EDICIÓN Nº 697 | MAYO 2013

N

El Observatorio de Buenas Prácticas Policiales es una instancia técnica dependiente del Departamento de Planificación Estratégica,

ser v

icio

en la que la Institución

no

vac

j me

or

NUESTRA MISIÓN Departamento Drogas OS7

BUE

REPORTAJE ESPECIAL Cooperación internacional por parte de Carabineros

ES AL

40-47

T IC A PRÁC S POLIC I

In

28-33

AS

iones para un

identifica, difunde y estas iniciativas que ayudarán a optimizar la gestión y a encaminarla a las diferentes necesidades que surjan a nivel

territorial.

FASCÍCULO

BUENAS PRÁCTICAS

POLICIALES

EDICIÓN Nº697 | MAYO 2013

ENTREGA DE 524 NUEVAS MOTOS

MAYOR SEGURIDAD EN TERRENO

TAPA 01B.indd 3

10-06-13 10:54

En la Escuela de Carabineros se hizo entrega de 545 motos todoterreno para incrementar la presencia de nuestra Institución en las calles y robustecer la cobertura del Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva en las regiones de Tarapacá, Coquimbo, Valparaíso y Metropolitana.

Tapa 2.indd 2

10-06-13 11:02

EDITORIAL

Avance y desarrollo

E

n días recientes se han concretado relevantes acontecimientos para nuestra Institución como el egreso de 1.124 nuevos Carabineros, quienes ya se encuentran cumpliendo funciones en las diferentes Comisarías a las que han sido destinados, y a donde su llegada constituye una buena noticia tanto para la unidad que los recibe como para la ciudadanía. Porque la comunidad le da gran valor a cada carabinero que se suma a la labor de servicio público en sus barrios y vecindarios. Así lo puedo apreciar en mis viajes por el país, donde las personas agradecen los incrementos de dotaciones, pues para ellos constituyen sinónimo de mayor protección y seguridad. Así también, en estas últimas semanas tuvo lugar la masiva entrega de más de 500 motos todoterreno, que vienen a renovar y acrecentar el parque vehicular institucional; pero sobre todo, vienen a permitir a más carabineros llegar con mayor oportunidad al lugar de los hechos, de manera de aumentar las posibilidades de que éstos puedan impedir la consumación de un delito en proceso y detener a los autores de los mismos. Porque hacia allá estamos orientados: a que la comunidad se sienta y esté efectivamente protegida, gracias a la entrega de un servicio público por parte de Carabineros de creciente calidad y mayor eficacia. Orientación que la ciudadanía y la autoridad agradecen y reconocen, lo que esta última ha concretado mediante el envío al Congreso de

ED MAYO 2013.indd 1

un Proyecto de Ley que aumenta la protección legal y los beneficios aplicables a los miembros de las Fuerzas de Orden y Seguridad. Así también, en atención de toda la entrega y esfuerzo de cada hombre y mujer que integra nuestras filas, Carabineros ha emprendido también diversas iniciativas tras el bienestar de nuestro personal y de sus familias. Es así que en esta revista, por ejemplo, no sólo se reseña la inauguración de nuevos cuarteles con cómodas dependencias para sus dotaciones, sino también la puesta en marcha de un nuevo consultorio médico dental, la reparación de viviendas fiscales y la entrega de computadores a hijos de miembros de nuestras filas. Y es que este año se concretarán diversos avances en ambas líneas: en aquella en pro de un mejor servicio a la comunidad, y también tras una mejor calidad de vida para quienes forman parte de nuestra Institución. De esta manera –con un capital humano al que constantemente se incorporan nuevos jóvenes chilenos con toda su energía y propósitos de servir, con recursos logísticos en permanente renovación e incremento, y con una preocupación institucional por el personal que se traduce en medidas concretas y palpables para el carabinero y sus seres queridos, más diversas otras iniciativas en plena implementación o próximas a comenzar– Carabineros avanza y se desarrolla de manera integral, para ser, día tras día, una mejor institución al servicio de Chile y para sus Carabineros

Gustavo A. González Jure General Director Carabineros de Chile

07-06-13 11:12

SUMARIO

3

3

ACTUALIDAD Proyecto de Ley sobre protección a Carabineros.

4

ACTUALIDAD Recorrido del General Director por diversas unidades del país.

12 ACTUALIDAD Día del Postulante.

28

20 ACTUALIDAD Conmemoración del aniversario institucional en el extranjero. 28 REPORTAJE ESPECIAL Presencia internacional de Carabineros y asistencia a otras policías. 40 NUESTRA MISIÓN Departamento Drogas OS7: Cerrando los caminos de la droga. 48 SOMOS VOCACIÓN Cabo 1º Walter Wichmann Vera. 62 SALUD Red de atención médico dental.

Fotografía portada: Pía Tagle Aigneren.

69 PROGRAMA DE CAPACITACIÓN Nº2 Auxilio a la víctima.

Edición Nº 697 MAYO 2013

40

CONSEJO EDITORIAL

DIRECTOR Periodistas:

Coronel Juan Irigoyen Tapia. Coronel René Ureta Toledo. Coronel Mauricio González Marín. General (r) Raúl Hernán Soto Isla. Claudia Márquez Rojas. Felipe Valdivia Medina. Hugo Hernández Donoso. Armén Fica Donoso.

Jefe de Arte:

Marco Marambio Corrotea.

Diseñadores:

Eduardo Ferrel Yáñez. Arianne Leiva Pacheco. Carolina Ramos Fuentes.

Fotógrafos:

Héctor Poblete Cerda. Cristian Chacoff Vergara. Pía Tagle Aigneren.

Colaborador:

Omar Pérez Barrera.

Fundada el 15 de agosto de 1927, Revista “Carabineros de Chile” es una publicación oficial de la Institución, que se edita mensualmente. Inscripción Nº 126. No acepta donaciones ni ofrece avisos de ninguna naturaleza. El material periodístico y gráfico podrá ser reproducido citando la fuente. Dirección: Avenida Bulnes 80, Of. 96, Santiago. Suscripciones: Fono: 29220114. Tiraje: 50.000 ejemplares. Dirección en internet: www.revistacarabineros.cl. Impresa en Quad/ Graphics Chile S.A. Las opiniones expresadas en esta edición son de responsabilidad de sus autores.

02 SU_MAYO 2013.indd 2

04-06-13 18:16

ACTUALIDAD

FIRMA DE PROYECTO DE LEY

Mayor protección y beneficios para Carabineros La moción legal que fortalece Nuevos delitos y beneficios El proyecto se fundamenta en que la socieel principio de autoridad dad debe tomar las medidas para garantiaumenta las penas a zar la seguridad de sus carabineros, puesto al sentirse respetados serán más eficaquienes insulten y maltraten que ces en el cumplimiento de su misión. al personal o dañen los Dentro de la propuesta que será enviada al Congreso destacan: recursos institucionales.

E

n su cuenta pública del 21 de mayo, el Presidente de la República, Sebastián Piñera Echenique, reafirmó su compromiso con la Institución al anunciar un Proyecto de Ley para resguardar la integridad de los carabineros. Ocho días más tarde, en compañía del Ministro del Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick Piñera, y del General Director, Gustavo González Jure, estampó su firma en el libelo que aumenta las protecciones legales y beneficios aplicables a los miembros de las Fuerzas de Orden y Seguridad. La ceremonia realizada en La Moneda, contó con la participación de algunos de los 257 carabineros que fueron agredidos durante los últimos dos años.

-El aumento de las sanciones a aquellos que atenten contra la integridad física o la vida de carabineros, incluyendo también las amenazas. Además, incrementa las penas aplicables cuando se producen lesiones graves o gravísimas. -Dos nuevos delitos. Uno que castiga por daños a recintos o vehículos policiales y otro que establece que la distribución o

comercialización de distintivos propios de las policías que tenga por objeto inducir a engaño o cometer un delito, también serán penadas. -Mejoras en los beneficios a los funcionarios que son víctimas de estas agresiones. Así, aumenta la indemnización de desahucio que corresponde a aquellos que queden inválidos o que fallezcan en el cumplimiento del deber. Con la aprobación de esta ley –según el Mandatario– los ciudadanos van a poder estar más seguros, porque contarán con un carabinero respetado en el cumplimiento de la importante misión de proteger nuestras vidas y el orden público

MAYO 2013

03_firma.indd 3

3

07-06-13 10:42

Escuela de Suboficiales

VISITAS DEL GENERAL DIRECTOR

Respaldo y reconocimiento al personal en todo el país La máxima autoridad institucional viajó a las regiones Cuarta, Sexta, Séptima, Octava y Décima para estar más cerca de los carabineros de dichas zonas.

S

Tenencia Andacollo

4

04-05 visitas Gral.indd 4

aludar al personal, agradecer su compromiso y conocer sus inquietudes de primera fuente, es la principal motivación que impulsa diariamente al General Director, Gustavo González Jure, a recorrer el país de un extremo a otro para brindarles personalmente su apoyo y motivarlos a seguir adelante para alcanzar cada vez mejores resultados a nivel operativo. Una intensa agenda cumplió la máxima autoridad institucional durante los últimos dos meses. Su itinerario en la VIII Región, el 4 de abril, incluyó visitas a la Subcomisaría Paillihue y al Retén Cabo 1º René Sepúlveda Parraguez –ambos cuarteles dependientes de la 1a. Comisaría Los Ángeles– para conocer en terreno los servicios que despliegan y compartir con sus respectivas dotaciones un momento de camaradería. En la capital, en tanto, su ruta comprendió recorridos por la Tenencia Lampa (6 de abril); 30a. Comisaría Radiopatrullas e Intervención Policial (7

MAYO 2013

07-06-13 11:15

Recorrido por el centro de Chile Tras el aniversario institucional, el 2 de mayo, el General Director se trasladó hasta las VI y VII regiones, donde recorrió la 1a. Comisaría San Clemente, el Retén Morza (3a. Comisaría Teno), la Subcomisaría IAT Talca, la Tenencia San Rafael (4a. Comisaría Cancha Rayada), la Subcomisaría Chimbarongo (1a. Comisaría San Fernando) y la Tenencia Pelequén (4a. Comisaría Rengo). En cada uno de los cuarteles mencionados la máxima autoridad institucional se dio tiempo para escuchar atentamente las inquietudes del personal e interiorizarse en detalle sobre las diferentes labores

que realizan sus dotaciones.

Fortaleciendo los sellos de gestión

Al día siguiente, la máxima autoridad institucional viajó hasta la IV Región, donde tuvo la oportunidad de observar en terreno los avances de las obras de edificación del nuevo cuartel de la 2a. Comisaría Coquimbo. Allí inspeccionó la habitabilidad de las dependencias y las ventajas que ofrecerá para el servicio y atender a la comunidad. Su visita a la zona concluyó el 4 de mayo, cuando se desplazó a las Tenencias Tongoy y Andacollo, como también al Retén Guanaqueros, todos cuarteles dependientes de la mencionada unidad. Por último, el pasado 9 de mayo, se trasladó a la X Región, donde estuvo en la 5a. Comisaría Puerto Montt y en la Tenencia Las Quemas, de la 2a. Comisaría Puerto Montt, para compartir con el personal de aquellas unidades. En cada lugar, el General Director enfatizó que Carabineros siempre estará preocupado por el bienestar de los suyos, a fin de prestar un servicio de excelencia a la ciudadanía y contribuir a disminuir la sensación de temor en las personas

Amplio recorrido IV REGIÓN -2a. Comisaría Coquimbo -Tenencia Tongoy -Tenencia Andacollo -Retén Guanaqueros REGIÓN METROPOLITANA -Escuela de Suboficiales -Prefectura Fuerzas Especiales -53a. Comisaría Lo Barnechea -47a. Comisaría Los Domínicos -17a. Comisaría Las Condes -30a. Comisaría Radiopatrullas e Intervención Policial -Tenencia Lampa VI REGIÓN -Subcomisaría Chimbarongo -Tenencia Pelequén VII REGIÓN -1a. Comisaría San Clemente -Subcomisaría IAT Talca -Tenencia San Rafael -Retén Morza VIII REGIÓN -Subcomisaría Paillihue -Retén Cabo 1º René Sepúlveda Parraguez X REGIÓN -5a. Comisaría Puerto Montt -Tenencia Las Quemas

Retén Guanaqueros

Prefectura Fuerzas Especiales

Tenencia Pelequén

Tenencia San Rafael

Subcomisaría Paillihue

Tenencia Las Quemas

MAYO 2013

04-05 visitas Gral.indd 5

ACTUALIDAD

de abril); Escuela de Suboficiales y Prefectura de Fuerzas Especiales (12 de abril), donde asistió en compañía del Ministro del Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick Piñera; 47a. Comisaría Los Domínicos (20 de abril); 53a. Comisaría Lo Barnechea (20 de abril); y 17a. Comisaría Las Condes (21 de abril), para llevar un afectuoso saludo a nombre del Alto Mando y reconocer al personal por su esfuerzo diario para garantizar el orden y la seguridad de toda la ciudadanía.

5

03-06-13 14:59

INAUGURACIÓN DE CUARTELES EN LAS REGIONES METROPOLITANA, DEL MAULE Y LOS LAGOS

Reforzando nuestra presencia en el centro y sur del país La reposición de las Tenencias Champa y Hualañé, así como la reubicación del Retén Ovejería, permitirán entregar un óptimo servicio a los vecinos, tanto en oportunidad como en eficacia.

B

rindar seguridad, protección y tranquilidad a la comunidad es la principal misión que desarrolla Carabineros en todo el país, labor que tiene como base fundamental de operaciones a sus cuarteles. Para seguir fortaleciendo nuestro trabajo en terreno y ofrecer instalaciones adecuadas para atender cada vez mejor a la ciudadanía y acoger con comodidad al personal institucional, el Alto Mando inauguró dos tenencias y un retén.

El General Director, Gustavo González Jure, encabezó el corte de cinta de las nuevas instalaciones de la Tenencia Champa, dependiente de la 15a. Comisaría Buin, ceremonia a la que también asistieron el Director de Seguridad Privada y Control de Armas, General Christian Fuenzalida López, y el Director de Compras Públicas de la Dirección Nacional de Logística, General Jorge Vidal Varas, acompañados por los vecinos de la localidad perteneciente a la comuna de Paine.

14 mil

personas aproximadamente se verán beneficiadas gracias a la inauguración de la nueva Tenencia Champa.

Reubicación del Retén Ovejería “Queridos vecinos, ustedes son los beneficiarios directos de nuestro compromiso y suyo es también este nuevo cuartel. Los invitamos a cuidarlo para que así se convierta en un lugar de encuentro, de acogida y de seguridad. No duden en acercarse cuando sea necesario, porque nuestro principal objetivo es brindarles protección y tranquilidad”, destacó el Prefecto de la Prefectura de Osorno, Coronel Gustavo Harcha Andrade, durante la inauguración del Retén Ovejería, dependiente de la 1a. Comisaría Osorno (U).

6

06-07.indd 6

El antiguo destacamento, construido en 1967 a orillas del río Rahue (X Región de Los Lagos), fue reubicado estratégicamente dentro de los límites urbanos de la comuna de Osorno para disminuir los tiempos de respuesta y cubrir adecuadamente los requerimientos de seguridad de los más de 18 mil habitantes del sector de Ovejería. Tras la entrega, liderada por el Director de Compras Públicas de la Dirección Nacional de Logística, la comunidad agradeció a las autoridades por el nuevo cuartel con la certeza de que siempre encontrarán en él protección, apoyo y afecto.

MAYO 2013

04-06-13 17:36

Inauguración de nueva Tenencia Hualañé

ACTUALIDAD

Una buena noticia recibieron los vecinos de la comuna de Hualañé, en la VII Región del Maule. El cuartel que funcionaba en el sector desde 1935 resultó con graves daños tras el terromoto de 2010, por lo que tuvo que ser demolido y su dotación también debió cumplir sus servicios durante este período en instalaciones provisorias. El Director de Compras Públicas de la Dirección Nacional de Logística y el Jefe de Zona (s), Coronel Andrés Oelckers Sainz, inauguraron la renovada Tenencia Hualañé, dependiente de la 2a. Comisaría Licantén. El Prefecto (s) de la Prefectura de Curicó, Teniente Coronel Rodolfo Lobos Arcos, resaltó que las nuevas dependencias están destinadas a satisfacer las cada vez más complejas exigencias del servicio público en términos de confort, espacio y equipamiento. “La reposición del destacamento mejorará las condiciones de accesibilidad a Carabineros por parte de los vecinos de la comuna y de sus localidades, facilitando nuestro acercamiento. Sin duda, este nuevo edificio representa la posibilidad de brindar un servicio óptimo, tanto en oportunidad como en eficacia, y entregar mejores respuestas a las demandas de la ciudadanía”, puntualizó el Oficial Jefe.

Mayor dotación y recursos La madrugada del 27 de febrero de 2010, la antigua estructura de adobe se derrumbó tras el terremoto que afectó a las zonas centro y sur del país, por lo que durante varios meses su dotación tuvo que desempeñar sus funciones en contenedores especialmente acondicionados que, si bien permitieron la continuidad de los servicios, no cumplían plenamente con las condiciones necesarias para brindar una atención de excelencia. A partir de ahora, gracias a esta importante inversión, los más de 9 mil habitantes del sector tendrán a su disposición un destacamento fabricado con tecnología de punta, donde sus carabineros podrán atenderlos adecuadamente: una superficie construida de 339 m2, capaz de albergar a 26 efectivos y altamente eficiente en materia energética son las principales carac-

La dotación de la Tenencia Hualañé resguarda la seguridad de 9.459 habitantes.

terísticas que distinguen su remozada infraestructura. “El logro que también se materializa al elevar su categoría de retén a tenencia, que comprende el aumento de la dotación en aproximadamente un 50%, es el fiel reflejo de las políticas implementadas por nuestro General Director

en orden a disponer de todos los recursos humanos y logísticos para reducir la delincuencia”, enfatizó el General Vidal durante la entrega del cuartel, que se sumó a los ya inaugurados en todo el país con el objetivo esencial de consolidar la labor que despliega nuestra Institución MAYO 2013

06-07.indd 7

7

05-06-13 17:58

INAUGURACIÓN OS7 Y CONSULTORIO MÉDICO-DENTAL

Nuevos servicios en Los Ángeles La unidad especializada y el centro médico reforzarán las labores preventivas y los controles de salud en la VIII Zona.

D

urante sus 5 primeros meses de funcionamiento, la Sección OS7 Biobío logró incautar más de 8 mil dosis de clorhidrato de cocaína, pasta base y marihuana. Son los primeros resultados de esta unidad que opera en la VIII Región y cuya ceremonia oficial de inauguración se llevó a cabo el 4 de abril pasado. Hasta la 1a. Comisaría Los Ángeles llegó el General Director, Gustavo González Jure, en compañía del Director de Investigación Delictual y Drogas, General Gonzalo Blu Rodríguez, y del Jefe de la VIII Zona, General Roberto Araya González, para encabezar el lanzamiento de esta sección destinada a prevenir el consumo y tráfico de drogas en todas las comunas de la ciudad, mediante la incorporación de procesos investigativos para el control del comercio de estupefacientes y psicotrópicos en el sector.

8

08-09 original.indd 8

Por su parte, el Jefe del Departamento Drogas OS7, Coronel Carlos Hidalgo Mendoza, resaltó el esfuerzo institucional por situar unidades especializadas en ciudades de alta densidad poblacional donde se registran infracciones a la Ley de Drogas. “Ya son 19 secciones a lo largo del país, dirigidas por Oficiales con experiencia en el área”, destacó.

Moderno policlínico Una hora después, la máxima autoridad institucional junto a la Directora de Salud y Sanidad, General (S) Ana Nilo Valledor, participaron de la reposición del Consultorio Los Ángeles, cuya infraestructura resultó

severamente dañada luego del terremoto de 2010. Sus nuevas dependencias ofrecerán servicios médicos a los carabineros que integran la Prefectura de Biobío. El Jefe del recinto asistencial, Capitán (S) Mauricio Contreras Hein, explicó que los profesionales del área de la medicina general, odontólogos, ginecólogos y matronas, prestarán atención primaria y dental de calidad al personal que lo requiera. “Contamos con equipos de ultrasonido que pueden utilizar nuestras pacientes embarazadas durante la gestación, brindando una atención que incluso pueden utilizar quienes acudan desde las regiones vecinas”, señaló

MAYO 2013

07-06-13 10:43

CARABINEROS CRECE EN ARICA Y PUERTO WILLIAMS

Renovación en los extremos La unidad más austral

Labocar en la puerta norte Arica cuenta con un nuevo Laboratorio de Criminalística que se enfocará en realizar pericias para el esclarecimiento de casos delictuales, las que se materializan tanto en el sitio del suceso como en sus dependencias. A la ceremonia de inauguración efectuada a principios de abril concurrió el Director Nacional de Orden y Seguridad, General Inspector Alfonso Muñoz Medina, en compañía del Jefe de la XV Zona, General Norberto Abarca Urra. La unidad especializada se ubica junto a la 3a. Comisaría Arica, y quedó integrada por 12 funcionarios y un equipamiento compuesto por un Laboratorio Químico Forense, otro Balístico Forense, además de personal especialista en armas. Durante la actividad, el General Muñoz afirmó que “estamos cumpliendo un anhelo institucional y también de la comunidad de Arica y Parinacota, ya que esta sección de criminalística dará mayor certeza a la investigación policial desde el punto de vista científico, contribuyendo a que todos los procesos judiciales tengan un sustento sólido de prueba, que permita identificar fehacientemente a los responsables de un delito determinado”.

MAYO 2013

08-09 original.indd 9

ACTUALIDAD

El 23 de marzo se realizó la ceremonia de elevación de categoría de la Subcomisaría Puerto Williams, hasta entonces dependiente de la 1a. Comisaría Punta Arenas, a 4a. Comisaría Puerto Williams, que será la Unidad Base de la Tenencia Yendegaia (F) y del Retén Puerto Toro (F). El acto fue presidido por el Director Nacional de Personal, General Inspector Claudio Veloso Martínez, quien hizo llegar el saludo del General Director, Gustavo González Jure, para agradecer al personal por la labor realizada en el extremo sur del país. El cambio de categoría fue debido a que el control interno por parte del mando de la 1a. Comisaría se dificultaba por el aislamiento y las condiciones climáticas de Puerto Williams. El aumento de recursos humanos no será sustancial, ya que el sector cuenta con una dotación necesaria para atender a la cantidad de habitantes y turistas que llegan a la zona, aunque ya se realizó la renovación de la flota vehicular. En la oportunidad, el Comandante General de la Guardia Republicana de Portugal, Luis Manuel Dos Santos Newton Parreira, recibió un certificado por haber visitado el cuartel policial más austral del mundo, el Retén Puerto Toro (F).

9

07-06-13 10:44

GRACIAS A LA LABOR DE LA TENENCIA TALCA ORIENTE

El mejor barrio en paz El centro de la capital maulina presentó una ostensible baja en los delitos de mayor connotación social.

E

l esfuerzo por reducir las denuncias que experimentaba el sector del Terminal de Buses de Talca entre 2011 y 2012, que había sido intervenido en el marco del programa Barrio en Paz Comercial, fue destacado entre sus pares a nivel nacional producto del impecable despliegue realizado por el personal de la Tenencia Talca Oriente. La baja del 75% y 69% en las denuncias por robo con violencia e intimidación, respectivamente, no son más que el reflejo de un trabajo profesional y sostenido en el tiempo por parte del desta-

10

10-11 AC_MAYO 2013.indd 10

camento. Su Jefe, Teniente Erick Gallardo Toloza, explica que la implementación de una modalidad de patrullaje de infantería, siempre con los mismos carabineros, ayudó a ganarse la confianza de locatarios y vecinos. “Las personas comenzaron a sentir una mayor cercanía con el personal, entregándole información e incluso indicándole quiénes eran los delincuentes que merodeaban el sector. Se realizaron controles de identidad y se determinó que muchos de ellos mantenían antecedentes pendientes”, añadió el Oficial.

Estrategia efectiva Por este barrio comercial transitan diariamente unas 10 mil personas, y salen de sus andenes 1.200 buses con diversos destinos, flujo que se incrementa durante los fines de semana largo o días festivos. Concentra una cantidad importante de locales comerciales y de servicios, lo que implica grandes aglomeraciones de

público y, por consiguiente, un trabajo preventivo permanente en las calles a través de patrullajes motorizados y a pie. A estas tareas se sumó el esfuerzo conjunto con el Servicio de Cuidadores de Autos Particulares, cuyos 35 miembros comunican oportunamente al personal institucional las anomalías que detectan en su sector. “Gracias a la cooperación de la comunidad se ha logrado aumentar la sensación de seguridad y bajar los índices de temor de la población flotante que llega a este lugar, como también entre los comerciantes y propietarios”, destacó el Teniente Gallardo, enfocado en mejorar los resultados obtenidos hasta ahora

MAYO 2013

04-06-13 18:36

PLAN CUADRANTE LLEGA A TRES NUEVAS COMUNAS

ACTUALIDAD

Crece cobertura de calidad La principal estrategia operativa de Carabineros continúa su expansión por el país para llevar tranquilidad y resguardo a más chilenos.

M

ás personal, nuevos vehículos y mayor implementación tecnológica se incorporarán a las labores de seguridad que lleva a cabo la Institución en las comunas de Requínoa y Las Cabras, en la VI Zona. Este avance, debido a la implementación del Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva (PCSP), pretende fortalecer los lazos de trabajo entre la comunidad y Carabineros, a través de un programa de vigilancia que permite identificar y dar una solución efectiva a los problemas que aquejan a los vecinos, disminuyendo la sensación de temor y los índices de victimización. Fue el Jefe de la VI Zona, General Alejandro Contreras Olate, quien el 5 de

abril presidió la ceremonia en que se dio a conocer a las autoridades locales y pobladores las características de la gestión y de la futura implementación del PCSP. En las 9 comunas de la VI Región en que funciona esta estrategia los resultados fueron positivos, por lo que el mando zonal espera que la experiencia se repita en Requínoa y Las Cabras.

También en Llay Llay Hasta dicho municipio de la Región de Valparaíso se trasladó el Director Nacional de Logística, General Inspector Jorge Rojas Langer, en compañía del Subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla Mackenney, para participar el 25 de abril pasado

del lanzamiento del Plan Cuadrante. Alrededor de 15 nuevos carabineros y 4 vehículos están contemplados para implementar la estrategia operativa en Llay Llay, con el propósito de fortalecer la alianza entre la comunidad y la Institución en la lucha contra la delincuencia

87%

de la población nacional debería estar cubierta por el PCSP a fines del primer semestre. 87% de la población nacional debería estár cubierta por el PCSP a fine

MAYO 2013

10-11 AC_MAYO 2013.indd 11

11

04-06-13 14:06

DÍA DEL POSTULANTE EN LA ESCUELA DE FORMACIÓN DE CARABINEROS

Una entretenida invitación a sumarse a la Institución Más de 1.200 estudiantes de la Región Metropolitana que cursan enseñanza media participaron de una jornada destinada a motivarlos para que se integren a las filas.

12

12-13_AC 2013.indd 12

C

aptar más y cada vez mejores postulantes es una inquietud permanente para Carabineros debido a su compromiso por brindar un servicio de excelencia a la comunidad. Por esa razón la Escuela de Formación de Carabineros y el Departamento de Reclutamiento y Selección P6 organizaron una entretenida actividad para mostrar a los jóvenes la labor que despliega la Institución y cómo es la vida al interior del plantel.

El Día del Postulante –que tuvo lugar el 15 de mayo– convocó a más de 1.200 estudiantes de la Región Metropolitana que cursan tercero y cuarto medio, quienes llegaron hasta la Escuela junto a sus profesores y los encargados de las Oficinas de Asuntos Comunitarios y de Postulaciones de diversas unidades operativas, responsables de invitar a los colegios.

Positiva evaluación El Director del plantel, Coronel Fernando Vera Oetiker, brindó una afectuosa bienvenida a los jóvenes y los alentó a formar parte de una Institución que se caracteriza por entregar múltiples alternativas de desarrollo profesional a sus integrantes. Tras el saludo, tuvieron la oportunidad de conocer la labor que despliegan la Dirección de Protección de la Familia (DIPROFAM) y unidades especializadas tales como el Departamento de Operaciones Policiales Especiales (GOPE), el Departamento de

MAYO 2013

03-06-13 11:51

Iniciativa replicada en todo el país

Antofagasta

Viña del Mar

Concepción

Coyhaique

1.200 estudiantes participaron en la actividad organizada en la Región Metropolitana.

Drogas (OS7), el Departamento de Investigación de Organizaciones Criminales (OS9), el Departamento Laboratorio de Criminalística (LABOCAR), la Subprefectura de Investigación de Accidentes en

el Tránsito (SIAT) y la Sección Encargo y Búsqueda de Vehículos (SEBV). La jornada finalizó con la presentación del Orfeón Nacional y de una simulación de rescate efectuada tanto por la Prefectura Aérea como el GOPE que hizo vibrar a los espectadores. “Nuestra evaluación es muy positiva, ya que esta es una valiosa instancia de vinculación y cercanía que nos permite captar futuros postulantes gracias al esfuerzo que realiza el personal de diferentes unidades operativas. Sin duda un gran trabajo que nos compete a todos para sumar nuevos integrantes a Carabineros”, enfatizó el Coronel Vera

Temuco MAYO 2013

12-13_AC 2013.indd 13

ACTUALIDAD ACTUALIDAD

El Día del Postulante también se celebró en regiones, donde el personal que se desempeña en unidades operativas y secciones especializadas desplegó todos sus recursos para motivar a los jóvenes. En Antofagasta fueron cientos los asistentes a la exposición organizada en el centro de la ciudad y que apuntó a mostrar la proyección que ofrece la carrera. En la Región de Valparaíso, en tanto, la actividad tuvo lugar en el Grupo de Formación Viña del Mar, donde los alumnos conocieron su infraestructura y la rutina de los Carabineros Alumnos. Por otro lado, en la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, la celebración se efectuó en las Oficinas de Postulaciones de las Prefecturas de Cachapoal y Colchagua, donde se difundió información sobre los requisitos para ingresar. Mientras que en las regiones del Biobío, de la Araucanía, Los Ríos y de Los Lagos los Grupos de Formación de Concepción, Temuco, Valdivia y Puerto Montt, respectivamente, acogieron a cientos de interesados en sumarse a la Institución. Ya en el extremo sur, la 1a. Comisaría Coyhaique y la 1a. Comisaría Punta Arenas organizaron la jornada en las regiones de Aysén y de Magallanes y la Antártica Chilena, respectivamente, las que contaron con el apoyo de secciones especializadas para promover las postulaciones.

13

05-06-13 11:43

EN LAS REGIONES CUARTA, OCTAVA Y DÉCIMA

Sigue la entrega de computadores e impresoras para los hijos del personal

Puerto Montt

de González; el Director de Bienestar, General Marcos Tello Salinas; y el Jefe de la IV Zona Coquimbo, General Jorge Fernández Mardones. Allí entregaron 30 notebooks con su respectivos bolsos e impresoras.

Compromiso en todo el país

La Serena

La máxima autoridad institucional viajó a diferentes zonas del país para continuar brindando su reconocimiento y respaldo a los integrantes de la gran familia de Carabineros.

14

14 AC_MAYO 2013.indd 14

Concepción

F

ortalecer el bienestar del personal y el de sus seres más queridos es uno de los principales compromisos que ha asumido el General Director, Gustavo González Jure, para premiar el esfuerzo que diariamente despliegan con la misión de garantizar el orden y la seguridad de sus compatriotas. Por esa razón se trasladó a tres zonas del país para continuar entregando incentivos a los hijos del personal que se destacan por su rendimiento académico. Su visita a la Cuarta Región tuvo lugar el pasado 3 de mayo, donde se dirigió a la 6a. Comisaría Las Compañías junto a su esposa, la Presidenta Nacional de la Corporación de Ayuda a la Familia, Ivonne Villegas

El recorrido de la máxima autoridad institucional por las regiones Octava y Décima, en tanto, se desarrolló el pasado 9 de mayo y comenzó en la Escuela de Formación de Carabineros Grupo Concepción, hasta donde llegó acompañada por el Director de Bienestar y el Jefe de la VIII Zona Biobío, General Roberto Araya González. Durante el acto fueron 131 las familias que recibieron esta poderosa y útil herramienta tecnológica. Tras visitar Concepción, la comitiva se trasladó hasta la Escuela de Formación de Carabineros Grupo Puerto Montt, donde la esperaban las 60 familias beneficiadas con este relevante incentivo y el Jefe de la X Zona Los Lagos, General Nabih Soza Cárdenas. “Uno de los cuatro sellos de gestión es el respaldo y reconocimiento al personal. Por ello entregamos computadores portátiles a estos jóvenes que son parte de un total de mil que cursan la enseñanza media a nivel nacional. Esta es una muestra más del compromiso de Carabineros con sus miembros”, recalcó el General Director

MAYO 2013

04-06-13 18:24

ACTUALIDAD

REUNIÓN DE TRABAJO ENTRE CARABINEROS Y EL MINISTERIO PÚBLICO

Socios estratégicos en la persecución penal Las máximas autoridades de ambas instituciones reafirmaron su compromiso para seguir trabajando en conjunto y fortalecer la labor que realizan en beneficio de la comunidad.

P

lantear temas de interés comunes y relevantes con la finalidad de establecer estándares cada vez más eficaces que permitan optimizar la persecución penal fueron las principales materias que abordaron nuestra Institución y el Ministerio Público durante la reunión de trabajo que sostuvieron en la Escuela de Carabineros y que fue encabezada por el General Director, Gustavo González Jure, y el Fiscal Nacional, Sabas Chahuán Sarrás. La jornada –que tuvo lugar el pasado 17 de mayo– contó con la presencia del Jefe de Zona Metropolitana, General Inspector

Eliecer Solar Rojas; acompañado por el Jefe de Zona Santiago Oeste, General Rodolfo Pacheco Kutz; el Jefe de Zona Santiago Control de Orden Público, General Alejandro Olivares González; el Jefe de Zona Santiago Este, General Víctor Herrera Pintor; y la totalidad de los Prefectos y Comisarios de la Región Metropolitana. Por parte del Ministerio Público estaban presentes los Fiscales Regionales y Fiscales de Santiago.

Férreo compromiso Durante el encuentro ambas autoridades se comprometieron a seguir trabajando

en conjunto para fortalecer la labor que despliegan ambas instituciones y la sociedad estratégica que han suscrito para llevar adelante con eficacia la persecución penal y brindar protección a víctimas y testigos. “Actividades como esta son necesarias para seguir avanzando con las debidas y adecuadas coordinaciones dada nuestra colaboración estrecha y cotidiana en el combate contra la delincuencia. Esta relación no está exenta de situaciones complejas, pero siempre logramos salir adelante por el bien del país. El desafío es seguir perfeccionando nuestro cometido para hacer cada vez más exitosa la labor que desempeñamos”, enfatizó el General Director. Por su parte, el Fiscal Nacional reafirmó el compromiso del Ministerio Público a continuar trabajando asociadamente y destacó el férreo componente vocacional que distingue a los integrantes de ambas instituciones. “Nos une el mismo objetivo y tanto carabineros como fiscales no podemos desarrollar nuestras funciones solos, ya que necesitamos trabajar juntos”, puntualizó la máxima autoridad del Ministerio Público MAYO 2013

15 AC_MAYO 2013.indd 15

15

04-06-13 18:48

EN ESCUELA DE SUBOFICIALES

La actividad se realizó en el Gimnasio de la Escuela de Suboficiales, donde se instaló un monitor para que los asistentes se comunicaran vía streaming con los carabineros que se encuentran prestando servicios en Haití, Colombia, China, Ecuador, EE.UU., España y Argentina, entre otros.

Se vivieron momentos de mucha emoción cuando los padres, esposos, esposas e hijos lograron entablar comunicación, pero también hubo momentos de esparcimiento como bailes, show de títeres y música. La Institución forma parte de algunas de las más prestigiosas agrupaciones policiales a nivel mundial y tiene representaciones tanto en el continente americano, así como en el europeo, además de personal que se está capacitando en Asia.

y técnicos de párvulos, la intervención del Grupo de Prevención Social de la 48a. Comisaría Menores y Familia y brindar la ayuda correspondiente a las víctimas de esta clase de delitos. La firma tuvo lugar en el Jardín Infantil Las Pequitas de la comuna de Recoleta, el pasado 23 de mayo, hasta donde llegaron ambas autoridades, quienes estuvie-

ron acompañadas por las profesionales que se desempeñan en el establecimiento educacional y los alumnos. “Estamos trabajando hace tiempo juntos y nuestra principal intención es acercar la labor de Carabineros a los lugares donde están los niños y niñas, ya que cuando tenemos un contacto directo la tarea es mucho más fácil”, destacó la General Raimann

Comunicación directa con misiones extranjeras Con la presencia del Director Nacional de Personal, General Inspector Claudio Veloso Martínez, se realizó una once de integración para más de 40 familiares de los funcionarios que se encuentran prestando servicio en las distintas misiones extranjeras.

CONVENIO SUSCRITO ENTRE CARABINEROS Y LA JUNJI

Juntos en la prevención de abusos sexuales a menores La Directora de Protección de la Familia, General (EF) Marcia Raimann Vera, y la Directora Metropolitana de la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji), Guida Rojas Norambuena, suscribieron un importante convenio de colaboración destinado a prevenir el abuso sexual en preescolares a través de una labor integral que comprende la capacitación de las educadoras 16

16-21.indd 16

MAYO 2013

03-06-13 18:00

ACTUALIDAD

Actividades en los 86 años La conmemoración de un nuevo aniversario continuó después del 27 de abril con manifestaciones de cariño de la comunidad y de nuestros propios funcionarios en todas partes de Chile.

DESFILES CÍVICO MILITARES

MISAS DE ACCIÓN DE GRACIA ACIA

Saludo interinstitucional y comunitario

Agradecimientos espirituales por un nuevo aniversario

Con una serie de desfiles cívicos militares en todas las capitales regionales del país, la ciudadanía se hizo parte de las celebraciones de los 86 años de vida de la Institución. En las plazas principales, en las avenidas y junto a la comunidad, las familias presenciaron la revista de instrucción de nuestro personal, además de representantes de las Fuerzas Armadas que quisieron saludar a Carabineros el pasado 27 de abril. Cada una de las instancias fueron encabezadas por las principales autoridades regionales, entre ellas, el respectivo Jefe de Zona de Carabineros.

Con la asistencia de las máximas autoridades institucionales de cada Zona de Carabineros se realizaron las Misas de Acción de Gracia en honor a un nuevo aniversario. En las misas litúrgicas se oró por la Institución y se pidió por la fuerza, voluntad, responsabilidad y disposición de cada funcionario para estar al servicio de la comunidad. Asimismo, se pidió por la paz eterna de todos los mártires de Carabineros que han rendido su vida no sólo por la Institución, sino que por toda la comunidad.

MAYO 2013

16-21.indd 17

17

03-06-13 16:09

CANTOS, BAILE BAILES Y COMIDA

Una tarde entretenida junto a los abuelitos Una hermosa sorpresa tuvieron los abuelitos pertenecientes al hogar de ancianos Nuestra Señora Candelaria, en la Región de Atacama, tras recibir la visita del personal de la III Zona, encabezada por su máxima autoridad, General Ricardo Solar Roberts. En la oportunidad, el Sargento 2° Claudio Rojas Oyanedel en compañía de los

Carabineros Ricardo Pinochet Avendaño y Alan Salas Parras, ofrecieron a los abuelitos un variado repertorio de las populares canciones de Américo, las que fueron cantadas y bailadas por los funcionarios. También participó en este encuentro el Cabo 1° Jonathan Fuentes Caut, conocido como el mimo Majardo.

EMOTIVO ANIVERSARIO

RECONOCIMIENTO DE LA COMUNIDAD

Celebración en la frontera

Saludo altiplánico

Una emotiva celebración tuvieron los carabineros del Retén Paso El Bolsón (F) (5a. Comisaría Puerto Montt) en la cordillera de la Región de Los Lagos. La ceremonia fue simbólica, ya que además de contar con el Jefe de Retén y su personal, estuvieron también presentes invitados especiales y residentes del lejano sector que está poblado por habitantes de las nacionalidades de Alemania, Suiza y Noruega, entre otros. El Retén Paso El Bolsón (F) tiene una dotación total de siete carabineros, quienes cumplen con su deber institucional de resguardo de la soberanía nacional.

18

16-21.indd 18

A más de 3.700 metros sobre el nivel del mar, los vecinos de la comuna de Colchane homenajearon al personal de la Subcomisaría que se ubica en esa localidad de la Región de Tarapacá. Adultos y niños concurrieron hasta la unidad para saludar a los carabineros, encabezados por el Capitán Roberto Sarabia Velásquez. Los vecinos señalaron que este gesto fue una forma de reconocer la abnegada labor que realiza la Institución diariamente en ese sector.

COLEGIOS DE LA COMUNA

COLEGIOS DE PUNTA ARENAS

Homenaje en Peñaflor

Conmemoración en el extremo sur

Un homenaje a la Institución realizó la Municipalidad de Peñaflor al personal de la Subcomisaría de esa comuna en el marco de un nuevo aniversario institucional. La actividad se realizó en la Escuela Rosalino Pesio Vargas, donde participaron los directores de diferentes establecimientos educacionales, además de los alumnos que entregaron su cariño a los funcionarios. En la actividad también estuvo presente el personal de la Tenencia Malloco, quienes explicaron el funcionamiento de la Institución a los alumnos.

La Oficina de Asuntos Comunitarios de la 1a. Comisaría Punta Arenas junto a los distintos delegados de cuadrantes concurrieron a diversos establecimientos educacionales, donde recibieron homenajes por parte de la comunidad escolar. Los directores del Liceo San José, Instituto Sagrada Familia y Escuela República Argentina, entre otros, extendieron las invitaciones para entregarles un saludo en el mes del Carabinero.

MAYO 2013

05-06-13 18:01

Más cerca de los que se encuentran lejos Carabineros de la Subcomisaría Lonquimay (F) se trasladaron hasta el sector de Mitrauquén Alto, ubicado en dicha comuna de la IX Región, para desplegar un operativo cívico, actividad desarrollada en el marco de la conmemoración del 86º aniversario institucional. El presidente de la Junta de Vigilancia de Mitrauquén, quien además es presidente de la Junta de Vecinos y miembro de la comunidad pehuenche, Pedro Huaiquil Huaiquil, calificó como “histórico” que Carabineros organice este tipo de eventos y añadió que a través de ellos se acerca más a la comunidad, sobre todo a los niños.

ORGANIZADO POR LA 49A. COMISARÍA QUILICURA

Curso de conducción impartido por Carlo de Gavardo En el contexto de la conmemoración del 86º aniversario, la 49a. Comisaría Quilicura organizó un curso de conducción a la defensiva impartido por el piloto nacional de rally Carlo de Gavardo Prohens. En la jornada de capacitación los principales protagonistas fueron los conductores de vehículos policiales y motos todo terreno que se desempe-

OFICINA DE ASUNTOS COMUNITARIOS 20A. COMISARÍA

Una tarde de entretención en Puente Alto Con una visita a la Fundación Las Rosas, el personal de la Oficina de Asuntos Comunitarios de la 20a. Comisaría Puente Alto celebró un nuevo aniversario institucional. Los adultos mayores residentes en dicho centro mostraron su sorpresa y alegría por esta visita, en la que los funcionarios organizaron un show artístico con solistas, grupos folklóricos y una banda tropical. De esta manera, los abuelitos pudieron disfrutar de un momento de sano esparcimiento, además de un espacio de conversación y compañía por parte de los carabineros.

ñan en la unidad perteneciente a la Prefectura Santiago Norte. En el curso también participaron conductores de las tres compañías de Bomberos, de los dos Servicios de Atención Primaria de Urgencia (SAPU) y de Seguridad Ciudadana de la comuna con el objetivo de desarrollar nuevas competencias y vínculos de amistad.

ACTUALIDAD

OPERATIVO CÍVICO SUBCOMISARÍA LONQUIMAY (F)

HOMENAJE DE LOS MÁS PEQUEÑITOS

Un tierno saludo en el Día del Carabinero Un especial saludo entregaron los pequeños alumnos de pre-kínder y kínder del Colegio Católico Holanda de la comuna de Estación Central para el personal que integra la 21a. Comisaría. El encargado de representar al personal fue el Sargento 2º Christian Sepúlveda Fuentes en compañía de la Carabinero Anita Troncoso Sáez, acompañados de otros funcionarios que recibieron el emotivo cariño de estos pequeñitos que recitaron poesías, cantaron y entregaron regalos a los carabineros.

NIÑOS Y JÓVENES SALUDARON A CARABINEROS

Concursos en el aniversario Una inolvidable celebración tuvo el personal del Retén Hualqui (4a. Comisaría Nueva Imperial) al celebrar el aniversario institucional con la totalidad de los establecimientos educacionales de la localidad, en la comuna de Teodoro Schimdt, en la IX Región de la Araucanía. Alumnos de educación básica y media participaron de los diversos números artísticos que

se presentaron, entre ellos, shows de danza y poesía que estuvieron dedicados especialmente a la labor que realiza la Institución. En la actividad fueron destacados dentro de sus pares, doce alumnos de diferentes establecimientos educacionales ganadores del concurso de pintura, alusivo al aniversario institucional, organizado por el personal del destacamento

MAYO 2013

16-21.indd 19

19

03-06-13 16:18

ARGENTINA: En la Embajada se realizó el 26 de abril el acto conmemorativo en el que participaron el Ministro Consejero de la representación diplomática nacional, Andrés Barbé González; el Subdirector de la Gendarmería Nacional Argentina, Comandante General Carlos José Pereyra, y el Agregado de Carabineros, Coronel Eduardo Jaque Blu, entre otras autoridades.

BOLIVIA: El 25 de abril tuvo lugar la ceremonia para festejar los 86 años de Carabineros. El evento se desarrolló en el Círculo de La Unión y fue encabezado por el Cónsul General de Chile en La Paz, Jorge Canelas Ugalde; acompañado por el Subcomandante General de la Policía de Bolivia, Coronel Juan Albarrazín Pérez, y el Oficial de Enlace de Carabineros, Coronel Eric Gajardo Vistoso.

CONMEMORACIONES EN EL EXTRANJERO

Festejos más allá de nuestras

fronteras

ESTADOS UNIDOS: El Embajador Felipe Bulnes Serrano encabezó el acto mediante el cual se festejaron los 86 años de la Institución. En el evento participaron representantes de once policías extranjeras, el Agregado de Carabineros, Coronel Víctor Acosta Contreras, el Oficial de Enlace entre la OEA y AMERIPOL, Coronel Andrés Gallegos Durán y personal de la misión.

20

16-21.indd 20

MAYO 2013

04-06-13 13:24

ACTUALIDAD

COLOMBIA: Con la presencia del Embajador de Chile, Gustavo Ayares Ossandón, se festejó el 86º aniversario de Carabineros en tierras cafeteras. Fueron diversas las autoridades de gobierno y uniformadas que junto al Agregado de Carabineros, Coronel Gerardo Valenzuela Francke, se reunieron en el Club Social de Oficiales de la Policía el 29 de abril.

ECUADOR: El Ministro del Interior de dicho país, José Serrano Salgado, encabezó el festejo del aniversario institucional, que tuvo lugar el 25 de abril. En el encuentro participaron diversas autoridades, entre las que destacaron el Embajador nacional, Juan Pablo Lira Bianchi, y el Agregado de Carabineros, Coronel Luis Gutiérrez Severino.

ESPAÑA: En la residencia del Embajador nacional, Sergio Romero Pizarro, tuvo lugar el 25 de abril la ceremonia a través de la que la Agregaduría de Carabineros, encabezada por el Coronel Manuel Ibarra Silva, conmemoró los 86 años de existencia de la Institución. Un homenaje al que asistieron destacadas autoridades ibéricas y nacionales.

Las embajadas de nuestro país en las que Carabineros tiene presencia se engalanaron para conmemorar un nuevo aniversario institucional.

ITALIA: La conmemoración del 86º aniversario tuvo lugar el 29 de abril y participaron diferentes autoridades, entre las que destacaron el Embajador de Chile, Óscar Godoy Arcaya; y el Embajador nacional ante la Santa Sede, Fernando Zegers Santa Cruz; además de representantes de Arma dei Carabinieri y el Agregado de Carabineros, Coronel Álvaro Galindo González.

MAYO 2013

16-21.indd 21

21

04-06-13 13:26

ACTUALIDAD | BREVES INVITACIÓN DE LA FUERZA AÉREA

Visita del CRICAR al Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio

EGRESO ENCABEZADO POR LA DIRECTORA DE PROTECCIÓN DE LA FAMILIA

53 alumnos se capacitaron en la Fundación Joven y Patria En el Teatro Carabineros de Chile la Fundación Joven y Patria hizo entrega de sus certificados a 53 alumnos que aprobaron los programas académicos de cocina, pastelería, panadería, servicio de comedores, banquetería y alfabetización digital, impartidos por su instituto de capacitación durante 2012.

La ceremonia fue encabezada por la Directora de Protección de la Familia, General (EF) Marcia Raimann Vera; acompañada por la Directora Ejecutiva de la Fundación, General (EF) (r) Mireya Pérez Videla, y el Director Regional del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence), Vicente Caselli Ramos, entre otras autoridades.

Los pequeños del Centro de Rehabilitación Integral (CRICAR) y los profesionales encargados de su atención realizaron una visita al Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio de la Fuerza Aérea (FACH), atendiendo a una invitación formulada por el Comandante en Jefe de dicha institución, General del Aire Jorge Rojas Ávila, y del General Director, Gustavo González Jure. Fueron 17 los niños que participaron de la actividad, entre 7 y 15 años de edad, quienes disfrutaron de una jornada inolvidable gracias al afecto brindado por el personal de la FACH.

PROMOCIÓN 1953-1954

PROMOCIÓN 1963-1964

22

26-27 BREVES ok.indd 22

MAYO 2013

04-06-13 16:09

ANIVERSARIO DEL OBISPADO CASTRENSE

DONACIÓN DEL MUSEO INSTITUCIONAL

103 años entregando fe a las FF.AA. y de Orden

ACTUALIDAD

Con una misa encabezada por el Obispo Castrense, Monseñor Juan Barros Madrid, se celebró el 103º aniversario del Obispado Castrense, instancia religiosa a la que asistió el General Subdirector de Carabineros, General Inspector José Ortega Hernández. A la ceremonia litúrgica –realizada en la Catedral Castrense– también asistieron autoridades de Gobierno, Ejército, Fuerza Aérea y la Armada, además de Cadetes y Aspirantes a Oficiales de las Escuelas Matrices. En su homilía, Monseñor Barros agradeció la fe depositada por las diferentes instituciones en el Obispado y recalcó que su misión “es llevar el mensaje de fe y el sentido

Inauguración de valioso mural histórico En el Patio de Doctrina de la Escuela de Formación de Carabineros Grupo Santiago tuvo lugar la inauguración de un valioso mural donado por el Museo Histórico institucional que contiene una línea de tiempo con los

espiritual a todos los miembros de las Fuerzas Armadas y Carabineros, resguardando el ámbito ético y moral de todos ellos para que trabajen por la paz, porque es un deber universal que se construye diariamente”. Al finalizar la misa, Monseñor Barros junto a los capellanes, entregaron un libro del Compendio del Catecismo a cada representante de las Fuerzas Armadas y de Orden.

hitos más importantes de la función policial en nuestro país. La ceremonia contó con la presencia del General Director, Gustavo González Jure, quien asistió en compañía de integrantes del Alto Mando. Tanto el Director de la Escuela, Coronel Fernando Vera Oetiker, como el Director del Museo, Coronel (r) Fernando Latrille Niembro, destacaron el aporte que tendrá la pieza para la educación de las futuras generaciones de Carabineros Alumnos.

ANIVERSARIO DE LAS PROMOCIONES 1953-1954 Y 1963-1964

“La Escuela que me honro en comandar recibe con gratitud, modestia y un

Unión y camaradería por siempre

firme compromiso de perseverancia en el camino de la Doctrina este importante aporte del Museo Histórico institucional, concretado como una pronta

Para conmemorar los 60 años de su ingreso a la Institución, los miembros de la promoción de Aspirantes a Oficiales bienio 1953-1954 organizaron una visita a la Escuela de Carabineros en la que recordaron con emoción y alegría su paso por el plantel. En el encuentro su itinerario contempló la celebración de una misa y participar en la Lectura de la Orden del Día, de un almuerzo de camaradería y en una reunión de trabajo en el auditorio de la Escuela. Una reunión similar organizaron los integrantes de la promoción de Aspirantes a Oficiales bienio 1963-1964, quienes se reencontraron para festejar los 50 años de su ingreso.

respuesta al requerimiento formulado para mejorar aún más la educación de

EN PUENTE ALTO

Concierto para abuelitos

los jóvenes que cursen su formación”, enfatizó el Coronel Vera.

Más de 2 mil personas pertenecientes a 260 clubes de Adultos Mayores de Puente Alto, asistieron al Gimnasio Municipal para presenciar el espectáculo ofrecido por el Orfeón Nacional. La actividad –organizada por la Oficina de Asuntos Comunitarios de la 20a. Comisaría– permitió que la comunidad pudiera compartir un momento de camaradería con sus carabineros. MAYO 2013

26-27 BREVES ok.indd 23

23

03-06-13 16:23

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

A FIN DE CONOCER EL SISTEMA EDUCACIONAL INSTITUCIONAL Y EL PLANTEL

ESPAÑA Y ECUADOR

Visita de agregados extranjeros a la Escuela de Carabineros

CONDECORACIÓN A AGREGADOS EXTRANJEROS QUE FINALIZARON SU MISIÓN

Reconocimiento a su cooperación y amistad El Secretario General, Coronel Juan Irigoyen Tapia, y el Jefe del Departamento de Relaciones Internacionales, Teniente Coronel Víctor Jara Urrutia, encabezaron la ceremonia a través de la que nuestra Institución impuso la condecoración Carabineros de Chile en el grado Al Mérito a dos agregados policiales extranjeros que finalizaron sus misiones en el país.

24

24-25.indd 24

El Jefe del Departamento de Relaciones Internacionales, Teniente Coronel Víctor Jara Urrutia, y el Subdirector Académico de la Escuela de Carabineros, Teniente Coronel Roberto Saldivia Wellmann, encabezaron la visita que realizaron al Alma Mater los agregados de defensa, militares y policiales extranjeros con el fin de conocer el Sistema Educacional institucional y el funcionamiento del plantel. Durante el recorrido –que se desarrolló el pasado 8 de mayo– la comitiva tuvo la oportunidad de observar las principales instalaciones que posee la Escuela, entre las que destacaron el nuevo Polígono de Tiro Virtual, los Talleres de Aplicación Policial y el Polideportivo. “Esta visita es de mucho interés para nosotros, ya que estamos conformando la Gendarmería Nacional, una institución muy similar a Carabineros en su funcionamiento, y nos llevamos una excelente impresión”, enfatizó el Agregado Militar y Aéreo de México, General Brigadier Diplomado de Estado Mayor Gerardo Mérida Sánchez. Por otro lado, los agregados policiales también efectuaron una visita a la Subprefectura de Investigación de Accidentes en el Tránsito (SIAT), el pasado 16 de mayo, para conocer en terreno la labor que desarrolla su dotación.

Durante el acto –organizado en el Club de Carabineros el 29 de mayo– se distinguió al Agregado de Interior en la Embajada de España, Coronel de la Guardia Civil Española José Godar Moreira, y a la Agregado Policial en la Embajada de Ecuador, Coronel de la Policía Nacional de Ecuador Mery Cozar Muñoz, quienes recibieron la presea por su destacada labor y permanentes muestras de amistad.

ESPAÑA

ECUADOR

MAYO ABRIL 2013

04-06-13 17:43

INGLATERRA Y PARAGUAY

VISITAS DEL DEPARTAMENTO DE DERECHOS HUMANOS A INGLATERRA Y PARAGUAY

ACTUALIDAD

Provechosas instancias de cooperación e intercambio

INGLATERRA Coronel Palavicino y la Comisionada del Independent Police Complaints Commission, Mary Cunneen.

Con el objetivo de perfeccionar la labor que despliega Carabineros y que las actuaciones de su personal se ajusten estrictamente a los estándares internacionales, el Jefe del Departamento de Derechos Humanos, Coronel Marcello Palavicino Lasarte, realizó un viaje a Londres, Inglaterra, para reunirse con diferentes autoridades de gobierno, parlamento, instituciones policiales y organizaciones civiles relacionadas con esta temática. El recorrido, desarrollado gracias a una invitación extendida por el Gobierno Británico y que se enmarca en el programa de cooperación del Fondo de Proyectos de Cooperación Bilateral de la Embajada de dicho país, tuvo lugar entre el 11 y el 14 de marzo pasado con el propósito de conocer en profundidad los protocolos que aplica la Policía Metropolitana durante las manifestaciones públicas, como también el funcionamiento de los orga-

PARAGUAY

nismos que cumplen labores de control y fiscalización de su actuación. Tras finalizar su visita, el Oficial Superior valoró la relevancia de este tipo de instancias de cooperación e intercambio, ya que a su juicio contribuyen a generar vínculos con instituciones de gran prestigio, brindan la oportunidad de continuar relacionándose con ellas para seguir fortaleciendo el desempeño del personal y abren la posibilidad de organizar encuentros internacionales que permitan compartir y difundir los avances alcanzados.

Formando instructores en Paraguay Como parte del mismo esfuerzo tendiente a estandarizar los protocolos de actuación, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) invitó a la Segunda Jefe del Departamento, Mayor Pamela Cofré Trommer, a participar en el V Curso de Formación de Instructores en Normas

En Londres, el mando de la Repartición conoció los protocolos de actuación aplicados durante las manifestaciones, mientras que en Asunción se participó activamente en un curso sobre Derechos Humanos y función policial. Internacionales de Derechos Humanos y Principios Humanitarios Aplicables a la Función Policial, organizado entre el 11 y el 27 de marzo pasado en Asunción, Paraguay. El programa fue impartido en la Academia Nacional de Policía y la Oficial Jefe desempeñó el rol de instructora observadora: “es un reconocimiento al compromiso de Carabineros con los Derechos Humanos”

ABRIL MAYO 2013

24-25.indd 25

25

04-06-13 16:20

Regata en Los Ríos para el Con gran cantidad de asistentes se realizó el campeonato de promoción de remo Homenaje a Carabineros de Chile, actividad realizada en la pista 2 del río Calle-Calle, en la ciudad de Valdivia. El evento náutico agrupó a representantes de las Fuerzas Armadas y los cuatro clubes de la Asociación Regional Austral de Remo, instancia en la que la tripulación de Carabineros obtuvo el primer lugar en el cuatro con timonel libre varones de las FF.AA. que incluye una distancia de 1.000 metros.

La tripulación institucional estuvo compuesta por los Cabos 1° Luis Inostroza Sepúlveda y Claudio Huenchullán Chanqui; los Cabos 2° Javier Hinrichsen Orellana y Nicolás Sánchez Oyarzún y el Carabinero Melvin Álvarez Plaza, quien ofició de timonel del bote. La prueba se definió tras una ardua disputa entre la tripulación institucional y el representativo del Ejército, aunque finalmente en los últimos 300 metros, el bote de Carabineros aumentó su esfuerzo logrando imponerse.

Carreras en las alturas de Liucura

26

26-27 deportes.indd 26

“Fue una competencia dura, pero gracias a nuestro entrenamiento constante pudimos demostrar que el sacrificio y la entrega valió la pena, algo muy similar a lo que debemos experimentar en nuestro servicio”, explicó el Cabo 1º Luis Inostroza Sepúlveda. La actividad buscaba acercar a la comunidad la Institución y se logró, gracias a que los valdivianos demostraron su cariño a los carabineros que participaron de la Regata, pero también a quienes resguardaban la seguridad del evento.

Más de un centenar de personas, entre niños, adultos y adultos mayores participaron de la 86ª Corrida Aniversario Carabineros de Chile organizada por la Tenencia Liucura (F) (5a. Comisaría Curacautín). En la categoría Todo Competidor, Joaquín Rifo Altamirano, del Servicio Agrícola y Ganadero, obtuvo el primer lugar, mientras que en Damas, el primer puesto se lo adjudicó Gloria Romero Cheuquepil, de la comunidad Currilén. En el nivel Senior, el Suboficial del Ejército Ricardo Moyano Muñoz logró el primer puesto, mismo resultado que obtuvo Javier González Antine, del Colegio Marimenuco, en la modalidad Niños; en tanto, el Premio al Esfuerzo se lo entregaron al Lonco Mario Cheuquellán Cañumir, quien concurrió desde el sector de Marimenuco para participar de la actividad.

MAYO 2013

03-06-13 15:26

Fútbol en Coquimbo

DEPORTES

aniversario

En dependencias del Club Deportivo Estrella de Coquimbo se realizó el 1er Campeonato de Fútbol Carabineros de Chile, organizado por personal de la Oficina de Asuntos Comunitarios de la 2a. Comisaría Coquimbo. En la competencia participaron menores entre 14 y 16 años organizados en cuatro equipos, cuyo campeón fue el combinado de Sao Paulo del sector de San Juan, quienes recibieron la copa, las medallas y un balón de fútbol profesional de manos del Comisario de la Unidad, Mayor Gianni Barnato Gómez.

En ese sentido, el Cabo 1º Claudio Huenchullán Chanqui dijo que “es lindo ver que la gente está presente en este tipo de actividades, porque nos demuestra su cariño no sólo cuando nos necesita, sino que siempre”. En relación a la prueba general, el Club Deportivo Phoenix obtuvo 17 ubicaciones entre el primer y tercer lugar, posicionándose como líder frente a los demás equipos competidores, totalizando 147 puntos. En tanto, el Club de Remeros Arturo Prat resultó segundo, tras sumar 128 puntos, mientras que el Club de Remeros Centenario se ubicó tercero con 115 puntos y cuarto el club de Regatas Valdivia, con 26 puntos

Campeonato de BMX y Skate organizado por Carabineros A pesar de que no participaron directamente, de igual forma los carabineros de la 1a. Comisaría Arica se mostraron muy entusiasmados con el 1er Campeonato Escolar de BMX y Skate Back to School, realizado en esa ciudad. La actividad deportiva se desarrolló en el Colegio North American, donde participaron alumnos de distintos establecimientos educacionales, instancia que se extendió entre marzo y abril, aprovechando de celebrar a la Institución. En las jornadas estuvieron presentes los carabineros de la Oficina de Asuntos Comunitarios de la Unidad, además de los carabineros que realizan el servicio de bicicletas en la zona costera de la Ciudad del Sol. MAYO 2013

26-27 deportes.indd 27

27

03-06-13 15:27

REPORTAJE ESPECIAL I DEPARTAMENTO DE RELACIONES INTERNACIONALES

ERAS

EXTRANJ

S E R O D A J A E M B C I O N A L ES A N R a l E y n e INT d l or IERNOS ÍA A GOB

ASESOR

ICIALES NES POL

CIO

E INSTITU

de

28

28-33 RE_MAYOOK_B.indd 28

d a d i r u seg

MAYO 2013

03-06-13 13:51

REPORTAJE ESPECIAL ACTUALIDAD

Hace ya más de 77 años que Carabineros promueve un sostenido trabajo de cooperación e integración, llevando más allá de nuestras fronteras el profesionalismo y la Doctrina que caracterizan a la Institución.

A

lo largo de su historia Carabineros se ha destacado por brindar apoyo, colaboración y asesoría profesional permanente a diversos gobiernos e instituciones policiales extranjeras. Una misión trascendental que a través de sus más de 86º años de vida la ha dotado de un reconocido prestigio, posicionándola como un referente entre sus pares a nivel internacional. Los primeros antecedentes sobre misiones de cooperación se remontan a 1936, cuando en marzo de ese año un equipo encabezado por el Coronel Armando Romo Boza emprendió viaje a Colombia para ayudar a reorganizar la Policía Nacional. El compromiso, la disciplina y el profesionalismo de nuestros camaradas fueron elogiados por la Cámara de Representantes de dicho país al finalizar su labor: “son innegables los progresos que se han materializado en la institución con la adopción y vigencia de las

Por Armén Fica D.

medidas implantadas por la misión chilena”. Ese fue el inicio de un destacado trabajo de asistencia profesional y técnica que se fortalecería con el paso del tiempo en virtud de las misiones que más tarde se desarrollarían en Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Paraguay, México y Venezuela. Un compromiso que se amplificaría gracias a la invitación que en 1992 extendió a Carabineros la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para que su personal interviniera por primera vez en una misión de paz. El contingente inicial fue destinado a El Salvador, donde desarrolló acciones colectivas junto a representantes de diferentes policías extranjeras. El destacado cometido de los integrantes de nuestras filas llevó a la entidad a apelar nuevamente a la Institución para formar parte de las fuerzas que posteriormente desplegaría en BosniaHerzegovina, Kosovo, Timor Oriental y Haití. MAYO 2013

28-33 RE_MAYOOK_B.indd 29

29

04-06-13 17:20

UNA VISIÓN ESTRATÉGICA En su Plan Estratégico 2010-2014, Carabineros estableció como uno de sus principales ejes posicionarse como “una Institución que consolide su liderazgo nacional e internacional”. La declaración estampada en su Visión es la ratificación de una metodología de trabajo impulsada y consolidada a través de los años, a fin de contribuir activamente a la seguridad y a la paz mundial. Así lo afirma el Jefe del Departamento de Relaciones Internacionales, Teniente Coronel Víctor Jara Urrutia, quien explica que las solicitudes de cooperación y asesoría se canalizan principalmente a través de tres vías: el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, los Agregados de Carabineros y los Agregados Policiales extranjeros acreditados en nuestro país. “La Cancillería, a través de la Subdirección de Seguridad Humana, encauza

30

28-33 RE_MAYOOK_B.indd 30

diferentes tipos de peticiones, las que comprenden desde la entrega anáde información técnica hasta el aná lisis de la factibilidad de organizar comisiones de trabajo para brindar apoyo en proyectos fuera de nuestras fronteras. A su vez, los agregados tamtam bién desarrollan la función de recopilar y canalizar las solicitudes de colabocolabo ración, por lo que su labor es clave”, enfatiza. Según detalla, existen cuatro niveles de cooperación dependiendo del tipo de requerimiento y su grado de complejicompleji dad. El primero consiste en la entrega de información general o específica que describa el funcionamiento de algún área estratégica, operativa o administrativa de Carabineros. El segundo, en tanto, obedece a la organización de visitas y exposiciones de carácter profesional o técnico, mientras que el tercero apunta al des-

1992 fue el año en que la Institución participó por primera vez en una misión de paz. pliegue de misiones de asesoría a instituciones policiales extranjeras y el cuarto a la participación en misiones organizadas por la ONU en naciones que pretenden afianzar la mantención de la paz. REFERENTE A NIVEL ACADÉMICO La asistencia a nivel internacional no sólo se ha materializado a través de la reali-

MAYO 2013

03-06-13 16:11

1.667

becarios extranjeros han cursado estudios en Carabineros entre 1947 y 2012.

según especifica el integrante del Alto Mando, quien añade que los lazos profesionales y de amistad que forjan durante su estadía los marcan para siempre. “Muchos Oficiales extranjeros que se formaron en la Escuela de Carabineros hoy ocupan cargos muy importantes en

sus respectivas policías, una clara señal de que su paso por la Institución fue relevante, ya que lucen con mucho orgullo su identificación como becarios. Ganar ese nivel de prestigio conlleva un tremendo desafío, porque nos obliga a esforzarnos al máximo para conservarlo y seguir mejorando cada día más”, recalca. COOPERACIÓN Y APOYO QUE SIGUE ADELANTE Hoy la Institución trabaja simultáneamente en varios frentes para atender las peticiones de organismos internacionales y países que han solicitado asesoría. Desde mediados de 2004 un contingente participa activamente en la Misión de Estabilización de la ONU desplegada en Haití, el que se desempeña junto a efectivos de otros 42 países y cuya principal misión es la formación de una fuerza policial profesional capaz de garantizar el orden y la seguridad en todo el territorio nacional. A seis de los diez integrantes de Carabineros se les ha asignado la importante tarea de tomar parte en el proceso, transmitiendo sus conocimientos, experiencias y competencias en áreas tales como peritajes criminalísticos, seguridad de instalaciones, monitoreo de actividades operativas, planificación de proyectos y trabajo con menores.

MAYO 2013

28-33 RE_MAYOOK_B.indd 31

REPORTAJE ESPECIAL ACTUALIDAD

zación de misiones, sino que también la posibilidad de que pares foráneos puedan cursar sus estudios en los planteles institucionales. Fue en 1947 cuando Carabineros abrió las puertas de sus aulas por primera vez para compartir sus conocimientos y experiencias, instancia que a partir de 1995 se canaliza por medio del Programa de Cooperación Internacional del Gobierno de Chile para Policías Uniformadas Extranjeras (CECIPU). “La Institución imparte sus conocimientos a becarios provenientes de los más diversos países del mundo a través de todos sus procesos educacionales, con un énfasis especial en los de formación inicial y formación en servicio, el que comprende programas de perfeccionamiento, especialización y capacitación. En ese contexto el intercambio profesional y técnico resulta enriquecedor tanto para ellos como para nosotros”, subraya el Director de Educación, Doctrina e Historia, General José Abarca Latorre. Nuestra Doctrina, cercanía con la comunidad y disciplina son los atributos que más valoran los policías extranjeros que desarrollan sus estudios en los planteles institucionales,

31

03-06-13 13:52

3 Oficiales conforman la misión de cooperación y asistencia destinada en Ecuador.

Presencia internacional de Carabineros Nueve son las Agregadurías de la Institución repartidas alrededor del planeta.

EE.UU. Desde 1990

España Desde 1991

“Conjuntamente con lo anterior, a un grupo de miembros del contingente chileno les ha correspondido llevar adelante el proceso de selección de Oficiales de la Policía Nacional de Haití que cada año postulan para viajar a nuestro país con el objetivo de cursar sus procesos de formación, perfeccionamiento, especialización y capacitación en los diferentes planteles educacionales de Carabineros, en el contexto del programa CECIPU”, destaca el Jefe del Contingente, Teniente Coronel Luis Soto Barrientos. Por otro lado, desde principios del año pasado una comisión integrada por tres Oficiales se encuentra asesorando a la Policía Nacional de Ecuador en múltiples

32

28-33 RE_MAYOOK_B.indd 32

Colombia Desde 1993

Ecuador Desde 1993

áreas para contribuir a su modernización y perfeccionamiento. Prestar apoyo en materias de planificación y gestión, intercambiar experiencias en el uso de tecnologías, colaborar con el diseño pedagógico en todos los niveles educativos e implementar modelos de trabajo específicos para las áreas de prevención e investigación son las principales tareas que desempeñan sus miembros. “Nos llena de orgullo el reconocimiento de las autoridades gubernamentales, de la Policía Nacional y de la sociedad ecuatoriana que constantemente resaltan tanto el profesionalismo como los principios doctrinarios y éticos de Carabineros. Esta experiencia nos ha permitido valorar aún más el liderazgo internacional del que goza la Institución, lo que nos compromete a redoblar nues-

MAYO 2013

04-06-13 13:55

REPORTAJE ESPECIAL ACTUALIDAD

EL COORDINADOR DE LAS POLICÍAS DEL CONTINENTE

Perú Desde 1996

Argentina Desde 1996

Francia Desde 2003

tro esfuerzo para engrandecer la credibilidad que hemos conquistado dentro del concierto mundial”, sostiene el Jefe de la Misión, Coronel Ramiro Rosales Chacón. A estos desafíos se suman una serie de otras colaboraciones desarrolladas, entre las que destaca el viaje que realizó una delegación de Oficiales a Honduras entre enero y febrero del año pasado con la finalidad de elaborar un diagnóstico de la Policía Nacional. Información sobre el Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva y los protocolos de actuación profesional solicitada por Costa Rica; un diagnóstico respecto de la actual situación de la Policía Nacional de Guatemala; un proyecto para establecer una nueva normativa en materia de orden disciplinario y sistema de indagaciones administrativas en la Policía Nacional

Italia Desde 2003

Bolivia Desde 2011

de Perú; y apoyo para la creación de la Gendarmería Nacional de México –requerido por el Estado Mayor de la Defensa de dicho país– son las principales y más recientes acciones que Carabineros está desplegando para aportar al orden y la seguridad internacional

En noviembre pasado las 28 instituciones que agrupa la Comunidad de Policías de América (Ameripol) eligieron por unanimidad al representante de Carabineros para que ejerza como enlace ante la Organización de Estados Americanos (OEA), nombramiento que recayó en el Coronel Andrés Gallegos Durán. Sus principales funciones serán las de coordinar las acciones conjuntas que emprendan con la OEA, fomentar proyectos de capacitación y promover la cooperación para homologar la labor de las diferentes instituciones policiales aprovechando las fortalezas que posee cada una. “Carabineros se ha posicionado como un referente a nivel internacional y por ello tenemos que sentirnos muy orgullosos, estar conscientes de lo que representamos y valorar el aprecio que nos expresan muchos gobiernos y nuestros pares extranjeros”, afirma el Coronel Gallegos.

MAYO 2013

28-33 RE_MAYOOK_B.indd 33

33

05-06-13 11:15

PANORAMA REGIONAL | ZONA NORTE

III ZONA ATACAMA

Visitas en las alturas de Atacama Una importante visita recibieron los tres carabineros que se encuentran realizando servicios en el Retén Laguna Verde (F/T). Hasta el destacamento –ubicado a más de 4 mil metros de altura– llegó el Jefe de Zona, General Ricardo Solar Roberts, quien compartió con el personal. El Oficial General además de interiorizarse de las labores diarias de soberanía llevó el saludo del General Director, Gustavo González Jure, indicando que la máxima autoridad institucional se mantiene permanentemente preocupado por los carabineros que se encuentran en la frontera. Este destacamento –dependiente de la 4a. Comisaría El Salvador– funciona entre diciembre y mayo y se ubica a 22 kilómetros

del paso internacional San Francisco, cuyos funcionarios deben soportar temperaturas bajo cero. En ese sentido, el General Solar destacó que la labor del personal del Retén Laguna Verde (F/T) debe realizar soberanía, prestar servicios de patrullaje por la ruta internacional y evitar la internación de productos prohibidos, el ingreso ilegal de personas y la caza ilegal de fauna del sector. No fue la única visita: la máxima autoridad institucional de la Región de Atacama, también llegó al Retén San Félix (F), donde respaldó el trabajo que está realizando el personal y reafirmó el compromiso que tiene nuestra Institución con la Patria. El General Solar, además de compartir

XV ZONA ARICA Y PARINACOTA

os estacament En ambos d r General Sola l e , s o iz r e t fron , sacrificio a g e r t n e la destacó lico ervicio púb s e d n ió c a y voc cionarios. n fu s o s e n que tiene

II ZONA ANTOFAGASTA

Capacitación a colectiveros La Brigada de Tránsito de la 1a. Comisaría Calama realizó un taller junto al gremio Nº 32 de taxis colectivos de la capital provincial, con el objetivo de generar una instancia de trabajo preventivo con los conductores de la locomoción colectiva. En la actividad, el personal realizó una inducción a 160 conductores en materia de seguridad

Teatro para todos

vial, usos de las vías, ley de tránsito y me-

Más de 500 personas asistieron al Teatro Municipal de Arica, donde la Compañía La

otros temas. Esta instancia preventiva y de

Originaria presentó la obra chilena La Remolienda, patrocinada por la Corporación Cultural

acercamiento se repetirá durante el año para

de Carabineros de Chile. Al montaje asistieron, además de familiares del personal, las más

fortalecer los lazos de trabajo en beneficio de

altas autoridades de la Región de Arica y Parinacota.

la comunidad calameña.

34

34-39 panorama.indd 34

didas preventivas para evitar delitos, entre

MAYO 2013

03-06-13 16:26

PANORAMA REGIONAL

I ZONA TARAPACÁ

Refuerzo a la seguridad privada Carabineros organizó un seminario destinado a los guardias, vigilantes y conserjes que integran el sistema de seguridad en Iquique.

con los carabineros de este destacamento –dependiente de la 3a. Comisaría Vallenar– sostuvo una reunión de trabajo donde se repasaron los ejes y el desafío institucional con la estrategia nacional de seguridad pública. En ese sentido, el Jefe de Zona llamó a cada carabinero a no perder la oportunidad de hacer realidad su vocación que escogieron cuando adoptaron el

servicio público como una forma de vida, porque gracias a eso Carabineros es una de las instituciones mejor evaluadas del país. “La difícil tarea policial en la cordillera genera una alta exigencia profesional que demuestra la vocación de Carabineros, haciendo seguridad y soberanía, auxiliando a deportistas, turistas o lugareños”, indicó el General Solar

Hasta la I Región llegó el General Christian Fuenzalida López, Director de Seguridad Privada y Control de Armas y Explosivos, en compañía del Jefe del OS10, Coronel Exequiel Molina Bernales, quien participó de la jornada con una exposición sobre las normativas legales que rigen la actividad. Al concluir, el General Fuenzalida distinguió al vigilante Juan Miranda Reyes, como un gesto para fortalecer la relación entre Carabineros y los entes relacionados con la seguridad privada.

IV ZONA COQUIMBO

Nuevos Tango-Tango Con la presencia del Jefe de la IV Zona Coquimbo, General Jorge Fernández Mardones, se efectuó la ceremonia de clausura del curso especial para 30 motoristas todoterreno que prestarán servicio en la capital regional. La capacitación –que tuvo una duración de 30 días– estuvo a cargo del Sargento 1º Ismael San Martín Cárdenas (1a. Comisaría La Serena), quien enseñó distintas técnicas de conducción, las que fueron presentadas en el patio de la Escuela de Formación de Carabineros Grupo Ovalle, donde los nuevos motoristas realizaron una demostración de diferentes ejercicios y movimientos. MAYO 2013

34-39 panorama.indd 35

35

04-06-13 17:46

PANORAMA REGIONAL | ZONA CENTRO

VIII ZONA BIOBÍO

Exitosa evacuación en el Alto Biobío Una vez más la fuerza de la naturaleza puso en alerta a nuestro país y particularmente a las familias que viven en el sector de Alto Biobío, en la VIII Región, quienes debieron evacuar preventivamente sus hogares debido a la amenaza que significa para su integridad una eventual erupción del volcán Copahue. La emergencia impuso un gran desafío para los miembros de la Institución que se desempeñan en la zona, ya que debieron trabajar en equipo y esforzarse al máximo para auxiliar rápidamente a nuestros compatriotas. Los carabineros de la Avanzada Trapa Trapa (F), dependientes de la 4a. Comisaría Santa Bárbara y quienes se encuen-

VII ZONA MAULE

tran más cercanos al lugar, recibieron el valioso apoyo del personal de la 1a. Comisaría Los Ángeles, 2a. Comisaría Mulchén, 3a. Comisaría Nacimiento, 5a. Comisaría Yumbel y del Departamento de Operaciones Policiales Especiales (GOPE) para desarrollar las acciones destinadas a trasladar a los habitantes a un sector más seguro y resguardar a sus respectivas comunidades. El trabajo más intenso se desarrolló principalmente en los sectores de Trapa Trapa, Butalelbúm, El Barco y Huallalí, donde viven 1.797 personas, las que fueron llevadas hasta los albergues dispuestos en las comunas de Ralco, Santa Bárbara y Quilaco.

a e desempeñ s e u q l a n o El pers splegó una e d a n o z la en trasladar ra a p r o b la intensa s del sector e t n a it b a h a los tos ues dispues rg e lb a s lo a añas y para d le a s a n u en com unidades. m o c s u s a r resguarda

Fiscalizar para prevenir Personal de la Sección de Investigaciones Policiales de la 1a. Comisaría Linares realizó una fiscalización y revisión de las desarmadurías y talleres mecánicos de las comunas de Linares y Colbún. El objetivo era verificar que se encontraran debidamente autorizados y con toda la documentación para funcionar, dado que en el comercio informal se detectó la venta ilegal de partes y piezas de vehículos. Al respecto, el Jefe de la Unidad, Mayor Marco Loyola Gatica, llamó a la comunidad a realizar la compra de repuestos en locales establecidos y debidamente autorizados, con el objeto de no fomentar este tipo de delitos.

36

34-39 panorama.indd 36

MAYO 2013

04-06-13 18:00

PANORAMA REGIONAL

V ZONA VALPARAÍSO

Convenio para prevenir delitos La Municipalidad de Valparaíso y Carabineros de la V Zona firmaron un convenio para reducir la reincidencia de niños y adolescentes en delitos. Se trata del programa Seguridad Integrada 24 hrs., cuya finalidad es coordinar los procedimientos y las formas de atención que

El operativo de Carabineros fue encabezado por el Jefe de la VIII Zona Biobío, General Roberto Araya González, quien se preocupó en todo momento de agilizar las tareas de evacuación y que el trabajo se desarrollara en absoluta coordinación con las demás instituciones y organismos que integraron el Comité de Emergencia que se cons-

tituyó para enfrentar la situación. Gracias a la labor mancomunada cumplida en la zona se pudo trasladar ágilmente a las familias para ponerlas a salvo, demostrando una vez más el profesionalismo y la capacidad de la Institución para afrontar situaciones de emergencia que exigen respuestas rápidas y efectivas

reciben los niños y adolescentes, cuando se convierten en infractores de ley o cuando sus derechos han sido vulnerados. Esta iniciativa busca disminuir la probabilidad de que los jóvenes vuelvan a delinquir y que quienes se están iniciando no formen una carrera delictiva.

VI ZONA O`HIGGINS

Cuidado con su auto En las dependencias del Metro de Valparaíso la Sección Encargo y Búsqueda de Vehículos de la V Zona llevó a cabo una nueva campaña de prevención. El personal de la SEBV regional dio a conocer al público porteño el propósito de su

Concurso de “Tizada”

labor, algunas indicaciones y medidas de seguridad básicas para evitar toda clase de

Cerca de 200 niños –entre 4 y 7 años– de distintos colegios de Rancagua participaron

delitos relacionados con el parque vehicular,

de una “tizada” en honor a Carabineros, actividad realizada en el frontis de la Prefectura

además de los pasos y protocolos que se

Cachapoal. La idea era que los pequeños dibujaran su visión sobre la Institución, trabajos

deben seguir cuando se sufre el robo de

que fueron revisados por un jurado compuesto por el personal.

un automóvil. MAYO 2013

34-39 panorama.indd 37

37

04-06-13 18:01

PANORAMA REGIONAL | ZONA SUR

XII ZONA MAGALLANES

Paseo al Fuerte Bulnes Mucha alegría y entusiasmo mostraron los 24 pequeñitos que fueron seleccionados para visitar el Complejo Turístico Fuerte Bulnes en la Región de Magallanes acompañados por los tíos carabineros. El paseo fue un premio de incentivo para las escuelas del sector rural de Río Seco y Barranco Amarillo por haber participado activamente en todas las actividades públicas que Carabineros realizó durante el año, además de la perseverancia demostrada por los brigadistas. De hecho, las profesoras de las escuelas se declararon muy “honradas” con este premio, dado que en Punta Arenas existe una gran cantidad de Brigadas Integrales en los establecimientos educacionales,

pero no todas muestran tanto interés por participar en las variadas actividades que organiza la Institución. De esta manera, 24 niños de 5º a 7º básico visitaron el Fuerte Bulnes en compañía del Jefe de la SIAT Magallanes, Capitán Felipe Ávila Pérez, y el personal encargado de la Brigada de ambas escuelas, además de sus profesores. Hasta el Monumento Nacional también llegó el Jefe de Zona, General Eduardo Weber Vejar, quien indicó: “las Brigadas Escolares son una institución tremendamente trascendental para Carabineros, ya que nos ayudan a participar del proceso de formación de los jóvenes llevando además el mensaje del servicio público, por eso quisimos premiar

n al ue asistiero q s o iñ n 4 2 l Los o al persona t n ju s e ln u Fuerte B s os, ya que la d ia m re p n fuero ue lares a las q o c s E s a d a g Bri emostrado d n a h n e c e perten promiso con un gran com . Carabineros

IX ZONA ARAUCANÍA

Campaña de prevención en Cautín La Sección de Encargo y Búsqueda de Vehículos de la Araucanía junto a personal de la 8a. Comisaría Temuco lanzaron la campaña preventiva Proteja su Auto, logrando captar el interés de los habitantes en las afueras del Mall Portal Temuco. El objetivo era entregar recomendaciones a la ciudadanía con la finalidad de que conozca las precauciones para evitar el robo de vehículos o algunos de sus accesorios. El Comisario, Mayor Cristian Mansilla Varas, afirmó: “han disminuido las denuncias de este delito. El primer trimestre de 2012 teníamos 221, mientras que en este primer periodo de 2013, llevamos 194”.

38

34-39 panorama.indd 38

MAYO 2013

03-06-13 16:35

PANORAMA ACTUALIDAD REGIONAL

XI ZONA AYSÉN

Feria de especialidades en Coyhaique Alrededor de 180 alumnos de 3º y 4º medio pertenecientes a 8 establecimientos educativos de la ciudad de Coyhaique llegaron a la 1a. Comisaría para asistir a la feria de especialidades presentada en la Unidad. En la feria se montaron stands en los que el personal del GOPE, Labocar, OS7, Fuerzas Especiales, la Sección Aérea, la SIP, la Banda

a estas dos escuelas, porque nos han ayudado muchísimo en todo este año”. La delegación realizó una caminata por el sendero al interior del Fuerte, donde fue acompañada por guías que detallaron la historia y los personajes que

estuvieron en ese lugar. Tras el recorrido, los pequeños tuvieron una convivencia junto al personal, demostrando la simpatía, alegría y amistad que caracterizan a los tíos carabineros con cada uno de ellos

Instrumental, además de la Patrulla Montada y Motorizada pudieron dialogar con los estudiantes que conocieron de primera fuente la labor realizada por cada uno de estos equipos en el ámbito de su especialidad. Los estudiantes –además– visitaron la Central de Comunicaciones (Cenco) y la unidad de cámaras de televigilancia.

X ZONA LOS LAGOS

XIV ZONA LOS RÍOS

Llamado de prevención para ciclistas Una campaña denominada Pedalea Seguro lanzó la X Zona de Carabineros Los Lagos para que los ciclistas de toda la región adopten medidas de autocuidado para prevenir accidentes de tránsito y situaciones de riesgo en rutas urbanas y rurales. La iniciativa preventiva contempló la entrega de folletos informativos con medidas preventivas en diferentes arterias y ciclovías, con instrucciones sobre el mantenimiento de las

Una capilla para ESFOCAR Valdivia

bicicletas, entre ellas: revisar neumáticos, man-

Con la presencia del Jefe de Zona, General Jorge Constanzo Melgarejo, se inauguró la

tener la cadena engrasada, el asiento firme,

capilla ecuménica de la Escuela de Formación, Grupo Valdivia, cuya bendición estuvo

luces en buen estado, manubrio operativo, fre-

a cargo del párroco de la Iglesia Cristo Rey, Padre Carlos Peña Artigas, y del Capellán

nos, cambios y tuercas ajustados, entre otras.

Evangélico Elvio Mansilla Masías. MAYO 2013

34-39 panorama.indd 39

39

07-06-13 12:14

NUESTRA MISIÓN | DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN DELICTUAL Y DROGAS

OS7

Cerrando los DEPARTAMENTO DROGAS

Entre la inhóspita frontera,

nuestras extensas carreteras

caminos

y las convulsionadas urbes un grupo de carabineros destina todos sus esfuerzos y recursos técnicos para controlar el tráfico de drogas. Personal altamente calificado, fortalecido valóricamente y dotado de elementos tecnológicos de vanguardia han convertido a esta repartición en una prestigiosa unidad, tanto dentro como fuera de Chile. Por Hugo Hernández D. Fotografía: Cristian Chacoff V.

40

MAYO 2013

OS7 MAYO ACTUALIZADO.indd 40

07-06-13 10:15

NUESTRA MISIÓN

del tráfico

de drogas

MAYO 2013

OS7 MAYO ACTUALIZADO.indd 41

41

30-05-13 12:36

10.976

kilos de drogas decomisó Carabineros durante 2012, un aumento del 31% respecto al año anterior. El camión Backscatter X-Ray está diseñado para trabajar bajo temperaturas y condiciones extremas.

La

soledad del Norte Grande de Chile a menudo es sinónimo de un silencio absoluto. Ese silencio, más temperaturas extremas y la arena del desierto son compañeros habituales del personal del Departamento Drogas OS7 que controla el paso de vehículos en la carretera. En esa labor los acompañamos un día… y esto fue lo que vimos: a la distancia se distingue la difusa imagen de una camioneta 4x4. A medida que el todoterreno se acerca los carabineros –gracias a su experiencia– detectan características sospechosas en el móvil. Mientras el personal controlaba al conductor, el camión Backscatter de Rayos X escaneaba por completo el automóvil y revelaba un cargamento que a simple vista hubiese sido imposible de hallar. Sólo un par de segundos después la inquietud es aclarada. El vehículo, entre su carrocería, portaba más de 300 kilos de cocaína que tenían como destino la capital. Lo vivido es parte del quehacer cotidiano

42

CORONEL CARLOS HIDALGO MENDOZA Jefe Departamento Drogas del OS7 frente a uno de los mayores flagelos que afectan al país. Requiere de todo el conocimiento, profesionalismo y recursos logísticos de la Institución.

la tercera corresponde al trabajo que realiza cada unidad territorial en las ciudades. “Actuamos en las tres líneas de control, pero, actualmente, enfocamos nuestros esfuerzos en la primera, a través de un acabado análisis de inteligencia que nos permite direccionar adecuadamente los esfuerzos del personal y los recursos tecnológicos con que contamos”, cuenta el Jefe del Departamento Drogas, Coronel Carlos Hidalgo Mendoza. Dichos servicios se concentran en la zona norte del país, en la frontera con Bolivia y Perú, por donde se intenta internar la droga a territorio chileno. Son más de 1.200 km de límite político internacional en los que existen pasos habilitados y no habilitados… en medio de la altura y del frío.

Un difícil norte Para frenar el comercio de sustancias ilícitas, Carabineros hace algunos años estableció un sistema de control que se divide en tres líneas. La primera de ellas se encuentra en la frontera, la segunda abarca el desplazamiento de los vehículos a través de las carreteras hacia las urbes y

Menor tiempo de reacción Dos grandes programas en los que participa el OS7 hacen frente a esa compleja realidad fronteriza en el desierto: el Plan Frontera Norte y el Plan Vigía. El primero de ellos busca potenciar la labor de Carabineros con recursos sin los cuales sería imposible

MAYO 2013

OS7 MAYO ACTUALIZADO.indd 42

03-06-13 18:01

Senda de prestigio internacional

El OS7 efectúa controles vehiculares a lo largo de todas las carreteras del país.

NUESTRA MISIÓN

Con el fin de contar con un contingente especializado y valóricamente fortalecido capaz de contener el creciente tráfico de drogas que asolaba a Chile, el 8 de noviembre de 1973 se crea la Sép tima Sección de Investigacione s Especiales OS7, dependiente de la entonces Dirección de Orden y Seguridad. Su creciente importa ncia y éxito en su lucha contra la droga contribuyeron a su desarrollo, por lo que esta unidad especializada creció y se extendió a nivel nacional bajo la denominación Departamento Dr ogas OS7. Tras funcionar por 36 años en las oficinas de Bulnes 80 , en 2009 pasó a tener su cuartel propio , emplazado en la comuna de Recoleta , donde antes funcionaron la 9a. Co misaría Independencia y la Prefectura Santiago Norte, instalaciones que datan de 1929 y que fueron construidas ba jo la presidencia del General Carlos Ibá ñez del Campo.

74 %

roga durante d e d o is m o c e d aumentó el s cinco 2013 en relación a lo e 2012. primeros meses d MAYO 2013

OS7 MAYO ACTUALIZADO.indd 43

43

03-06-13 14:44

Gracias a modernos instrumentos y la pericia de sus investigadores, el OS7 vence al ingenio de los traficantes para ocultar la droga.

minimizar el tráfico de droga en condiciones tan extremas, como el camión de Rayos X, vehículos todo terreno, equipamiento de alta montaña, etc. Mientras que en el marco del segundo plan –el Vigía–, el avión Beechcraft B-200 surca los aires para tener un panorama completo de los caminos que recorren los burreros y traficantes y, así, estudiar su desplazamiento y las características del terreno. Si en pleno vuelo su cámara termal percibe tránsito ilícito, alerta de inmediato al jeep que recibe la señal en tierra e informa la ubicación de los antisociales a las patrullas de OS7 y destacamentos cercanos. “Los recursos tecnológicos han sido fundamentales para que los carabineros que se sacrifican muchas horas en la altura y el frío de la noche altiplánica, puedan alcanzar los resultados obtenidos. Es un trabajo intenso donde nunca un patrullaje es igual a otro”, reconoce el Jefe de Control de Drogas de la Zona Norte, Teniente Coronel Marcelo Araya Zapata.

El valor del detalle Los cursos de acción que toma el personal del Departamento Drogas emanan, princi-

TENIENTE CORONEL MARCELO ARAYA ZAPATA Jefe de Control de Drogas Zona Norte palmente, de los productos de inteligencia que elabora la misma Repartición especializada. Los avances en esta materia han sido significativos en los últimos años y han permitido ayudar a la toma de decisiones del mando o de los niveles operativos, a través de la georreferenciación de los delitos asociados a la Ley de Drogas y un acabado análisis delictual. Para procesar los datos provenientes de las denuncias que registra el Fono 135, la información residual de otras investigaciones y los partes policiales, OS7 desarrolló una avanzada herramienta analítica llamada Sistema Investigativo Explorador. Éste contiene

archivos de todos los casos que ha llevado el Departamento a nivel nacional. Esa base de datos almacena todos los antecedentes desde el primer día de la investigación, lo que permite levantarla y hacer cruces con softwares analíticos como el I2 o el Visual Link. “Se investiga mucho más allá. El tráfico es más que compra y venta de drogas, trasciende también a bienes patrimoniales adquiridos gracias a esas transacciones… a las redes asociadas al delito que no están vinculadas directamente al comercio de la droga”, aclara la Capitán Karem Riveros Miranda, Jefe de la Oficina de Análisis y Procesamiento de la Información de OS7. Por cada estudio se confecciona un informe de análisis operativo que arroja conclusiones que permiten a los equipos del Departamen-

En agosto pasado dos agentes encubiertos del OS7 lograron desbaratar un laboratorio narco en Madrid, España, que recibía encomiendas desde Sudamérica con prendas impregnadas de clorhidrato de cocaína.

44

MAYO 2013

OS7 MAYO ACTUALIZADO.indd 44

30-05-13 12:36

30 to seguir los cursos de acción necesarios para desarticular una banda. La unidad especializada, además, trabaja con una versión ajustada del Sistema de Análisis de Información Territorial (SAIT) que permitiría mostrar en el mapa los puntos de venta de algún traficante por medio de la georreferenciación de los delitos vinculados a la Ley 20.000. La evaluación de la labor que realiza el Departamento Drogas y sus 19 secciones provinciales proviene de los informes que produce la Oficina de Estadística. En ella se extraen todas las infracciones relacionadas a la Ley de Drogas y se le incorporan datos adicionales como, por ejemplo, de qué estupefaciente se trata o por dónde ingresó. Se levantan estadísticas para conocer la problemática de droga, cómo y dónde se está generando y, de paso, se ayuda a focalizar los delitos por regiones, provincias, comunas e incluso sectores más pequeños, como poblaciones, calles y plazas.

¿Cómo se desarrolla una investigación? La evidencia posada sobre el piso del cuartel del Departamento Drogas no es más que la culminación de un acabado proceso que trae aparejado un largo periodo de análisis, investigación y dedicación. El allanamiento de una vivienda donde se depositan kilos de droga y la incautación de especies es producto de los esfuerzos de cada componente de la Repartición. Quienes llevan a cabo estos procedimientos en la Región Metropolitana son los tres equipos de la Sección Operaciones, dos de ellos investigan el tráfico de drogas en grandes cantidades y el tercero se concentra en prevenir el microtráfico. Las denuncias anónimas que registra el Fono Drogas 135 o la información que proporciona la Oficina de Análisis de OS7 dan inicio a las investigaciones. Todo parte con los equipos verificando que los datos sean reales, para ello estudian los pasos de la persona denunciada, su entorno, su trabajo y si su nivel de vida se condice con su empleo. En ocasiones, cuan-

do existe la autorización correspondiente, cuentan con el respaldo de la Oficina de Monitoreo del Departamento, que facilita la identificación de los nexos de los traficantes por medio de escuchas telefónicas. “Estos procesos demandan mucha vigilancia y seguimientos, para conocer la rutina del individuo, ver con quiénes se relaciona y de qué forma interactúa con ellos. Es una etapa de enorme desgaste que puede llegar a durar años”, advierte el Teniente Coronel Esteban Díaz Urbina, Jefe de la Sección Operaciones. Una vez que se conoce el medio y la forma en que operan los traficantes, se verifica el punto de venta y el depósito de la droga. Entonces es el momento de intervenir un domicilio, previa reunión de coordinación con el Departamento de Operaciones Policiales Especiales (GOPE) o Fuerzas Especiales, quienes respaldan estos delicados operativos.

MAYO 2013

OS7 MAYO ACTUALIZADO.indd 45

NUESTRA MISIÓN

alumnos extranjeros se han especializado en los cursos ofrecidos por el Departamento Drogas.

45

04-06-13 14:14

Actuación por flagrancia El trabajo de las seis secciones del Equipo de Microtráfico –una por Prefectura de la Zona Metropolitana– es levemente diferente. Ellos accionan a diario sobre los puntos de venta y de almacenamiento en base a denuncias del fono 135, vigilan y actúan por flagrancia; es decir, cuando se comprueba comercio o depósito de estupefacientes o psicotrópicos. Asimismo, tienen una relación directa con los Comisarios, producto de la alta demanda de trabajo que emana desde las juntas de vecinos y la información recopilada.

só

Lejos de los vicios En conjunto con las actividades de control y de investigación que lleva a cabo, OS7 ha puesto su foco en la prevención. En el marco de una estrategia integral de combate al flagelo del tráfico de estupefacientes, con los años se ha posicionado como un referente en esta materia gracias a profesionales de la docencia que recorren colegios, empresas y juntas de vecinos para dar a conocer los efectos nocivos de la droga y las consecuencias penales de comercializarla ilegalmente. Esos conocimientos también deben llegar a los miembros de la Institución que a diario se ven enfrentados al comercio de drogas y no pertenecen a OS7. Para ello, se sostienen reuniones con los comi-

46

46 mil

n drogas realizó e s e n io c n e rv inte ile durante h C e d s ro e in b Cara el año pasado. sarios, con el personal de frontera y con el Escuadrón Centauro para que sepan hacer frente a este flagelo. Por cierto, el Departamento OS7, a través de su Oficina de Capacitación y Extensión, dicta los cursos de especialización en el área de drogas para Oficiales y Personal de Nombramiento Institucional que lleva algún tiempo en la especialidad, para que reúnan el perfil de investigador que permita una rotación dentro de la Repartición. Los elegidos deben tener una hoja de vida intachable y condiciones personales acordes con la actividad. Quienes aprueben la selección serán formados en la parte legal, técnicas de inteligencia e investigación, clases de drogas y sus efectos y, también, se les reforzarán los principios y valores de la Doctrina Institucional. El escenario que plantea el tráfico de drogas es complejo, por eso uno de los grandes orgullos y capital valórico de OS7 es la gente que ahí trabaja. Quienes con

mucha experiencia, entrega y sacrificio soportan temperaturas extremas en la frontera y pasan horas tras las huellas de antisociales. Los desafíos inmediatos de esta unidad especializada radican en continuar mejorando el desempeño profesional de los integrantes del OS7, con la finalidad de enfrentar los nuevos escenarios que presenta el tráfico de drogas en el país y consolidar el trabajo, día a día, con un acabado sentido de pertenencia y profesionalismo.

MAYO 2013

OS7 MAYO ACTUALIZADO.indd 46

07-06-13 10:15

secciones regionales posee el Departamento Drogas.

Sección OS7 IQUIQUE

Sección OS7 ARICA

Presentes en cada región

NUESTRA MISIÓN

19 b SECCIÓN OS7 Arica b SECCIÓN OS7 Iquique b SECCIÓN OS7 El Loa b SECCIÓN OS7

Antofagasta b SECCIÓN OS7 Atacama b SECCIÓN OS7 Coquimbo b SECCIÓN OS7 San Felipe b SECCIÓN OS7 Valparaíso b SECCIÓN OS7

San Antonio b SECCIÓN OS7 Rancagua b SECCIÓN OS7 Talca

Sección OS7 ANTOFAGASTA

Sección OS7 EL LOA

b SECCIÓN OS7 Ñuble b SECCIÓN OS7 Biobío b SECCIÓN OS7

Concepción b SECCIÓN OS7 Temuco b SECCIÓN OS7 Valdivia b SECCIÓN OS7

Puerto Montt b SECCIÓN OS7

Coyhaique b SECCIÓN OS7

Punta Arenas

cia Presecinon al

Sección OS7 CONCEPCIÓN

Sección OS7 VALPARAÍSO

na

ntrol de iones de co cc se 19 n de cuenta co . La función ento Drogas e todo Chile d o rg El Departam la s lo sa s área de tupefaciente Santiago. Su en n ó ci ti ar drogas y es s rutas e la Rep control en la similar a la d el y y u m co es áfi s tr la s el tráfico, el s preventiva can el micro túan labore ec ef , lo trabajo abar el la n r to co conoce s terizos. Jun s para dar a sa re p em y pasos fron y a. cinos mo de drog juntas de ve es del consu al en colegios, en piap y y as El Loa Co as fisiológic tofagasta, n A , consecuenci e u P iq l u , Iq íz de lan es de Arica ionales a ra ic d a s co ti Las seccion ís ma en s log con recurso plejo panora m n ta co n l e e r cu e , n ó p sca conte rte, que bu Frontera No rú Bolivia y Pe el límite con

Sección OS7 TEMUCO

MAYO 2013

OS7 MAYO ACTUALIZADO.indd 47

47

04-06-13 14:00

2A. COMISARÍA PUERTO AYSÉN Cabo 1º Walter Wichmann Vera

Que los habitantes del litoral austral se sientan protegidos es parte de la labor que mantiene vivo su deseo de ser carabinero.

A

LA SONRISA DE LA GENTE”

pulso, sobre un carro sostenido por una piola, el Cabo 1º Wichmann, de la 2a. Comisaría Puerto Aysén, atraviesa las caudalosas aguas del río Cisnes en Villa Amengual para llevar provisiones a una anciana que vive aislada de la comunidad. - ¿Cómo plasman esta labor de integración? Muchos pobladores no cuentan con servicios básicos y viven incomunicados. Por eso recorremos los sectores Villa

48

48-49 SV mayo.indd 48

“Nuestra recompensa es

Amengual, Cisne Medio y la Tapera, insertos la carretera austral, a unos 200 km. de Puerto Aysén. Para ello tomamos todas las precauciones y contamos con los mejores medios: vehículos 4x4 aptos para el desplazamiento en nieve y lodo, además de excelentes equipos de radio y telefonía para no perder contacto en la ruta. - ¿Con ello recuerda sus años en la lancha General Marchant? Fue una experiencia hermosa desarrollar

mi trabajo ahí. Patrullar por Melinka o Puerto Aguirre y ver cómo la gente se alegra cuando se acerca la embarcación, porque se sienten valorados y protegidos. Si bien es un lugar difícil de navegar y que presenta bruscos cambios de clima, lo más bonito es ver cómo vive la gente en el litoral austral. Es nuestra recompensa sentir cómo quieren al carabinero que los resguarda.

MAYO 2013

03-06-13 15:09

Amor dinámico Tranquilo en casa - ¿Ha sido difícil la adaptación al extremo sur para su familia? Mi señora Yéssica es de Río Bueno, nacida y criada en el campo. Sabe cómo es la vida en este lugar y comprende como nadie mi trabajo. - ¿Cómo aprovechan el tiempo? Nos quedamos en casa con nuestra hija Catalina (7) o visitamos a algunos familiares. Es grato compartir con los que uno quiere en medio de este lugar maravilloso… y, por cierto, también pertenezco a la Unidad de Rescate del Cuerpo de Bomberos de Aysén, mi otra pasión.

- ¿Qué memorias tiene de sus inicios como carabinero? El cuerpo de bomberos al que pertenecía tenía una banda de guerra, sus instructores eran carabineros y, de a poco, me fui interesando por el trabajo que hacían. - Tras egresar del Grupo de Formación en Puerto Montt en 1999, ¿qué tareas tuvo que desempeñar? Fui destinado a la 3a. Comisaría Rahue y pasé por varios destacamentos de la X Región. La mayoría de ellos con terrenos inhóspitos y con lugares de difícil acceso. - ¿Esa experiencia aplica hoy a su trabajo en la XI Región? Llegué a esta zona en 2008. Está rodeada de bellezas naturales y encantos. Pero en sus sectores lejanos e islas la vida es sacrificada. A las condiciones geográficas se suma la lluvia, la nieve, la escarcha y los cortes de caminos por deshielos o derrumbes. Desenvolverse aquí requiere de mucho conocimiento y de entender a cabalidad la importancia de nuestra presencia.

- Y en la unidad base, ¿a qué se aboca? Tal como lo hice en Rahue Alto, realizo patrullajes en moto todoterreno en las áreas donde, según el STAD, se concentran los delitos. Existen también procedimientos por violencia intrafamiliar o consumo de alcohol que ocurren en los alrededores de Puerto Aysén y a los que sólo se accede en motos 4x4.

Trabajo a gusto - Fue distinguido en un par de ocasiones en su unidad, ¿qué significan esos reconocimientos? Recibí dos años consecutivos el estímulo al Desempeño Profesional Operativo, sin duda distinciones que hay que tomar con mucha altura de miras para irse superando a diario. Mi trabajo lo hago con gusto y de la mejor forma posible. Uno busca la satisfacción en el deber cumplido… en el recibir de las personas un agradecimiento o una sonrisa. - ¿Hay algún procedimiento que lo haya marcado? Fue uno de largo aliento. En Villa Amengual, durante 2011, se registraron 54 casos de abigeato. Sin embargo, tras un trabajo de monitoreo de varios meses, de entrevista con lugareños y de quedarnos varios días hasta el amanecer, dimos con los autores y pudimos incautar las especies que utilizaban para su ilícito. - ¿Qué ha sido lo más duro? El conflicto social del año pasado. Teníamos encomendado restablecer el orden público y no fue sencillo. Pero como carabineros lo vivimos unidos, con compañerismo y hermandad entre camaradas y nuestras familias. - ¿Cómo se sale adelante? Con buen humor y una sana convivencia. Durante esos días difíciles noté a algunos compañeros cabizbajos, así que publiqué caricaturas en el diario mural… al día siguiente todos estaban ansiosos por ver la próxima. Ese simple gesto levantó el ánimo y dio fuerza para continuar

MAYO 2013

48-49 SV mayo.indd 49

SOMOS VOCACIÓN

Carrera austral

49

07-06-13 17:52

1

Foto: La Cuarta

1

DEPARTAMENTO DE CRIMINALÍSTICA

El único Buzo Profesional Especialista Una oportunidad profesional con valor agregado para la Institución. Así califica el Capitán Luis Torres Molina, Jefe del Laboratorio de Propiedad Intelectual del LABOCAR, la visita que realizó a la Antártica. El Oficial Subalterno participó en una investigación científica que tomó muestras y biopsias de animales para establecer la presencia de sustancias contaminantes en estos organismos. El equipo lo encabezó un científico de la Universidad New Brunswick (Canadá) y asociado para esta iniciativa con la Universidad de Concepción. El Capitán Torres fue escogido, porque es el único uniformado criminalista de Chile y Sudamérica, acreditado como Buzo Profesional Especialista, que podía 50

50-51 AD Mayo 2013.indd 50

encabezar la toma de muestras de tejidos orgánicos desde el agua. “Fue una experiencia muy exigente, porque bajamos 30 metros de profundidad con temperaturas bajo cero. Fue un honor representar a toda la Institución”, afirma el Capitán Torres. En la misión se utilizaron equipos de última generación, como trajes secos y un scooter acuático, que evita el desgaste y la pérdida de oxígeno por el frío.

Unidad Criminalística Subacuática El Capitán Torres dice que la inquietud por convertirse en buzo profesional surgió tras enterarse de que las policías de EE.UU. y Francia contaban con unidades de Criminalística Subacuática. Aprobó el exigente examen que rindió

ante la Armada en 2011 convirtiéndose en el único criminalista en Chile y Sudamérica con licencia de Buzo Profesional, compatibilizando el trabajo policial con la escena del crimen. Los conocimientos ya se han aplicado, pues en 2012, el Oficial Subalterno participó en la búsqueda bajo el agua de una mujer desaparecida en Puerto Montt. “El objetivo es aumentar la capacidad pericial, pues el agua es un medio idóneo para ocultar evidencias”, revela. Entre sus inquietudes personales está la idea de realizar buceo para niños con capacidades diferentes, conocido como buceo adaptado, una vocación que traspasa todos sus límites.

MAYO 2013

03-06-13 18:12

4 2

5 3

2

V ZONA VALPARAÍSO

Capacitación en patrimonio cultural El Director del Servicio Nacional de Turismo de la Región de Valparaíso, Milos Miskovic, entregó los certificados a los Carabineros de la Prefectura Viña del Mar que se capacitaron en materias de patrimonio cultural y natural. En total, 20 funcionarios –cuya primera destinación fueron distintas unidades de la Repartición– aprendieron tópicos enseñados por la Unidad de Patrimonio del municipio viñamarino, mientras que el Sernatur Regional abordó la temática de conciencia turística. Las charlas también incluyeron contenidos sobre la historia de Viña del Mar y visitas a edificios patrimoniales donde los jóvenes Carabineros quedaron capacitados –además de su rol preventivo– para dar a conocer los tesoros históricos de la Ciudad Jardín. A la entrega de certificados asistieron el Subprefecto de Viña del Mar, Teniente Coronel Alfonso Fernández Vera, y el Comisario de la 1a. Comisaría, Mayor Jaime Zúñiga San Martín, entre otras autoridades.

3

X ZONA LOS LAGOS

5 VI Zona O`Higgins

Récord de reencuentros

Premio a funcionaria Cenco

Ciudadano Destacado fue nombrado el Suboficial Mayor Víctor Navarro Coyopae (Prefectura Llanquihue), distinción que recibió de manos del Alcalde de Puerto Montt, Gervoy Paredes. El Suboficial Mayor Navarro fue reconocido por ostentar el récord de 1.304 reencuentros familiares que han trascendido la frontera, logrando ubicar a personas en EE.UU., Alemania, Suiza, Suecia, Brasil y Argentina.

Un reconocimiento por su excelente trayectoria y labor institucional entregó la Intendencia de la Región de O`Higgins a la Cabo 1º Paulina Díaz Barría (Central de Comunicaciones Cachapoal). La funcionaria se desempeña desde hace más de tres años como operadora y despachadora demostrando profesionalismo en sus funciones, además de mantener un irrestricto apoyo a los lineamientos operativos y administrativos dispuestos por el Mando. “Me siento orgullosa de ser carabinero, pues en todos estos años he trabajado diariamente por el bienestar de las personas. No ha sido fácil, porque recibo llamadas de cualquier tipo, pero ahí debe imponerse el profesionalismo. Esto me da fuerzas para seguir”, afirmó la Cabo Díaz

4 VIII Zona Biobío

Salvaron a lactante Tras fiscalizar un taxi colectivo que había evadido un control vehicular, personal de la 3a. Comisaría Talca encontró una billetera que no pertenecía al infractor. El hallazgo lo realizó el Suboficial Luis Quezada Caro y el Cabo 1º Carlos Aburto González, quienes devolvieron la billetera con 60 mil pesos a su dueño, Patricio Meri Rojas, el que expresó su eterno agradecimiento.

MAYO 2013

50-51 AD Mayo 2013.indd 51

51

07-06-13 17:50

EGRESO DE LAS ESCUELAS DE FORMACIÓN DE CARABINEROS

FORMADOS PARA ASUMIR NUEVOS DESAFÍOS Por Armén Fica D. / Fotografía: Héctor Poblete C. y Cristian Chacoff V.

Fueron 1.124 los flamantes Carabineros –861 hombres y 263 mujeres– que el pasado 27 de abril pronunciaron su Juramento de Servicio en todo el territorio nacional, quienes cumplieron un riguroso proceso académico para transformarse en profesionales del orden y la seguridad. Jóvenes provenientes de diferentes lugares y realidades de nuestro país, pero que comparten la misma vocación y el compromiso de servir a sus compatriotas con convicción, generosidad y firmeza para robustecer la labor que despliega la Institución.

GRUPO SANTIAGO

493 EGRESADOS

QUINTO ESCUADRÓN

Primera Antigüedad

Carabinero Cristián Núñez Contreras “Ser el Brigadier Mayor del plantel es un premio al esfuerzo que realicé durante todo este período de instrucción. Vistiendo este uniforme me siento pleno y muy feliz por haber alcanzado este objetivo, en el que fue fundamental el apoyo de mi familia y, en especial, el de mi madre. Si no fuera por su ejemplo y por los valores que me entregó no sería el hombre que soy en la actualidad”.

52

52-56 MA.indd 52

MAYO 2013

07-06-13 10:45

MUNDO ACADÉMICO

SEXTO ESCUADRÓN

SÉPTIMO ESCUADRÓN

NOVENO ESCUADRÓN MAYO 2013

52-56 MA.indd 53

53

03-06-13 15:16

GRUPO ESCUELA DE CABALLERÍA

99 EGRESADOS

Primera Antigüedad

Carabinero Miguel Parada Osses “Postulé siguiendo mi vocación y tuve la oportunidad de formarme en un plantel donde el principal énfasis es la instrucción montada, gracias a lo que desarrollamos competencias que nos permitirán fortalecer este tipo de servicios. Es realmente sorprendente observar todo lo que crecimos y me siento tremendamente orgulloso del desempeño que alcanzamos quienes nos instruimos en este grupo”.

GRUPO ESCUELA DE SUBOFICIALES

83 EGRESADAS

Primera Antigüedad

Carabinero Kattia Sepúlveda Lagos “El proceso de formación no fue fácil, porque exigió mucho estudio y desarrollar múltiples actividades, sin embargo, resultó muy enriquecedor tanto a nivel profesional como personal. La principal motivación para ingresar a la Institución me la entregó mi madre, ya que ella siempre quiso ser carabinero y hoy se siente feliz y orgullosa de verme convertida en una integrante de las filas”.

54

52-56 MA.indd 54

MAYO 2013

03-06-13 15:20

108 EGRESADOS MUNDO ACADÉMICO

GRUPO ANTOFAGASTA

Primera Antigüedad

Carabinero Johnny Terraza Robles “Siempre quise ayudar a la comunidad y trabajar por el bienestar del país. Carabineros me ha entregado la posibilidad de cumplir esa gran tarea y me siento súper orgulloso al haber respondido a la confianza que depositaron en mí cuando me aceptaron en la Institución y particularmente en la Escuela, donde me formé como profesional y hombre de bien al igual que mis compañeros”.

GRUPO VIÑA DEL MAR

118 EGRESADOS

Primera Antigüedad

Carabinero David Matus Sepúlveda “La Institución brinda la posibilidad de servir a la sociedad, complementándolo con atractivas oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional. Al principio fue complejo pasar de la vida civil a la uniformada, pero con esfuerzo todo se puede alcanzar, incluso ser el primero del escuadrón si se tiene la motivación y se valoran las enseñanzas que imparten instructores y profesores”. MAYO 2013

52-56 MA.indd 55

55

03-06-13 15:20

109 EGRESADOS

GRUPO TEMUCO

PRIMERA ANTIGÜEDAD A NIVEL NACIONAL

Carabinero Carlos Antilaf Llanquinao “Mi hermano es funcionario y fue quien me animó a integrarme a Carabineros. Lo más rescatable del proceso de formación que cursamos es la manera cómo los instructores armonizan el desarrollo de competencias con la Doctrina Institucional, reforzando los valores que traemos desde el hogar para proyectarlos en el servicio, a fin de brindar una atención de excelencia a la ciudadanía”.

GRUPO PUERTO MONTT

114 EGRESADOS

Primera Antigüedad

Carabinero César Fernández Boutaud “Desde niño guardé el sueño de ser carabinero y servir a la gente a través de esta Institución que tanto requiere el país. Este logro es el resultado de un proceso de formación exigente que saqué adelante con mucho esfuerzo y mentalizado siempre en llegar a la meta convertido en uno de los mejores del grupo. El apoyo de mi familia, instructores y compañeros fue clave para conseguirlo”.

56

52-56 MA.indd 56

MAYO 2013

07-06-13 10:51

ASCENSOS ASCENSOS

1

2

4 3

5

1

SUBDIRECCIÓN GENERAL Cabo 1º (Garzón) José Macías Andrade; Sargento 2º (Chofer) Patricio Gallardo Castro; Suboficial (Sec) Rodrigo Álvarez Cubillo, Sargento 2º (Sec) Óscar Díaz Cabello; Cabo 1º (Garzón) Marco Olmedo Briones; Cabo 2º (Administrativo) Alfredo Soto Rauque.

2

DIRECCIÓN NACIONAL DE PERSONAL Un total de 32 funcionarios de Orden y Seguridad, Secretaría y Administrativo ascendieron en sus respectivos grados, en una ceremonia realizada en la Escuela de Suboficiales ante la presencia del Director Nacional de Personal, General Inspector Claudio Veloso Martínez.

3

DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO Cabo 2º (Administrativo) Cristián Mancilla Arzola; Suboficial Mayor Guillermo Barrales Feliú; Sargento 1º (Sec) Ricardo Muñoz Landero; Sargento 2º (Chofer) Jaime Loyola Palma.

4

DIRECCIÓN DE SEGURIDAD PRIVADA Y CONTROL DE ARMAS Teniente Coronel Marcela Lizárraga Bonilla

5

DIRECCIÓN DE FINANZAS Tenientes (I) Nicolás de Requesens Díaz, Slomith Serrano Briones y Pamela Castillo Herrera. MAYO 2013

57-61 ASC_MAYO 2013.indd 57

57

03-06-13 17:55

ZONA METROPOLITANA Un total de 114 Oficiales Subalternos y 9 Oficiales Jefes ascendieron al grado de Teniente, Capitán, Mayor y Teniente Coronel pertenecientes a la Zona Metropolitana, quienes fueron investidos en sus nuevos grados ante la presencia del General Subdirector, General Inspector José Ortega Hernández, en el Patio de Honor de la Escuela de Carabineros.

6

7

8 9

10

6

7

58

DIRECCIÓN DE JUSTICIA Capitanes (J) Lorena Peñalillo Toledo y Claudio Cáceres Moena. FISCALÍA MILITAR Cabo 1º Paula Núñez Silva; Sargento 2º María Isabel Tapia Piña; Sargento 1º Joel Ortiz López; Suboficiales Andrés Zambrano Aguilar, Ricardo Godoy Sánchez, Sargento 2º María Verónica Moreno Maureira; Sargento 1º Héctor Garrido Jara.

8

9

PREFECTURA ECTURA DE DE ARICA Capitanes Patricio Gambia Rojas, Hans Christopher Peredo García; Teniente Coronel Walter Siefert Alcaíno; Capitanes Hernán Rozas Cárdenas, Sebastián Marambio Brown; Teniente Roberto Cárdenas Gatica. PREFECTURA DE COQUIMBO Suboficial Luis Zúñiga Cabrera

10

V ZONA VALPARAÍSO Tenientes Diego Hermosilla Muñoz; Christian Vásquez Lolli; Edmundo Riquelme Ulloa; Claudio Van Den Bosh; Teniente Coronel Juan Pezoa Ponce; Capitanes Andrés Correa López, Marcelo Cortés Castro, Valeria Silva Campos; Tenientes Cristofer Candia Bustos y Sebastián Ibaceta Noguera.

MAYO 2013

57-61 ASC_MAYO 2013.indd 58

03-06-13 17:53

ASCENSOS 11

11

12

11

PREFECTURA FUERZAS ESPECIALES Foto grupal 1: Sargentos 2º Manuel Gutiérrez Bustamante, Alfredo Moraga Morales y Eduardo Guamparito Sarmiento; Sargento 1º Humberto Oses Beltrán; Suboficial Mayor Roberto Molina Enrique; Suboficial Christian Sanhueza Pulgar; y Sargentos 2º Héctor Cerda Caro, Juan Rojas Retamal, Sergio Calderón Segovia y David Vargas Fuentes.

Foto grupal 2: Cabos 1º Óscar Garrido López, Marcelo Jara Pinto, Luis Silva Silva, Juan Meza Méndez, Miguel Navarrete Jiménez, Carlos Solís Solís, Rodrigo Navarrete Ramos, Moisés Padilla Canales y Raúl Pozo Bermúdez. 12

SUBCOMISARÍA LOS QUILLAYES Primera fila: Cabo 2º Isabel Henríquez Mora; Cabos 1º Luciano Rivas Canales, Jaime Torres Esparza, Luis Oyarzún Pérez;

Sargentos 1º Santos Álvarez Huanca y José Fica Marín; Sargento 2º Luis Muñoz Muñoz; Cabo 1º Cristián Fuentes Artigas; Cabos 2º Sebastián Durán Henríquez y Carolina Painevilo Núñez. Segunda fila: Suboficiales David Catrilaf Huenchulaf, Claudia Muñoz Carvacho; Cabo 1º Nelson Ceballos Sanhueza y Cabo 2º Jonathan Filla Vera. MAYO 2013

57-61 ASC_MAYO 2013.indd 59

59

03-06-13 17:50

13 14

15

16

17

13

60

PREFECTURA DE CACHAPOAL Mayores José Solís Chávez y Rodrigo Jara Pulido.

14

2A. COMISARÍA CONSTITUCIÓN Teniente Aníbal Southerland Silva.

15

5A. COMISARÍA SAN JAVIER Sargentos 2º Valeria Rebolledo González, Miguel Carrasco Tapia, Luis Antonio Rivera Castillo, Alberto Flores Vallejos, José Díaz Orellana, Ernesto Vidal Salamanca, Andrés Zambrano Valderas, José Antillanca Cancino, Juan Milla Espinoza y Jessica Gutiérrez Valdés.

16

VIII ZONA BIOBÍO Teniente Miguel Vargas Araneda; Capitán Juan Carrasco Osses; Teniente Coronel Carlos del Valle Herrera; Mayor Juan Urra Espinace; Capitán Robinson Benelli Valenzuela y Teniente Héctor Morales Cáceres.

17

IX ZONA ARAUCANÍA Primera fila: Tenientes Marcos Vilches Monje, Álvaro Bravo Castillo, Claudio Torres Ulloa, Christian Norambuena Mardones, Nicolás Caro Navarrete,

Pablo Mesina Albornoz, Manuel Gajardo Fuentes, José Urzúa Prado, Jonathan Jiménez Quezada y Manuel Epulef Cortés. Segunda fila: Capitanes Jaime Hernández Fernández, Felipe Shulz Vargas, Mauricio Meneses Pincheira, Ricardo Molina Fernández; Tenientes Coroneles Juan Carlos Carrasco Navarro, Rodrigo Sotomayor Casanova; Capitanes José Miranda Fuentes, Osvaldo Valenzuela Parra, Sebastián Leiva Cabrera y Fernando Drouilly Hurtado.

MAYO 2013

57-61 ASC_MAYO 2013.indd 60

03-06-13 17:55

18

ASCENSOS

18

19

20

21

Ortiz; Capitán Luis Méndez Moya y Teniente Wilson Escobar Zenteno. 18

PREFECTURA DE LLANQUIHUE Foto grupal 1: Capitanes Verónica López Toro, Jorge Pohl Marín y Cristian Muñoz Correa. Foto grupal 2: Tenientes Francisco Chávez Rojas, Pablo Cubillos de la Sotta, Francisco Herrera Arenas y Sergio Bravo Segovia.

19

PREFECTURA DE OSORNO Tenientes Rick Foster Escobar, Yolanda Palma Fuentes; Capitán Carlos Espinoza Garín.

20

XI ZONA AYSÉN Capitanes Roberto Cares Flores, Mario Carreño Herrera, Franco Herrera Quezada; Teniente Coronel Juan Urrejola

21 DEPARTAMENTO

INVESTIGACIÓN DE ORGANIZACIONES CRIMINALES 0S9 El día 22 de marzo 35 carabineros, entre Suboficiales y Cabos, fueron ascendidos durante una ceremonia efectuada en las dependencias del Departamento 0S9. De ellos, 7 se convirtieron en Cabos 2º, 16 en Cabos 1º, 8 en Sargentos 2º, 5 en Sargentos 1º y uno en Suboficial. MAYO 2013

57-61 ASC_MAYO 2013.indd 61

61

03-06-13 17:55

DIRECCIÓN DE SALUD

RED DE ATENCIÓN MÉDICO DENTAL DE CARABINEROS

Cobertura primaria

de salud en todo Chile

L La Red, compuesta por una amplia gama de centros y consultorios dispuestos en cada región, busca satisfacer exitosamente las demandas de atención de salud de la familia institucional.

a presencia a nivel nacional de Carabineros de Chile plantea un desafío en el ámbito de la atención de salud del personal y sus familias, desde Arica a Magallanes. En respuesta a ello, la Institución ha desplegado una serie de centros de salud en cada una de las zonas del país, conocida como Red de Atención Médico Dental. Vigente desde 2003 y en un constante proceso de actualización, la Red tiene como objetivo satisfacer las necesidades de atención primaria de los carabineros y sus cargas en cada zona, sin costo para los beneficiarios. “A través de un conjunto de centros médicos y consultorios distribuidos a lo largo del país, buscamos otorgar una atención eficiente, oportuna y de calidad a todos los beneficiarios de la Institución, tanto al personal como a sus cónyuges e hijos”, explica la Jefe de la Red de Atención Médico Dental, Teniente Coronel (S) Nélida Luengo Ahumada. Para un adecuado funcionamiento, la Red considera las características de la población institucional de cada zona, como las patologías más frecuentes y la distribución geográfica del personal, entre otros factores, estableciendo un centro médico dental en cada región y consultorios de menor complejidad en la mayoría de las prefecturas. “Se ha buscado proporcionar una oferta que resuelva al máximo las necesidades de atención primaria”, asegura la Teniente Coronel (S) Luengo.

Amplia cobertura Cada establecimiento cuenta con atención de profesionales en los ámbitos de medicina general, pediatría, ginecología y 62

62-63 S_MAYO_2013.indd 62

MAYO 2013

03-06-13 16:02

Mejores condiciones Actualmente, los esfuerzos por mejorar la Red están centrados en la renovación de su infraestructura, equipamiento e insumos, contemplando una serie de proyectos de remodelación, financiados mediante el Fondo de Hospitales. En los próximos meses se trabajará en la remodelación de los centros médicos de Antofagasta, Talca, Concepción, Valdivia y Punta Arenas, a los que se suma la reciente inauguración de las nuevas dependencias del consultorio de Los Ángeles. Proyectos que no sólo buscan mejorar la cara de estos establecimientos, sino también ofrecer a cada usuario un servicio más cómodo y eficiente

Centros médico dentales por zona Zona

Dirección

Teléfono IP

XV Zona Arica

Av. 18 de Septiembre 1672

58175

I Zona Iquique

Pedro Lagos 1105

57180

II Zona Antofagasta

Aníbal Pinto 3471

55304

III Zona Copiapó

Copayapu 3302

52037

IV Zona La Serena

Cienfuegos 209

51230

V Zona Viña del Mar

Av. 3 Poniente 261

33471

VI Zona Rancagua

Bueras 515

72070

VII Zona Talca

Av. 1 Poniente S/N

71042

VIII Zona Concepción

Barros Arana 1224

41480

IX Zona Temuco

Claro Solar 1393

45386

XIV Zona Valdivia

Picarte 1129

63250

X Zona Puerto Montt

Seminario 362

65290

XI Zona Coyhaique

Baquedano 534

67038

XII Zona Punta Arenas

O’Higgins 673

61072

SALUD

salud mental, a lo que se suma el desarrollo de una serie de programas preventivos –como control de niño sano, embarazadas, enfermos crónicos y obesidad, entre otros– a cargo de un equipo multidisciplinario que incluye enfermeras, matronas y nutricionistas. En el caso de urgencias o patologías que requieran de una atención más compleja, el personal de regiones cuenta con convenios con los hospitales públicos y algunas clínicas privadas, definidos por DIPRECA. Además, está la opción de ser trasladados al Hospital de Carabineros mediante una interconsulta enviada por los centros médicos vía documentación electrónica. Este mecanismo ha permitido la atención secundaria y terciaria de pacientes de provincia en las dependencias del HOSCAR, así como también la realización de exámenes y partos programados.

MAYO 2013

62-63 S_MAYO_2013.indd 63

63

07-06-13 10:52

DIRECCIÓN DE BIENESTAR

Federico Errázuriz, X Región, antes.

Federico Errázuriz, X Región, después.

DISPUESTOS POR EL ALTO MANDO INSTITUCIONAL

Recursos extraordinarios para mejorar viviendas

E

n su permanente afán por brindar soluciones integrales para ofrecer una mejor calidad de vida a los miembros de la Institución y a sus familias, el Alto Mando dispuso la asignación de recursos extraordinarios para concretar el mejoramiento de varios conjuntos habitacionales situados en diferentes zonas del país. Un gran esfuerzo implementado a través de la Dirección de Bienestar que apunta a entregar viviendas cómodas y en óptimas condiciones para que puedan desplegar sus funciones profesionales con la tranquilidad que otorga el contar con un hogar acogedor para ellos y sus seres más queridos. Durante 2011 y 2012 la Alta Repartición, a través del Departamento Habitacional B2,

La segunda fase del programa de reparaciones a ejecutarse este año y el próximo contempla casi 20 conjuntos habitacionales gracias a un incremento presupuestario de tres mil millones de pesos. reparó 195 viviendas en la capital y 70 en regiones, beneficiando a 265 familias en todo Chile. La segunda fase del proyecto a ejecutarse entre 2013 y 2014 contempla el mejoramiento de casi 20 proyectos gracias a un significativo incremento de tres mil millones de pesos.

Conjuntos habitacionales a reparar Tras el desarrollo de un diagnóstico y una evaluación el programa contempla el mejoramiento de los siguientes conjuntos: VI Región

XIV Región

Teniente Merino

Gil de Castro

VIII Región

X Región

José Cartes Díaz

Recsi I

Quebrada Verde Villa México Balmaceda José J. Aguirre Justo Estay

V Región

Región Metropolitana

Meseta del Gallo

Santa Emilia

Monte Verde Villa Alpina

García Hurtado Bernardo O’Higgins Los Cóndores

II Región

Aníbal Pinto I Aníbal Pinto II IV Región

64

64-65.indd 64

IX Región

Estos valiosos recursos adicionales permitirán remozar 396 nuevas viviendas distribuidas en diferentes comunas, lo que elevará la calidad de vida de un importante número de carabineros y sus respectivas familias.

Arreglos necesarios Debido a la antigua data que poseen muchos conjuntos habitacionales institucionales y a que resulta necesario realizar reparaciones en diversos aspectos para mantenerlos en óptimas condiciones producto del desgaste natural que sufren con el paso del tiempo, es que se dispuso el empleo de fondos adicionales para repararlos e incluso reconstruirlos. En virtud de este aporte es que cada día serán más y más quienes tendrán la oportunidad de disfrutar de un espacio renovado mientras ahorran para cumplir el gran sueño de adquirir su casa o departamento propio

DIBICAR en Internet Si quieres conocer más detalles sobre los múltiples programas y beneficios de la Dirección de Bienestar, visita la página web de la Alta Repartición http://bienestar.carabineros.cl

MAYO 2013

30-05-13 12:41

Un Servicio Social

más cerca del carabinero

El proyecto apunta a generar instancias de intervención que respondan a las necesidades, expectativas y requerimientos reales del personal y sus seres más queridos.

M

ejorar cada vez más la calidad de vida de los integrantes de la gran familia de Carabineros es una inquietud permanente para el Alto Mando y por ello la Institución se ha encargado de desarrollar e implementar una serie de iniciativas tendientes a fortalecer el bienestar y la motivación de los hombres y mujeres que visten el verde uniforme. El proyecto denominado “Un Servicio Social más cerca del carabinero” es uno de los principales y apunta a generar instancias de intervención que respondan a las necesidades, expectativas y requerimientos reales del personal y sus familias. A tres años de su lanzamiento la iniciativa ha cumplido el desafío de recoger buenas prácticas en todo el país, las que han sido implementadas por los asistentes sociales de la Institución a nivel nacional. Dicho programa responde al plan estratégico desarrollado por esta Alta Repartición, la que ha puesto un especial énfasis en distintos ámbitos que influyen directamente en el bienestar de los miembros de Carabineros y sus seres más queridos: apoyo y asesoría a los lesionados en actos del servicio, consejería a funcionarios y familias afectados por enfermedades graves y/o crónicas, monitoreo y asesoría a quienes están acogidos a medicina

Metas alcanzadas en 2012 gracias al programa * Se ejecutaron más de 350 talleres educativos con una cobertura de 12.323 funcionarios. * Los principales temas desarrollados fueron: beneficios institucionales; manejo financiero; protección a la maternidad y post natal parental; charlas motivacionales y de liderazgo; beneficios previsionales; técnicas de resolución de conflictos vecinales; seguro complementario de salud; becas y créditos para la educación superior; y políticas habitacionales ministeriales e institucionales. * Se organizaron 150 actividades recreativas con una cobertura de 8.500 participantes. * Visitas a pacientes pediátricos con motivo de la conmemoración del Aniversario Institucional, Día del Niño y Navidad. * Turnos de apoyo y asesoría los fines de semana para la totalidad del personal, los 365 días de año.

preventiva, apoyo en situaciones de crisis (fallecidos en el cumplimiento del deber, accidentes o emergencias) y orientación en materias de beneficios institucionales y de la red gubernamental. La Institución siempre está dispuesta a tenderle una mano solidaria a los suyos. Sólo basta con acercarse para recibir una ayuda valiosa que puede brindar un gran respiro en momentos realmente difíciles MAYO 2013

64-65.indd 65

BIENESTAR

A FIN DE BRINDAR UN MAYOR BIENESTAR A LA GRAN FAMILIA INSTITUCIONAL

65

03-06-13 16:57

CORPORACIÓN DE AYUDA A LA FAMILIA DE CARABINEROS

CORPORACIÓN EN FERIA INSTITUCIONAL

Exhibiendo

nuestros beneficios La actividad se realizó el sábado 20 de abril en el Parque Padre Alberto Hurtado, además de los días 26 y 27 de abril en el Patio de Honor de la Escuela de Carabineros.

E

n el Parque Padre Alberto Hurtado, se llevó a cabo una actividad recreativa en el marco de la conmemoración del 86° aniversario de Carabineros de Chile, que contó con la presencia del General Director, Gustavo González Jure, acompañado por la Presidenta Nacional de la Corporación de Ayuda a la Familia, Ivonne Villegas de González, miembros del Alto Mando e integrantes del Directorio de la Corporación, junto a sus familias. La Corporación de Ayuda se hizo presente con su stand, entregando material ilustrativo para los asistentes, además de la exhibición del video corporativo 2013, con el objetivo de informar e incentivar a la familia institucional a unirse a esta gran obra solidaria. Aprovechando que a la jornada asistieron más de 5 mil personas –entre ellos dirigentes vecinales– el stand de la Corporación tuvo una buena oportunidad de dar a conocer su misión y además de aclarar las dudas y consultas que el público tenía. La entretenida jornada, contó con una

66

66-67.indd 66

Aprovechando las miles de personas que asistieron a ambas exposiciones, la Corporación pudo dar a conocer su misión y objetivos.

exposición de las diferentes especialidades de Carabineros, tales como OS7, OS9, Esfocar, Escar y Labocar, entre otros. De este modo, los presentes disfrutaron del Orfeón Nacional, los Perros Policiales, las acrobacias de los carabineros del Cuadro Verde y del grupo de Motoristas Acrobáticos Tortugas Ninjas. Además, se realizó una demostración del GOPE, de autodescenso y rescate helitransportado, al igual que el lanzamiento de precisión, desde 5 mil pies de altura, de los paracaidistas de esta Unidad.

Por otra parte, los días 26 y 27 de abril nuevamente la Corporación de Ayuda se hizo presente en la exposición denominada Carabineros de Chile, esta vez realizada en dependencias del Patio de Honor de la Escuela de Carabineros, donde fue abierta a todo público, por lo que también la instancia fue aprovechada para detallar la misión. Papamóvil, radiopatrullas y el helicóptero formaron parte de esta exhibición que el público de todas las edades tuvo oportunidad de disfrutar

MAYO 2013

04-06-13 14:02

CORPORACIÓN DE AYUDA

CHARLA A FUNCIONARIOS

Difusión a Zona Santiago Oeste

D

urante el mes de mayo, se realizó un exitoso ciclo de charlas de difusión sobre el quehacer de la Corporación de Ayuda a la Familia, a cerca de 800 carabineros dependientes de la Zona Santiago Oeste, actividad cuyo objetivo es el de incentivar a estos funcionarios “no socios”, a unirse en forma voluntaria y solidaria a la entidad. De este modo, las integrantes del Directorio de la Corporación, Eloísa Deza de Pacheco y Verónica Osorio de Solar, acompañadas por la asistente social de la entidad, María Angélica Inzulza Daneri, desarrollaron una completa exposición de la misión y objetivos del organismo. En este periodo, el personal PNS, PNI y CPR pertenecientes a las Prefecturas Occidente, Norte, Central y Costa, escucharon atentamente el funcionamiento

Al personal asistente, se le exhibió el video corporativo junto con explicarle los beneficios de convertirse en socio de la entidad. de la Corporación de Ayuda, además de los importantes beneficios a los que se pueden acceder siendo socios. De esta manera, se detalló los alcances del Fondo Solidario de Salud y la Beca de Estudios para Carreras Técnicas de Nivel Superior, otorgada en el caso que por diversas razones socioeconómicas la familia no pueda garantizarle una carrera a uno de sus hijos, entre otros ejemplos de ayuda que se otorgan.

El personal asistente valoró este tipo de actividades organizadas por la Corporación de Ayuda a la Familia de Carabineros, porque es una manera de entender de mejor forma todos los beneficios que el organismo entrega. Por su parte, las expositoras enfatizaron que estas instancias son adecuadas para que el personal aclare sus dudas sobre el funcionamiento de la Corporación, donde tienen la oportunidad de hacer preguntas a los representantes. La excelente acogida encontrada en cada una de las charlas, así como el interés demostrado por todos los asistentes, reportó un saldo muy positivo para la Corporación de Ayuda en su esfuerzo por explicar y difundir su trabajo en beneficio de todos los funcionarios socios, cónyuges e hijos

800

carabineros pertenecientes a las Prefecturas Occidente, Norte, Central y Costa participaron de estas charlas durante el mes de mayo. MAYO 2013

66-67.indd 67

67

03-06-13 16:53

OBITUARIO

CORONEL (r) HERNANDO SILVA SOTO

OBITUARIO

Carabineros despide con profundo pesar a un destacado integrante de sus filas que mientras vistió el verde uniforme se destacó permanentemente por su profesionalismo, compromiso y dedicación para brindar orden y seguridad a la comunidad. Inició su carrera institucional en 1953, cuando ingresó como Aspirante a Oficial a la Escuela de Carabineros. Tras dos años de formación recibió su nombramiento y fue destinado a la 5a. Comisaría Conchalí. A partir de ese momento emprendió un itinerario que lo llevó a prestar servicios en diferentes destinaciones, tales como Arica, Santiago y Tocopilla. Posteriormente, se desempeñaría en el entonces Departamento de Comisiones Transitorias, en la Dirección de Bienestar,

en la Prefectura de Fuerzas Especiales, en la Dirección Nacional de Orden y Seguridad y en la Prefectura de Cautín, donde finalizó su carrera en 1986. “Al depositar en la madre tierra su cuerpo que guardó su selecto espíritu, Carabineros le ofrenda su gratitud, admiración, fraternidad y afecto. Hoy lo acompañamos como una familia y hacemos propio el dolor de sus deudos, quienes todavía están impactados por lo irreparable de su partida. Sus camaradas de armas estamos aquí para encaminarlo a trasponer la puerta del más allá e integrarse a las legiones que lo antecedieron en este paso”, expresó en su despedida el Coronel Nino Morelli Navarrete.

SUBOFICIAL MAYOR (r) EFRAÍN CUEVAS SEGURA Fue en 1956 cuando decidió ingresar a la Institución y vestir el uniforme de las carabinas cruzadas después de realizar su servicio militar. Oriundo de Angol, en la Novena Región, un año antes preparó sus maletas y se trasladó a Santiago para buscar nuevos horizontes. Tras desarrollar su proceso de formación inició un itinerario profesional que lo llevó a desempeñarse en diferentes unidades operativas de la Región Metropolitana, aunque la mayor parte de su carrera la cumplió en la 4a. Comisaría Santiago Central, donde pasó los mejores años de su vida, según recuerdan sus familiares y camaradas más cercanos. En 1981 se acogió a retiro guardando el orgullo de haber llevado el uniforme siempre con honestidad, respeto, humildad y siguiendo los valores que le impartió Carabineros.

SUBOFICIAL MAYOR (r) ROBERTO PÉREZ MENA Sencillo, responsable, disciplinado, buen amigo, amante del trabajo y siempre leal a la Institución. Ese es el recuerdo que guardarán para siempre los familiares y camaradas de este miembro de las filas que ingresó a Carabineros en 1968 y que se acogió a retiro en 1998, tras servir por más de tres décadas a la Patria. Llevando el verde uniforme logró desarrollarse a plenitud, especialmente a través de la labor que desplegó durante seis años como miembro de la Sección OS7 Arica, donde dejó un gran legado debido a su profesionalismo y destacada participación en la desarticulación de organizaciones dedicadas al tráfico de drogas. La familia del OS7 lo recordará por su espíritu de superación y por instar diariamente a sus pares a trabajar cada vez mejor para brindar un servicio de excelencia.

SUBOFICIAL MAYOR (r) ORLANDO CASTILLO ABARCA Quienes lo conocieron dan fe del gran aprecio que siempre expresó a la Institución que le brindó la oportunidad de desarrollarse profesional y personalmente. Su carrera se inició en 1982, cuando ingresó al entonces Centro de Especialidades y de Instrucción (CEICAR). A partir de ese momento emprendió un recorrido que lo llevó a desempeñarse en diferentes unidades de la Región Metropolitana, aunque sus mejores recuerdos los guardó de su paso por la 43a. Comisaría Peñalolén. Después de servir por más de 29 años se acogió a retiro de la Institución siendo Jefe de la Tenencia Pirque, dependiente de la 20a. Comisaría Puente Alto. Tanto su familia como camaradas lo despidieron con tristeza, pero también con mucho orgullo por haber tenido la posibilidad de disfrutar de su calidad humana

68

68 Obituario mayo.indd 68

MAYO 2013

03-06-13 16:03

02 CAPÍTULO

PROGRAMA DE CAPACITACIÓN

2013

El establecimiento de normas especiales sobre la víctima que plantea el Sistema Procesal Penal trae consigo determinadas obligaciones para el personal de Carabineros, que debe comprender a cabalidad el importante rol de los afectados por un delito en cuanto a la protección que hay que brindarles y al reconocimiento de sus derechos.

No discriminar, en razón de raza, situación económica, apariencia, manera de hablar, origen étnico o social, sexo, edad, creencias o prácticas culturales, discapacidad o estado de salud.

Auxilio a la víctima DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN, DOCTRINA E HISTORIA

L

a Institución actúa como organismo auxiliar del Ministerio Público en las tareas de investigación conforme al Código Procesal Penal. Como tal, debe actuar sin orden previa y también en indagaciones bajo la dirección funcional de la Fiscalía. En el contexto del aporte que significa la labor de Carabineros en el esclarecimiento de los delitos, su personal debe poner especial atención en los ofendidos o afectados por dicho ilícito, es decir: la víctima. Esto debido a que el nuevo sistema penal fija normas especiales respecto de ésta, quien posee un rol relevante a través de múltiples disposiciones, en particular, referidas a su protección y al reconocimiento de sus derechos. Así como el Ministerio Público está obligado a velar por la protección de la víctima en cada etapa del proceso penal, Carabineros, y el resto de los organismos auxiliares, deben entregarle un trato acorde con su condición, otorgarle todas las facilidades para que participe en los trámites que deba intervenir y prestarle auxilio cuando sea necesario. Esta función se enmarca dentro de las actuaciones autónomas de la Institución, puesto que no requiere orden del Fiscal ni autorización judicial para su cumplimiento, como lo señala el Artículo 6 del Código Procesal Penal.

La víctima es crucial

Un delito acarrea diversas consecuencias para la víctima, dependiendo de la naturaleza del daño causado y del impacto en la persona afectada y de su entorno inmediato. En muchos casos, implica un cambio significativo en la historia de vida de una persona y su familia. Semejante impacto emocional puede expresarse inmediatamente o muchos años después. Cualquier agresión que afecte la cotidianeidad provoca un estado de alerta y un menosca-

VÍCTIMA es el ofendido por el delito, a quien se le hace un daño a través de un ilícito.

bo psicológico cuya severidad no necesariamente dependerá de la gravedad del delito, sino de otras variables como experiencias violentas previas o la edad. Para conseguir entender a la víctima es necesario conocer el tipo de violencia que se ha ejercido en su contra. Dado que el delito explica a la víctima, nadie como ella puede aportar los antecedentes necesarios para establecer el perfil de los agresores o esclarecer las causas tras el ilícito cometido. Por esta razón, la asistencia a la víctima debe estar acompañada de una eficaz investigación criminal, pues ambos elementos representan importantes fuentes de información para concretar el propósito de impartir justicia.

Auxilio inmediato

El personal que acuda en ayuda de una víctima o que esté acogiendo una denuncia debe, en el acto, llevar a cabo todas las actuaciones necesarias para preservar la vida, la salud y la dignidad del individuo ofendido. Si se trata de lesiones graves y está en riesgo la integridad de la víctima, se debe brindar los primeros socorros y trasladar al afectado al hospital, clínica o establecimiento de salud cercano para que le presten la atención médica necesaria. En caso de que existan delitos sexuales, el personal a cargo debe procurar que el equipo médico practique a la víctima los reconocimientos, exámenes y pruebas biológicas que acrediten el delito y permitan identificar a los partícipes, conservando los antecedentes y muestras correspondientes hasta la intervención del fiscal. Asimismo, si hay lesiones corporales significativas, quien esté a cargo del establecimiento en que se ingrese a la víctima, tiene que dar cuenta al fiscal del hecho.

5

69-72 PC ABRIL 2013_.indd 5

03-06-13 16:15

Prestar auxilio a la víctima significa realizar inmediatamente todas las actuaciones necesarias para preservar la vida, la salud y la dignidad de ésta.

¿QUÉ DEBE HACER LA VÍCTIMA? Denunciar en forma personal. Firmar la denuncia. Esto lo puede hacer la víctima, el testigo o algún familiar que pueda representarlos. Tiene que contar todo lo que le pasó y todo lo que sepa. Si guarda algún antecedente que respalde su denuncia, debe aportarlo. Asimismo, deje claro al afectado que: No importa si no puede identificar al autor. Tampoco si no tiene pruebas. Si hay bienes materiales involucrados, da lo mismo su valor. Si se siente amenazado o intimidado puede pedir protección.

Mientras que si se presenta el delito de abandono, el damnificado debe ser trasladado a una casa de acogida u otra que determine el fiscal. Si la víctima teme por su seguridad o la de su familia y se observan indicios de hostigamientos, amenazas o probables atentados, es necesario aconsejarla sobre los resguardos que debiera adoptar junto a sus parientes a fin de evitar o disminuir los riesgos y, si corresponde, trasladarla a un lugar seguro o brindar otro tipo de protección que determine el Jefe la Unidad Policial, dando cuenta al fiscal del suceso o para medidas que no se puedan adoptar en forma autónoma. Además, hay que guardar reserva de la identidad del afectado y de los antecedentes que puedan conducir a él. Jamás entregarlos a los medios de comunicación. A pesar de la marcada intención del Sistema Procesal Penal por proteger a la víctima, si ésta o su familia manifiestan no querer auxilio ni protección, se dejará constancia escrita de dicha oposición, a menos que haya indicios de que dicha voluntad se encuentra forzada por amedrentamiento u otra causa, en cuyo caso se deben adoptar las medidas de protección incluso contra el deseo de la víctima. De igual forma, si existen antecedentes de la participación de algún miembro de la familia en el delito, se tienen que llevar a cabo los procedimientos de auxilio o protección, a pesar de la oposición expresa de los afectados.

Atención diferenciada

Al recibir una denuncia de las personas que el Artículo 108 considera víctimas, Carabineros debe ceñirse a una serie de normas especiales que guardan relación con una atención preferente, amena y diferenciada. Lo primero que se debe tener en cuenta es que existen ciertos delitos que ameritan una respuesta pronta de los organismos auxiliares (homicidio, violación, secuestro, sustracción de menores o lesiones graves, entre otras). Además, tiene que existir especial deferencia si están involucrados menores de edad, personas con trastornos mentales, mayores de 65 años o mujeres. Una vez que se inicia el proceso de identificación de la víctima, éste debe ser lo más completo posible, incluyendo teléfono fijo o celular, direcciones de correo electrónico o redes sociales, mediante documentación legal o empadronamiento del entorno cercano (familiares, amigos o vecinos). Si fuese necesario y se cuenta con el consentimiento de la víctima, se puede recurrir al sistema biométrico del Registro Civil e Identificación que se encuentra habilitado en las Comisarías o al Sistema de Apoyo al Patrullaje (PSS). Se requiere fijar un domicilio conocido para entrar en contacto con la víctima, advirtiéndole que la entrega de información inexacta impedirá una comunicación oportuna durante el proceso.

Cuadro 1

LOS 10 DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS Conforme al Código Procesal Penal, la persona ofendida por un delito tendrá derecho a:

1

2

3

4

5

Ser atendida y recibida por los jueces, los fiscales del Ministerio Público y la Policía.

Recibir un trato digno, acorde a su condición de víctima.

Denunciar el delito ante Carabineros, Investigaciones, en las fiscalías o en los tribunales.

Ser informada del estado del proceso, de sus derechos y de las actividades que deba realizar para ejercerlos.

Solicitar protección a los fiscales del Ministerio Público frente a presiones, atentados o amenazas a ella o a su familia.

6

69-72 PC ABRIL 2013_.indd 6

05-06-13 18:06

6

7

8

Obtener reparación o restitución de las cosas que le hubieren sido hurtadas, robadas o estafadas; a que los fiscales del Ministerio Público faciliten o aseguren la reparación del daño sufrido; y a demandar la indemnización de los perjuicios sufridos.

Ser escuchada por el fiscal o por el juez de garantía, antes de decidirse la suspensión o el término del procedimiento.

Interponer querella a través de un abogado.

9

Participar en el proceso, a obtener de la policía, fiscales y organismos auxiliares, apoyo y facilidades para realizar los trámites en que deban intervenir y a asistir a las audiencias judiciales de su caso.

10 Reclamar ante la autoridad del Ministerio Público o el juez que corresponda, frente a las resoluciones que signifiquen el término de su caso.

El Código Procesal Penal determina que a los funcionarios policiales les está prohibido informar a los medios de comunicación social acerca de la identidad de la víctima.

La atención debe darse en una oficina separada del lugar donde normalmente se recibe al público, en lo posible en una unidad policial especializada, sobre todo si se trata de delitos sexuales o contra menores de 18 años. Hay que considerar que sólo un carabinero atenderá a la víctima, preferentemente del sexo femenino cuando estén involucradas mujeres o niños. Quienes no hayan alcanzado la mayoría de edad podrán ser acompañados por sus padres, abuelos o apoderados, a menos que tengan participación en el delito. Durante dicha entrevista, se solicitará la descripción del o los imputados para los efectos de la aplicación del Protocolo de Reconocimiento Fotográfico y Rueda de Personas o para la confección de un retrato hablado. Si el afectado aporta antecedentes suficientes, corresponderá informar al fiscal para realizar las diligencias pertinentes.

Información precisa

Respecto del contenido de la denuncia, ésta debe incorporar la identificación de la víctima, su domicilio, la narración detallada del hecho, la designación de quiénes lo han cometido y de las personas que lo presenciaron o tuvieron noticia de él, junto con los demás datos requeridos en el formulario de denuncia.

En el momento en que se está recibiendo la información, hay que escuchar con atención a la víctima para que no tenga que relatar el suceso más de una vez. Se aconseja utilizar un lenguaje acogedor, sin preguntas inductivas que puedan afectar la salud, la dignidad, la intimidad o el honor de la víctima. Mucho menos, será oportuno efectuar comentarios al respecto. Al finalizar, se debe informar al concurrente respecto de sus derechos (ver cuadro Nº1), la dirección y teléfono de la fiscalía regional correspondiente, además de orientarlo acerca de la continuación de su caso. Para tal efecto, en cada cuartel de Carabineros, tendrá que exhibirse en un lugar destacado y visible el listado con los 10 derechos de las víctimas. En el Acta de Declaración de la víctima se tiene que consignar el nombre del o los funcionarios que acogieron la denuncia y, posteriormente, se debe hacer entrega al denunciante de la cartilla “Mantengámonos en Contacto”, material distribuido por la Fiscalía y disponible en las unidades y destacamentos de la Institución.

Cuidado con la victimización secundaria

Una persona que ha visto violentada su seguridad personal o la de su familia se encuentra

NO SEA EL PRÓXIMO Fomente las siguientes medidas de autocuidado para evitar tener nuevas víctimas: Conserve despejados los accesos a su hogar. Instale y mantenga en buenas condiciones los sistemas de seguridad de su casa como alarmas y la iluminación. No estacione su automóvil en lugares solitarios o alejados. Si estará fuera de casa por mucho tiempo, no deje en su interior objetos de valor que sean fáciles de sustraer. Mantenga siempre un sistema de seguridad coordinado con sus vecinos.

7

69-72 PC ABRIL 2013_.indd 7

05-06-13 18:06

QUE EL DAÑO NO SEA MAYOR Invite a la víctima a compartir lo sucedido, dejarla hablar. Es el principal antídoto contra la pena, pues hablando se baja la presión y el miedo.

Con las siguientes medidas usted puede evitar la victimización secundaria al acoger una denuncia:

Escuche libremente y prefiera el uso de preguntas abiertas, que permitan a la víctima descargar su dolor y, a la vez, entregar más detalles que permitan esclarecer el delito.

Póngase en el lugar de la otra persona. Si yo fuese la víctima, ¿cómo me gustaría que me trataran?

No minimice el daño. Lo rutinario para un carabinero puede ser grave para la víctima.

No compare las vivencias de los afectados. Quienes reciben denuncias están expuestos a historias fuertes, por lo que tienden a bajarle el perfil a un suceso menor.

Nunca demuestre alguna clase de rechazo. Es lo más dañino para la víctima. No realice interrogatorios frente a extraños.

Evite el acercamiento excesivo con la víctima.

sumida en el miedo y en la indefensión. De ahí que resulten vitales el trato y la atención que presta el carabinero que atiende a la víctima, para que ésta no acabe sintiéndose peor. Es por ello que ya no basta sólo con considerar los efectos que tiene un acto criminal directo sobre la persona victimizada (victimización primaria), sino que urge evitar también la victimización secundaria. Esta última apunta al daño que sufre una víctima de un delito o sus cercanos como consecuencia de las acciones ejecutadas por los órganos de control social –ya sean jueces, fiscales o policías– después de la victimización primaria –la agresión física o psicológica–. Si el daño que ya ocasionó un antisocial es acompañado por un mal proceder policial, la víctima vuelve a sentirse atacada y rememora el dolor que ha sufrido hasta entonces.

Evite trámites largos o injustos. No haga esperar a la víctima, ni pida que se repita innecesariamente lo ocurrido.

Entregue toda la información sobre futuros trámites.

Por ello, y en todo momento, el funcionario debe acoger y proteger al afectado, saber escucharlo. Sólo así la víctima se sentirá en confianza y notará que Carabineros no es responsable de lo que le sucede, sino que se trata de un amigo que está dispuesto a ayudar, siempre FUENTES: - González J. Gustavo (2010) Sistema Procesal Penal - Funciones de Carabineros de Chile. Edición actualizada. - Guía Práctica (2010) Carabineros de Chile - Ministerio Público. - Código Procesal Penal. Versión actualizada.

Si la persona afectada se siente acogida, recibe un trato cordial y percibe que su caso importa al Sistema Procesal, estaremos aminorando en parte la dura experiencia que implica ser víctima de un hecho delictual. 8

69-72 PC ABRIL 2013_.indd 8

05-06-13 18:06

Nuevo integrante en la familia

V

iene un bebé en camino y todo es alegría para los padres. Pero su hijo, futuro hermano mayor, repentinamente comienza a actuar de manera extraña. Dice no sentirse querido, se niega a comer, se hace pipí en la cama, no obedece y comienza a hablar con un lenguaje más infantil. Este comportamiento, conocido como celos de hermano, es muy común y se manifiesta en el 90% de los niños, quienes temen sentirse desplazados y perder su sitial de honor en desmedro del nuevo integrante de la familia. Para minimizar los efectos de esta conducta, aplica los siguientes consejos: No hagas diferencias. El trato con ambos debe ser equilibrado, sin preferencias ni comparaciones. Por ejemplo, al llegar a casa, saluda primero al hermano mayor, el menor puede esperar. No recrimines a tu hijo. Cuando hagan una rabieta, no prestes atención. Dile lo decepcionada que estás de él y, más tarde, reflexionen sobre lo que siente.

Recalca al mayor sus ventajas. Él tiene ciertos privilegios, como acostarse más tarde o poder jugar a otras cosas. Eso lo hará sentirse importante. Mantén las rutinas de tu primogénito. Si las horas de comida, de baño y de escuela no varían, tu hijo creerá que el nuevo hermano no modificó nada.

VIDA SANA Postura cómoda frente al computador.

MUNDO DE LA FAMILIA ACTUALIDAD

Celos entre hermanos: ¿cómo manejarlos?

págs. 74-75

SOCIEDAD Y TENDENCIAS Lo que asusta a nuestras mascotas págs. 76-77

Deja que los niños peleen. Ayuda a que se conozcan y aprendan a resolver sus diferencias. Intervén sólo si la agresión atenta contra la salud. No te preocupes más de la cuenta ni te sientas responsable por la rivalidad de tus retoños. Sólo se necesita un poco de control. Si bien el bebé robará la atención y el tiempo de todos, mientras la familia sea estable y valore por igual a todos sus componentes, los celos desaparecerán y los pequeños se convertirán en hermanos inseparables

Que el mayor participe. Darle ciertas obligaciones a tu hijo evitará que se sienta desplazado. Deja que te ayude a mudar a tu bebé o a cuidar de su hermano. Aumenta las actividades en familia. Mejora la comunicación y ayuda a estrechar lazos.

MAYO 2013

73 PF MAYO 2013.indd 73

73

03-06-13 14:05

VIDA SANA

r Postura correcta frente al computado

Por un trabajo saludable

E

n muchos puestos laborales las personas pasan varias horas del día frente al computador. Carabineros de Chile no es la excepción. Se estima que un trabajador puede estar sentado durante jornadas de ocho a nueve horas diarias. Tiempo más que suficiente para sentir molestias en distintas partes del cuerpo, como cuello, muñecas y hombros, si no se utiliza una postura correcta. Sencillas molestias que pueden convertirse en problemas más serios, con dolores articulares que no sólo mermarán nuestra productividad laboral, sino que también pueden dejar secuelas en nuestra salud. Esta realidad ha originado el establecimiento de cánones destinados a la prevención y al control de los factores de riesgo que pueden estar presentes en estas labores de escritorio, estableciendo una postura correcta o ideal para sentarse frente al computador, las formas más erróneas de disponer nuestro cuerpo y una serie de recomendaciones asociadas a mejorar la postura empleada. Adopta estos consejos y verás como tu organismo se siente mejor tras tu jornada laboral

Estar varias horas al día sentado de una manera incorrecta puede generar problemas en distintas partes del cuerpo. Aprende cómo cuidarte e instalarte de manera adecuada frente al ordenador en tu oficina.

12

veces por minuto parpadean normalmente nuestros ojos. Al estar frente al computador, la frecuencia disminuye a 4 ó 5 veces.

Descansa tus ojos Nuestra vista también se ve afectada por el extenso tiempo de exposición frente al computador. Para que los ojos descansen, es recomendable hacer una pausa cada cierto tiempo, mirando un punto lejano durante 30 a 60

segundos. Esto permitirá relajar los músculos del sistema óptico. Además, es importante acordarse de parpadear, ya que la concentración ante la pantalla reduce la frecuencia normal de parpadeo, aumentando la sequedad del ojo.

30”/ 60”

Elaborado con la colaboración de la Dirección de Sanidad.

74

MAYO 2013

94-95 VS ABRIL 2013_b.indd 74

30-05-13 16:13

Principales consecuencias de una mala postura

Algunas recomendaciones:

MUNDO DE LA FAMILIA ACTUALIDAD

Evita la torsión de cuello, ubicando el teclado y el monitor frente a tu cuerpo. No digites con los brazos en suspensión: apóyalos sobre el escritorio o la bandeja portateclado. Usa el mouse en el mismo plano y al costado del teclado. Evitarás la hiperextensión del brazo. No sobrecargues una de tus manos. Intenta alternar el uso del mouse y del teclado entre ambas extremidades superiores. Tensión y dolores de cuello al sentarse con la espalda encorvada.

Cansancio o dolor de hombros al dejarlos muy levantados o retrocedidos respecto al cuerpo.

Tensión muscular en espalda y piernas.

Molestias en manos y muñecas por no mantenerlas alineadas con los antebrazos o digitar con los brazos en suspensión.

Problemas de visión por sentarse demasiado cerca del monitor.

Utiliza siempre el respaldo de tu silla y evita sentarte en la mitad delantera de ésta. Mantén siempre ambos pies apoyados, evitando flectar o cruzar las piernas.

La postura ideal Cuello

Mirada hacia el frente.

Hombros

Muñecas

Relajadas y alineadas respecto al antebrazo, evitando desviaciones.

Rodillas

Siempre deben estar relajados.

Espalda

Siempre apoyada en el respaldo de la silla, manteniendo su curvatura natural.

Deben formar un ángulo mayor a 90º.

Codos

Cadera

En un ángulo de entre 90º y 100º, con los muslos paralelos al suelo.

Apoyados y pegados al cuerpo, manteniendo un ángulo entre 90º y 100º.

Antebrazos

apoyados sobre el escritorio.

Pies

Apoyados sobre el suelo.

¿QUIERES SABER MÁS? Visita el portal web de la Dirección de Sanidad http://vidasana.carabineros.cl. Encontrarás valiosos consejos para

mejorar tu calidad de vida.

MAYO 2013

94-95 VS ABRIL 2013_b.indd 75

75

30-05-13 16:13

4,5

SOCIEDAD Y TENDENCIAS

Elementos domésticos v/s animales

Lo que asusta a las mascotas

horas diarias es lo que duerme una jirafa y lo hace de pie.

Son los regalones del hogar y muchas veces tratan de comunicarse con nosotros indicándonos que algo los perturba, pero esa señal no sabemos interpretarla.

IO DE JU UR

BOLS

ELUCH EP

AS

PLÁSTI

S CA

Estos son algunos curiosos objetos con los que las mascotas se obsesionan:

DINOSA

Extrañas obsesiones

ETE GU

76-77 ST MAYO 2013.indd 76

Una empresa extranjera realizó una encuesta a varios blogueros expertos en mascotas domésticas con el objetivo de identificar los principales temores y fobias que pueden padecer las mascotas.

E

76

Algunos de los principales miedos:

OSO D

P

erros que ladran o que lloran; gatos que maúllan con diversas tonalidades y prolongaciones distintas; canarios que cantan distinto, según lo que estemos haciendo. Es la forma que tienen los animales domésticos para comunicarse con nosotros, aunque muchas veces no logramos descifrar su mensaje. Y lo hacen diariamente, porque existen ciertos elementos en el hogar que perturban su tranquilidad y estadía como electrodomésticos, artículos de aseo, pero también factores externos de la naturaleza que logra inquietar a nuestras mascotas. Por eso, es muy común que al momento de acercarse las fiestas de fin de año las mascotas se muestren más alteradas, dado que las explosiones de los fuegos artificiales también los perturba muchísimo. Los estallidos, pero también otros sonidos pueden repercutir traumática y dolorosamente en los animales, debido a su gran sensibilidad auditiva en el caso de los perros, además de ocasionarles terror y pánico, escondiéndose en lugares del hogar en los que nunca se ocultaron. En situaciones más extremas, las mascotas pueden escapar de la casa, extraviarse o resultar heridas. Es por eso que nuestras mascotas merecen nuestra atención y cuidados ya que su misión es entregarnos cariño y amor. De todas formas, no debemos olvidar consultar con el veterinario ante cualquier duda con respecto a su salud o conducta. Conozca cuáles son los elementos que más asusta a nuestras mascotas MAYO 2013

03-06-13 16:21

10 datos curiosos sobre perros

Cuando los humanos acudimos a su rescate tras mostrar miedo ante una situación

79%

7- El reloj biológico es perfecto: saben cuándo comer, dormir y pasear. 8- El perro que más años ha vivido ha sido 29 años. 9- La primera criatura en ser enviada al espacio fue la perra Laika en 1957. 10- En EE.UU. existe una emisora de radio exclusiva para perros, creada para canes que pasan muchas horas solos en casa.

38%

28%

de los dueños de mascotas dice que hablarles es la mejor forma de tranquilizarlas

dice que abraza a su mascota para calmarla

¿Qué hace una mascota cuando debe enfrentarse ante algo que la asusta?

76%

presenta miedo ante los distintos aparatos electrónicos de la casa

se aterroriza ante una aspiradora

MUNDO DE LA FAMILIA ACTUALIDAD

1- La raza de perro más pequeña es el Chihuahua; la más grande, el Gran Danés; la más pesada, el San Bernardo y la más rápida, el Galgo. 2- Sudan a través de los cojinetes de sus pies. 3- Su visión nocturna es superior a la humana. 4- Escuchan desde una distancia de 225 metros. 5- Comenzaron a domesticarse en la era paleolítica. 6- Existen más de 800 razas.

41%

34%

72%

se altera cuando en la habitación hay globos

huye y se esconde

se asusta ante truenos y relámpagos

31%

7%

TOS PA CABLE

ETINES LC

ZA

EL ÍM CA

ONES OT

R

B

NJAS PO

ataca

S

ELÉCTRIC OS

LAS VE

ES

se muestra perturbado ante un secador de pelo

RÍMEL

MAYO 2013

76-77 ST MAYO 2013.indd 77

77

03-06-13 16:21

El Sargento escultor Se convirtió en escultor por casualidad. Así lo reconoce el Sargento 1º Carlos Alarcón Molina (PAE Concepción) y sucedió cuando creó El Carabinero GOPE, la primera escultura que diseñó y que se ubica en las dependencias de la Unidad especializada en Santiago. Realizaba el curso en 2003 y su promoción, para despedir simbólicamente el año académico, tuvo la idea de encargar una escultura a un artista. Sin embargo, cuando la vieron no les gustó, así que el Sargento Alarcón se ofreció a realizarla. “Siempre he dibujado, hice algunos talleres, pero con la escultura jamás había experimentado, entonces sin saber leer ni escribir me atreví a realizar esa obra”, confiesa el artista. Demoró tres meses y confiesa que quiso dejarla de lado, pues debía compatibilizar el tiempo para esculpir, el estudio y la práctica para el campeonato de las Fuerzas Comandos. Cuando la vio concluida supo que la disciplina era para él. Los comentarios fueron positivos, tanto así, que se hizo una ceremonia oficial para inaugurar la estatua: “sin tener conocimientos de arte hice un carabinero a escala… creo que lo más bonito fue la ceremonia”,

*

Lectura para imaginar

78-79.indd 78

Amor Esta recopilación de escenas de amor, seleccionadas entre los libros de Isabel Allende, son una invitación a sumergirse en la lectura, soñar y sonreír.

Perdida La autora Gillian Flynn retrata el mundo claustrofóbico de un matrimonio, cuya historia está supeditada a las crisis.

Dulce enemiga mía Marcela Serrano vuelve a demostrar su talento para penetrar el alma y la psicología femeninas con un grupo de veinte relatos protagonizados por mujeres.

¿Le gustaría publicar en Revista Carabineros? Ahora es la oportunidad para que nos envíe poemas, cuentos, décimas, canciones y todas las creaciones artísticas que quiera. Envíenos sus obras a [email protected] donde revisaremos su trabajo y lo someteremos a evaluación para difundir su material.

@ 78

reconoce el Sargento Alarcón. De allí comenzó a correr la voz y por eso en 2007, el 5º Escuadrón de la Escuela de Suboficiales le encargó una obra que está en el plantel: “El Maculino me ayudó a confirmar que haciendo esculturas puedo plasmar el sacrificio de la Institución”. En total, el Sargento Alarcón ha esculpido 6 obras y en cada una ha puesto lágrimas, sacrificio, sueños, cansancio, pero sobre todo, compromiso. Un sueño que le gustaría ver realizado es dejar en cada PAE una escultura suya: “quiero aprovechar este talento, muchos me han dicho que los artistas van a la Universidad para aprender la técnica, pero yo lo hice solo”, sentencia este artista. “Mi compromiso va más allá de mi servicio diario en el GOPE. Creo que este tipo de instancias me sirven para agradecer, de alguna manera, todo lo que me ha entregado Carabineros; es absolutamente necesario hacer cosas en beneficio de la Institución”, subraya el Sargento Alarcón.

MAYO 2013

03-06-13 15:00

Videojuegos Lab

Hilos de América Hilos de América, Textiles Originarios se titula la exposición que reúne más de 350 piezas que se exhiben hasta julio en el Centro Cultural Palacio La Moneda. La muestra da cuenta de la sorprendente tradición textil desarrollada por las sociedades tradicionales de América Latina tomando como hilo conductor el ajuar femenino en las principales culturas indígenas de cada país.

Esculturas en Providencia Hasta el 30 de junio en el Parque de Las Esculturas, de la comuna de Providencia se podrá visitar la exposición Una ventana al interior de sí mismo, del escultor y pintor chileno Gerardo Valenzuela, que define una invitación a mirar en forma profunda la propia vida. Se trata de una decena de obras que muestran el lado más íntimo del artista.

1 de mayo de 1931: el Presidente Carlos Ibáñez del Campo firma un decreto mediante el cual se declara feriado el día 1º de mayo, como homenaje a la fiesta del trabajo. 9 de mayo de 1605: se publica la primera parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra. 11 de mayo de 1904: nace el pintor surrealista español Salvador Dalí, insigne representante de esta corriente artística. 18 de mayo de 1838: se crea la Sociedad Nacional de Agricultura. 21 de mayo de 1879: se produce el Combate Naval de Iquique, enfrentamiento bélico que provocó la muerte del Capitán Arturo Prat Chacón. 22 de mayo de 1908: los hermanos Wright patentan el aeroplano, invento que revolucionó al mundo. 22 de mayo de 1960: en Valdivia se produce uno de los terremotos y maremotos más grande que ha registrado la historia mundial.

VUELAN

Comience poniendo un número del 1 al 9 en cada casilla vacía, pero recuerde que ninguno debe repetirse en una misma columna, en la misma fila ni en la misma sección de 3x3

1/2 BOQUE

CONSIGNAN FRENOS

HOTEL, SIERRA

NO DISPONIBLE

PANTALLA HD UNO ALEMÁN

GRITO GRINGO SIN FIN

FRESCOS ACIDEZ

ARTISTA MARCIAL

EMPALME SIN INICIO NOMBRE VARÓN

1 6 9 3 2 1 9 5 6 2 4 2 3 4 7 2 1 4 5 1 9 6 3 7 1 2 4 8 1 7

ENTRÉGALA

O GRIEGA

SUDOKU DIFÍCIL 2 3 1 9 7 1 3 9 2 4 9 7 1 3 2

CIUDAD AYSÉN

PAREJA DE VOLEY

AMIGO DE HOMERO

5 2 6 8 5 2 1 4 9 3 7 8 4

MONTES EUROPEOS

PREPOSICIÓN DESORDENADA

2 8

ES DECIR

4

AMONIÁCO

1 7 5 8

ARQUERO

7 3

2

ANIMAL PATRIO

6 5 4 1 9 4

5 1 5 9

A NIVEL

HOTEL VÍCTOR

SUDOKU FÁCIL 8 7

ANTIGUO CIUDAD AUSTRALIANA SUPERMERCADO

HUELLA

NOMBRE MUJER

ASTRO REY

RECE

ROMEO, LIMA

SOLUCIONES

PUZZLE MESURA

PUZZLE ANTERIOR C

A

M

B

O

R

I

U

A

L

M

I

B

A

R

R

S

L

A

S

T

S

O

S

T

O

R

T

U

G

A

S

I

S

C

U

S

O

D

R

L

P

E

R

O

P

I

O

L

E

L

I

C

U

O

N

O

L

O

R

A

C

S

A

M

I

R

A

S

O

L

L

D

G

I

D

I

N

A

D

I

R

O

N

A

L

D

O

P

O

S

E

I

D

O

N

SUDOKU FÁCIL ANTERIOR 6 7 2 8 5 3 9 1 4

5 3 9 4 1 6 2 8 7

4 1 8 7 9 2 6 3 5

8 6 3 5 2 7 4 9 1

9 2 5 1 8 4 7 6 3

7 4 1 6 3 9 5 2 8

1 8 6 9 4 5 3 7 2

2 9 4 3 7 1 8 5 6

SUDOKU DIFÍCIL ANTERIOR 7 8 9 1 2 4 5 3 6

5 4 6 7 8 3 1 9 2

2 3 1 6 9 5 4 7 8

MAYO 2013

78-79.indd 79

MUNDO DE LA FAMILIA ACTUALIDAD

En el espacio arte y tecnología del Centro Cultural Palacio La Moneda se presenta hasta julio esta exposición de 6 videojuegos creados en el Laboratorio de Videojuegos Científicos realizado en marzo de 2013 por el Área Nuevos Medios del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Explora Conicyt y Video Games Chile.

3 1 5 9 4 6 2 8 7

6 7 8 2 3 1 9 4 5

4 9 2 5 7 8 6 1 3

1 2 4 3 5 7 8 6 9

8 5 3 4 6 9 7 2 1

3 5 7 2 6 8 1 4 9 9 6 7 8 1 2 3 5 4

79

03-06-13 17:05

CARTAS AL DIRECTOR

R. Ossandón Velásquez Antofagasta, II Región

Señor General Director de Carabineros Agradezco de corazón al personal de la 1a. Comisaría Santiago Central por la intuición y presteza con que actuaron para recuperar un maletín que extravié con toda mi documentación personal y de trabajo en el sector de Plaza de Armas. No pasó más de una hora entre el momento en que le perdí el rastro y el instante en que el Cabo 1º Christian Aciares Suárez lo encontró. Gracias otra vez por la deferencia de avisarme oportunamente que había aparecido. Ricardo Balbontín Garnica Santiago, Región Metropolitana

Señor General Director de Carabineros Deseo dar a conocer y agradecer públicamente el compromiso, el apoyo y la diligencia que han demostrado los carabineros de la 1a. Comisaría Calama. Durante el mes de abril un sujeto entró a robar 4 veces a mi local comercial y en todas las ocasiones el personal del Cuadrante Nº1 se presentó raudamente e hizo su mejor esfuerzo para tratar de capturar al antisocial. La madrugada del 28 de abril lograron detener a este individuo, lo que demuestra su entrega, compromiso y

Postales de Carabineros

preocupación por esta situación. Quisiera hacer extensivo mi agradecimiento a ellos y a toda su Institución por el esfuerzo realizado a diario. Mauricio Espinoza Calama, II Región

Señor General Director de Carabineros Quiero hacer llegar mis agradecimientos al Mayor de Carabineros, Cristian Cofré Trommer, y a todos los funcionarios de la 39a. Comisaría El Bosque, por el cariño, afecto y solidaridad hacia mi familia luego del sensible fallecimiento de nuestro tío Duber Ríos Bassi. Con estos actos demuestran cada vez más la preocupación y entrega hacia la ciudadanía. Jéssica Riquelme Sandoval

Revista Carabineros se reserva el derecho de editar los textos.

CORREO VERDE

Señor General Director de Carabineros El pasado 23 de febrero mi hija Jenifer, entonces con 35 semanas de embarazo, comenzó a experimentar fuertes dolores de cabeza, vómitos y fiebre, por lo que decidí llevarla inmediatamente al Hospital Regional de Antofagasta. Durante el trayecto ella comenzó a convulsionar, así que aceleré la marcha para intentar ir lo más rápido posible entre el resto de los vehículos. Fue en ese momento que me encontré con una patrulla de Carabineros, quienes en el acto notaron el grave estado de salud de mi hija y ayudaron a que mi llegada al centro asistencial fuese lo más expedita posible. Además, en el camino hicieron las coordinaciones con el carabinero que estaba de guardia en el hospital para facilitar nuestro ingreso. Mi hija llegó justo a tiempo y los médicos lograron estabilizarla. Tras realizarle una cesárea de urgencia, tanto ella como mi nieto Drake salieron con vida del pabellón a pesar de lo oscuro del panorama. Por esa razón quiero destacar la presencia, eficacia, iniciativa y disponibilidad de los conductores del radiopatrullas, Cabo 2º Patricio Solorza Muñoz y el Carabinero Marcelo Silva Parraguez.

El Bosque, Región Metropolitana

FOTOGRAFÍA

7

La presencia de Carabineros en las zonas fronterizas, además de implicar una trascendental labor de soberanía nacional y de cercanía con la comunidad obedece a resguardar las rutas de acceso al país en aquellos puntos donde existe un paso internacional. Por eso, después que un temporal se ha encargado de pintar de blanco cada rincón del paraje, el personal patrulla la zona para evitar accidentes de tránsito, como lo hace esta camioneta que sigue la huella sinuosa del camino internacional, mientras los fulgentes rayos solares, tratan de derretir infructuosamente la nieve acumulada en sus extremos.

Envíenos sus fotografías a

[email protected] 13 Consultas al teléfono 292 20113/ IP: 201 80

80.indd 80

Subcomisaría Los Libertadores (F), V Región de Valparaíso.

MAYO MARZO 2013

03-06-13 17:08

El General Director, Gustavo González Jure, encabezó la delegación institucional que participó en la conmemoración del 134º aniversario del Combate Naval de Iquique, que tuvo lugar en la Plaza Sotomayor de Valparaíso el 21 de mayo pasado, acto que también se replicó en regiones.

IQUIQUE

Homenaje TALCAHUANO

a los héroes de Iquique

Tapa 3.indd 37

10-06-13 11:03

TAPA 4 NUEVA.indd 37

Postales de Carabineros

SERIE POSTALES Nº 7

Subcomisaría Los Libertadores (F), V Región de Valparaíso. AGOSTO 2011 FOTOGRAFÍA HÉCTOR POBLETE CERDA

10-06-13 10:55