versión más reciente proporcionada en esta versión, a no ser que se indique lo contrario. Para obtener más información, consulte la Tabla 60, «Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE». Proveedor de uso
Utilization Provider es necesario para todos los sistemas gestionados de Matrix Operating Environment excepto para Linux independiente. Proporciona datos de uso para Virtualization Manager y Capacity Advisor. La Tabla 60, «Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE» indica la versión más reciente de Utilization Provider proporcionada con esta versión de Matrix Operating Environment.
Proveedor WBEM de Application Discovery
Es necesario el Proveedor WBEM de Application Discovery versión A.04.01 o posterior en todos los sistemas que se vayan a gestionar mediante Application Discovery. Vaya a la Tabla 60, «Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE» para consultar la versión más reciente.
gWLM Agent
El agente gWLM se necesita en todos los sistemas que gestionará gWLM. Para obtener información detallada sobre la versión adecuada de gWLM, consulte Guía de usuario de HP Global Workload Manager. HP recomienda actualizar a la versión más reciente del agente gWLM. Vaya a la Tabla 60, «Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE» para consultar la versión más reciente.
nPartition Provider
Instale este software en sistemas gestionados de HP-UX aunque el sistema no utilice particiones físicas (nPartitions). • HP-UX 11i v2 en HP 9000 necesita la versión B.23.01.07.05 o posterior. • HP-UX 11i v2 en HP Integrity necesita la versión B.23.01.07.05 o posterior. • HP-UX 11i v3 requiere la versión B.31.02.01 o posterior. Vaya a la Tabla 60, «Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE» para consultar la versión más reciente.
VM Provider
VM Provider versión 1.20 o posterior debe estar instalado en los sistemas host de HP Integrity VM. Se pueden utilizar versiones anteriores de VM Provider en máquinas virtuales individuales. Las versiones instaladas de HP Integrity Virtual Machines, VM Provider y VMGuestLib deben ser compatibles. No puede combinar versiones distintas de estos componentes en el mismo sistema. Vaya a la Tabla 60 (página 68) para consultar la versión más reciente de VM Provider. IMPORTANTE: VM Provider no puede estar instalado en sistemas que ejecuten HP-UX 11i v3 (B.11.31).
vPar Provider
vPar Provider incluido en la versión de marzo de 2006 de HP-UX 11i v2 (B.11.23) no funciona correctamente. Systems Insight Manager y Matrix Operating Environment no detectan ni muestran correctamente las particiones virtuales con la versión de marzo de 2006 instalada. El vPar Provider incluido con Matrix Operating Environment soluciona este problema. No obstante, en éste figura el mismo número de versión que en la de marzo de 2006. Este problema no se produce con el vPar Provider para HP-UX 11i v3 (B.11.31). Puede resolver este problema si ejecuta el siguiente comando en cada sistema en el que se haya instalado el vPar Provider:
104 Requisitos de un CMS de HP-UX
Tabla 78 Requisitos de sistemas gestionados: gestión desde un CMS de HP-UX (continuación) /opt/wbem/bin/cimmof -n root/cimv2/vpar \ /opt/vparprovider/mof/HPUX_VParLocalPartition.mof Asimismo, en los sistemas que ejecutan HP-UX 11i v2, se puede quitar la versión instalada de vPar Provider e instalar la versión suministrada con Matrix Operating Environment (o forzar la reinstalación de la versión de Matrix Operating Environment). Vaya a la Tabla 60, «Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE» para consultar la versión más reciente de vPar Provider.
Agentes y proveedores incluidos con Matrix Operating Environment Consulte la Tabla 60, «Agentes y proveedores incluidos con Matrix OE» para obtener una lista de los agentes y proveedores incluidos con Matrix Operating Environment.
Agentes y proveedores incluidos con Matrix Operating Environment 105
Siglas y abreviaturas A AHCI
Advanced Host Controller Interface (Interfaz de controladora de host avanzada) SATA de Intel
AVIO
Accelerated Virtual I/O (Entrada/Salida virtual acelerada)
C CMS
Acrónimo de Central Management Server (CMS), el servidor de gestión central en el que HP Insight Management está instalado
CNA
Converged network adapter (Adaptador de red convergente)
CSV
Cluster Shared Volume (Volumen compartido de clúster)
D DAS
Direct Attached Storage (Dispositivos de almacenamiento de conexión directa)
DCPC
Data Center Power Control (Control de energía del centro de datos)
depl
Abreviatura para HP Insight Control Server Deployment
DNS
Domain Name System (Sistema de nombres de dominio)
E EFI
Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware extensible)
ePDU
PDU del chasis
F FAT
File Allocation Table (Tabla de asignación de archivos)
FC
Fibre Channel (Canal de fibra)
FCoE
Fibre Channel over Ethernet (Canal de fibra sobre Ethernet)
G Gbe
Gigabit Ethernet
GRUB
GNU GRand Unified Bootloader (Gran gestor de arranque unificado GNU)
H HBA
Host Bus Adapter (Adaptador de bus de host)
I IDE
Integrated Drive Electronics (Electrónica de unidades integrada)
iLO
Acrónimo de HP Integrated Lights-Out
Installer
Abreviatura para HP Insight Management Installer
Integrated Installer
Otro nombre para HP Insight Management Installer
iSCSI
Internet Small Computer System Interface (Pequeña interfaz de sistema informático por Internet)
ISO
International Organization for Standardization (Organización Internacional para la Estandarización)
J JRE
Java Runtime Environment (Entorno de tiempo de ejecución de Java)
106 Siglas y abreviaturas
K KVM
Kernel based virtual machine (máquina virtual basada en el kernel)
L LUN
Logical unit number (Número de unidad lógica)
LVM
Logical Volume Manager (Gestor de volúmenes lógicos)
M Matrix OE
Abreviatura para HP Matrix Operating Environment, que incluye las funciones Recovery Management, Infrastructure Orchestration, Visualization y el software HP Global Workload Manager (gWLM) y HP Capacity Advisor
migr
Abreviatura para HP Insight Control Server Migration
N NAS
Network Attached Storage (Almacenamiento conectado a la red)
NFS
Network File System (Sistema de archivos de red)
NPIV
N_Port ID Virtualization (Virtualización de ID de N_Port)
NTFS
New Technology File System (Sistema de archivos de nueva tecnología)
P PCIe
Peripheral Component Interface Express (Interfaz de componentes periféricos exprés)
PDR
Power Distribution Rack (Bastidor de distribución de alimentación). Módulo en bastidor que reparte la energía de entrada redundante a varios bastidores cercanos.
PDU
Power distribution unit (Unidad de distribución de alimentación). Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP Insight Control Power Management en la siguiente página web: http://www.hp.com/go/insightcontrol/docs
perf
Abreviatura para HP Insight Control Performance Management
pwr
Abreviatura para HP Insight Control Power Management
PXE
Preboot Execution Environment (Entorno de ejecución previo al arranque)
R RDM
Raw Disk Mapping (Asignación de discos sin formato)
RHEL
Acrónimo de Red Hat Enterprise Linux, un SO de Linux distribuido por Red Hat, Inc.
rPDU
PDU de montaje en bastidor
S SAS
Serial Attached SCSI (SCSI conectado en serie)
SIM
Acrónimo de HP Systems Insight Manager
SLES
Acrónimo de SUSE Linux Enterprise Server, un SO de Linux distribuido por Novell, Inc.
SLVM
Shared Logical Volume Manager (Gestor de volúmenes lógicos compartidos)
SMI-S
Storage Management Initiative Specification (SMI-S)
SPM
Acrónimo de HP Storage Provisioning Manager
srvr prov
Abreviatura para HP Insight Control server provisioning
SSL
capa de sockets seguros
107
V Host de máquina virtual
Un sistema que tiene instalado un hipervisor para alojar máquinas virtuales. Un equipo host puede alojar más de una máquina virtual.
VCEM
Acrónimo de HP Virtual Connect Enterprise Manager
virt
Abreviatura para HP Insight Control Virtual Machine Management
VM
Virtual machine (Máquina virtual)
VMFS
Ver Sistema de archivos VM.
VXLAN
Virtual eXtensible LAN
W WAIK
Windows Automated Installation Kit (Kit de instalación automática de Windows)
WinPE
Windows Preinstallation Environment (Entorno de preinstalación de Windows)
WWN
World Wide Name (Nombre World Wide)
108 Siglas y abreviaturas
Índice alfabético A abreviaturas y acrónimos utilizados en este documento, 106 aceleradores IO, 49 adaptador de bus de host compatible, 49 adaptador SPM para EMC, 47 Agrupación en clústeres de conmutación por error de Microsoft, 25 ali abreviatura, 106 almacenamiento compatible, 39 HP 3PAR StoreServ , 39 HP P2000 G3 MSA , 39 HP P9000 XP , 39 HP StoreAll , 39 HP StoreVirtual , 39 invitados de VM, 45 almacenamiento Fibre Channel, 43 aprovisionamiento bajo demanda, 47 aprovisionamiento de servidores Insight Control exploradores, 23 array de almacenamiento compatible, 49 array EVA compatible con Matrix Recovery Management, 48
B bases de datos compatibles con CMS, 20 BladeSystem tarjeta de entretapa, 49
C chasis compatible, 29 chasis BladeSystem , 29 clúster configuración de CMS en, 25 configuración Matrix KVM Private Cloud en, 28 clúster de conmutación por error configuración de CMS en, 25 configuraciónMatrix KVM Private Cloud en, 28 CMS acrónimo, 106 bases de datos, 20 compatibilidad con SO e hipervisor obsoletos, 6 configuración en un clúster, 25 configuraciones compatibles, 21 configuraciones no compatibles, 21 exploradores, 23 hipervisores compatibles, 18
nueva compatibilidad con el SO y el hipervisor, 6 requisitos de espacio en disco, 9 requisitos de firmware, 12 requisitos de hardware, 8 requisitos de memoria, 9 sistemas operativos de Microsoft Windows compatibles, 15 compatibilidad con el hardware nuevos dispositivos, 7 Compatibilidad con el SO en el sistema gestionado Microsoft Windows 7, 57 Microsoft Windows Server 2003, 56 Microsoft Windows Server 2008, 54 Microsoft Windows Vista, 57 Microsoft Windows XP, 57 compatibilidad con el software nuevo, 6 compatibilidad de idioma, 15 compatibilidad del SO en el sistema gestionado Microsoft Windows Small Business Server 2003, 56 Microsoft Windows Small Business Server 2008, 56 Microsoft Windows Small Business Server 2011, 56 Novell NetWare, 62 Ubuntu, 60 Compatibilidad del SO en el sistema gestionado Debian, 60 HP-UX, 61 Open VMS, 61 Red Hat Enterprise Linux, 58 SUSE Linux Enterprise Server (SLES), 59 compatibilidad del SO en sistema gestionado IBM AIX, 61 Oracle Solaris, 62 Compatibilidad del SO en sistema gestionado Microsoft Windows Server 2012, 52 Conmutador LAN, 44 Conmutador ProCurve, 44 Conmutador VLAN, 44 controlador de array de almacenamiento compatible con Insight Control Server Migration, 90 controladora de array inteligente compatible, 49 convenciones tipográficas, 73
CH chasis compatible, 29 chasis BladeSystem , 29
D Debian Linux, 60 Dispositivo Matrix KVM Admin Console requisitos del servidor de gestión, 8 dominio, 21 dominio de Microsoft Windows, 21 109
E EMC, 47 entorno de alta disponibilidad configuración de CMS en, 25 configuraciónMatrix KVM Private Cloud en, 28 escalabilidad para Insight Control Server Provisioning, 15 para Matrix KVM Private Cloud, 13 espacio en disco enCMS, 9 Especificaciones rápidas iLO, 73 explorador, 23 exploradores compatibles, 23
G grupo de trabajo, 21 grupo de trabajo de Microsoft Windows, 21
H hipervisor compatibilidad de esta versión con soluciones obsoletas, 6 compatibilidad incluida en esta versión, 6 compatible en CMS, 18 host de gestión requisitos de hardware, 12 host de hipervisor compatible en sistemas gestionados, 64 host de Integrity VM ejecución en HP-UX, 66 host de la controladora Cloud requisitos de hardware, 12 hosts de KVM requisitos de hardware, 12 HP 3PAR StoreServ almacenamiento, 39 HP Integrity servidor compatible como sistema gestionado, 29 HP P2000 G3 MSA para almacenamiento, 39 HP P9000 XP almacenamiento, 39 HP ProLiant servidor compatible como sistema gestionado, 29 HP StoreAll para almacenamiento, 39 HP StoreEasy para almacenamiento, 39 HP StoreVirtual para almacenamiento, 39 HP-UX requisitos de hardware de CMS, 101 requisitos de software de CMS, 101 requisitos del sistema gestionado, 101
I iLO 110
Índice alfabético
Especificaciones rápidas, 73 requisitos de hardware y software, 73 impl abreviatura, 106 Insight Control para Microsoft System Center requisitos de hardware y software, 73 Insight Control para VMware vCenter Server requisitos de hardware y software, 73 Insight Control Power Management requisitos de hardware, 75 Insight Control Server Migration controladores de array de almacenamiento compatibles, 90 tipos de sistema de archivo compatibles, 96 Insight Control server provisioning servidores compatibles, 29 Insight Control server Provisioning requisitos de hardware, 14 Insight Control Server Provisioning escalabilidad, 15 límites de la solución, 15 requisitos de hardware, 98 requisitos de software, 15, 22 requisitos del servidor de gestión, 8 servidor multimedia, 15 Instalador abreviatura, 106 Integrated Lights Out ver iLO Integrity Essentials Foundation Pack for Linux Support Pack, 51 Integrity server compatible como sistema gestionado, 29 Integrity Support Pack para servidores de Windows, 50 invitado de VM almacenamiento, 45 invitado del hipervisor SO compatible, 66 invitados de VM compatible en sistemas gestionados, 64 iSCSI almacenamiento, 43
L límites de la solución para Insight Control Server Provisioning, 15 límites de solución para Matrix KVM Private Cloud, 13
M Matrix KVM Admin Console requisitos de software, 22 Matrix KVM Private Cloud configuración en un clúster, 28 escalabilidad, 13 exploradores, 23 límites de solución, 13 requisitos de hardware, 12 requisitos de software, 22 requisitos del servidor de gestión, 8
servidores compatibles, 29 Matrix Operating Environment proveedores y agentes incorporados, 68 Matrix Recovery Management compatibilidad de arrays de almacenamiento, 47 matriz de compatibilidad para productos relacionados, 73 memoria en CMS, 9 migr abreviatura, 106 migración del servidor NIC compatibles, 93
N NIC compatible , 49 compatible con la migración del servidor, 93 nodos informáticos requisitos de hardware, 12
O Oracle Linux, 60 OS compatibilidad incluida en esta versión, 6
P pantalla resolución de pantalla recomendada, 24 ponerse en contacto con HP, 71 ProLiant servidor compatible como sistema gestionado, 29 proveedores y agentes incorporados Matrix Operating Environment, 68
R recomendaciones del firmware para sistemas gestionados, 51 recomendaciones sobre conmutadores, 43 recomendada resolución de pantalla, 24 rend abreviatura, 106 requisito de hardware para CMS, 8 para el host de la controladora Cloud, 12 para host de gestión, 12 para Insight Control server Provisioning, 14 para Matrix KVM Private Cloud, 12 para sistemas gestionados, 29 requisito de software para sistemas gestionados, 52 requisitos de hardware para hosts de KVM, 12 para Insight Control Power Management, 75 para Insight Control Server Provisioning, 98 para nodos informáticos, 12 para VCEM, 49 requisitos de hardware de CMS
para HP-UX, 101 requisitos de HP-UX para hosts Integrity VM, 66 requisitos de software adicional, 23 requisitos de software de CMS para HP-UX, 101 requisitos del servidor para Insight Control Power Management, 75 requisitos del sistema gestionado para HP-UX, 101
S SAN plano compatibilidad, 46 Service Pack, 50 Service Pack para ProLiant, 50 servidor compatible como sistema gestionado, 29 servidor blade compatible como sistema gestionado, 29 servidor de blades compatible como sistema gestionado, 29 SIM abreviatura, 106 sistema gestionado chasis compatibles, 29 compatibilidad con SO e hipervisor obsoletos, 6 hardware compatible, 49 hosts de hipervisor compatible, 64 invitados de VM compatibles, 64 nueva compatibilidad con el SO y el hipervisor, 6 recomendaciones del firmware, 51 requisitos de hardware, 29 requisitos de software, 52 servidores compatibles, 29 sistemas operativos compatibles, 52 sistema operativo ver SO SO compatibilidad de esta versión con sistemas obsoletos, 6 compatible en CMS, 15 compatible en sistemas gestionados, 52 idiomas compatibles, 15 SO de Microsoft Windows compatible en CMS, 15 Software de entornos de gestión de virtualización, 67 Software VMware vCenter Server, 67 soporte técnico de software, 72 SPM soluciones compatibles con, 47 SPP, 50 srvr prov abreviatura, 106 storage HP StoreEasy , 39 Storage Provisioning Manager ver SPM
111
T tarjeta de interfaz de red ver NIC tipos de sistema de archivos compatible con Insight Control Server Migration, 96
U Ubuntu Linux, 60
V VCEM abreviatura, 106 requisitos de hardware, 49 virt abreviatura, 106 VMware VXLAN compatibilidad, 45
112
Índice alfabético