ente tucional viven en el pres sti in io on im tr pa el y el ia a memor pasado. Y sobrevivirán en el en n ro da ar gu re los gracias a quienes useo ogedor como nuestro M ac r ga ho un a n ga lle sy si futuro te campaña de donacione en es pr la de s vé tra a e, historia. Institucional qu rlos para testimoniar la va er ns co e on op pr se , ios, os préstam cumentos, armas, vestuar do s, ro lib s, ta vis re , ías af tísticos, Objetos, fotogr tefactos, ornamentos ar ar , os es pr im s, ile xt te s, cales, accesorio vinculadas a Policías Fis es ion ac or ec nd co y as especies valorad dos o bineros, pueden ser dona ra Ca y os er bin ra Ca del de Cuerpo incrementar la colección ra pa ir) en nv co a zo pla prestados (en un siglos extendidos desde Museo, que abarca cinco 1541 a 2010. en situación de retiro Si está en servicio activo, nización af ín a o pertenece a alguna orga sea donar o prestar Carabineros de Chile y de (56-2) 92 21271/ 92 21291; algún objeto, llámenos al envíenos un mail a ineros.cl y si vive en museo.historico@carab ayudantía de su regiones, acérquese a la la Prefectura (entregando s to mayor cantidad de da a informativos de la pieza

Nombramiento del nuevo General Director

Un General en terreno

A

El Presidente de la República designó al hasta entonces General Inspector Gustavo González Jure como “el primer carabinero de Chile”.

menos de una semana de que el General Director, Eduardo G. Gordon Valcárcel, oficializara su alejamiento del mando de la legión de las carabinas cruzadas, el Presidente de la República, Sebastián Piñera Echenique, nombró al encargado de seguir guiando los destinos de Carabineros de Chile. El jueves 8 de septiembre, al caer la noche, en conferencia de prensa en el Palacio de La Moneda (transmitida en directo por todos los canales de televisión del país), fue el propio Primer Mandatario quien, en compañía del Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter nueKirgberg, presentó a los chilenos a la nue

va máxima autoridad institucional por los próximos cuatro años: General Director, Gustavo González Jure, descrito como un hombre que además de pertenecer a una familia de carabineros, ha dedicado lo mejor de su vida a servir a todos los chilenos.

Batalla a la delincuencia Tras destacar los 37 años de prolífica carrera de quien hasta entonces se desempeñaba como General Subdirector de Carabineros, el Presidente Piñera pidió al recién designado que “sea el primer carabinero de Chile, cerca del terreno, cercano a la gente, persiguiendo a los delincuentes, protegiendo a los inocentes y liderando al personal en su misión y desafío de combatir

la delincuencia, mantener el orden público y proteger a los chilenos que necesitan y merecen vivir en paz”. El Primer Mandatario aprovechó la oportunidad para desear el mayor de los éxitos a la autoridad entrante, “por el bien de los 17 millones de chilenos que quieren, admiran y aprecian a Carabineros de Chile por la labor que realiza para mantener a nuestro país en paz y por contribuir a una vida en que la tranquilidad y la seguridad sean una garantía”. A su vez, el titular de Interior y Seguridad Pública convocó al General González Jure a que “junto con el Gobierno, combata al flagelo de la delincuencia que nos hemos comprometido a enfrentar con toda la dureza y con toda la energía que una cuestión tan importante merece, y es como además sentimos que los chilenos nos lo están pidiendo”. Por su parte, el General González Jure agradeció al Gobierno por haberle confiado la conducción de las carabinas cruzadas y, además, se comprometió a ser el primer carabinero en hacer frente a la delincuencia. “Todos los esfuerzos que debemos hacer de acuerdo con los lineamientos entregados por Su Excelencia van a ir enfocados al control del orden público, a la seguridad de sus habitantes y a estar cercanos con la comunidad a la cual nos debemos”, afirmó OCTUBRE 2011

01 ACTUALIDAD2.indd 1

1

18-10-11 16:30

SUMARIO

4 7

24

ACTUALIDAD Cambio de Mando en Carabineros de Chile. ACTUALIDAD Gestión del General Director Eduardo G. Gordon Valcárcel.

14 ACTUALIDAD

Parada Militar 2011.

18 ACTUALIDAD

Carabineros en la búsqueda de víctimas del accidente aéreo en Juan Fernández.

20 ASCENSOS

32

24 REPORTAJE ESPECIAL

40

Motos Todo Terreno: Destreza en cada rincón del país.

32 NUESTRA MISIÓN

4a. Comisaría Lomas Verdes.

40 SOMOS VOCACIÓN

Capitán José Luis Gómez Ortiz, SIAT Atacama.

42 CONSEJO EDITORIAL General Claudio Espinoza Rojas. Coronel Ricardo Solar Roberts. Coronel Jorge Serrano Espinosa. DIRECTOR Coronel (r) Luis Retamal Martínez. Fotografía Portada: Héctor Poblete Cerda.

Editora General: Silvana González Mesina. Periodistas: Claudia Márquez Rojas, Felipe Valdivia Medina, Hugo Hernández Donoso y Armén Fica Donoso. Corrector de Estilo: Luis M. Fernández Montes. Jefe de Arte: Marco Marambio Corrotea. Diseñadores: Eduardo Ferrel Yáñez y Arianne Leiva Pacheco. Edición

Nº 678

OCTUBRE 2011

Fotógrafos: Héctor Poblete Cerda, Cristian Chacoff Vergara y Pía Tagle Aigneren.

42 MUNDO ACADÉMICO

De PNI a Oficial: 33 de las primeras antigüedades de ESFOCAR cursan 2º año en la ESCAR.

48 PANORAMA REGIONAL 53 TEMAS PROFESIONALES 60 CORPORACIÓN DE AYUDA A LA FAMILIA 1er. Congreso Internacional de Terapia Asistida con Animales en la Rehabilitación.

62 BIENESTAR

Novedades DIBICAR.

65 SALUD

Equipo médico de HOSCAR recibió importante premio en España.

67 MUNDO DE LA FAMILIA

Colaboradores: Rodolfo Paulus Venegas y Omar Pérez Barrera.

Fundada el 15 de agosto de 1927, Revista “Carabineros de Chile” es una publicación oficial de la Institución, que se edita mensualmente. Inscripción Nº 126. No acepta donaciones ni ofrece avisos de ninguna naturaleza. El material periodístico y gráfico podrá ser reproducido citando la fuente. Dirección: Avenida Bulnes 80, Of. 96, Santiago. Suscripciones: Fono-fax: 6723603. Tiraje: 48.000 ejemplares. Dirección en internet: www.revistacarabineros.cl. Impresa en WorldColor Chile S.A. Las opiniones expresadas en esta edición son de responsabilidad de sus autores.

02_SUMARIO_Octubre.indd 1

17-10-11 18:40

AC El perfil del nuevo General Director

Operativo, profesional y doctrinario La nueva máxima autoridad institucional reúne un marcado sello operativo y una nutrida capacitación en el plano académico, lo que lo convierte en un hombre conocedor de los distintos ámbitos relacionados con el accionar del personal.

A

ltamente capacitado para asumir nuevos desafíos. Así es definido por sus cercanos el nuevo General Director de Carabineros, Gustavo González Jure, quien seguirá modernizando a la Institución e incrementando la cercanía con la comunidad. Hijo de Gustavo González Lagos –quien también fuera General de nuestra Institución– y de Cristina Jure Geisser, el actual General Director nació en la ciudad de San Felipe el 25 de mayo de 1955 y está casado con Lidia Ivonne Villegas Venegas, con quien tiene tres hijos: Diego, Paulina y Gustavo. Ingresó a la Institución el 1 de marzo de 1974, y destacó de inmediato en su promoción. De hecho, ese año la Escuela de Carabineros debutaba en la Gran Parada Militar y el entonces Aspirante a Oficial González Jure ofició de Tambor Mayor de la naciente Banda de Guerra del Alma Mater. Su juramento como Subteniente lo pronunció el 16 de diciembre de 1975, comenzando su carrera policial en la 1a. Comisaría Santiago Central y luego como Teniente en la 19a. Comisaría Providencia. El cariño y los buenos recuerdos de la Escuela lo motivaron a realizar el curso de Instructor. Como Capitán demostró solemnidad y protocolo en el Grupo Guardia de Palacio y rigurosidad como Subcomisario Administrativo de la 13a. Comisaría La Granja. En cuanto a su formación académica, la máxima autoridad institucional es un profesional altamente calificado. Ingresó en 1989 a la Academia de Ciencias Policiales y en el mismo periodo juró como Abogado, Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Universidad de Chile. Años más tarde concluiría sus estudios de postgrado en Derecho, Política y Criminología en la Especialidad de Derecho Procesal, por la Universidad de Salamanca, España. A su currículum se suma también su condición de Oficial Instructor y de Oficial Especialista en Servicios Policiales de Montaña y Frontera, junto con la publicación de tres libros: Interpretación del Estatuto del Personal de Carabineros de Chile; Reforma Procesal Penal: Funcionales Policiales de Carabineros; y Reforma Procesal Penal: el Juicio Oral, su incidencia en las funciones policiales.

Ascendente carrera operativa Egresado de la ACIPOL mostró eficiencia en el trabajo operativo como Subcomisario de los Servicios de la 17a. Comisaría Las Condes; y posteriormente, al integrar la Dirección de Orden y Seguridad. Años más tarde, su sello de un carabinero cercano a la comunidad lo confirmó en su estampa de un Comisario altamente operativo, al asumir el mando de la 41a. Comisaría La Pintana. Positivamente evaluado como asesor del Departamento de Planificación Estratégica y como Director de la Acipol, en 1999; años más tarde sus conocimientos técnicos en materias judiciales lo llevaron a desempeñarse en el cargo de Jefe del Departamento de Reforma Procesal Penal, en el grado de Coronel, ayudando a instruir al personal en esa materia. También impuso su sello operativo cuando estuvo al mando de la Dirección de Investigación Delictual y Drogas –ascendido en General– y su empatía al comandar la Dirección Nacional de Personal como General Inspector. En 2008 asumió como General Subdirector y su misión se enfocó a impulsar y coordinar a las Altas Reparticiones y a aplicar los programas contenidos en nuestro Plan Estratégico. Ahora, investido como General Director, deberá conducir a los más de 43 mil carabineros de Chile y seguir potenciando la Doctrina Institucional entre los hombres y mujeres de la legión de las carabinas cruzadas

OCTUBRE 2011

3 actualidad.indd 3

3

18-10-11 16:40

ACTUALIDAD Cambio de Mando en Carabineros de Chile

Nuevo portador de las cuatro

estrellas doradas Gustavo González Jure asumió como nuevo General Director de la Institución, en una ceremonia marcada por la emoción y en la que el Presidente de la República le deseó una labor fecunda y fructífera.

E

l General Director, Eduardo G. Gordon Valcárcel, hizo entrega del mando de Carabineros de Chile a su sucesor, el actual General Director Gustavo González Jure, en una ceremonia matizada por la nostalgia de quien se despide y por la satisfacción del que asciende a la máxima jerarquía de la Institución. El acto tuvo lugar al mediodía del jueves 15 de septiembre y fue encabezado por el Presidente de la República, Sebastián Piñera Echenique. La solemnidad se inició con el ingreso de la unidad de formación comandada por el Director de Educación, Doctrina e Historia, General Claudio Veloso Martínez. A los sones de la Banda de Guerra de la Escuela de Carabineros y del Orfeón Na-

4

4-5 cambio actualidad.indd 4

cional, los estandartes representativos de cada uno de los planteles y de las 15 jefaturas de zona del país, se posicionaron frente a las autoridades para engalanar el estadio del Alma Mater. El toque de clarín anunció la llegada del Presidente y de la máxima autoridad institucional al tiempo que se izaba el pabellón nacional en el mástil principal. El General Director saliente pronunció un discurso en el que subrayó que no es fácil despedirse después de 38 años de servicio, tras muchas vivencias y los recuerdos atesorados por quien ha nacido al amparo de Carabineros de Chile y cuyos antepasados, en diferentes épocas, se entregaron por entero siguiendo la misma vocación.

Camarada y amigo El General Gordon, además, tuvo palabras de elogio y agradecimiento para su sucesor “Vaya un caluroso y muy afectuoso saludo para quien me sucederá en el mando, el General Director Gustavo González Jure, junto a Ivonne, su querida familia y amigos”, destacó. “Quien asume el mando reúne condiciones personales y profesionales con una gran valía. Con el General González nos une una niñez compartida: somos hijos de carabineros y conocemos los cuarteles desde nuestra infancia. La vida nos dio la posibilidad de ingresar en el mismo tiempo a la Escuela de Carabineros. Ese compañerismo y amistad se han mantenido inalterables en el tiempo”.

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:35

AC

“Sus capacidades las reconocí y aprecié al participar juntos en el Alto Mando, donde nos correspondió trabajar muy cercanamente, guiando los destinos de Carabineros de Chile. Su labor como General Subdirector la valoro en toda su dimensión, reiterándole a mi amigo la profunda gratitud por su lealtad a toda prueba”, subrayó.

Entrega y asunción del mando El Subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla Mackenney, fue el encargado de leer el decreto de retiro y nombramiento de los Generales Directores. Tras su intervención, el Presidente Piñera y ambas autoridades se acercaron a la unidad de formación para cumplir con el ceremonial de entrega y asunción del mando. Simultáneamente, se arrió el gallardete del General Gordon y se enarboló el del General González, símbolo de su nueva

investidura. Una vez sellado el traspaso, el Primer Mandatario hizo entrega al nuevo jefe máximo institucional del bastón de mando y le impuso la condecoración Presidente de la República, en el grado Collar de la Gran Cruz, emblemas que distinguen al General Director. Luego, el gobernante hizo uso de la palabra y aprovechó la ocasión para expresar su admiración por aquellos que por vocación deciden consagrar su vida al servicio de la Patria y resaltó la trayectoria de ambos Generales Directores. “Al General Eduardo Gordon Valcárcel agradecemos y apreciamos en todo su valor los 38 años que dedicó al servicio de la Institución y de nuestra Patria, y quiero decirle al General Gustavo González Jure que le deseamos una labor fecunda

Traspaso de la Dirección General de Carabineros Antes de la ceremonia de Cambio de Mando, el General Director Eduardo G. Gordon Valcárcel hizo entrega administrativa de la Dirección General de la Institución al General Director Gustavo González Jure, en el Salón Carrera del Casino de Oficiales de la Escuela de Carabineros. Las firmas de ambas autoridades, el traspaso del gallardete de mando, un apretón de manos, un afectuoso abrazo y el aplauso de los asistentes sellaron la formalización de este simbólico acto.

y fructífera, cumpliendo siempre con el mandato de la Constitución, las leyes y también de los valores y principios de Carabineros de Chile”, expresó. La ceremonia finalizó con un desfile de honor en el que marcharon frente a las autoridades los estandartes, la Escuela de Carabineros, la Escuela de Formación y la Escuela de Suboficiales. Les siguieron secciones de la Guardia de Palacio, Fuerzas Especiales y el Departamento de Operaciones Policiales Especiales. También marcharon la Escuela de Fronteras, la Escuela de Adiestramiento Canino, motoristas de tránsito y todo terreno, radiopatrullas del Escuadrón Centauro, la Escuela de Caballería, una sección montada de fronteras y el Cuadro Verde, que cerró el desfile. La unidad de formación se retiró entonando la canción Adiós, buen camarada, para recordar que un gran ejemplo jamás se va al olvido ni al retiro: “Adiós, adiós. Tiembla la voz en esta despedida emocionada, pues quien se va siempre será modelo del más noble camarada”

OCTUBRE 2011

4-5 cambio actualidad.indd 5

5

18-10-11 16:38

ACTUALIDAD Extractos de la despedida del General Director Eduardo G. Gordon Valcárcel

“La fortaleza de la Institución se sustenta en sus hombres y mujeres”

“D

espedirse después de casi 38 años de servicio vistiendo el uniforme verde de las carabinas cruzadas, no es fácil. Son muchas las vivencias y recuerdos para una persona que nació en la Institución, cuyos antepasados entregaron tanto, en distintas épocas. El camino que elegí es único, claro y diáfano, porque ser carabinero es tener la certeza de que el sentido de la vida se encuentra en el servicio a los demás. Es un estilo de vida, comprometido con un liderazgo valórico, que no es otra cosa que nuestra doctrina puesta en acción al servicio público.

Ser carabinero es tener la oportunidad diaria de sentir que el buen desempeño de la profesión es realizar el bien común para la sociedad. Carabineros de Chile es parte del patrimonio nacional y pertenece al paisaje de nuestra Patria, entregando lo mejor de sus potencialidades para contribuir al desarrollo nacional.

Legado Doctrinario

Pretendo hacer un tributo a la gratitud de quienes confiaron en mí y me permitieron alcanzar el grado más alto, dejando un humilde legado: el Manual de Doctrina de Carabineros y un renovado Código de Ética. Las generaciones de relevo podrán recordar algunas de estas palabras frente a los desafíos que les presentará su profesión.

Admiración por los carabineros

Quiero hacer un reconocimiento a mi Alto Mando por su apoyo, su esfuerzo, sus iniciativas, lealtad, abnegación y cooperación, uniendo voluntades para el progreso de Carabineros y nuestra nación. Agradezco a todos mis colaboradores directos, dependientes de la Secretaría General. Agradezco a todo mi personal de la Institución. Soy un convencido que lo mejor y más importante que tiene Carabineros es su capital humano. Siento por mis carabineros no sólo un profundo respeto, sino una gran admiración y orgullo, porque tengo la más absoluta certeza de que la fortaleza de la Institución se sustenta en sus hombres y mujeres.

Familia y amigos

Agradezco a mi querida madre. Para ella un cariñoso beso de un hijo que desde pequeño resguarda los valores que atesoraré por siempre. A mis queridos hermanos y familiares, gracias por esa permanente compañía, preocupación y cariño sin límites. A mis estimados amigos, gracias por su apoyo. Gratitud a mi querido y recordado padre, General Subdirector Eduardo Gordon Cañas.

6

6 discurso actualidad.indd 6

Cumplí con todo lo que él me enseñó. Protegí y practiqué todos los valores y principios que me inculcó: la verdad, la honestidad, la lealtad, la entrega máxima hacia Carabineros. Esas enseñanzas, sumadas a las experiencias de mi abuelo –también carabinero– me nutrieron de profesionalismo y amor a esta gran Institución. Nada de lo anterior podría haberlo materializado sin el amor de María del Pilar, mi compañera por más de 31 años de matrimonio. Hemos formado una hermosa familia que es nuestro orgullo y razón de vivir, con dos hijos maravillosos que con su inteligencia, cariño y calidez nos hacen sentirnos dignos para seguir caminando juntos. Excelentísimo Presidente de la República: mi ruta trazada ha llegado a su fin, la Institución debe seguir con su gran responsabilidad y garantía del orden y la seguridad pública, logrando a su favor el respeto y confianza ciudadana. Cumplí las etapas que todo oficial de Carabineros debe aspirar, llegando al máximo de su carrera. Estoy feliz de comenzar una nueva etapa, tendré el tiempo para disfrutar las cosas sencillas, con la sensibilidad y sentimientos de un hombre que ama la vida, a su familia, a Carabineros de Chile y a su Patria. Quisiera recordar las siguientes palabras: la gratitud es noble recompensa de las almas generosas. Agradezco especialmente a mis carabineros los gestos, los esfuerzos, el apoyo y la alegría que me brindaron para comandar con orgullo esta Institución fundamental y permanente de la República que representa el orden y la Patria. Doy gracias a Dios por ser chileno, carabinero, padre y esposo y un hombre feliz. Gustavo… apreciado amigo: que tengas un muy buen servicio, éxito. Muchas gracias”

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:43

Gestión del General Director Eduardo G. Gordon Valcárcel

Impulso a la Doctrina y al

desarrollo institucional Su administración tuvo como ejes centrales el fortalecimiento valórico y la modernización. Un trienio prolífico en materia de formación integral, perfeccionamiento, recursos tecnológicos, infraestructura y bienestar para todos los carabineros y sus familias. Ello, con el firme propósito de ofrecer a la comunidad un servicio oportuno, cercano y de mejor calidad.

sta es una guía para ser un buen Carabinero y un mejor Servidor Público”, esbozó el General Director Eduardo G. Gordon Valcárcel, el 22 de abril de 2010, al presentar el Manual de Doctrina de Carabineros de Chile y el renovado Código de Ética. Una frase y un aporte que reflejan el sello que caracterizó su mandato: brindar a cada funcionario las mejores herramientas, tanto valóricas como operativas, para servir al país con un trabajo oportuno, cálido y de primer nivel. Lo que también quedó plasmado en el Plan Estratégico 2010-2014, que hace de la diferenciación por calidad de servicio una de las premisas básicas de nuestra labor. Fueron 39 meses de gestión en que los cuarteles antiguos y dañados por el terremoto del 2010 se renovaron para dar mayor comodidad a las dotaciones y a la comunidad.

Se crearon nuevas reparticiones para crecer conforme a la especialización que demanda la sociedad actual. Días en que se fortalecieron los lazos con el personal al entregar más beneficios y becas a las familias de las carabinas cruzadas. Un periodo en que la instrucción y el crecimiento profesional en los diferentes planteles emprendió nuevos rumbos, que enriquecen el capital humano de la Institución al abrir nuevas puertas y distinguir el esfuerzo de sus integrantes. A ellos se sumó la creación del Centro Nacional de Perfeccionamiento y Centro de Doctrina. En resumen, un mandato en que Carabineros de Chile dio el salto para situarse a la vanguardia en la región y a la par con las policías más destacadas del mundo, manteniendo firme el rumbo, así como los principios y valores que inspiran a los miles de hombres y mujeres que visten el verde uniforme… desde Visviri hasta Puerto Toro.

OCTUBRE 2011

7-11 balance actualidad.indd 7

7

18-10-11 16:49

78.661

beneficios económicos se otorgaron al PNS y PNI entre 2008 y 2010.

PERSONAL

25.000

ascensos se concretarán en un periodo de cuatro años debido al incremento de la planta institucional.

INCREMENTO PLANTA INSTITUCIONAL

Significará un aumento de 440 plazas para el PNS y 7.334 para el PNI; todas, de Orden y Seguridad. ASIGNACIÓN ESPECIAL NO IMPONIBLE

Beneficio inédito en los últimos 40 años y que representó un aumento del 38,9% del sueldo. GRATIFICACIÓN ESPECIAL

Para personal de Operaciones Policiales Especiales (30%) y de Fuerzas Especiales (20%). POTESTAD DISCIPLINARIA

Se entregó esta facultad a Suboficiales Mayores y Suboficiales cuando ejercen como jefes de tenencia, destacamento o sección.

TÉRMINO DE CARRERA Y DESVINCULACIÓN ASISTIDA

Proceso de apoyo y orientación al personal en la etapa previa a su retiro.

EDUCACIÓN MANUAL DE DOCTRINA CARABINEROS DE CHILE Publicado bajo la Orden General Nº 1.936 con fecha 22 de abril de 2010, el texto de 118 páginas agrupó principios y valores institucionales y liderazgo valórico en el comportamiento, que antiguamente estaban dispersos en diversos documentos.

117 PNI

13.988 CARGAS FAMILIARES

fueron reconocidas durante la gestión del General Gordon.

han tenido la posibilidad de ingresar a la ESCAR y convertirse en Oficiales. De ellos, 16 ya egresaron como Subtenientes.

30

son los convenios vigentes con universidades y establecimientos de educación superior que ofrecen condiciones preferenciales al personal y sus familias.

2 AÑOS EN ACIPOL La Academia retomó sus procesos en bienios, destinando el segundo año para que los alumnos desarrollen un postgrado. MÁS CUPOS EN ESUCAR Se incrementaron en 200 las vacantes, aumentando la dotación a 800 alumnos, además de los becarios extranjeros.

ACTUALIZACIÓN CÓDIGO DE ÉTICA La renovación, oficializada en conjunto con el Manual de Doctrina e incluida en la misma edición, entregó directrices para las buenas prácticas policiales, correctas y oportunas decisiones del personal, junto con contribuir a su desarrollo humano integral.

ESUCAR: PRIMERA PIEDRA En septiembre de 2010 se oficializó el proyecto de construcción de la nueva Escuela de Suboficiales.

CENPECAR El Centro Nacional de Perfeccionamiento, que sucedió al CENRECAR, fue creado mediante la Orden General Nº 1.920, del 28 de enero de 2010. CENPECAR y su antecesor, entre 2008 y 2011, capacitaron a cerca de 40 mil carabineros.

CURSOS EXTRAORDINARIOS Los PNI que cumplan con determinadas competencias profesionales y personales pueden ingresar a la ESCAR y acceder al escalafón del PNS. Las primeras antigüedades que egresan de la Escuela de Formación también pueden continuar sus estudios en la sede de Antonio Varas.

CENTRO DE DOCTRINA Se formó en el marco de la Orden General Nº 1.971, del 10 de diciembre de 2010, para velar por y difundir los valores y principios que distinguen a nuestra Institución. ESFROCAR: TRASLADO A LOS ANDES Inauguración del nuevo edificio de la Escuela de Fronteras, en la ciudad de Los Andes. Hasta entonces, el plantel funcionaba en Ovalle.

DECAR: ENSEÑANZA ONLINE Se implementaron los primeros Cursos de Especialización No Presenciales (e-learning), aprovechando la plataforma tecnológica institucional e incorporando así al personal que presta servicios lejos de la capital.

HOMOLOGACIÓN DE TESIS Los proyectos de titulación de Subteniente se reconocen como Nota de Examen de Grado Académico.

8

7-11 balance actualidad.indd 8

OCTUBRE 2011

18-10-11 17:04

ORDEN Y SEGURIDAD AMPLIACIÓN PLAN CUADRANTE DE SEGURIDAD PREVENTIVA La principal estrategia operacional de la Institución alcanzó a 117 comunas del país en el trienio. También se anunció que se extenderá a 150 nuevos municipios de más de 25 mil habitantes antes de 2014. ESCUADRÓN CENTAURO En marzo de 2010 se creó el Escuadrón de Intervención en Apoyo al PCSP para optimizar recursos, mejorar los tiempos de respuesta y recuperar los espacios públicos para la comunidad. Además, este año se implementarán Secciones de Intervención Policial en regiones. TENIENTES CORONELES AL MANDO DE COMISARÍAS Las unidades territoriales que presentaban mayor complejidad delictual quedaron a

117 comunas

fueron beneficiadas con la aplicación del Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva durante el mando del General Gordon.

cargo de un Teniente Coronel. Así ocurrió en 4 comisarías de la Zona Metropolitana. Se dispuso que para inicios de 2012 otras unidades de Metrozoncar y regiones adopten similar modalidad. RESTITUCIÓN Y CREACIÓN DE PREFECTURAS La Prefectura de Servicios de Carreteras, Radiopatrullas y Tránsito elevó de categoría a las antiguas comisarías del área para potenciar y dinamizar sus servicios. Para fines de 2011 o inicios de 2012 se creará la Prefectura Santiago Costa, que tendrá asiento en Melipilla.

MODERNIZACIÓN OPERATIVA Y ADMINISTRATIVA Se crearon Fiscalías Administrativas en reparticiones y altas reparticiones. A ello se sumó la optimización de recursos en las unidades y la creación de Oficinas de Partes únicas.

LAS SIP DE METROZONCAR A OS9 A fin de optimizar su función especializada, desde noviembre de 2010 todas las Secciones de Investigación Policial de la Región Metropolitana, pasaron a depender del Departamento OS9.

LOGÍSTICA

59

cuarteles inaugurados durante el trienio, con una inversión de $22.435.829.061.

511

cuarteles reparados, con un monto de $7.665.633.180.

4.253

vehículos fueron entregados en el periodo.

CIFRA RÉCORD DE CUARTELES Sólo el año pasado se inauguraron 31, hecho inédito en la Institución.

OS7 Esta repartición especializada tiene un espacio exclusivo en las antiguas instalaciones de la 9a. Comisaría Independencia.

REPARACIÓN Y RENOVACIÓN A raíz del terremoto de 2010, el Plan de Renovación de Cuarteles incorporó construcciones de gran calidad, de avanzada tecnología y con menores tiempos de implementación.

OS9 Renovación completa de las dependencias del Departamento Investigación de Organizaciones Criminales.

MATERIAL RODANTE En el periodo se sumaron más de 4.000 móviles de todo tipo. FF.EE: NUEVAS INSTALACIONES En la primera etapa, construcción de dormitorios, comedores, roperillos y estacionamientos. La segunda contempla la edificación de un nuevo cuartel. LABOCAR El Laboratorio de Criminalística ahora cuenta con un renovado y moderno cuartel propio.

SEGURIDAD PERSONAL Se entregó innovador e importante equipamiento: cascos integrales para motoristas, elementos reflectantes para servicio de tránsito, lentes de sol institucionales, polígonos virtuales, equipos tecnológicos y de control de orden público, buzos anti-flamas, nuevas tenidas y calzado, entre otros elementos. COMUNICACIONES Implementación de centrales de comunicación a nivel regional, con más y mejores sistemas especializados. Se iniciaron los trabajos para contar con un Centro Nacional de Emergencias de Carabineros, con tecnología de punta, en las dependencias del ex Teatro Norambuena. OCTUBRE 2011

7-11 balance actualidad.indd 9

9

18-10-11 17:05

BIENESTAR CENTROS RECREACIONALES Y CASINOS 1.830 millones de pesos en remodelación estructural y equipamiento. Disminución de tarifas. Construcción del Casino de Suboficiales ESCAR. VIVIENDAS FISCALES 4.954 millones de pesos en reparación. Tras el terremoto, la reposición alcanzó a 706 inmuebles durante 2010. PRÉSTAMOS Y SUBSIDIOS Se fortaleció la gama de beneficios otorgados por los Departamentos B2 y B3 y por la Mutualidad, completando 35.659 préstamos y 36.915 subsidios. De estos últimos, 10.039 corresponden a aportes por nacimientos. BECA CARABINEROS DE CHILE 75 jóvenes obtuvieron el beneficio que entrega el Departamento B3, con un monto total de 75 millones de pesos.

SALUD

2.997

familias se convirtieron en propietarias gracias a los préstamos de adquisición de vivienda otorgados durante la gestión del General Gordon.

PRÉSTAMO EXTRAORDINARIO DE ESTUDIOS SUPERIORES Puesta en marcha de la nueva modalidad de apoyo a la educación de los hijos del personal. CONVENIOS 48 convenios vigentes con empresas de diversos rubros, con importantes descuentos en bienes y servicios. De éstos, 41 fueron firmados entre 2008 y 2011. ESPIRITUALIDAD Inauguración del Templo Evangélico y puesta en marcha de la Capellanía Nacional. Remodelación de la Iglesia Institucional. Edificación de la capilla ESCAR. MEMORIAL A LOS CAÍDOS Se remodeló la cripta del Teniente Merino y, el 8 de abril de 2011, se instalaron placas recordatorias con los nombres de los caídos en el cumplimiento del deber.

12 mil millones

Más de de pesos, provenientes del Fondo de Hospitales, se invirtieron en remodelaciones, inauguraciones y nuevo equipamiento para la red de salud institucional.

SERVICIO DE URGENCIA HOSCAR Construcción y renovación que significó una inversión superior a los cinco mil millones de pesos. CIRUGÍA MAYOR Y UTI Creación de la Unidad de Cirugía Mayor Ambulatoria y de la nueva Unidad de Tratamiento Intermedio (UTI). NIÑOS Y FAMILIA Reposición de la Unidad de Pacientes Críticos Pediátricos y del Servicio de Ginecología y Obstetricia. CIRUGÍA ROBÓTICA Se adquirieron equipos de última generación, destacando en 2011 el robot Da Vinci 3D, que transformó al HOSCAR en el primer hospital institucional del país en desarrollar cirugía robótica. CENTRO DE SALUD INTEGRAL Este año comenzó la construcción del Centro de Salud Integral Occidente, innovador establecimiento con un enfoque preventivo que beneficiará a 10 mil usuarios del sector poniente y sus familias.

10

NUEVAS INSTALACIONES Creación del Servicio Médico-Dental en la ESCAR. Construcción del Servicio de Traumatología en el ex Servicio de Urgencia del HOSCAR. Modernización de las unidades de kinesiología y de anatomía patológica del HOSCAR.

UNA GRAN FAMILIA La Corporación de Ayuda a la Familia de Carabineros también vio intensificada su labor durante los últimos años. De la mano de su Presidenta Nacional, María del Pilar Orduña de Gordon, la entidad consolidó su administración y dio inicio a nuevos programas, como el Fondo Solidario de Salud (FSS), las Becas de Estudio para Carreras Técnicas de Nivel Superior y las nuevas dependencias de la Escuela Especial Integral Angelitos Verdes.

OCTUBRE 2011

7-11 balance actualidad.indd 10

18-10-11 17:06

ARTE Y CULTURA CENTRO CULTURAL El 9 de diciembre de 2009, el General Gordon inauguró el Centro Cultural General Director José Alejandro Bernales Ramírez, edificio de 910 metros cuadrados emplazado en los terrenos de la ESCAR. MUSEO HISTÓRICO El proyecto del Centro Cultural incluyó la remodelación del Museo institucional y también un parque, una biblioteca, 5 salas de exposiciones, 210 estacionamientos y una cafetería.

55.482

espectadores han asistido al Teatro Escuela Carabineros desde su apertura.

TEATRO ESCAR El 23 de abril de 2010 abrió sus puertas el Teatro Escuela de Carabineros, equipado con moderna tecnología, 653 butacas y actualmente reconocido como uno de los principales escenarios del país, que ha albergado a espectáculos del Teatro Municipal de Santiago, la Orquesta Sinfónica de Chile, el Ballet Folclórico Nacional, los pianistas Roberto Bravo y Valentín Trujillo y el Orfeón Nacional, entre otros.

PROYECCIÓN INTERNACIONAL

19

meses ejerció el General Gordon como presidente de AMERIPOL.

FIEP En su condición de miembro (desde 2005) de la Organización de Fuerzas de Policías y Gendarmerías Europeas y Mediterráneas con Estatuto Militar (FIEP), Carabineros de Chile estuvo representado en una serie de reuniones estratégicas, así como en encuentros con jefes de gobierno y ministros de Estado de todas latitudes.

VISITAS A POLICÍAS EXTRANJERAS El General Gordon realizó visitas de trabajo con el objetivo de conocer las experiencias de la Gendarmería Nacional de Francia, la Policía Armada de China, la Policía y Guardia Civil de España, la Gendarmería Nacional Argentina y la Fuerza de Gendarmería de Jordania, entre otras.

AMERIPOL La máxima autoridad saliente, además, presidió la Comunidad de Policías de América Latina y el Caribe, AMERIPOL, fomentando las relaciones estratégicas, la amistad y la cooperación entre los 19 países miembros.

MISIONES DE PAZ Se mantuvo el trabajo conjunto con la ONU en materia de ayuda institucional en las naciones necesitadas de estabilidad y seguridad, como Haití.

IMAGEN INSTITUCIONAL PRIMEROS EN CONFIANZA La encuesta Barómetro del Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea en abril de 2009 posicionó a Carabineros en el primer lugar de las instituciones en las que la comunidad siente “mucha” y “bastante confianza”, con un 64%. ACCESO A LA INFORMACIÓN Del 6º al 1º lugar avanzó la Institución en el Barómetro de Acceso a la Información 2010 de Adimark GFK, realizado en noviembre, que mide la disposición a entregar datos, la calidad de éstos y la rapidez al momento de proporcionarlos. CERCANÍA En una encuesta del diario La Tercera transcurridos 100 días del terremoto y

8.621

visitantes ha recibido el Museo Histórico de Carabineros desde su inauguración.

BECARIOS EXTRANJEROS En la ESCAR se continuó con la formación y perfeccionamiento de Oficiales de diferentes países del mundo bajo el programa de Cooperación Internacional del Gobierno de Chile para Policías Uniformadas. EN LA SANTA SEDE El General Gordon estuvo con el Papa Benedicto XVI, en la Santa Sede del Vaticano.

88,4

% de los chilenos expresó una opinión favorable sobre Carabineros en la encuesta IPSOS de abril de 2010; y 78,4% situó a la Institución como la más confiable del país.

tsunami de 2010, los chilenos dieron nota 6,2 a Carabineros (en escala de 1 a 7) por su compromiso, ubicándolo como el organismo mejor valorado por la comunidad. En tanto, un estudio de El Mercurio - Opina S.A., la Institución recibió un 6,1 por su labor en las tareas de reconstrucción. En la encuesta IPSOS de abril de 2010 ocupamos el segundo lugar en cuanto a reacción frente a la catástrofe, sólo superados por Bomberos.

TAMBIÉN ENTRE LOS NIÑOS La encuesta La Voz de los Niños y Adolescentes: los derechos de la infancia y la adolescencia a 20 años de la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Chile, realizada en julio de 2010 por UNICEF, reveló que la mayoría (40%) de los menores recurriría a Carabineros antes que a otras instituciones o personas para solicitar ayuda ante una situación de violencia en el hogar

EN LATINOAMÉRICA El Ranking de Competitividad 2010-2011 del Foro Económico Mundial, que situó a Chile en el primer lugar de América Latina, ubicó a Carabineros como la 5ª policía más confiable del planeta, con nota 6,3 en escala de 1 a 7.

OCTUBRE 2011

7-11 balance actualidad.indd 11

11

18-10-11 17:12

ACTUALIDAD Primeras actividades del General Director

Un nuevo ciclo En sus primeros días al mando, la gestión del General Director Gustavo González Jure estuvo marcada por el trabajo en terreno y las visitas a unidades. También, participó en las tradicionales actividades de Fiestas Patrias y sostuvo encuentros con importantes autoridades del país. 1. El Presidente de la República, Sebastián Piñera Echenique, visitó junto al General Director la 33a. Comisaría Ñuñoa, donde enfatizó que “el Gobierno va a estar siempre cerca de Carabineros”.

2. El Te Deum Ecuménico fue oficiado

2

por el Arzobispo de Santiago, Monseñor Ricardo Ezzati Andrello, y participaron las autoridades más importantes del país.

3. El Ministro del Interior y Seguridad Publica, Rodrigo Hinzpeter Kirberg, y el General Director visitaron la 49a. Comisaría Quilicura, en el marco del plan Chile Seguro.

1 3

4. El General González llegó al Hospital de Carabineros para comprobar el estado de salud del personal lesionado durante las movilizaciones estudiantiles.

Visita 33a. Comisaría Ñuñoa

5. Nuestra primera autoridad sostuvo encuentros con los presidentes del Senado, Corte Suprema, Cámara de Diputados y Tribunal Constitucional. Además, con el Contralor General de la República, Ramiro Mendoza Zúñiga (foto).

6. También, se reunió con el Fiscal Nacional, Sabas Chahuán Sarrás; la Ministra del Servicio Nacional de la Mujer, Carolina Schmidt Zaldívar (foto), y otras autoridades del poder ejecutivo

12

Garl.Gonzalez.indd 12

OCTUBRE 2011

4 5

6

18-10-11 16:13

pag 13 18/10/11 18:24 P gina 1

ACTUALIDAD Gran Parada Militar 2011

Distinción al capital humano

y a la tradición La presentación de Carabineros en la Gran Parada Militar del 19 de septiembre de 2011 fue el primer desfile institucional de homenaje a las Glorias del Ejército al mando del General Director, Gustavo González Jure. Una jornada en la que el acento estuvo en el valor del capital humano de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad, sin mayor despliegue de armamento ni de equipamiento, marcada por el recuerdo a las víctimas del accidente aéreo ocurrido en el archipiélago de Juan Fernández. La presentación de Carabineros se inició con el paso del Alma Mater, a la que le siguió una unidad de formación compuesta por la Escuela de Suboficiales y la Escuela de Formación. Cerró el desfile un grupo de especialidades, integrado por un equipo de rescate y salvataje, la Escuela de Fronteras, un escuadrón motorizado y carabineros montados, rescatando el antiguo legado de nuestra caballería. Cabe destacar que único material rodante exhibido fueron las motos de nuestra Institución

14

OCTUBRE 2011

14-15 P MILITAR actualidad.indd 14

17-10-11 19:04

AC

Carabineros acompañó al Presidente al Te Deum En un hecho histórico, personal de Carabineros acompañó al Presidente de la República, Sebastián Piñera Echenique, a bordo del carruaje que lo condujo desde La Moneda hasta la Catedral Metropolitana con motivo del Te Deum Ecuménico de Acción de Gracias. En el tradicional vehículo, construido en Francia e importado en 1890 por el Presidente José Manuel Balmaceda, viajaron los Cabos 2º Daniel Salinas García y Jorge Valdés Rivera, de dotación del Grupo Guardia Palacio. OCTUBRE 2011

14-15 P MILITAR actualidad.indd 15

15

18-10-11 17:14

ACTUALIDAD

DIRECCIÓN NACIONAL DE LOGÍSTICA

Inauguración de cuarteles

Vista renovada junto al mar La costa de la zona central presenta a la comunidad dos modernos y flamantes destacamentos.

“

Es un verdadero lujo contar con estas dependencias. Esta comodidad permite al personal ofrecer un mejor servicio a los vecinos del sector”, reconoce agradecido el Suboficial Mayor Gabriel Figueroa Toledo, Jefe del ahora remozado Retén Las Cañas, dependiente de la 3a. Comisaría Norte Valparaíso. Las nuevas instalaciones de este destacamento abarcan más de 125 metros cuadrados, en un predio de cerca de 2.000 metros cuadrados. La construcción se caracteriza por sus avanzados recursos tecnológicos y humanos para satisfacer la demanda por seguridad de los habitantes del cerro Las Cañas. La ceremonia en que se presentó este cuartel a la comunidad estuvo encabezada por el Director Nacional de Logística, General Inspector Eduardo Muñoz Poblete, acompañado por el Jefe de la V Zona Valparaíso, General Rodolfo Pacheco Kutz, y por el Gobernador de la Provincia

de Valparaíso, Pablo Zúñiga Jiliberto. A su vez, la costa de la IV Zona también se vio favorecida con el Plan de Reconstrucción impulsado por el Alto Mando institucional. Hasta allá se trasladó el General Muñoz Poblete para inaugurar la rejuvenecida infraestructura de la Tenencia Tongoy, destacamento de la 2a. Comisaría Coquimbo, y hacer entrega de dos nuevos vehículos. “Las condiciones que tenía el cuartel anterior no le daba el descanso merecido al personal y tampoco era el

mejor punto de encuentro para la ciudadanía”, explicó el Director de Logística. A la ceremonia, en que estuvo presente el Jefe de la IV Zona, General Jorge Rojas Langer, asistieron representantes de juntas de vecinos, quienes agradecieron a la Institución por la inversión realizada para ofrecer mejores espacios a la población y mejores condiciones a quienes velarán por el orden y la seguridad de su balneario, donde viven unas 7 mil 200 personas

Prefectura de Linares Un bus Mercedes Benz OF 1722 es la nueva adquisición institucional para el Grupo Guardia Palacio, cuya entrega estuvo a cargo del Departamento Transportes (L3), representado por su Jefe, Coronel Nino Morelli Navarrete, en compañía del Teniente Coronel Patricio Carrasco Gesche, de la Sección de Reparaciones y Mantenimiento de Vehículos. El Coronel Morelli puso las llaves del nuevo vehículo en manos del Jefe del Depar-

16

paginasok.indd 16

tamento Seguridad Presidencial, Coronel Alejandro Muñoz Rubilar, y del Jefe del Grupo Guardia Palacio, Teniente Coronel Mauricio Rodríguez Rodríguez. El modelo posee 44 asientos reclinables de felpa, una puerta pantográfica, ventanas de corredera completa, paquetera interior, dos maleteros laterales y un maletero trasero pasante.

OCTUBRE 2011

18-10-11 15:46

DIRECCIÓN NACIONAL DE LOGÍSTICA

AC

574 nuevos vehículos para la Zona Metropolitana

Más y mejores recursos para la Institución El Gobierno entregó radiopatrullas, motocicletas, furgones y equipamiento que contribuirán a ofrecer un mejor servicio a la comunidad.

C

arabineros sigue potenciando el Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva en la Región Metropolitana con un nuevo aporte del Gobierno. En la 40a. Comisaría Fuerzas Especiales se realizó la entrega de 574 vehículos, que irán en directo beneficio de la comunidad. La ceremonia fue encabezada por el Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter Kirberg, acompañado por el entonces General Director (s), General Inspector Gustavo González Jure. También asistieron el Subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla

$ 3.700 millones

fue el monto asignado por el Gobierno para la adquisición de estos nuevos vehículos y elementos de protección.

Mackenney, y el Subsecretario de Prevención del Delito, Cristóbal Lira Ibáñez. En el encuentro se oficializó la puesta en operaciones de 194 radiopatrullas, 329 motocicletas, 51 furgones y equipamiento de protección para el personal de las unidades territoriales. El Jefe de Gabinete aseguró que “los tiempos actuales requieren líderes que tengan fortaleza y si hay algo que al Gobierno y a Carabineros no le falta es la entereza para asumir los desafíos que la sociedad demanda”, enfatizó. En tanto, nuestra máxima autoridad resaltó que se trata de un gran paso para brindar un servicio óptimo a las personas, tanto en calidad como en cantidad

Importantes anuncios El General González Jure anunció que en el corto plazo se implementará la Prefectura Santiago Costa, que permitirá descongestionar otras reparticiones y atender en mejor forma a los habitantes de Talagante, Peñaflor, Calera de Tango, Padre Hurtado, El Monte, Isla de Maipo, Melipilla, María Pinto, San Pedro, Alhué, San Bernardo, Buin y Paine. Además, se establecerá una categorización de las unidades operativas, para optimizar la asignación de recursos humanos y materiales, liberar personal con fines operativos y satisfacer eficientemente las demandas territoriales. En tercer lugar, se crearán dos nuevos escuadrones de intervención policial Plan Centauro 2. “Estas medidas forman parte del desafío que estamos asumiendo en conjunto con el Gobierno: más y mejores carabineros, con los medios logísticos y tecnológicos que nuestra función requiere”, destacó el entonces General Director (s). OCTUBRE 2011

paginasok.indd 17

17

18-10-11 15:49

ACTUALIDAD Tragedia áerea en Juan Fernández

Carabineros junto a

los 21

El accidente del avión FACh no sólo fue el peor de su tipo en los últimos 30 años, sino que enlutó a todo un país que, a más de un mes de la catástrofe, agradece el legado de las 21 víctimas y la labor de quienes dieron lo mejor de sí en su búsqueda.

T

odo un país conmovido. Esa era la reacción tras las palabras del Ministro de Defensa, Andrés Allamand, confirmando que no había sobrevivientes entre los 21 pasajeros y tripulantes del avión CASA 212 siniestrado en el archipiélago Juan Fernández. El anuncio caló hondo. No sólo en las familias, sino que en toda la nación. 21 chilenos llenos de vida, de alegría y de ganas de servir a la comunidad apagaban su llama, esa que iluminaba a todos

Los dos Felipe: grandes amigos de Carabineros No sólo tenían su nombre en común, sino también sus ganas de servir y su cariño por nuestra Institución. Felipe Camiroaga Fernández tenía sangre verde. Su cálida relación con su abuelo, el Coronel Humberto Camiroaga Pérez, director del Alma Mater en 1948, lo llevó a soñar con ser carabinero en su niñez. Heredero de su buen humor, sus principios y su afición por los caballos, era un admirador de la labor institucional: “es gente que trabaja con un gran sentido de abnegación y patriotismo, que no es fácil ver en otros oficios”, declaró a nuestra 18

JFernandez.indd 18

quienes los conocían, en persona o a través de la pantalla. Paralelamente a esa pena, otro sentimiento nos invadía: el deber de encontrar sus restos. Motivación más que suficiente para que, en un trabajo conjunto, la Fuerza Aérea de Chile, la Armada, Policía de Investigaciones y, por supuesto, Carabineros de Chile, dieran lo mejor de sí trabajando acuciosamente en terreno para rescatar del mar a estos líderes de la solidaridad y la vocación de servicio.

revista, en la sección Soy nieto de carabinero, de la edición de mayo de 2006. El líder de la fundación Desafío Levantemos Chile, Felipe Cubillos Sigall, compartió con muchos carabineros a lo largo del país sus ganas de ayudar a nuestros compatriotas afectados por el terremoto y tsunami de 2010, como el personal del Retén Robinson Crusoe (F) en el marco de la reconstrucción del colegio de la isla. Así fue conociendo la labor de las carabinas cruzadas, manifestando su apoyo en diversas instancias, como en su última columna publicada en el diario La Segunda, titulada Soy un indignado, en su edición del 30 de agosto de 2011.

OCTUBRE 2011

17-10-11 20:59

AC

Gratitud total En esta incesante búsqueda, los pescadores de Robinson Crusoe jugaron un papel fundamental. Conocedores de su tierra y de sus aguas, recogieron los primeros cuerpos avistados en la operación. Un actuar que obedecía a un inmenso sentimiento: la gratitud hacia los pasajeros, que habían entregado sus mejores esfuerzos para ayudar a reconstruir la isla tras el tsunami del 27 de febrero de 2010. 21 personas que viajaban con la esperanza de seguir levantando al pueblo de San Juan Bautista. 21 almas llenas de amor y entrega hacia los demás. Esa vocación que los llevó, sin saber, a despedirse en aquel lugar al que tanto ansiaban volver

Presentes en Operación Loreto Liderados por el Suboficial Juan Ulises Lück Vásquez, los siete carabineros del Retén Robinson Crusoe (F) –dependiente de la 2a. Comisaría Valparaíso Central– tuvieron desde el primer minuto una activa participación en las labores de búsqueda, sin dejar de lado sus quehaceres habituales. Patrullajes en bote para recorrer la zona del siniestro; de infantería, con extensas caminatas por la complejidad geográfica de la isla; traslados en helicópteros de la FACh y coordinaciones con diversas autoridades formaron parte de la intensa agenda de los ca-

rabineros de la zona, muchos de los cuales llevaban a cuestas la experiencia de rescate tras el tsunami de febrero de 2010. Un trabajo con múltiples resultados, entre los que destaca el hallazgo de restos del fuselaje y de la mochila de Felipe Camiroaga. “Lo que más duele es el impacto que ha generado este hecho en toda la comunidad, porque era gente muy querida. Teníamos una excelente relación con ellos, nos habían visitado en muchas oportunidades”, afirmó el Suboficial Lück.

Quedarán en nuestro recuerdo Fuerza Aérea de Chile: Teniente Carolina Fernández, Teniente Juan Pablo Mallea, Sargento 1º Eduardo Jones, Cabos 1º Eduardo Estrada y Erwin Núñez, Cabo 2º Flavio Olivo, José Cifuentes y Rodrigo Fernández. TVN: Felipe Camiroaga, Roberto Bruce, Silvia Slier, Carolina Gatica y Rodrigo Cabezón; todos, parte del equipo del matinal Buenos Días a Todos. Desafío Levantemos Chile: Felipe Cubillos, Sebastián Correa, Catalina Vela, Joaquín Arnolds, Joel Lizama y Jorge Palma. Consejo Nacional de la Cultura y las Artes: Galia Díaz y Romina Irarrázabal. OCTUBRE 2011

JFernandez.indd 19

19

18-10-11 16:00

ASCENSOS 1

DIRECCIÓN NACIONAL DE LOGÍSTICA Cabo 1º Jacqueline Modinger Lara.

2

ORFEÓN NACIONAL DE CARABINEROS Sargentos 2º Luis Becerra Arellano (BC) y Patricio Inzulza Faúndez (MON); Sargento 1º (MON) José Tapia Valenzuela; Sargento 2º (MON) Ever Zagal González; Cabo 1º (BC) Cristian Navarrete Baeza y Cabo 2º (BC) Carlos Díaz Soto.

1

2

3

3

2a. COMISARÍA PUTRE Suboficial Mayor Carlos Aguirre Castro y Sargento 1º Fermín Vergara Véjar.

4

6

4

2a. COMISARÍA POZO ALMONTE Cabos 1º Hernán Olivares Quinteros, Retén Cancosa; Héctor Vargas Castillo y Fabián Loaiza Imilán, Tenencia Ujina, y Sergio Castillo Olivares, Retén Cancosa.

5

1a. COMISARÍA LA SERENA Capitán Nitzy Candia Morales.

5

2a. COMISARÍA VALPARAÍSO CENTRAL Suboficial Mayor Renán González Ramírez.

6

20

OCTUBRE 2011

20-21_ASC_OCTUBRE.indd 20

18-10-11 16:33

AS 7

7

PREFECTURA DE SAN ANTONIO Capitán (I) Víctor Escobar Rodríguez y Mayor Carlos Águila Villanueva.

8

9 8

9

PREFECTURA DE VIÑA DEL MAR 1a fila: Cabos 2º Manuel Quiroz Urtubia, Pedro Reyes Contreras, Emilio Lacruz Céspedes, Angelo Muñoz Henríquez, Mauricio Leiva Jiménez, Francisco Conejeros Oliva, Rosa Soto Figueroa, Caroline Alvarado Urbina y Renato Trivik Rodríguez. 2da fila: Cabos 2º Cristián Illesca Martínez, Alejandro Jofré Bustamante, Erick Jorquera Muñoz, Daniel Mendoza Díaz, Adolfo Mella Cisternas, Rodolfo Valdés Terraza y Hugo Jara Inostroza.

14a. COMISARÍA SAN BERNARDO Mayor Marco Antonio Montoya Salgado.

10 SIAT TALCA

Suboficial Jorge Aravena Encina.

10

11

12

11 3a. COMISARÍA PARRAL

Suboficial Javier Esparza Saavedra.

12 PREFECTURA DE BIOBÍO

Sargento 2º Alejandro Sanzana Lagos

OCTUBRE 2011

20-21_ASC_OCTUBRE.indd 21

21

18-10-11 16:33

ACCIONES DESTACADAS METROZONCAR

Siempre es hora de aprender Con el propósito de seguir perfeccionándose y entregar lo mejor de sí a la Institución, cinco Oficiales de Intendencia cursaron la carrera de Ingeniería Comercial en la Universidad Arturo Prat, sede Santiago, titulándose recientemente. Tras cuatro intensos años de estudio en modalidad vespertina y jornadas sabatinas, los Oficiales recibieron orgullosos sus diplomas, convencidos de que nunca es tarde para incorporar nuevos conocimientos en beneficio de su labor. En la foto, de izquierda a derecha, los nuevos profesionales de la administración: Capitán (I) Cristián Raipane Nahuelhuaique, Departamento Administrativo P3; Mayor (I) Ariel Correa Jara, ACIPOL; Coronel (I) Mario Martínez Krausse,

Jefe Departamento Contabilidad y Finanzas DISEPCAR, y Capitanes (I) Jaime Viveros Gajardo, Escuela de Carabineros, y Boris Spuler Pérez, Departamento I Presupuesto y Finanzas.

PREFECTURA DE IQUIQUE

1a. COMISARÍA PUNTA ARENAS

Reconocimiento

Premio a la

al compromiso

solidaridad En su entrega de galardones a jóvenes destacados en diversas áreas, el Instituto Nacional de la Juventud (INJUV) de Magallanes premió al Carabinero Guillermo Alderete Henríquez, del Retén Río Seco –dependiente de la 1a. Comisaría Punta Arenas– en la categoría Solidaridad Joven. El Carabinero Alderete recibió esta distinción tras ser arrastrado por las aguas al ayudar a una dueña de casa a salir de su vivienda que estaba siendo socavada por fuertes marejadas, saliendo del torrente para seguir auxiliando a la familia afectada

El Gobernador de Iquique, Felipe Rojas Andrade, entregó un reconocimiento al Cabo 1º Cristián Álvarez Yáñez, de la 1a. Comisaría Iquique, por su entusiasmo, compromiso y permanente trabajo con los vecinos a través de la Oficina de Integración Comunitaria de la unidad. Tras otorgar el galardón, el Gobernador de Iquique destacó el acercamiento del Cabo Álvarez con la comunidad, reconocido por los propios vecinos y que le ha permitido muy buenos resultados en el sector. Por su parte, el Cabo Álvarez manifestó su gratitud y su intención de seguir trabajando junto a las organizaciones sociales con sus compañeros de la oficina comunitaria.

22

22-23_AD_OCTUBRE.indd 22

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:33

AD REENCUENTROS 1a. Comisaría Curicó

Retén Pichidangui Mientras efectuaba un puerta a puerta, el Suboficial Rolando Parra Núñez, Jefe del Retén Pichidangui –dependiente de la 4a. Comisaría Illapel–, escuchó la petición de ayuda del vecino Emilio Fernández Cruz (72), que manifestó su deseo de encontrar a su hija Aurora, a quien dejó de ver cuando era una bebé. El Suboficial Parra comenzó de inmediato las indagaciones, dando con el paradero de Aurora en la comuna de Macul, en Santiago. Tras diversas coordinaciones con personal de la 46a. Comisaría Macul, la mujer se trasladó a la Región de Coquimbo para reencontrarse con su padre en las dependencias del Retén, protagonizando un emotivo momento libre de rencores por el abandono sufrido.

Con la ilusión de conocer a su hermana, Carlos León Garcés (53) visitó la 1a. Comisaría Curicó para pedir ayuda. Tras contar su historia a la Cabo 1º Sandra Olave Miño, de la Oficina de Asuntos de la Familia, el personal de la unidad dio inicio a las diligencias investigativas, ubicando a Rosa Merino Garcés (50), que vivía en la ciudad de Antofagasta. Al conversar con Rosa sobre la búsqueda de su hermano, ella manifestó su alegría y su entera disposición para conocer a Carlos, viajando a Curicó y concretando el ansiado reencuentro en el cuartel.

1a. Comisaría Punta Arenas Firme en el propósito de encontrar a su hermano, Irma Gutiérrez Ampuero se trasladó desde Santiago a Punta Arenas para ver la posibilidad de ubicar a Miguel Castillo Ampuero, de quien sólo sabía su nombre y que posiblemente vivía en esa ciudad. Al llegar a Magallanes, Irma acudió a la Oficina de Asuntos de la Familia de la 1a. Comisaría Punta Arenas, cuyos integrantes, a través del sistema biométrico, dieron con la dirección de Miguel, contactándose con él para coordinar este encuentro. Tras casi 60 años sin conocerse, los hermanos sellaron este inolvidable momento con un fuerte abrazo en la Prefectura de Magallanes, sumando el cuarto reencuentro familiar gestionado por la Oficina en lo que va del año.

3a. Comisaría Porvenir Un emotivo encuentro entre una mujer y su abuelo fue gestionado por la 3a. Comisaría Porvenir. Todo comenzó cuando Jocelyn Vásquez Gómez (33) acudió a las dependencias de la unidad a pedir ayuda para ubicar a su abuelo, Manuel Millaldeo Gómez (70), a quien no conocía e incluso ignoraba si estaba con vida. Las diligencias del personal de la Patrulla Comunitaria dieron una muy buena noticia: don Manuel se encontraba en el Hogar de Cristo de Punta Arenas. Después de coordinar con diversos organismos el traslado y la estadía del anciano, Jocelyn pudo conocer a su abuelo y presentarle a sus bisnietos, con la intención de recuperar el tiempo perdido y poder disfrutar de su afecto

OCTUBRE 2011

22-23_AD_OCTUBRE.indd 23

23

18-10-11 16:34

REPORTAJE ESPECIAL DIRECCIÓN NACIONAL DE ORDEN Y SEGURIDAD

MOTOS TODO TERRENO

Destreza en cada

rincón del país Por Hugo Hernández D. / Fotografía: Pía Tagle A.

Si hay algo que la comunidad demanda a Carabineros de Chile es rapidez en el servicio. Y entre los importantes avances que ha incorporado la Institución para cumplir esta expectativa, las motos todo terreno ocupan un sitial privilegiado, por ser las primeras en llegar al sitio del suceso y porque su maniobrabilidad les permite alcanzar áreas que para otros resultan dificultosas o, simplemente, inaccesibles.

24

REPORTAJES2.indd 24

OCTUBRE 2011

14-10-11 14:26

RE

OCTUBRE 2011

REPORTAJES2.indd 25

25

17-10-11 22:12

REPORTAJE ESPECIAL

E

l desarrollo tecnológico, por desgracia, no sólo llega a la gente de bien. Con los años, los delincuentes han ido sofisticando y depurando su actuar lo que, en estos tiempos, necesita de una intervención rauda de parte de Carabineros de Chile. Durante la década de los 80, las motos de tránsito marca BMW tenían a cargo el control vehicular, las escoltas de honor y de desplazamiento, por lo que sólo esporádicamente se dedicaban a labores relacionadas con el delito. Como éste evolucionó hacia fines de siglo, los asaltos a mano armada a locales comerciales, bancos y casas, además de los secuestros, alcanzaron gran connotación pública, lo que obligó a una modernización en la manera en que se abordaban estos crímenes.

Una historia veloz Fue así que nació en el Alto Mando institucional la preocupación por contar con un dispositivo táctico capaz de entregar una respuesta rápida que neutralizara el accionar delictivo. Por ello, el 6 de junio de 1990, el entonces General Director, Rodolfo Stange Oelckers, incorporó las motos todo terreno. Vehículos que quedaron a cargo del Mayor Raúl Riffo Valdés. Serían las primeras destinadas a realizar servicios de orden y seguridad en la Región Metropolitana, pues el nuevo modelo Honda XLX 350cc permitía desplazarse de mejor forma por los espacios de difícil recorrido. La innovación, eso sí, no estuvo exenta de complicaciones. Las primeras motocicletas estaban diseñadas para actuar en terrenos barrosos, algo que

en Santiago no es muy común, por lo que los pioneros en este nuevo medio sufrieron más de alguna caída a causa de la falta de agarre al asfalto de los neumáticos. Seis años después de su creación, las motos T/T pasaron desde la 39a. Comisaría Motorizada al cuartel de la 30a. Comisaría Radiopatrullas, donde se reemplazó a todos los modelos XLX 350 por las Honda XR 250. En 2011, dichas máquinas dieron paso a las Honda XRE 300. Actualmente, este veloz parque vehicular compuesto por más de 2 mil unidades se encuentra desplegado por todo Chile, incluso en Isla de Pascua, con el entrenamiento y mentalidad necesarios para acudir en el acto donde la comunidad lo necesite.

1990

fue el año en que llegaron las motos todo terreno a Carabineros de Chile.

26

REPORTAJES2.indd 26

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:02

RE

2.366 es la dotacion total de motos todo terreno en el país.

Menor tiempo de respuesta El que Carabineros está presente en todo el territorio nacional y que su estampa no deja desprotegido ningún lugar de Chile es una idea arraigada en nuestra sociedad. Sin embargo, pocos logran comprender a cabalidad los al alcances de esta apreciación. Si hoy la Institución es capaz de velar por cada calle, pasaje o escalinata se debe, en buena medida, a la incorpo incorporación de las multifacéticas motos todo terreno. Es producto de que hombres atrevidos se calzan sobre dos ruedas y hacen del riesgo y de la adrenalina sus compañeros en un osado viaje donde irán más rápido que todos. Sus motos llegarán donde otros no pueden, transitarán por donde nadie uniforlo ha hecho antes y llevarán el unifor me verde a los sitios más inhóspitos… moporque el deber llama en cualquier mo mento y en cualquier lugar.

Es por eso que el inconfundible sonido de las todo terreno inspira respeto, entrega seguridad y convoca al orden. De paso, representan una dificultad casi insalvable para los antisociales. “La dinámica y constante evolución del actuar del delincuente ha llevado a mejorar la calidad del patrullaje preventivo, creándose los dispositivos tango tango, que representan el mejor medio para reaccionar frente a la comisión de un delito gracias a sus características, entre las que destacan su eficiencia y aporte a la disminución de los tiempos de respuesta”, resalta el Coronel Leonardo Verdugo Sánchez, Jefe de Gabinete de la Dirección Nacional de Orden y Seguridad. Las motos son un apoyo permanente a la labor operativa de cada carabinero, en cualquier lugar en que éste se encuentre.

OCTUBRE 2011

REPORTAJES2.indd 27

27

18-10-11 16:03

REPORTAJE ESPECIAL De la costa a los arenales Si bien sus capacidades se lucen en la ciudad, la diversidad geográfica de Chile ofrece escenarios donde las T/T brillan por si solas. Desde los desérticos cerros en el norte, hasta los pedregosos suelos del sur y sus riachuelos, representan esa pronta reacción que se requiere ante la adversidad. En medio de la árida frontera nortina la topografía es una barrera para los vehículos de cuatro ruedas. Casi no existen superficies asfaltadas. Los caminos son sinuosos, se terminan sorpresivamente e, incluso, muchas veces ni siquiera los hay. La misma tierra donde los turistas visitan poblados apartados o maravillas naturales cuyo acceso se dificulta por las características de la zona. Esos terrenos surcan los motoristas que buscan frenar el contrabando de automóviles y de droga. A veces, salen a brindar una mano al viajero extraviado que unas horas antes se fotografió

Sargento 1º

HÉCTOR ACEVEDO SANTANDER 2a. Comisaría Putre

“

Trabajamos donde no hay caminos, sobre un terreno riesgoso que requiere mucha experiencia y cuidado. Las todo terreno son ideales para reaccionar rápidamente en esas condiciones

”

junto a ellos porque le pareció atractivo ver a un carabinero a bordo de un medio ágil y llamativo. Entre piedras y la pesada arena. Desafiando al calor y a la calamina. Y la costa chilena, por más apacible y bella que parezca a la vista, no simplifica para nada los patrullajes en dos ruedas. Las dunas, la playa y las quebradas se convierten en refugios para los delincuentes. Cerros que sólo tienen una pequeña puerta para el ingreso de peatones o el borde marino son inaccesibles para radiopatrullas o furgones. Lugares en los que las tango tango son las primeras en tiempo de respuesta y hacen gala de llegar donde nadie las espera. Porque la integración del territorio y de la ciudadanía también pasa por una institución presente a lo largo del país. De cordillera a mar. Algo que Carabineros de Chile puede cumplir gracias a las polifuncionales motos todo terreno: estar con la comunidad donde otros no llegan.

Subteniente

FRANCISCO GRANCELLI CABEZAS 6a. Comisaría San Pedro de La Paz

“

Las motos están para apoyar los procedimientos de importancia y disminuir los tiempos de respuesta. Nos permiten llegar donde el resto del personal no puede

28

REPORTAJES2.indd 28

OCTUBRE 2011

”

18-10-11 16:03

RE

Presencia femenina Cabo 1º

RICARDO DÍAZ GONZÁLEZ 2a. Comisaría Copiapó

“

Con las todo terreno participamos en la seguridad de los tramos más complejos del rally Dakar. Ahí nos desplazamos por las dunas y la arena para contener a los espectadores

”

Sí. Hubo mujeres sobre las motos todo terreno hasta el año 2006, por lo que pensar que sólo los varones han realizado labores operativas sobre dos ruedas es desconocer el esfuerzo de aquellas que tuvieron el atrevimiento de realizar una tarea muy arriesgada y considerada generalmente propia de los hombres. Casi sin quererlo, la Sargento 2º Carol Bascur Olmos, se encontró con la posibilidad de conducir las intrépidas T/T. Cuando fue a realizar el curso para conductores, en medio de la fila de espera para conducir un carro, notó que las motos estaban disponibles y se acercó al instructor. Realizó ambas clases de conducción, pero la adrenalina y certeza en la reacción de las motos la cautivaron y, con la venia de su superior, recibió la autorización para realizar patrullajes en motocicleta. “Con el tiempo logré que mis compañeros me vieran como a uno más. Comencé a concurrir a los llamados igual que ellos, sin temor, lo que me permitió ganarme su respeto”, comenta Bascur, que hoy presta servicios en la 26a. Comisaría Pudahuel.

Sargento 2º

ALEJANDRO ESCALONA HENRÍQUEZ 1a. Comisaría Ancud

Sargento 2º

CAROL BASCUR OLMOS 26a. Comisaría Pudahuel

“

Patrullar el sector costero y los caminos de ripio que hay en Chiloé se facilita con una tango tango. Como llueve mucho, eso sí, hay que ser cautelosos al conducir la moto

”

REPORTAJES2.indd 29

OCTUBRE 2011

29

18-10-11 16:05

REPORTAJE ESPECIAL

Primeros en llegar No importa que se trate de un lugar pequeño, de una escala, de un sitio eriazo o de una plaza en altura. Cuando el deber llama y los accesos se complican, las todo terreno son muy efectivas. Es por eso que sus pilotos deben ser maduros, centrados, con amplio criterio y conocedores a la perfección de la ley de tránsito, pues de su habilidad para conducir sobre dos ruedas depende, muchas veces, el éxito de los procedimientos. “Las motos son una alerta temprana, son las primeras en constituirse en el lugar de los hechos. Quienes las conducen tienen que ser valientes, porque al principio enfrentan solos el problema mientras permiten a sus compañeros llegar con más calma”, destaca el Teniente Coronel Óscar Vargas Hormazábal, Comisario de la 30a. Comisaría Radiopatrullas e Intervención Policial, que fue instructor de motoristas en Los Ángeles, VIII Región, cuando aparecieron las primeras tango tango en nuestro país. Las bondades de las motos por sobre otros dispositivos saltan a la vista: por donde pasa una bicicleta, pasa la moto, lo que hace que con la pericia necesaria los motoristas sean los más eficaces en una persecución o patrullaje. “Las todo terreno son mucho más efectivas que otros vehículos a la hora de vigilar sectores en los cuales existen cerros, caminos pedregosos, pasajes angostos, congestiones de tránsito y lugares de difícil acceso o traslado”, añade el Coronel Verdugo. Esta cualidad las identifica como un engranaje fundamental del Escuadrón de Intervención Centauro, que opera bajo el alero de la 30a. Comisaría desde el 15 de marzo de 2010.

30

REPORTAJES2.indd 30

Cuando se concurre a intervenir en una población, las motos todo terreno son las primeras en llegar, allanando el camino a los furgones y radiopatrullas que las siguen. El particular sonido de su motor infunde seguridad a los pobladores y alerta a los delincuentes de la presencia de Carabineros de Chile. La relevancia de este vehículo en el control de la delincuencia dota al motorista de una personalidad única, dado que –más allá de las ventajas que ofrece el ir sobre dos ruedas– el carabinero es un frágil objetivo en medio del tráfico y, por cierto, no cuenta con las facilidades para retener y trasladar a los sujetos que logra detener. Es así como forjan un duro carácter y un notable atrevimiento, sin los cuales sería imposible que montaran una todo terreno.

Teniente Coronel

ÓSCAR VARGAS HORMAZÁBAL Comisario

30a. Comisaría Radiopatrullas e Intervención Policial

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:06

RE

8.000

personas, aproximadamente, presenciaron la actuación de las Tortugas Ninja durante el eclipse solar en Rapa Nui en 2010.

Portadores de una sonrisa Alegrar la vida de un niño debe ser, sin lugar a dudas, una de las tareas más nobles que puede llegar a cumplir quien viste el uniforme de las carabinas cruzadas. Cada cierto tiempo, esa rudeza y rigurosidad que muestran los pilotos de las motos todo terreno en la prevención de los delitos quedan de lado para dar paso a arriesgadas maniobras cuyo único objetivo es sacar una sonrisa a los pequeños y, por qué no, también a los más grandes. Con ese fin, en 1997 se creó el grupo acrobático Tortugas Ninja, cuyos cuatro motoristas personifican de forma magistral a Leonardo, Donatello, Rafael y Miguel Ángel. La rutina de este grupo consiste en vistosos ejercicios individuales, durante los cuales los motoristas pasean a pie o acostados sobre la moto ante los rostros de fascinación de los espectadores. Luego exhiben un par de destrezas al volante y magníficos saltos y acrobacias en las bulladas maniobras combinadas. “Esta actividad es también parte de lo que significa ser carabinero. Para mí es un acercamiento a la comunidad y una gran satisfacción ver la felicidad y la gratitud en las caras de quienes están presentes en nuestros

actos”, destaca el Cabo 1º Juan Pablo Maturana Maturana, que lleva 14 años de motorista y, además, personifica a Miguel Ángel en Las Tortujas Ninja. El resto del grupo lo completan los Sargentos 2º Cristian Gallardo (Rafael) y Mateo Morales Tobar (Leonardo); junto al Cabo 2º José Soto Viera (Donatello). Mientras que las tareas de animación y juego con el público recaen en el Sargento 2º Patricio Espinoza Rodríguez. Un rol solidario que también estuvo presente cuando se trabajaba por rescatar a los 33 mineros atrapados en Copiapó. Además de resguardar los áridos cerros en la periferia del mineral San José, los motoristas arrancaron una sonrisa a los niños del campamento Esperanza con un sencillo paseo sobre dos ruedas. Quienes han pasado varios años de servicio sobre una moto coinciden en que estos dispositivos generan amor y respeto. A diferencia de otros medios de transporte de Carabineros, el motorista sólo tiene su T/T consigo, sin acompañantes, y está constantemente enfrentado al riesgo. Lo cierto es que, en las calles o realizando acrobacias en una escuela, las motos todo terreno impresionan por su destreza y elegancia al convivir de manera perfecta con el escenario por el que les toque desplazarse. Siempre listas. Siempre primeras

Cabo 1º

JUAN PABLO MATURANA MATURANA 30a. Comisaría Radiopatrullas

OCTUBRE 2011

REPORTAJES2.indd 31

31

18-10-11 16:06

NUESTRA MISIÓN

JUNIO 2011

Suboficial Lino González Pantoja / Cabo 1º Alejandra Ruiz Zambrano.

32

32-39_NM_OCTUBRE.indd 32

OCTUBRE 2011

17-10-11 19:06

NM

LOMAS VERDES

4

COMISARÍA

Carabineros integrales… vocación comunitaria Pasó de ser una unidad de tránsito a una operativa, teniendo a su cargo a caballares y perros policiales. Hasta hoy, su novedoso sistema de enfrentar los procedimientos la han posicionado como una unidad capaz de aplicar en forma creativa el Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva.

32-39_NM_OCTUBRE.indd 33

E

l manto amenazante de la lluvia que cae sobre el Gran Concepción obliga a una pareja de carabineros de la 4a. Comisaría Lomas Verdes a instalarse en la Autopista Interportuaria, advirtiendo a los miles de automovilistas para que circulen con precaución a causa de lo resbaladizo que se encuentra el pavimento. Pese a que los vehículos transitan a alta velocidad, los cordiales ademanes de los conductores desde el interior son un aliciente motivador y una expresión de la estrecha relación entre ambas partes.

OCTUBRE 2011

33

17-10-11 19:07

NUESTRA MISIÓN

Mayor ERIC FLORES ROSALES Comisario La vía es una de las más concurridas de la capital regional y quienes circulan por allí están obligados a pasar por el costado del Complejo de Carabineros Lomas Verdes, un predio de 32 hectáreas que reúne –además de la unidad operativa– a todas las especialidades institucionales de la VIII Zona.

Los miles de vehículos que circulan por allí pueden dar fe de que el cuartel tiene sus puertas abiertas a toda hora y ante cualquier requerimiento. “Nuestro servicio está focalizado principalmente en la ciudadanía y siempre ha sido así”, recalca el Mayor Eric Flores Rosales. Es que todo penquista con buena memoria recordará a la antaño 5a. Comisaría de Tránsito, creada en 1959. Su primer Comisario fue el Capitán Luis Rammry Trevic, quien destinó los primeros esfuerzos para que conociéramos la actual unidad, que tuvo distintas denominaciones hasta que en 2004 adoptó su nombre actual, coincidiendo con la llegada del Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva.

Una modalidad que ha sido tremendamente provechosa, confirmando los frutos que rinde el trabajo en conjunto: “hemos tenido muy buenos resultados en el acercamiento comunitario”, revela el Mayor Flores.

Distintas lomas Pese a que Lomas Verdes no es una comuna propiamente tal, el sector poniente de Concepción está habitado por más de 500 mil personas. La zona es eminentemente residencial, pero también hay unas cuantas industrias, que mantienen ocupados a los cuadrantes 4 y 5.

32

hectáreas

tiene el predio policial Lomas Verdes.

JUNIO 2011

34

32-39_NM_OCTUBRE.indd 34

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:37

NM

En su geografía destaca, precisamente, una gran cantidad de lomas, las que seguramente dieron origen a su nombre, sumadas a la belleza perenne que florece bajo las constantes lluvias. La proliferación de barrios ha obedecido a la necesidad de ampliar el campo habitacional del sector centro de Concepción a distintos puntos, lo que explicaría la diversidad en sus clases sociales. El acercamiento con la comunidad es bueno, porque “el carabinero de Lomas Verdes entiende que el vecino espera que le otorguemos un trato deferente y una solución rápida”, explica la Subcomisario de los Servicios, Capitán Karen Varela Yagil. Y es en esa tarea en la que la Oficina de Integración Comunitaria trabaja arduamente con las 44 juntas vecinales del sector. “Necesitan que alguien los escuche y por lo tanto tenemos que ser profesionales frente a eso”, detalla el Sargento 1º Mario Valdebenito Carrasco. OCTUBRE 2011

32-39_NM_OCTUBRE.indd 35

35

18-10-11 16:37

NUESTRA MISIÓN Se realizan reuniones periódicas en la unidad, aunque también los integrantes de cada cuadrante visitan constantemente sus sectores, para conocer in situ las inquietudes y requerimientos. “Esa instancia es tremendamente provechosa”, enfatiza Luisa Catalán Vargas, presidenta de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Concepción: “es un momento de franqueza en el que enumeramos todos los problemas”, subraya. “Todos los días tenemos que capacitarnos, revalidarnos, conocer, preguntar y entregar un muy buen servicio, porque estamos siendo evaluados por eso”, advierte el Sargento 1º Juan Gajardo Recabal.

Puerta a puerta Al salir a la población junto al personal, uno empieza a comprender su ADN. El Sistema de Georreferenciación, la interacción con la comunidad y la intervención directa en sectores residenciales son los canales de acción que cumplen celosamente para un servicio completo. Pero es este último, sin duda, el más fructífero. Se trata de los despliegues puerta a puerta que periódicamente realizan y que les permiten informarse de primera fuente sobre los problemas comunitarios. Es en esta instancia en la que se entrevistan con vecinos de distintos barrios, y con algunos han formado una estrecha relación, como ocurre con Cristián Fica –un gentil vecino de la Plaza Ecuador– quien mantiene permanente y fluida comunicación con el Teniente Eduardo Escobar Pérez. Lo mismo ocurre en la Vega Monumental, emblemática feria de Concepción, que distribuye frutas y hortalizas a toda la región. Hasta antes del incendio que afectó al recinto –a principios de 2010–, la bodega albergaba a 1.600 locales, pero la voracidad del fuego los redujo a 800, incluyendo una garita institucional.

El Sargento 1º Eduardo Ortega Calisto y la Cabo 1º Mabel Roa Rivas cumplen patrullajes de infantería recorriendo cada uno de los locales en compañía de Huaso, un can policial que se ganó el cariño de todos los feriantes. Precisamente la empatía es clave para el trabajo de este tridente policial, pues de otra manera sería mucho más difícil detectar a tiempo los problemas: “existe una cercanía estratégica”, sentencia el Sargento Ortega.

Abuelita… dime tú

JUNIO 2011

Desde hace 50 años vive la señora Rina Concha Valdebenito en el sector de Lomas Verdes y es la abuelita más querendona de su barrio.

Cuenta que a finales de los 60 llegó a Concepción junto su marido, que trabajaba en la Empresa de Ferrocarriles y que, desde entonces, siente una especial admiración por la Institución: “los carabineros están regios, siempre los he querido harto, porque son disciplinados, sobre todo las mujercitas”, agrega, sonriendo.

36

Es que esta anciana se ha ganado el corazón de gran parte del personal de la 4a. de Lomas Verdes, especialmente de la Capitán Karen Varela Yagil y de la Cabo 1º Mirna Guerrero Hernández, quienes periódicamente la visitan en su hogar.

32-39_NM_OCTUBRE.indd 36

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:37

NM

2,3

kilómetros de extensión

tiene el puente Juan Pablo II.

Así también lo ratifica doña Rosa, quien enfatiza en que la presencia de los carabineros y el perro “ayudó harto a que los delincuentes se hayan ido a otra parte”.

El puente más extenso de Chile El puente Juan Pablo II fue clausurado por el severo daño ocasionado por el terremoto de 2010 y Carabineros resultó fundamental para evitar la circulación en el viaducto en el horario restringido. La inauguración de este ícono arquitectónico había marcado un hito en la historia de la ciudad. De hecho, sigue siendo un

orgullo para los penquistas. Construido en la década del 60 por la compañía inglesa E.W.H. Gifford & Partners, pero inaugurado en 1974, el puente fue una respuesta al explosivo aumento poblacional que experimentó San Pedro de la Paz por esos años. Originalmente se le conoció como Puente Nuevo, pero tras la visita del Sumo Pontífice en 1987 fue rebautizado con su actual nombre, convirtiéndose en el más largo de Chile, con 2.310 metros de extensión. La obra es importantísima en la conexión del centro de la ciudad con comunas como Talcahuano, Hualpén y, por supuesto, el

OCTUBRE 2011

32-39_NM_OCTUBRE.indd 37

37

14-10-11 10:49

NUESTRA MISIÓN

El club de la recreación

Dedicación, alegría y mucha amistad. Esa es la receta que aplica la Junta de Vecinos El Golf- Riveros, cuyas actividades han sido transversales al combate de problemas en su sector, pues tres veces por semana participa en distintos talleres recreativos. Su presidente, José Navarro Navarro, sabe muy bien cómo lograrlo. Y cómo no, si sus más de 25 años en Carabineros los dedicó por completo a la comunidad, retirándose orgulloso como Suboficial Mayor.

“La clave está en darle espacios de recreación a los vecinos; de esa manera se logran combatir muchas divergencias en los barrios”, explica este entusiasta dirigente que, por supuesto, mantiene una fluida relación con los carabineros de Lomas Verdes. sector de Lomas Verdes. Es por eso que repararlo resultó, obviamente, urgente y trascendental. En el intertanto, era vital evitar que los camiones de más de 45 toneladas circularan por el viaducto: “la idea era que la reparación demorara lo menos posible, pues es un punto fundamental en el tránsito de la ciudad”, detalla el Sargento 1º Marcos Urízar Garrido. Claro, porque Concepción presenta un vehiproblema recurrente de congestión vehi motocular en horas punta. Por eso, las moto cicletas tratan de agilizar el tránsito; una tarea no menor considerando el importante parque automotor de la VIII Región. Ajenos a ese ajetreo, en los parques y plazas, los caballos

y los perros policiales, además de disuadir a los delincuentes, atraen la atención de las familias que a toda hora pasean por la Laguna Lo Galindo, donde una serie de esculturas es testigo involuntaria de ese momento de convivencia.

La ciudad desde las monturas La Laguna Redonda rompe la monotonía de la agitada Concepción. Algunos patos nadan tímidos por sus gélidas aguas, mientras otros valientes deportistas –ignorando el frío característico del sur– bordean al trote la circunferencia a la cual debe el nombre esta hermosa plaza. Una pareja de escolares enamorados interrumpe su beso al escuchar los cascos de dos caballos institucionales. La irrupción de los montados atrae la atención de quien pase por el lugar. Estos ejemplares pertenecen a la Subcomisaría Montada y Perros Policiales, la única unidad dependiente de Lomas Verdes y que presta servicios a la totalidad del Gran Concepción.

JUNIO 2011

38

32-39_NM_OCTUBRE.indd 38

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:38

NM

SUBCOMISARÍA MONTADA Y PERROS POLICIALES

Creada en febrero de 1996, la Subcomisaría está a cargo del Teniente Daniel Basualto Álvarez, quien no oculta su orgullo: “nuestra misión es de servicios preventivos, pero también sabemos que tenemos la responsabilidad de atraer la atención de la comunidad, sobre todo de los más pequeñitos”. Un pequeño paseo por el sector basta para comprobar que el personal montado

es sinónimo de tradición y cariño. Ahora bien, también existe la Sección Montada Antidisturbios, un servicio recientemente creado, pero que ya demuestra muy buenos resultados. Están, además, los guías de perros policiales. La ternura de estos animales conmueve a cualquiera. Aunque siempre están alerta, el vaivén de sus colas se acentúa al sentir el cariño de la comunidad. Cuando el color del crepúsculo logra mezclarse con la pasividad de las nubes, la ciudad –curiosamente– vuelve a moverse. Aunque no muy rápido. Es la hora del taco y a la distancia se ve el hipnótico movimiento de una baliza institucional.

El grito lejano de una locomotora indica que los penquistas retornan a sus casas. Pero los carabineros de Lomas Verdes seguirán trabajando. Y lo harán durante toda la noche, porque saben que tienen la gran responsabilidad de crear las formas más innovadoras para cumplir cabalmente con un servicio oportuno y de calidad para su gran comunidad

42

%

han bajado los delitos

de mayor connotación social en los últimos 3 años en Lomas Verdes.

OCTUBRE 2011

32-39_NM_OCTUBRE.indd 39

39

17-10-11 19:09

SOMOS VOCACIÓN Sección de Investigación de Accidentes en el Tránsito (SIAT) Atacama

Capitán José Luis Gómez Ortiz

Su afición por las tuercas cuando era un adolescente encontró plena cabida en la Institución. Sus habilidades para investigar y prevenir los accidentes de tránsito son reconocidas a diario en la III Región.

T

Por Hugo Hernández D. / Fotografía: Cristian Chacoff V.

iene un espíritu aventurero. Le gusta sentirse libre. Salir a la calle y caminar sin tener cuentas pendientes con nadie. Así pasaba sus días en el sur de Chile, en medio de la Isla Grande de Chiloé. Había terminado sus estudios en la Scuola Italiana de Valparaíso y no tenía muy claro a qué dedicar su tiempo, por lo que los hermosos parajes de la X Región fueron el escenario idóneo para sus inquietudes. Vivió en el campo, trabajó la tierra y el ganado… recorrió cada rincón. En uno de esos paseos por la isla vio un pequeño cuartel de Carabineros que lo conmovió. “Estaba en un trozo de tierra pequeño, donde con suerte vivían 500 personas. Pero el personal de esa unidad era un imán… todo funcionaba en torno a ellos y la comunidad los respetaba muchísimo”, recuerda el Capitán José Luis Gómez Ortiz al evocar su paso por el sur. Días después de aquella experiencia se topó con un afiche, en la ciudad de

40

SV Octubre.indd 40

Castro, que invitaba a los jóvenes a vestir el uniforme verde. Con todos los requisitos a su favor, no dudó un instante en informar a su entorno que se convertiría en carabinero.

Luego de un paso por otras unidades capitalinas, fue enviado al sur, donde por primera vez estuvo a cargo de personal al ser designado como Jefe de la Tenencia Puerto Octay. Se sintió pleno coordinando un cuartel y gestionando sus recursos de acuerdo a las problemáticas que presentaPura adrenalina ba la localidad. Al terminar su formación Recuerda emocionado como Oficial, en 1996, su En una frase que hasta ese destacaprimera destinación fue la Carabineros es… mento llegó el aviso de 17a. Comisaría Las Con- una forma de vida. que un grupo de andides. El servicio de guardia A Carabineros le debo… nistas europeos había que ahí cumplió lo formó la alegría de vivir. quedado atrapado en el como carabinero, pero no Con mi uniforme jamás... volcán Osorno. Tuvo que fue sino hasta su paso por hago cosas indebidas. la 1a. Comisaría Santia- De mis años de servicio no olvido… conformar una patrulla de búsqueda para recorrer go Centro que se graduó cada persona que conocí. las laderas de una enorme como tal. A mis camaradas de y agreste elevación cónica. “Santiago es como armas les diría… Pasados tres días sólo una pequeña muestra de que aprendan de lo malo y disfruten la vida. encontraron a cuatro. lo que ocurre a nivel naEl quinto estaba cerca, cional. Las labores más cotidianas a las que uno se enfrenta ocu- unas dos horas más adelante, pero sólo rren en todo momento. No hay descanso dieron con su cuerpo sin vida. “Una exy se vive a diario con la adrenalina al to- periencia así marca. Pero deja una enseñanza: cuando se trabaja unidos se pe”, comenta el Capitán.

OCTUBRE 2011

17-10-11 19:13

SV

Amigo de la ruta Cada vez que cuelga la gorra los viajes son el placer de todo su grupo familiar y, también, una oportunidad para mostrar y enseñar a sus niñas el mundo en que viven. Valentina (9) y Antonia (6) disfrutan mucho con el trabajo de su papá. Pero es su señora, Carolina Mansilla Pereira, quien más orgullosa se muestra. Es que ha aprendido a encantarse con las carabinas cruzadas, está muy pendiente de lo que ocurre con la Institución y junto a su marido defienden los valores del uniforme verde dondequiera que vayan.

obtienen grandes resultados. La pena de esa pérdida sólo me hizo más fuerte… y en Carabineros hay que ser fuertes, tanto mental como físicamente”, sentencia el Oficial.

Los caminos de la vida Antes de partir a Chiloé compartió muchos viajes a lo largo de Chile con su abuelo camionero. De vez en cuando se daba maña para aprender un poco de mecánica y de automóviles. Conocimientos que quiso aplicar desde que comenzó a vestir el uniforme verde y que, años después, plasmó con su ingreso a la SIAT. Trabajó en las secciones de Temuco, La Serena y Copiapó. Hoy es jefe de esta última y participa de la Mesa de Tránsito de Atacama. Su buen desempeño y experiencia son requeridos con frecuencia por las empresas y autoridades de la zona. “Toma unos tres años formar a un oficial SIAT. Se requiere, eso sí, una gran preparación psicológica… he visto más de 2 mil accidentes y nunca dejo de sorprenderme”, afirma el porteño.

Sabe que el carabinero debe ser un profesional completo y su carrera le tenía preparado un desafío mayor a él y a todos sus camaradas. La zona en que se desempeña se paralizó con el derrumbe en el yacimiento San José que atrapó a los 33 mineros, hace más de un año. “Uno tiene que estar dispuesto a todo. Vestir este uniforme va más allá de realizar la tarea que se tiene encomendada. La Institución tuvo que vigilar, contener emociones, resguardar las labores de rescate y soportar la tierra, el frío y el calor. Estuvimos ahí cuando fuimos requeridos y eso es un tremendo orgullo”, asegura el Capitán Gómez. Un profesional que ha experimentado en primera persona que cuando alguien clama por ayuda y parece no haber respuestas, Carabineros siempre aparece para tender una mano con el afecto y la celeridad que la ciudadanía espera

“El carabinero debe ser fuerte” OCTUBRE 2011

SV Octubre.indd 41

41

17-10-11 19:13

MUNDO ACADÉMICO Cumpliendo MÁS SUEÑOS

De PNI a Oficial En diciembre del año pasado 33 primeras antigüedades de la Escuela de Formación se integraron al Alma Mater en virtud de su notable desempeño académico y conductual. Un verdadero premio al esfuerzo para quienes están en pleno proceso formativo para convertirse, en algo más de un año, en nuevos Oficiales de la Institución. Por Armén Fica D. / Fotografía: Cristian Chacoff V.

42

42-47 MA Oct.indd 42

OCTUBRE 2011

18-10-11 14:38

C

arabineros de Chile sigue consolidando su Proceso Alternativo de Desarrollo de Carrera Profesional del Escalafón de Orden y Seguridad mediante una política permanente según la cual las primeras antigüedades que egresan de la Escuela de Formación puedan postular a la Escuela de Carabineros y tengan así la oportunidad de convertirse en Oficiales. Treinta y tres jóvenes egresados de ESFOCAR integran la segunda generación de Carabineros que, gracias a su esfuerzo y al apoyo del Alto Mando, hoy cursan segundo año en el Alma Mater y transitan con orgullo la senda de esta, hasta hace poco, impensada meta. El Comandante del Grupo Aspirantes (s), Mayor Pablo Silva Chamorro, destaca que nuestra Institución, tal como lo hacen las organizaciones de mayor prestigio a nivel internacional, abre oportunidades para que todos sus integrantes, sin distinción, puedan desarrollarse y alcanzar nuevas jerarquías en su proceso de crecimiento profesional. “Esta gran oportunidad, que

MA materializó visionariamente el Alto Mando, permite un desarrollo de carrera distinto, a través de vías de reclutamiento internas que premian el esfuerzo”, enfatiza. Y agrega que, a partir de la experiencia del primer proceso, esta nueva generación además se ve beneficiada con el perfeccionamiento del sistema y, con ello, cuenta con aún mejores condiciones en su paso por la cuna que forma al Personal de Nombramiento Supremo. “Todas las evaluaciones que hemos aplicado han resultado satisfactorias y han servido para afinar el modelo. Esta segunda experiencia también ha sido muy positiva y esperamos que, con el paso del tiempo, el proceso vaya mejorando cada vez más, hasta consolidarse definitivamente como una de las herramientas de reclutamiento interno más poderosas y sólidas”, señala el Mayor Silva.

Mayor PABLO SILVA CHAMORRO Comandante Grupo Aspirantes (s) ESCAR

OCTUBRE 2011

42-47 MA Oct.indd 43

43

18-10-11 14:39

MUNDO ACADÉMICO Aspirante Maximiliano Pino Sepúlveda “Nuestros compañeros nos han recibido de la mejor manera y hasta el minuto sólo he vivido experiencias positivas, que me han hecho sentir como si hubiera estado desde siempre con ellos. Carabineros me ha abierto una gran posibilidad, que mi familia y yo agradeceremos por siempre. Nunca pensé que tendría la oportunidad de prepararme para ser Oficial de la Institución”.

Dedicación y esfuerzo Como los procesos de formación y los perfiles de egreso de ambos planteles son distintos, en el caso de este segundo proceso la Escuela de Carabineros desarrolló durante noviembre y diciembre del año pasado un curso propedéutico; vale decir, una suerte de nivelación académica para que los futuros Aspirantes adquirieran las competencias necesarias y pudieran insertarse sin contratiempos en segundo año. El programa contempló, entre otras asignaturas, Fundamentos de la Administración, Gestión de Recursos Humanos, Psicología, Estadística Aplicada e Instrucción a Pie con Sable. Sólo los postulantes que aprobaron quedaron en condiciones de iniciar el nuevo desafío. El Comandante del Segundo Escuadrón, Capitán Juan Pablo Díaz Albornoz, destaca que hoy algunos de los nuevos estudiantes ostentan las primeras antigüedades del grupo, lo que –a su juicio– demuestra que su integración al modelo académico del plantel ha resultado muy satisfactoria.

44

42-47 MA Oct.indd 44

Capitán JUAN PABLO DÍAZ ALBORNOZ Comandante Segundo Escuadrón ESCAR

En su opinión, esta estrategia institucional contribuirá a potenciar aún más la calidad de los futuros Oficiales. “El escuadrón asumió con bastante madurez y naturalidad la inclusión de sus compañeros. También advertimos que desde el primer instante se forjó su unión y, en particular, la dedicación que han puesto los jóvenes que provenían de la Escuela de

Formación. Ellos sienten que este desafío es una excelente posibilidad para proyectar su carrera; así lo han asumido y siempre hemos observado una excelente disposición para superar las exigencias que se les imponen”, resalta.

OCTUBRE 2011

18-10-11 14:54

MA

Capital humano El Asesor Docente en Doctrina de la Escuela, General Inspector (r) Carlos Bustos Soto, apunta que la mayor fortaleza que exhibe este sistema de reclutamiento es que aprovecha al máximo a gente que tiene buenas condiciones académicas, valóricas y de comportamiento. Asegura que en los cursos que ha impartido –esencialmente propedéuticos– ha quedado establecido que existe un recurso humano de primer nivel, y vaticina que con el paso del tiempo los resultados serán auspiciosos. “El principal beneficio que recibe el Personal de Nombramiento Institucional es que se entrega a los mejores elementos la ocasión de ascender de escalafón, por lo que sirve de incentivo para que aquellos que deseen ingresar a la Institución sepan desde el principio que con esfuerzo, dedicación y estudio es posible escalar a niveles superiores”, resume.

El General Bustos también destaca que este proceso de ingreso extraordinario es un gran premio a las condiciones que debe mostrar todo buen carabinero. “Es esencial

la rigurosidad de este sistema de selección, porque es el punto de partida para obtener el perfil de liderazgo adecuado que busca nuestra Institución”, proyecta.

Aspirante Angélica Elgueta Villagra

General Inspector (r) CARLOS BUSTOS SOTO Asesor Docente en Doctrina ESCAR

“Al principio imaginamos que podrían vernos distintos; sin embargo, el recibimiento y el afecto de nuestros compañeros de escuadrón nos han hecho sentir muy cómodos. Verme convertida en una Aspirante más, recibir los conocimientos de destacados Oficiales y recorrer cada rincón de esta Escuela es un verdadero premio”.

OCTUBRE 2011

42-47 MA Oct.indd 45

45

17-10-11 19:21

MUNDO ACADÉMICO Aspirante Nataly Marín Poblete “Al egresar postulamos a la ESCAR, aunque mientras tanto fuimos destinados a unidades operativas y alcanzamos a estar seis meses en ellas. En ese momento era sólo una posibilidad, pero cuando fuimos seleccionados nuestra alegría fue inmensa. Ahora tengo sueños y expectativas diferentes. Esta oportunidad me cambió la vida”.

Promesa de buen liderazgo La cohesión y la amistad que han logrado los nuevos Aspirantes con el conjunto del escuadrón ha resultado mejor de lo que se esperaba. Instructores, docentes y estudiantes se han empeñado en recibirlos con espontaneidad y familiaridad, al reconocer en ellos desde el primer instante un compromiso integral. Ese afecto les ha entregado la confianza necesaria para que, en pocos meses, demostraran sus excelentes aptitudes y hoy muchos sean protagonistas destacados en las selecciones deportivas o en la Banda de Guerra, por ejemplo. Sub Brigadier ROCÍO ZENTENO BRICEÑO Aspirante a Oficial

46

42-47 MA Oct.indd 46

La Sub Brigadier del Segundo Escuadrón, Aspirante Rocío Zenteno Briceño, revela que cuando supieron que se sumarían los jóvenes provenientes del proceso extraordinario, todos coincidieron en que debían asumirlo como una oportunidad para ampliar sus conocimientos y enriquecer su formación, dada la experiencia de los nuevos alumnos en diversas unidades operativas del país. “Nos empeñamos en acogerlos bien y ellos sintieron nuestra cercanía. Paulatinamente fueron sumándose a las actividades que desarrolla la Escuela y advertimos que sus vivencias podían ser muy valiosas para todos. En ellos hemos encontrado a muy buenos compañeros, a grandes amigos y a personas todavía mejores. Estamos seguros de que esas cualidades, además de su buen rendimiento académico, harán que se transformen en excelentes Oficiales”, pronostica.

OCTUBRE 2011

17-10-11 19:22

MA Más profesionalismo y compromiso El Mayor Silva destaca que este modelo de desarrollo profesional produce un efecto muy positivo, que va en beneficio directo de la Institución. “La mayor competitividad incrementa los niveles de profesionalismo, conocimiento, esfuerzo y compromiso. Como Escuela tenemos buenas expectativas, porque toda organización que persigue la excelencia debe estimular y fortalecer el buen desempeño. Ojalá que todos nuestros estudiantes se animen y se la jueguen para aspirar a más, a través de esta posibilidad que les brinda su Institución”, exhorta. Aunque el futuro les depare distintas responsabilidades, todos los jóvenes que ingresan a los planteles de Carabineros de Chile comparten la misma vocación de servicio: contribuir a hacer de nuestro país un lugar mejor. Y, gracias a su propio esfuerzo, ahora todos tienen la posibilidad de transformarse en los líderes que guiarán el mañana de la Institución

Aspirante Héctor Carrasco Becerra “La Institución y Dios me dieron esta tremenda oportunidad y ahora hay que aprovecharla al máximo. Somos realmente muy afortunados por estar acá y cada día estamos más comprometidos para superar este desafío. Quiero egresar y ser un gran líder para comandar adecuadamente a mis subalternos, acompañarlos, apoyarlos y mantenerlos unidos para entregarle paz a la comunidad”.

Aspirante Fabián Domínguez Araneda “Estoy muy agradecido de la Escuela y de mis instructores, profesores y compañeros. Con muchos hemos cultivado grandes lazos de amistad, porque me están ayudando a prepararme para ser un buen Oficial. Nuestras metas y aspiraciones han variado, porque logramos alcanzar este anhelo y la mejor lección que hemos aprendido en el camino es que jamás debemos ponernos límites”.

OCTUBRE 2011

42-47 MA Oct.indd 47

47

18-10-11 14:55

PANORAMA REGIONAL

XV ZONA ARICA Y PARINACOTA

AS BUEN TICAS

PRÁC POLICIALES

ESTRECHANDO LAZOS En el marco del 10º aniversario de la comunidad de Villa Primavera, población del Valle de Azapa, personal del Retén San Miguel de Azapa (dependiente de la 3a. Comisaría Arica) desarrolló una actividad recreativa para fomentar el trabajo conjunto entre los vecinos y la Institución, en pos de la seguridad de sus habitantes que, por lejanía, necesitan organizarse ante hechos de carácter policial. Juegos, competencias y paseos en carros policiales fueron las principales entretenciones de la jornada, que contó con la participación del Jefe del Destacamento, Suboficial Mayor Jorge Gallardo Cifuentes, y de los Sargentos 2º Ramón Cortés Duncan y Carlos Madrid Arce.

CAPACITACIÓN EN VIF 32 carabineros de la Prefectura de Iquique perfeccionaron durante tres días sus conocimientos en violencia intrafamiliar para desempeñarse como monitores sobre la materia en sus respectivas unidades. El personal –perteneciente a las comisarías de Iquique, Alto Hospicio y Pozo Almonte–, fue capacitado por un equipo multidisciplinario del Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), que brindó a los carabineros las herramientas para enfrentar estos procedimientos y apoyar eficazmente a las víctimas. El Prefecto de Iquique, Coronel Christian Letelier Martínez, subrayó la importancia de esta actividad, que ayudará a responder eficientemente y evitar situaciones de violencia en la comunidad.

48

Panorama.indd 48

II ZONA ANTOFAGASTA

I ZONA TARAPACÁ

EXITOSO DESPLIEGUE Un conjunto de servicios preventivos organizó la Prefectura de El Loa en el contexto de la Fiesta de Guadalupe de Ayquina, principal festividad religiosa de la región, que congregó a más de 60 mil creyentes. Al actuar del personal de la 1a. Comisaría Calama y del Retén Tocorpuri (F), se sumó la instalación de la Tenencia Temporal Ayquina, orientada a atender a los fieles y turistas que visitaron este poblado, que durante el año no supera los 40 habitantes. Tras el último día de festejos, Carabineros evaluó positivamente el despliegue desarrollado, que permitió brindar seguridad a todos los presentes.

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:16

PR TODOS CONTRA LA PIRATERÍA

III ZONA ATACAMA

Personal de la Oficina de Relaciones Comunitarias de la 2a. Comisaría Copiapó desarrolló una campaña para crear conciencia en la comunidad respecto de los riesgos que implica adquirir productos falsificados. Mediante la entrega de dípticos en las distintas ferias libres del sector, los carabineros explicaron a los vecinos lo peligrosos y tóxicos que pueden resultar productos falsificados como CDs, libros, juguetes, cigarrillos, licores y poleras, entre otros, además de hacer énfasis en que la Ley Nº 17.336 sobre Propiedad Intelectual sanciona no sólo a quienes venden ese tipo de artículos, sino también a quienes los compran.

AS BUEN TICAS

IV ZONA COQUIMBO

PRÁC POLICIALES

DONACIÓN A JARDÍN INFANTIL Tras conocer la realidad de los niños y niñas del Jardín Infantil y Sala Cuna El Canelo, establecimiento para menores en situación de alta vulnerabilidad social, el personal de la 2a. Comisaría Coquimbo organizó una campaña interna con el fin de reunir vestuario para los pequeños. Los carabineros de la Oficina Comunitaria y de Violencia Intrafamiliar de la unidad fueron los encargados de hacer entrega de los enseres reunidos a la directora del establecimiento, Giselle Ortiz, quien agradeció la constante preocupación del personal de la comisaría hacia los niños.

V ZONA VALPARAÍSO

SEGURIDAD VEHICULAR La Plaza Victoria de Valparaíso fue el lugar elegido para la entrega de la nueva Guía para la Prevención del Robo de Vehículos y Accesorios, en el contexto del Plan Chile Seguro. Personal del Servicio Encargos y Búsqueda de Vehículos Valparaíso brindó una serie de recomendaciones preventivas a la comunidad, enfatizando la importancia del autocuidado para evitar este tipo de ilícitos. “Cualquier medida de seguridad es útil para dificultar la acción de los delincuentes”, afirmó el Jefe del SEBV Valparaíso, Capitán Enrique Gutiérrez Aquea, quien destacó que el porcentaje de recuperación de vehículos de esta unidad especializada supera el 80%.

OCTUBRE 2011

Panorama.indd 49

49

18-10-11 16:16

PANORAMA REGIONAL

AS BUEN TICAS

PRÁC POLICIALES

VI ZONA LIBERTADOR B. O’HIGGINS

MASIVO SIMULACRO En Pichilemu, más de siete mil personas participaron del simulacro de terremoto y tsunami organizado por la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior y Seguridad Pública (ONEMI), en el marco del programa nacional Chile Preparado. El masivo despliegue contó con la colaboración de diversas instituciones de la región, entre ellas Carabineros de Chile, siendo el personal de la 3a. Comisaría Pichilemu el encargado de brindar seguridad y promover el orden entre los vecinos que participaron en la iniciativa. Al culminar la actividad y analizar los resultados, el Intendente de la Región de O’Higgins, Patricio Rey Sommer, calificó el procedimiento como todo un éxito.

VII ZONA MAULE

INTEGRACIÓN CON ADULTOS MAYORES 26 adultos mayores de la agrupación Qué tiempos aquellos participaron de una particular celebración: haber pasado el mes de agosto con buena salud. La iniciativa, a cargo de Carabineros del Retén Corinto –dependiente de la 4a. Comisaría Cancha Rayada– tenía por objetivo integrar a los ancianos y fortalecer el trabajo con este grupo etario, propósito que se cumplió a cabalidad. “La positiva y agradecida recepción por parte de los abuelitos nos compromete a seguir trabajando con ellos y nos llena de orgullo como carabineros”, afirmó el Jefe de Retén, Suboficial Efraín Vásquez Fuentes.

NUEVO GIMNASIO

VIII ZONA BIOBÍO

Gracias a un trabajo conjunto entre la VIII Zona Biobío y la Dirección de Bienestar, las dependencias de la Zona cuentan con un nuevo gimnasio, destinado a potenciar la actividad física de la familia institucional de la Octava Región. Al esfuerzo de las esposas del personal de esta Alta Repartición, con el especial apoyo de la cónyuge del Jefe de Zona, María Verónica Osorio de Solar, se sumaron los importantes aportes entregados por DIBICAR, que resultaron claves para su construcción. Las instalaciones del nuevo gimnasio fueron visitadas por el Director de Bienestar, General Marcos Tello Salinas, acompañado del Jefe de Zona, General Eliecer Solar Rojas.

50

Panorama.indd 50

OCTUBRE 2011

17-10-11 21:35

PR PREVENCIÓN DE ABIGEATO

IX ZONA ARAUCANÍA

Con el fin de educar y reforzar la seguridad de los vecinos de los sectores rurales de la comuna, Carabineros de la 5a. Comisaría Curacautín organizó una nueva campaña preventiva sobre el abigeato. A través de impresos y conversaciones con los habitantes de la zona, el personal proporcionó algunas importantes recomendaciones a los vecinos, como conservar cercos y portones en buen estado, dejar al ganado en un lugar seguro y comunicar a Carabineros la presencia de personas o vehículos que resulten sospechosos, entre otras. La campaña obtuvo una excelente acogida de parte de la comunidad, que manifestó su gratitud por el constante apoyo de la unidad en el control y prevención de este ilícito.

GUARDIANES DEL MEDIOAMBIENTE

XIV ZONA LOS RÍOS

Proteger la biodiversidad y los recursos naturales, resguardar las leyes del tránsito, prevenir las drogas y el bullying y fomentar el autocuidado son algunas de las misiones a cargo de las nuevas brigadas escolares integrales. Siguiendo este objetivo, Carabineros de la 5a. Comisaría Panguipulli, junto a personal de la Conaf y las brigadas del Liceo Fernando Santiván y de la Escuela Ernesto Pinto plantaron 20 árboles de especies nativas en el hogar de ancianos Herminio Leal, dando inicio a una serie de acciones educativas y preventivas que buscan velar por el cuidado del medioambiente y mejorar la calidad de vida de los estudiantes y la comunidad.

TRABAJO CONJUNTO

OCTUBRE 2011

Panorama.indd 51

X ZONA LOS LAGOS

Yo cuido la casa de mi vecino es el nombre de la nueva campaña preventiva impulsada por la Patrulla Vecinal de la 1a. Comisaría Puerto Varas, en conjunto con los habitantes del sector Mirador del Lago y la empresa inmobiliaria GPR. La iniciativa apunta a lograr un mayor acercamiento con los vecinos y una mejor comunicación mutua, para que se conozcan y se ayuden en el caso de ser víctimas de algún delito. Para sellar el compromiso de trabajar unidos contra la delincuencia, los habitantes del sector, acompañados por carabineros y representantes de GPR, instalaron en cada ventana de sus viviendas un adhesivo alusivo a la campaña.

51

18-10-11 16:17

PANORAMA REGIONAL PLAZA CIUDADANA

XI ZONA AYSÉN

Encabezados por su Comisario, Mayor Juan Baeza Gaete, personal de la 4a. Comisaría Cochrane (F) participó de una plaza ciudadana convocada por la Gobernación Principal Capitán Prat y desarrollada en el centro cultural de la localidad. Los carabineros entregaron informaciones respecto a cómo ingresar a la Institución y dípticos con diversas recomendaciones preventivas en Fiestas Patrias, siendo uno de los stands más visitados por los asistentes. “Como carabineros, participamos siempre activamente en todas aquellas iniciativas que permiten integración y cercanía con la comunidad”, afirmó el Mayor Baeza.

APOYO A COMERCIANTES

ZONA METROPOLITANA

XII ZONA MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

Como parte del programa de campañas preventivas 2011, el Laboratorio de Criminalística Punta Arenas desarrolló una serie de visitas a pequeños y medianos comerciantes de los sectores periféricos de Punta Arenas, Puerto Natales y Porvenir para enseñarles a identificar a tiempo un billete falso, y así evitar daños en el presupuesto familiar y personal de cada vecino que es víctima de este delito. Además de dar a conocer las medidas de seguridad básicas para diferenciar el papel moneda original de los falsificados, el personal de Labocar hizo un llamado a cada comerciante a denunciar estos hechos, manifestando su completa disposición para acudir en su ayuda cuando lo requieran.

52

Panorama.indd 52

CHARLA PREVENTIVA Preocupada de la salud y el bienestar de su personal, la Prefectura Santiago Sur organizó una charla preventiva en las dependencias de la 14a. Comisaría San Bernardo, dirigida al Personal de Nombramiento Institucional femenino de las diferentes unidades de la Repartición. La exposición estuvo a cargo de la matrona del Consultorio Juan Pablo II de la comuna de San Bernardo, y abordó diversas temáticas de la salud, entre ellas la planificación familiar. La charla contó con la activa participación de las presentes, quienes agradecieron el desarrollo de esta iniciativa

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:20

TP

TEMAS PROFESIONALES COLUMNA DE OPINIÓN Gonzalo Enrique Arias González*

Son personas el que manda y el que obedece.

S

i mandar es influir en forma determinante, con imperio, en otra persona para que ejecute o no una acción, en Carabineros esta potestad no puede sino recaer en profesionales de excepción, en quienes el atributo de que están investidos no se funda en los distintivos, sino en la certeza de que la autoridad es producto de la indiscutible preparación teórica, experiencia en terreno, claridad de resolución, fuerza y prestancia. Postulamos que el Oficial y el Suboficial de Carabineros son titulares del mando y guardadores de la Doctrina y las tradiciones. Atributos que les confieren potestad para ser rectores de las conductas profesionales necesarias para cumplir con la responsabilidad que le asigna la Constitución Política a nuestra Institución. Es en estas acciones que debe tenerse presente que son personas el que manda y el que obedece. Es decir, se entra en el campo de la esencia del hombre, en sus derechos naturales, en su dignidad. El Oficial y el Suboficial de Carabineros es, por definición, una persona culta, de equilibrada personalidad y recia moralidad, preparada para conocer, comprender, procesar, analizar, tomar decisiones, controlar, evaluar y ejecutar. El más impensado procedimiento puede derivar en efectos sorprendentes y es entonces cuando quien manda lo debe hacer con la seguridad de su profesionalismo y no puede vacilar para disponer las acciones que resguarden la legalidad que juró preservar y defender. La relación mandar-obedecer en Carabineros se nutre y se define en la relación diaria y permanente, compartiendo espacios y viviendo las mismas contingencias, durante las cuales se respiran y sienten las confianzas, los propios y ajenos temores, las dudas y las inseguridades. Cuando el subalterno mira al jefe, esperando seguro escuchar su voz que señala el rumbo preciso para superar el problema, porque lo conoce... ahí se fortalece la adhesión sin

Mandar límites, el respeto al hombre al que se le reconocen las capacidades para estar en primera línea. Convertir a un joven soñador en un Oficial o Suboficial destinado a mandar requiere no sólo entregarle dominio de las ciencias, artes, habilidades y destrezas profesionales de la malla curricular. Es primordial adentrarse en el campo espiritual, espacio delicado y poderoso, tan real como el instinto y la razón. La cultura del que manda debe mostrarlo como cultor de la mayor virtud del hombre: la tolerancia, tesoro superior y frágil que permite acceder con estilo a los lugares de selección. No pueden ser quienes mandan: 1) personas con complejo de inferioridad, amargura permanente o inestabilidad emocional; 2) los que no sepan escuchar; 3) los que no saben regular sus potencialidades; 4) los que no saben trabajar en equipo y gustan rodearse de débiles; 5) los que se jactan de no cometer errores y son inflexibles; y 6) aquellos que están moralmente incapacitados para mostrar su propia vida como modelo de identidad. El permanente proceso de selección institucional garantiza a la comunidad nacional que sus carabineros merecen con creces el respeto del que gozan

La respuesta que la gente espera págs. 54-55 Atención al público en las comisarías.

No moleste, estoy trabajando págs. 56-57 Normativa vigente y derechos de los perros de asistencia.

(*) General Inspector (r) de Carabineros. OCTUBRE 2011

53_CTP_OCTUBRE.indd 53

53

18-10-11 16:39

TEMAS PROFESIONALES

DIRECCIÓN NACIONAL DE ORDEN Y SEGURIDAD

ATENCIÓN AL PÚBLICO EN LAS COMISARÍAS

La respuesta QUE LA GENTE ESPERA

Gran parte de la confianza que la comunidad deposita en la Institución se gana en las unidades, mediante un trato deferente y una presentación adecuada.

A

ojos de la población, la comisaría es la casa de Carabineros. A ella acuden quienes están en problemas y necesitan una mano amiga que los tranquilice. Por esa razón, cada unidad debe brindar la mayor comodidad y el mejor recibimiento a todos los recurrentes. Ello se logra a través de dos caminos: uno sugiere ofrecer espacios de calidad para la atención de público. El aspecto físico es sumamente importante, ya que una comisaría cómoda, limpia y de fácil desplazamiento hará más grata la estadía o una posible espera de los visitantes; y separar el ingreso de detenidos con el de los concurrentes contribuirá a una experiencia menos traumática dentro de los cuarteles. Otro factor importante es atender a la persona como lo que es: un recurrente y no un delincuente. Su apariencia nunca debe ser más importante que la comprensión de los sentimientos y de la situación que aqueja a una víctima. En esa dirección han ido los esfuerzos del Alto Mando por entregar renovados cuarteles que incrementen la calidad de vida del personal y ayuden a prestar una atención más amena y, sobre todo, efectiva.

La clave en el servicio Las comisarías son las unidades fundamentales de la Institución. Su personal es el que interactúa a diario con la comunidad y el que, por lo general, enfrenta el inicio de un problema. Cuando alguien llega a una unidad, por consiguiente, tiene mucho que decir y aportar. Hay que acogerlo. Si debe esperar, tiene que sentir que pronto lo atenderán.

“Rol de Comodidad Pública: conjunto de acciones destinadas a proporcionar colaboración e informaciones de utilidad e interés práctico general”. Manual de Doctrina Carabineros de Chile.

54

54-57_TP_OCTUBRE.indd 54

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:40

TP Cuando comienza a hablar, no hay que interrumpirlo, sólo aguardar a que termine y oír atentamente cada palabra. En ocasiones, el recurrente llegará a la comisaría a preguntar algo de muy mala gana, con evidente molestia, sobre todo si desea quejarse por algún hecho. Si es así, no hay que irritarlo más; por el contrario, hay que contenerlo y comprender su premura con el debido respeto. Por esta razón, el personal que se encuentra en la guardia para acoger las inquietudes de la comunidad tiene que saber recibir y orientar a los visitantes para entregarles la respuesta que esperan. Diversos estudios internacionales ponen mucho énfasis en este apartado y, al momento de evaluar a una estación de policía, miden esta labor como un servicio comunitario que, además de mantener el orden, debe prevenir el delito y asistir correctamente al público. La Semana Mundial de Visitas a Estaciones de Policía, organizada por el Instituto Altus, por ejemplo, pone notas a partir de cinco criterios que resultan trascendentes para los concurrentes a un cuartel: orientación a la comunidad, condiciones físicas de la unidad, tratamiento igualitario al público, transparencia y condiciones de detención. Preocuparse de estas materias mejorará la imagen institucional y, de paso, incrementará los niveles de confianza en la gente, porque se sentirá valorada y respetada.

178

comisarías existen a nivel nacional.

Alianza estratégica Las denuncias y reclamos de las personas son los hechos que generan la mayor cantidad de procedimientos. La labor policial se sostiene en las demandas de la gente, por lo que atender con deferencia al público fortalece la alianza que debe existir entre la población y los carabineros. Entre los objetivos del personal de la comisaría resaltan la interacción que debe tener con la comunidad en la prevención de los delitos y el saber comprometer a los vecinos con su propia seguridad. La unidad tiene que relacionarse con las autoridades locales y producir el acercamiento de toda su dotación, incluido el Comisario, con el vecindario. Una comisaría que tiene sus puertas abiertas y cuyo personal es reconocido por los pobladores genera más confianza, estrecha lazos. Las personas saben quién está resguardándolas y dónde pueden buscar una salida a su aflicción Elaborado con la colaboración del Departamento Operaciones Policiales Especiales (GOPE).

Una buena acogida Para convertir una unidad en un ejemplo de atención a los ciudadanos hay que seguir estas recomendaciones: Destinar un área para los niños de quienes asisten a realizar un trámite a la comisaría. Conservar las áreas verdes en el exterior. Publicar la información completa de toda la dotación y sus nombres. Garantizar el acceso a minusválidos. Contar con dependencias exclusivas para asegurar la tranquilidad de aquellos que denuncian violencia intrafamiliar o sexual. Diferenciar los espacios destinados a la detención de hombres y mujeres; la sala de reconocimiento de víctimas y a la atención del público. Mantener la limpieza de los espacios, tanto los de uso público como de los funcionarios. Mantener servicios higiénicos disponibles para el público. Evitar el contacto entre las personas que ingresan detenidas a la comisaría y el público que visita la unidad. OCTUBRE 2011

54-57_TP_OCTUBRE.indd 55

55

17-10-11 19:12

TEMAS PROFESIONALES

DIRECCIÓN NACIONAL DE ORDEN Y SEGURIDAD

PERROS DE ASISTENCIA

Perdone las molestias,

ESTOY TRABAJANDO

U

n perro es capaz de recoger cosas del suelo, apagar y encender luces, ayudar a levantar un brazo o una mano, tocar una campana, emitir un ladrido de aviso, abrir y cerrar cajones, despertar al dueño o advertirle a su amo de algún sonido. Imagine entonces todo lo que puede hacer un animal entrenado por aquellos que tienen problemas de desplazamiento o los que han perdido la capacidad de ver u oír. Chile es un país que promueve la integración de las personas con discapacidad, lo mismo que nuestra Institución. El uso de perros guías está normado por ley y es deber de cada carabinero velar porque no se discrimine ni amenace el libre ejercicio de la labor de estos animales.

Por donde quiera El sustento legal de la protección a los minusválidos se encuentra en la Ley Nº 20.025, que modificó a la Ley Nº19.284 so-

20 UTM

es el monto al que puede llegar la multa por interferir en el libre tránsito de un perro de asistencia. 56

54-57_TP_OCTUBRE.indd 56

El animal guía es un apoyo fundamental para las personas con discapacidad, por lo que facilitar su labor es vital para la integración social de los minusválidos.

bre Normas para la plena Integración Social de Personas con Discapacidad. El texto establece que una persona con cualquier limitación física debidamente certificada tiene el derecho a ser acompañada permanentemente por un perro de asistencia, con total facultad para ingresar con el animal a cualquier edificio o espacio público o privado; por ejemplo, pasos peatonales, restaurantes, hoteles o condominios. Asimismo, podrá acceder sin impedimentos a cualquier medio de transporte de pasajeros, público o privado, que preste servicios en el territorio nacional. El perro debe contar con una credencial conferida por la entidad que lo adiestró, un arnés o peto de cualquier color entregado por su escuela de adiestramiento, una medalla oficial que lo acredite como can de asistencia o, en su defecto, un parche con la Cruz de Malta adherida al arnés; y, finalmente, no debe tener enfermedades ni presentar conductas agresivas que representen un riesgo para la sociedad.

Tranquilidad y seguridad El personal de Carabineros debe resguardar el cumplimiento de tales normas, para lo cual se recomienda estar al tanto de las siguientes disposiciones que intentan facilitar el trabajo de estos fieles animalitos.

“El Carabinero debe entregar una atención amable, rápida y deferente, fundada en la no discriminación y la protección de la dignidad de las personas”. Manual de Doctrina Carabineros de Chile.

1- Si el propietario de un establecimiento o vehículo no respeta la libertad de desplazamiento de un perro de asistencia, discrimina a su dueño o no le permite transitar con libertad, el funcionario tiene que citar al infractor al juzgado de policial local respectivo, por infringir el artículo 49 de la Ley Nº 19.284.

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:40

TP Mucho más que un amigo El perro de asistencia tiene mucha importancia como apoyo psicológico, pues ofrece cariño y compañía al discapacitado. Adicionalmente, le permite al dueño salir a la calle con mayor frecuencia, y así relacionarse más con el resto de la gente, dado que este animal rompe muchas barreras sociales y de comunicación. Hay cuatro tipos de animales de ayuda: Perro guía: aquel que acompaña a alguien con limitación en la vista. Perro de señal: avisa sobre los sonidos ambientales a quienes no oyen con claridad. Perro de servicio: ayuda a quienes por causa de una discapacidad física no 2- Si se provoca alguna herida, trauma o la muerte injustificada de un can de este tipo, el personal que interviene debe detallar en el parte policial que se trata de un perro de asistencia debidamente acreditado. En ese caso, el autor del maltrato deberá correr con todos los gastos

pueden desarrollar ciertas actividades; y Perro de respuesta: se encuentra adiestrado para detectar descompensaciones o convulsiones de su amo discapacitado.

médicos y, si ocurre el deceso del animal, con la reposición de éste. El rol de cada carabinero, junto con hacer respetar la ley, es velar por los derechos y la integración de cada uno de los habitantes de nuestro territorio, tal como lo promueve nuestro Manual de Doctrina

¿Cómo reconocerlos?

Credencial otorgada por la entidad entrenadora.

Un parche con la Cruz de Malta en celeste y amarillo.

Institucional. Los perros de asistencia son un amigo en esa tarea, por lo que permitirles trabajar sin trabas es un gran paso para la sociedad; en especial, para quienes no pueden darlo por sí mismos Elaborado con la colaboración de la Dirección Nacional de Orden y Seguridad.

Un arnés o peto que lleve el nombre de la entidad que lo adiestró y que incluya la leyenda Perro de Asistencia. Una medalla que lo acredita como tal.

Nota: El can puede portar, indistintamente, la medalla que lo certifique o el parche con la cruz de malta y la frase Perro de Asistencia. Con uno de los dos es suficiente. OCTUBRE 2011

54-57_TP_OCTUBRE.indd 57

57

18-10-11 16:41

CORPORACIÓN DE AYUDA A LA FAMILIA CORPORACIÓN DE AYUDA A LA FAMILIA CELEBRÓ UN NUEVO ANIVERSARIO

Nueve años

de apoyo y cariño Por casi una década, la entidad fundada el 13 de septiembre de 2002, ha contribuido solidariamente al bienestar del personal de Carabineros y de sus grupos familiares. Una desinteresada labor que bien merece ser celebrada… Liturgia de Acción de Gracias En la Iglesia San Francisco de Borja, con una solemne misa de acción de gracias, la Corporación de Ayuda a la Familia de Carabineros conmemoró junto a sus autoridades, profesionales, trabajadores, colaboradores e invitados especiales, el IX Aniversario de su creación. El oficio religioso se replicó en todas las regiones del país, donde las Zonales de la Corporación se unieron a los festejos

58

Corporacion.indd 58

OCTUBRE 2011

17-10-11 21:41

CA Noche de Flamenco y Zarzuela Con un Teatro Escuela de Carabineros colmado de asistentes se desarrolló la función de gala por el IX Aniversario de la Corporación de Ayuda a la Familia de Carabineros. Noche de Flamenco y Zarzuela fue una puesta en escena que combinó lo más selecto del arte popular español, deleitando a la concurrencia con las presentaciones de las compañías de zarzuela ¡España y Olé! y de flamenco Sangre Mestiza.

Asume nueva Presidenta Nacional A partir del 14 de septiembre, asumió como Presidenta Nacional de la Corporación de Ayuda a la Familia de Carabineros, la señora Ivonne Villegas de González, quien encabezará la entidad en su incesante quehacer en beneficio de todos los socios y sus familiares.

OCTUBRE 2011

Corporacion.indd 59

59

18-10-11 16:22

CORPORACIÓN DE AYUDA A LA FAMILIA ORGANIZADO POR LA CORPORACIÓN DE AYUDA A LA FAMILIA DE CARABINEROS

Primer Congreso Internacional de Terapia Asistida con Animales en la Rehabilitación

Canoterapia y equinoterapia fueron abordadas por expertos nacionales y extranjeros.

P

ara compartir y profundi profundizar conocimientos relativos a las terapias asistidas con animales utilizadas en la re rehabilitación de los niños con capacidades diferentes, se realizó el Primer Congreso Internacional de la especiaespecia lidad, organizado por la Corpo Corporación de Ayuda a la Familia de Carabineros, entre el 5 y el 7 de septiembre en la Casa de Campo La Reina. Dirigido a profesionales de las áreas de la salud y la educación especial

60

Corporacion.indd 60

OCTUBRE 2011

17-10-11 21:42

CA

–Veterinaria, Psicología, Fonoaudiología, Kinesiología, Medicina, Terapia Ocupacional, Psicopedagogía, Educación Diferencial y Nutrición–, contó con destacados expositores: Francesc Ristol (España), director gerente del Centro de Terapias Asistidas con Canes; Danièle Nicolás Citterio, presidenta de la Asociación Nacional Italiana de Rehabilitación Ecuestre (ANIRE); José Manzo Ruiz (Chile), presidente de la Fundación María Jesús de Terapias con Animales; la equinoterapeuta Alejandra Cuzzi Ramos Delgado (Perú); la directora estadual del Centro Elohim de Equitación Terapéutica y Ecuestre (CEEQ-PE) Ana Paula Nobrega (Brasil), y la kinesióloga y cofundadora

de la Sociedad Chilena de Hipoterapia, Renate Bender Kremener (Alemania). Intervinieron, asimismo, expertos institucionales de la Escuela de Adiestramiento Canino, Escuela de Caballería y Centro de Rehabilitación Integral, entre otros, quienes abordaron temáticas como los trastornos generalizados del desarrollo y la equinoterapia, interfaces de la fonoaudiología en la equinoterapia, autismo y terapia asistida con animales, y experiencias clínicas en psicología infantil y canoterapia. Disciplinas, todas, desarrolladas desde hace años por especialistas de Carabineros

OCTUBRE 2011

Corporacion.indd 61

61

18-10-11 16:23

BIENESTAR NOVEDADES DIBICAR

Seguimos trabajando

para ti

En su constante propósito de mejorar la calidad de vida de la gran familia de Carabineros de Chile, la Dirección de Bienestar se encuentra desarrollando una serie de nuevas acciones en sus diferentes departamentos, para brindarte la mayor cantidad y calidad de beneficios.

C

onsciente de la importancia de ofrecer un apoyo real, permanente y en progreso, DIBICAR sigue avanzando para convertirse en tu primera opción a la hora de requerir una mano amiga que ayude a mejorar tu vida y sonreír junto a los tuyos. Al iniciar la parte final de este año, te contaremos cuáles son las últimas novedades que esta Alta Repartición tiene para ti. Acciones que buscan poner a disposición del personal de todo el país y su grupo familiar la más amplia gama de beneficios de cara a 2012.

Preparándonos para tus

vacaciones

Pensando en el anhelado momento del descanso y en la pronta llegada de una nueva temporada estival, la Dirección de Bienestar –a través del Departamento Recreacional y Gastronómico B1– ha realizado una fuerte inversión para mejorar las condiciones de dos de sus centros recreacionales destinados al PNI: el Balneario de Suboficiales Rocas de Santo Domingo y el Balneario de Cabos y Carabineros Llallauquén. Restauraciones que demuestran una constante preocupación por brindar las más cómodas instalaciones al personal y así ayudar a hacer de tus días de esparcimiento momentos inolvidables en familia.

62

BienestarOK.indd 62

OCTUBRE 2011

17-10-11 21:47

BI

Mejores espacios

A las reparaciones dispuestas durante 2011 por el Departamento de Gestión Inmobiliaria B2 en diversos conjuntos habitacionales, se suma una serie de arreglos financiada con recursos adicionales asignados por el General Director para mejorar la infraestructura de las viviendas fiscales. Nuevas reparaciones integrales con un gran objetivo: entregar óptimas condiciones a los carabineros que recurren a este beneficio temporal mientras ahorran para obtener la ansiada casa propia.

Apoyo permanente … y conveniente Con el propósito de ofrecer una ayuda económica al personal en momentos complejos y evitar endeudamientos externos, el Departamento Acción Social B3 ha incorporado el nuevo Préstamo Extraordinario de Estudios Superiores. Este crédito, que abarca la duración oficial de la carrera, permite ahorrar un monto importante de dinero a largo plazo gracias a su baja tasa de interés respecto a la del mercado. Y como ya se acercan Navidad, Año Nuevo y la época estival, B3 ha dispuesto un nuevo periodo de otorgamiento del Préstamo Apoyo Permanente, que busca ser un aporte para enfrentar los gastos de Fin de Año, vacaciones y la escolaridad de marzo. Pagando diez cuotas de $71.267, el beneficiado recibirá un total de $700.000, divididos en tres fechas: $300.000, el 23 de diciembre de 2011, y $200.000, el 27 de enero y el 28 de febrero de 2012. Ante cualquier duda respecto a estos créditos y su periodo de postulación, puedes llamar al teléfono 92 21 794 (IP: 21 794).

Nuevos convenios En su labor de establecer acuerdos con empresas y entidades de distintos rubros en beneficio de los carabineros y sus familias, la Oficina de Convenios –dependiente del Departamento de Planificación y Desarrollo B6– ha concretado la firma de un nuevo convenio con el Gimnasio Sportlife. El acuerdo permitirá al personal de Carabineros de Chile –ya sea activo o en situación de retiro– y sus cargas familiares ocupar

todas las instalaciones de las sucursales de Sportlife a lo largo del país que se encuentran dentro del convenio, con un precio preferencial de 23 mil pesos mensuales, más 5 mil por concepto de matrícula. Para conocer más detalles respecto a las sedes y a la forma de inscripción, revisa el sitio web de DIBICAR o contáctate con la Oficina de Convenios al fono 92 21 888 (IP: 21 888) o al mail [email protected]

DIBICAR en Internet Para revisar los detalles de todas las iniciativas y beneficios de la Dirección de Bienestar, visita periódicamente el sitio web

http://bienestar.carabineros.cl

OCTUBRE 2011

BienestarOK.indd 63

63

17-10-11 21:47

DIRECCIONES DE SALUD Y SANIDAD

SALUD

JORNADA ANUAL DE GASTROENTEROLOGÍA EN HOSCAR

Compartiendo experiencias

La actividad reunió a profesionales del área de las diferentes ramas de las Fuerzas Armadas con el propósito de complementar los conocimientos y abordar los actuales desafíos de la especialidad.

t

odo un éxito resultó la tercera versión de las Jornadas Anuales de Gastroenterología de los hospitales de las Fuerzas Armadas, organizada por la Unidad de Endoscopía del Hospital de Carabineros. Cerca de 70 asistentes de los establecimientos de salud de las diferentes ramas de las Fuerzas Armadas participaron del encuentro, que buscaba compartir experiencias, discutir problemáticas en común, complementar conocimientos en el manejo de distintas patologías y abordar

los principales desafíos de la gastroenterología actual. Todo, en beneficio de los pacientes. El Jefe de la Unidad de Endoscopía, Teniente (S) Marcelo Morán Díaz, fue el encargado de dar inicio al seminario, que contó con las exponencias de dos gastroenterólogos del HOSCAR: el doctor Mario Ojeda Vargas y la doctora Adela del Barrio Guerrero. Hepatitis B y C, urgencias, pancreatitis aguda, uso del balón intra gástrico, resistencia a antibióticos en pacientes con daño hepático crónico y peritonitis y enfermedades inflamatorias gástricas fueron algunos de los temas tratados en la jornada, calificada como positiva tanto en sus contenidos como en su organización.

Seguimos avanzando

Actualización en Medicina Legal La importancia de estar al día en los conocimientos de Medicina Legal, sobre todo considerando la naturaleza de la Institución, llevó a la Dirección de Sanidad, en coordinación con el Hospital de Carabineros, a organizar un Curso de Actualización en esta materia. 64

Salud.indd 64

Código Penal, validez legal de la ficha médica, custodia y envío de evidencias a las fiscalías, práctica de alcoholemia, derivación de pacientes, uso de licencias médicas y confección de certificados de defunción fueron parte de los temas tratados, entregando a sus 31 participantes las herramientas necesarias para desarrollar su labor de forma aún más eficiente.

A la hora de hacer evaluaciones, el Jefe de Endoscopía, Teniente (S) Marcelo Morán Díaz, destacó el nivel que ha alcanzado la unidad respecto a sus pares: “estamos muy bien posicionados. Nuestra meta es resolver la totalidad de los requerimientos de gastroenterología que existen, y estamos avanzando por ese camino. Estas jornadas nos permiten seguir apuntando hacia ese objetivo, mejorando nuestras prestaciones para el beneficio directo de cada carabinero”. La cuarta versión de la actividad se desarrollará el próximo año en las dependencias del Hospital Naval

OCTUBRE 2011

18-10-11 15:30

SA EQUIPO MÉDICO DE HOSCAR RECIBE PREMIO EN ESPAÑA

Reconocimiento

y prestigio internacional Cinco profesionales del Hospital de Carabineros fueron elegidos como los autores del mejor artículo publicado en la connotada revista Archivos Españoles de Urología, posicionando al HOSCAR y a sus médicos en el más alto nivel de la investigación científica.

C

omo un gran honor y un reconocimiento al trabajo efectuado calificó el doctor Nigel Murray Mc Clure –hematólogo, inmunólogo y biólogo celular del Hospital de Carabineros– ser elegido junto a sus cuatro compañeros de investigación como los mejores en la XXXIII Edición de los Premios Pérez Castro de la revista científica Archivos Españoles de Urología, gracias a su estudio de urología oncológica publicado en la edición de junio de 2010, que revela un nuevo método para diagnosticar el cáncer de próstata sin necesidad de recurrir a la biopsia.

Un n año de acuciosa investigación les permitió establecer que, a través de un examen de sangre y médula ósea y con el uso de la biotecnología, se pueden detectar la presencia de células cance-rosas y el nivel de avance de la patología, pudiendo determinar el tratamiento más adecuado para ese paciente y mejorando la capacidad de proyectar la enfermedad. Pero o eso no es todo. Tras presentar este trabajo en el 16º Congreso Mundial de Avances en Oncología y 14º Simpo-sio Internacional de Medicina Molecular, desarrollado a comienzos de este mes en Grecia, la investigación fue reconocida como una de las 10 mejores del certamen.

Un verdadero ejemplo de las capacidades de los profesionales del Hospital Institucional que, con estos premios, han obtenido un reconocimiento internacional que deja al HOSCAR y a la salud de Carabineros de Chile en la primera línea a nivel mundial

Fundados en 1944 por E. PÉREZ CASTRO, A. PUIGVERT GORRO Y L. CIFUENTES DELATTE EDITOR/DIRECTOR: E. PÉREZ-CAS TRO ELLENDT DIRECTOR ASOCIADO: L. MARTÍNEZ -PIÑEIRO LORENZO DIRECTOR ASOCIADO INTERNAC IONAL: J. I. MARTÍNEZ-SALAMAN CA

ARCHIVOS ESPAÑOLES DE

UROLOGÍA

Tomo 63 • nº 5 • Junio 2010.

ARTICULO ESPECIAL Papel actual de la terapia combinada en los Síntomas del Tracto Urinario Inferior COMENTARIO EDITORIAL (STUI) masculino. ¿Cuántos cánceres precoces de próstata es necesario detectar para prevenir un fallecimie nto? UROLOGIA ONCOLOGICA Detección y características de células prostáticas circulante s primarias, asociación con de micrometástasis y las implicaci la presencia ones para el tratamiento quirúrgic o en hombres con cáncer prostático. El estudio ProTECT (Prostate Tumor Early Cancer Test). UROLOGIA NEUROLOGICA Y URODINAMICA Cistoceles de alto riesgo urodinám ico. COMENTARIO EDITORIA L La nocturia en pacientes con síntomas de vejiga hiperactiv a. ROBOTICA Y LAPAROSCOPIA Linfadenectomía retroperitoneal lumboáortica en cáncer de testículo. COMENTARIO EDITORIA L Linfadenectomía lumboartica laparoscópica en patología no testicular. CASOS CLINICOS Nefrostomía percutánea bilateral como tratamiento de las cistitis hemorrág ica severa. COMENTARIO EDITORIA L Tumor de células de Sertoli. Un extraño tumor testicular. Nuestra experienc ia y revisión de la literatura. Pseudotumor testicular por “corynerbacterium thommsen ii” UROLOGIA EN IMAGENES Quiste renal gigante Nefrectomía en riñón poliquísti co previa a trasplante renal.

Ficha técnica del estudio Título: Detección y características de células prostáticas circulantes primarias, asociación con la presencia de micrometástasis y las implicaciones para el tratamiento quirúrgico en hombres con cáncer prostático. Autores: Tenientes Coroneles (S) Ricardo Dueñas Rosinzky y Nelson Orellana Salinas; hematólogo Nigel Murray Mc Clure y médicos urólogos Eduardo Reyes Sánchez y Cynthia Fuentealba Sudy. Publicado en: Archivos Españoles de Urología, Tomo 63, Número 5, Junio 2010. www.arch-espanoles-de-urologia.es

Parte del equipo galardonado: Teniente Coronel (S) Ricardo Dueñas Rosinzky, médico urólogo Cynthia Fuentealba Sudy, hematólogo Nigel Murray Mc Clure y médico urólogo Eduardo Reyes Sánchez.

OCTUBRE 2011

Salud.indd 65

65

18-10-11 15:31

Atletismo institucional brilló en la capital Tres podios consiguieron nuestros representantes en el Campeonato de Atletismo Carabineros de Chile, desarrollado en el Estadio Atlético Mario Recordón de la capital. El torneo fue organizado por el club atlético de nuestra Institución y contó con la participación de especialistas de los clubes afiliados a la Federación Atlética de Chile; entre ellos, Universidad Católica, Atlético de Santiago, Universidad de Chile, At,

Yka y La Pintana, además de atletas de las Fuerzas Armadas y de Orden, los que compitieron en carreras con y sin obstáculos, lanzamiento del martillo, jabalina y bala, saltos largo, alto, triple y con garrocha, entre otras disciplinas. En los 5.000 m. planos, el Cabo 2º Patricio Contreras Godoy (18a. Comisaría Ñuñoa) logró el 2º lugar; en 1.500 m. planos

el tercer puesto fue para el Carabinero Luis Díaz Plaza (1a. Comisaría Santiago Central) y en la categoría 800 m. planos, la Carabinero Romina Cifuentes Gallardo (19a. Comisaría Providencia) se adjudicó la primera ubicación. En la fotografía, los galardonados lucen orgullosos junto al Coronel José Miguel Abarca Latorre, Jefe del Departamento Control de Gestión Educacional

Encestando triunfos Más de un centenar de espectadores congregó el Campeonato de Básquetbol organizado por la XIV Zona Los Ríos, en el que la selección de la Escuela de Carabineros obtuvo el tercer lugar. En la disputa cestera participaron las selecciones de las universidades Austral, San Sebastián y Santo Tomás, resultando campeón el quinteto de la primera casa de estudios, cuyos integrantes fueron felicitados por el Jefe de Zona, General Jorge Constanzo Melgarejo

Judokas destacaron desta en Nacional Fiel a la exitosa tradición institucional, la selección de Carabineros consi consiguió un destacado segundo lugar en el Campeonato Nacional de Judo, disputado en el gimnasio de la Universidad de la Frontera, Temuco. El equipo verde –integrado por dos Oficiales, un Aspirante y dos PNI– sostuvo reñidos combates para clasificar a la gran final del certamen, que finalmente quedó en manos del club Sakura Newén, mientras que la tercera ubicación fue para el Judo Club Temuco

GOPE extremo Un total de 125 kilómetros, comprendidos entre Coyhaique y Puerto Aysén, sortearon el Capitán Patricio Martínez Schade y el Sargento 2º Nelson Vega Ávila –ambos del GOPE XI Región– para lograr un destacado segundo lugar en el Desafío Aysén, una de las competencias invernales más exigentes de nuestro país, en la que participaron 19 equipos (3 de ellos extranjeros) y 36 deportistas, quienes superaron las dificultades geográficas de la zona, así como temperaturas de hasta -10ºC en pruebas de trote, kayak, mountain bike y trekking en la nieve 66

deporte Octubre OK.indd 66

OCTUBRE 2011

18-10-11 14:21

Columna de Opinión

MUNDO DE LA FAMILIA

Anorexia en adolescentes: la importancia del apoyo familiar

N

uestra sociedad recibe frecuentemente mensajes contradictorios en lo que respecta a la salud y a la alimentación. Nos movemos por actividades sociales que muchas veces implican comer y, por otro lado, somos testigos de una permanente invitación a controlar el peso. Esta disyuntiva se refleja día a día en los múltiples casos de anorexia de nuestras adolescentes, principales víctimas de esta enfermedad psiquiátrica caracterizada por una pérdida de peso autoinducida por medio de la restricción alimentaria. La presencia de un excesivo miedo a engordar, la insatisfacción con el cuerpo y la presión de los padres, medios y grupos cercanos, acompañados de rasgos psicológicos tanto personales –perfeccionismo, miedo a la madurez, rasgos de impulsividad– como interpersonales –ineficacia, necesidad de aprobación externa, desconfianza interpersonal e inseguridad social–, constituyen factores de riesgo para la aparición de este síndrome, que puede ocasionar la muerte a quienes lo padecen. La invitación a los padres es a estar alertas ante una brusca baja de peso que puede ocurrir en el transcurso de pocos meses, y ver cómo la adolescente manifiesta su preocupación por el cuerpo; por ejemplo, el constante terror a engordar. Es común observar que las pacientes con anorexia se resisten a verse delgadas, afirmando incluso que

EN FAMILIA Cuida a tu mascota.

págs.68-69

Paula Díaz Psicóloga clínica, Unidad de Endocrinología Clínica Santa María.

hay partes del cuerpo donde aún se encuentran gordas, negando radicalmente la enfermedad, minimizando sus síntomas y oponiéndose en ocasiones al tratamiento. Si una adolescente manifiesta su interés por bajar de peso, los padres cumplen un rol fundamental. Además de estar preocupados de su dieta, es recomendable consultar a un nutricionista para que, de manera equilibrada y sana, se produzca la disminución de peso. La educación, las dietas equilibradas y el constante refuerzo de la autoestima son excelentes maneras de prevenir esta enfermedad. Ante cualquier conducta que los haga sospechar, la recomendación es acudir de inmediato a un especialista, antes de que sea tarde. En una primera etapa, puede ser un nutriólogo o nutricionista que evalúe el estado nutricional, o bien, un psicólogo o psiquiatra. El tratamiento de este trastorno de la conducta alimentaria va a depender del nivel de avance de esta patología. Los resultados podrán verse siempre y cuando la joven tenga el apoyo de su familia, fundamental para su recuperación

VIDA SANA Hierbas en la cocina.

pág.70

APRENDAMOS A...

OCTUBRE 2011

67-73_MF/OCTUBRE.indd 67

pág.73

Convertir las botellas en macetas.

67

17-10-11 19:30

SOCIEDAD Y TENDENCIAS Animales en casa

Cuida a tu

masc ta

En el mes en que celebramos el Día Mundial de los Animales, te invitamos a prestar atención a tu mascota y a valorar su importancia en la vida familiar.

L

as mascotas suelen convertirse en un integrante más de la familia, acompañándonos y enseñando a grandes y chicos acerca de la amistad, la lealtad y la responsabilidad. De ahí la importancia de preocuparse por su bienestar y de enseñar a nuestros hijos a participar activamente en su cuidado. Todo animal tiene características y requerimientos especiales, por lo que es

vital conocer sus cuidados específicos, para entregarle el afecto y la protección necesarios. Es la mejor manifestación de amor que podemos entregarle … y un gran ejemplo para nuestros hijos. De paso, evitaremos alguna eventual transmisión de enfermedades. ¿Cuáles son estos cuidados? Te los detallamos a continuación:

Perros Son animales dóciles y obedientes, que requieren de alimentos balanceados, mucha agua fresca y paseos diarios al aire libre. Hay que bañarlos y cepillarlos con frecuencia, desparasitarlos cada tres meses y cumplir con su calendario de vacunas, en el que destacan la óctuple (protege, entre otras enfermedades, contra distémper, adenovirus y parvovirus) y la antirrábica, una vez al año.

Gatos Cuidadosos y muy limpios, no necesitan baños ni paseos. Aliméntalos con pellets nutritivos y agua fresca, y evita que consuman carne cruda. Pese a su independencia, es ideal que tengan una cama cómoda y una caja sanitaria, que se debe limpiar a diario. Igual que los canes, requieren de vacunas –trivalente, leucemia, peritonitis y rabia– y pastillas desparasitarias cada seis meses.

68

67-73_MF/OCTUBRE.indd 68

OCTUBRE 2011

14-10-11 11:00

Hamsters Comen maíz, avena, semillas, cereales, verduras y toman agua. Su jaula debe ser espaciosa, con aserrín o paja, ruedita para hacer ejercicios y casa para dormir, limpiándola cada tres días.

Tortugas Las acuáticas necesitan de una pecera, idealmente amplia, que puede ser decorada con grava, maderas y piedras, adecuando un espacio para que salgan a la superficie. Se puede agregar un filtro para mantener el agua limpia por más tiempo. En el caso de las de tierra, hay que organizarles un terrario con gravilla o virutas de madera en un sector más o menos seco, donde puedan comer y tomar el sol, y un espacio con sombra. La comida ideal para las tortugas acuáticas es el pellet, mientras que las terrestres son básicamente vegetarianas, siendo recomendable el consumo de zanahoria rallada, lechuga y hierbas.

Pajaros

Peces Requieren un espacio con luz y filtro de agua, además de anticloro para los de agua fría y termostato para los de agua caliente. Imperdible, en este caso, el uso de productos antialgas y antibacterias. En cuanto a la comida, sigue las indicaciones de los expertos, evitando los excesos.

Conejos Necesitan realizar ejercicios constantemente, por lo que requieren de una jaula o terrario amplio, con aseo una vez por semana. Debido a su baja tolerancia al calor, en verano hay que dejar la jaula a la sombra. Su agua debe estar siempre limpia y fresca; y a la hora de comer, además del pellet se recomienda potenciar su dieta con zanahoria, coliflor, brócoli y lechuga

Necesitan una jaula espaciosa que debe ser aseada diariamente y a la que no le puede faltar un rascador para el pico y agua siempre fresca. Cada especie se alimenta con un preparado específico de semillas, que no debe ser cambiado. No les des lechuga; puede traerles problemas gástricos.

OCTUBRE 2011

67-73_MF/OCTUBRE.indd 69

69

14-10-11 11:00

VIDA SANA Hierbas en la cocina

Parte de la historia culinaria, han retomado influencia en el ámbito gastronómico. Productos naturales que, al ser usados como especias, se han convertido en un sabroso reemplazo de la desprestigiada sal.

sin perder el sabor Salvia

Espolvoréala sobre ensaladas o mézclala con cebolla para sofreír. Si quieres cocinar panitas, puedes darles un toque especial con esta hierba, obteniendo un rico y suave sabor.

L

a tendencia de volver a lo natural y la búsqueda de nuevos sabores en la cocina han situado a las hierbas como excelentes alternativas a la hora de condimentar nuestros platos de una manera saludable y original. Y es que su aroma y sabor brindan un toque inigualable, que no sólo nos permite lucirnos como todo un gourmet frente a nuestros amigos y seres queridos, sino que también disminuir la ingesta de sal sin echarla de menos. ¿Cuáles son las hierbas más apropiadas para amenizar tus preparaciones? Te proponemos cinco que funcionan perfectamente como especias. Incluso puedes mezclarlas y hacer una rica salsa: sólo necesitas yogurt natural o crema, una pizca de sal… y ¡a degustar!

Estragón

Perfecto para acompañar o aromatizar ensaladas, sopas, cremas, salsas, pescados y carne asada. Úsalo de preferencia fresco, para que no pierda su sabor, y si lo mezclas con otras hierbas, coloca poca cantidad, pues es más fuerte que otras especias.

70

67-73_MF/OCTUBRE.indd 70

Puedes agregarlo a los platos de carne, sobre todo cordero y cerdo, y saborizar las papas cocidas. Obtendrás un exquisito sabor y aroma a comida de campo.

Tomillo

Su intenso y agradable aroma lo hace recomendable para adobar carnes, preparar salsas y recetas con vino.

Melisa

¿Cómo conservarlas? Si te interesa almacenar hierbas para futuras preparaciones, puedes secarlas o guardarlas congeladas. En el primer caso, debes exponerlas al calor del sol, sin lavarlas, atadas en pequeños ramos y colgadas hacia abajo. Cuando las uses, no olvides

Romero

que una cucharada de hierbas secas equivale a tres de hierbas frescas. Si prefieres congelarlas, lava las hierbas, pícalas y guárdalas en cubetas de hielo, con agua o caldo, o entre hojas de papel absorbente.

Ideal para aliñar ensaladas cuando van acompañadas de limón. Sus hojas enteras son una excelente alternativa para agregar a postres, ensaladas de frutas y tragos.

OCTUBRE 2011

17-10-11 19:31

SOCIEDAD Y TENDENCIAS

Grafología y personalidad

La forma en que escribimos puede revelar importantes rasgos de nuestro carácter… Aunque no queramos.

¿

Recuerda el mensaje Estamos bien en el refugio los 33 de los mineros? Esa leyenda pasó a convertirse en un documento histórico, pero también sirvió para que los expertos pudieran analizar el estado anímico de los malogrados trabajadores. Todo, gracias a la escritura. Es que la caligrafía puede revelar numerosos e interesantes rasgos de nuestra personalidad. Un pequeño trazo, una leve inclinación, todo puede representar el reflejo de nuestra alma. “Se pueden detectar la inteligencia, las motivaciones, los talentos; comprobar si una persona calza para un trabajo con determinadas cualidades, y muchísimas cosas más”, explica Rodrigo Farías, director de Grafos (www.grafos.cl), instituto chileno especializado en esta área. El sicólogo de la Universidad Diego Portales y diplomado en Grafosicología por la Universidad Autónoma de Barcelona revela que “el trazo escrito vendría a ser una especie de huella única e inconfundible que deja el escribiente en el papel”. Escriba una carta sobre un papel en blanco, sin líneas ni márgenes, y haga la prueba:

Márgenes Ausentes: usar toda la página, sin dejar espacio ni a la izquierda ni a la derecha, refleja una personalidad emprendedora, segura de sí misma y sin temor al riesgo. A la izquierda: apego al pasado, amor a las tradiciones y a la vida familiar. A la derecha: se planifican demasiado y necesitan sentirse muy seguros antes de tomar una decisión relevante. Requieren más afecto.

Rectos: dejar márgenes perfectos en ambos lados habla de una persona muy disciplinada. Superior: textos que se acercan a la parte de arriba del papel revelan personas muy cercanas, amistosas y cálidas. Inferior: escribir en este sector denota cansancio, además de falta de tiempo para sí mismo.

Renglones Líneas parejas y rectas: personas controladas, con estados de ánimo estables. Líneas hacia arriba: optimistas y entusiastas frente a la vida. Líneas hacia abajo: sujetos que se agotan fácilmente y que necesitan descansar más.

La caligrafía Redondeada: refleja empatía, suavidad, dulzura, adaptabilidad y simpatía. Angulosa: personas que mantienen una lucha constante por lograr lo que desean. Grande: personalidades atrevidas, sueltas y que se enfocan en lo general. Pequeña: más cautos y analíticos, se fijan siempre en los detalles. Mediana: aprecian tanto los detalles como lo global. Legible: denota una buena capacidad de comunicación. No legible: personas más bien reservadas, que generalmente expresan sólo lo puntual y necesario. Vertical: seguros de sí mismos y de personalidad estable. Inclinada hacia la derecha: necesitan estar constantemente en cercanía de otras personas y al servicio de los demás. Inclinada hacia la izquierda: refleja desconfianza y dificultad para entregarse. Sin embargo, cuando encuentran alguien en quien confiar, lo hacen por completo

OCTUBRE 2011

67-73_MF/OCTUBRE.indd 71

71

18-10-11 16:41

DE TODO UN POCO Después de estar sentado… ¡ejercítate! Muchas de nuestras labores en el trabajo requieren que permanezcamos sentados por largo tiempo, afectando directamente a nuestro estado físico. Y es que estar muchas horas en esa posición detiene la actividad eléctrica de nuestras piernas, reduce la quema de calorías a una por minuto y disminuye el nivel de enzimas que ayudan a procesar la grasa en un 90%. ¿Qué podemos hacer? La solución está en efectuar constantemente actividad física, por lo menos 30 minutos diarios, e interrumpir nuestra posición cuando sea posible, ya sea estirándose de pie, saltando en un mismo lugar o caminando dentro del propio lugar de trabajo. Así reactivarás tus músculos en una breve pausa… y tu cuerpo lo agradecerá.

Pescados y mariscos: fuentes de salud

¿Sabías que... El 7 de octubre es el Día Mundial de la Sonrisa (World Smile Day)? Esta celebración, vigente desde 1999, fue instaurada por Harvey Ball, el creador del conocido ícono Smiley, la cara amarilla sonriente que data de 1963, con el propósito de devolverle a este símbolo su alegre significado inicial, desmarcándolo del marketing. Tras la muerte de Ball, en 2001, la fundación Harvey Ball World Smile, creada en su memoria, continuó con este Día, estableciendo como fecha de celebración el primer viernes de octubre bajo el slogan: “Realiza un acto de bondad. Ayuda a una persona a sonreir”. ¡Súmate a esta iniciativa!

El consumo de estos alimentos marinos ofrece una amplia gama de beneficios, para muchos desconocida. Y es que diversos estudios coinciden en que su alto contenido de proteínas, calcio y Omega 3 no sólo regulan el colesterol y la presión arterial, sino que también actúan como fortalecedores de las defensas –ayudando a disminuir gripes y resfríos–, previenen la arritmia y la muerte súbita, por su capacidad de estabilizar el corazón. Además, regulan el humor, evitan la depresión y protegen contra el alzheimer, ayudando a aliviar sus síntomas. Integra los pescados y mariscos a tu dieta y disfruta sus beneficios.

¿Se llamará…? Elegir el nombre del bebé que viene en camino no siempre es fácil. Lo que está claro es que siempre hay más de uno que está de moda, acaparando la atención de los padres indecisos. Según datos del Servicio de Registro Civil e Identificación, Benjamín y Sofía se llevan el premio durante el primer semestre de 2011, con 3.415 niños y 2.652 niñas inscritos, respectivamente. En el caso de los hombres, el segundo lugar es para Vicente, con 2.741 registros, seguido por Martín, Matías y Agustín. En las mujeres, el subliderato es de Antonella, con 2.367 preferencias, seguida por Florencia, Martina y Emilia. La locura por Alexis Sánchez también se hizo presente a la hora de inscribir a los recién nacidos. El futbolista nacional fue inspiración para 349 papás, que registraron a sus hijos con su nombre, seguido de lejos por Lionel, con 34 menciones, y Neymar, con 13. Si tu hijo está por venir, está en tus manos sumarte a la moda u optar por otro nombre menos común… Alternativas hay muchas

A limpiar, a limpiar Algunos electrodomésticos podrían ser enemigos de la buena salud, según un estudio publicado por la revista británica Fungal Biology, que alerta sobre la formación de hongos en algunos de estos aparatos, como lavadoras, cafeteras y, sobre todo, lavavajillas. Según la investigación, las lavadoras de platos ofrecen un entorno húmedo y cálido, ideal para estos hongos de color negro que pueden generar infecciones, principalmente en personas con su sistema inmune debilitado. ¿Cómo prevenir? Limpiando diariamente estos aparatos, al igual que aquellas superficies o accesorios de baño afectas a similares condiciones.

72

67-73_MF/OCTUBRE.indd 72

216

segundos

es el tiempo ideal para que una tostada quede perfecta. Así lo determinó un estudio realizado por el Doctor Dom Lane, experto en investigación alimenticia, que tostó dos mil panes durante una semana para llegar a esta conclusión.

OCTUBRE 2011

18-10-11 16:42

APRENDAMOS A...

Convertir las

botellas en macetas

L

a primavera comenzó el pasado 21 de septiembre. Seguramente habrás notado que los árboles y las plantas comienzan a florecer y que los pajaritos cantan armónicamente como forma de agradecimiento a las confortables temperaturas y el generoso sol reinante. Y como el clima ha mejorado paulatinamente, las ganas de realizar actividades junto a la familia al aire libre se acrecientan. Es por eso que la creación de un macetero con elementos que ya no se están utilizando se convierte en una excelente oportunidad para que salgamos al patio y nos pongamos en campaña para jardinear. Si en ediciones anteriores aprendimos a cuidar un árbol, ahora conoceremos una buena forma de brindarle un humilde pero acogedor hogar a esa semilla que plantaremos. Es fácil, entretenido y estimula el amor de los niños por el medio ambiente.

Los materiales y sus pasos Los elementos para crear estas macetas son fáciles de conseguir, porque se encuentran principalmente en el hogar, mientras otros los podemos adquirir en bazares de esquina o en el supermercado.

Necesitaremos 3 botellas plásticas de tres litros; papel de diario, cola fría, corta cartón, témpera, pinceles, mezclador, cinta adhesiva, vasos de agua y, por supuesto, el entusiasmo y la alegría familiar. Ahora, a seguir los siguientes pasos:

Paso 1: con un lápiz traza una raya en la circunferencia de la botella, calculando aproximadamente 20 centímetros desde la base. Una vez que esté marcada, utiliza el corta cartón para seccionarla y aplica en el borde cinta adhesiva para forrarlo y de esta manera prevenir cortes en los dedos. En esta etapa de la creación, es recomendable pedirle ayuda a nuestros papás, porque así evitaremos cualquier tipo de accidente. Paso 2: en la base, y con el corta cartón, abre cuatro orificios de un tamaño mediano. Esto permitirá a las raíces y a la tierra liberar el agua que utilizaremos al regarla, pues de lo contrario corremos el riesgo de que se pudra.

El pasado 3 de octubre fue el Día Mundial del Hábitat y, para ayudar a descontaminar al planeta, aprenderemos una forma entretenida y fácil de diseñar nuestros maceteros con material reciclado.

Paso 3:

con un pincel, esparce la cola fría sobre la superficie de la botella, cubriéndola con los trozos de papel de diario cortados previamente. La idea es que

quede tapada sin que se note que es un envase de plástico. Te recomendamos aplicar entre 2 y 3 capas de papel para lograr mayor firmeza. Luego, déjala secar.

Paso 4:

decora a gusto con distintos colores de témpera. Puedes aplicarles otros elementos como mostacillas, lanas o lo que quieras, de modo que puedas conseguir un diseño personalizado. Una vez que esté listo, aplícale una última capa de cola fría para lograr una terminación brillante. Cuando ya esté completamente decorada, busca la planta más adecuada para instalarla en tu maceta. Recuerda regarla periódicamente y hablarle de vez en cuando, porque ellas –al igual que tú– necesitan amor y cariño para crecer fuertes y sanas

OCTUBRE 2011

67-73_MF/OCTUBRE.indd 73

73

18-10-11 16:42

CIENCIA Y TECNOLOGÍA El satélite que cayó en la Tierra

Se desplomó, pero no dañó a nad ie. Las casi 6 toneladas del Satélite de Investigación de la Atmósfera Superior (UARS, por sus siglas en inglés) se precipita ron sobre el Océano Pacífico frente a la costa oeste de EE.UU., según confirmó la NASA. La agencia espacial había adelant ado que era muy remoto que las partes dañaran a alguna persona, dado que la supe rficie terrestre se encuentra con formada por más de 70% de agua. Incluso se dijo que caería en Chile, pero no sucedió. El satélite –del tamaño de un autobús– fue utilizado para estu diar el ozono y otros compuestos químicos en la atm ósfera de la Tierra y estuvo en órbita desde 1991 hasta diciembre de 2005, cuando quedó sin combustible y perdió su control. En todo caso, aún queda otra basu ra espacial que debiera caer a fine s de octubre en la Tierra. Se trata del telescopio espa cial alemán ROSAT, del cual no se saben ni la fecha ni el lugar exacto en el que se precipita rá, pero que tampoco debería caus ar daño. Esta actual chatarra fue un complejo dispositi vo lanzado por la NASA en 1990 y pesa 2,4 toneladas.

El primer avión de plástico

Al escuchar la noticia parece que se tratara de un juguete, pero es real. El Boeing 787 es el primer avión comercial construido con fibra de carbono, un plástico fuerte, ligero y de tecnología de punta, en lugar de la típica piel de aluminio. La aeronave con el fuselaje más ligero de la historia de la aeronáutica es también un modelo verde, amigable con el medio ambiente, pues consume un 20% menos de combustible que sus competidores. El Dreamliner –como fue bautizado– también cuenta con ventanillas electrónicas, tabletas táctiles en cada asiento y reposapiés en clase turista. Y posee un sistema de humidificación y filtrado de aire que reducirá la sequedad de garganta y los dolores de cabeza. Para los que temen a los aviones, hay que precisar que aunque la mitad de sus materiales son de fibra, también lleva un 15% de titanio, un 20% de aluminio y un 10% de acero. Esta joya de los aires tiene un costo de US$ 200 millones y el primer aparato lo adquirió una aerolínea japonesa.

En Suiza, el Instituto Federal de Tecnología diseñó el Triggerfish, un lente de contacto con un sistema micro electromecánico que detecta la presión ocular en pacientes con glaucoma. Incluso, una futura versión entregará medicamentos gradualmente, midiendo el nivel de glucosa de los enfermos a través de un análisis de las lágrimas.

74

74 C&T_Octubre.indd 74

Lentes de contacto inteligentes

de cada tres usuarios de Internet olvida sus contraseñas, según la compañía de comercio electrónico estadounidense Skrill.

Las especies más raras El Instituto Internacional para la Exploración de Especies de la Universidad de Arizona, Estados Unidos, presentó las especies animales más extrañas del mundo descubiertas el último año. Lidera la lista una sanguijuela del Amazonas (Sudamérica), bautizada como Tyrannobdella rex, que mide 44,5 milímetros y tiene una poderosa mandíbula con ocho dientes. Le sigue un pez de 70 centímetros de largo, descubierto también en el Amazonas y conocido como Carachama gigante, cuyos dientes, en forma de cuchara, utiliza para raspar los troncos de árboles que caen al agua. Otros integrantes del ranking son el lagarto Leiolepis ngovantrii, que se clona a sí mismo, sin necesidad de apareamiento, y el Rhinopitecus Strykeri, un mono de hocico chato que habita en el norte de Birmania.

OCTUBRE 2011

17-10-11 19:55

AUTO LUJOSO

PUZZLE ACEITAR

INÚTILES

LEGUAS

PASO NORTINO

ÍCONO INGLÉS

IDENTIFICACIÓN

FIN REZO

AGENCIA ESPACIAL

GUÍO ANIMALES

VOCALES LÍDERES

IMPAR

LITRO

RADIO PATRULLA

EN RETIRO

DE GUERRA

AUNAR

META

TOMATE, PALTA, MAYO

PRONOMBRE

NUEVO

CANDIDATO PRESIDENCIAL

PORCION DE TIERRA

BOLA

ACOPIE

GRUESOS

INSERTA

MASA

COCO

CASTIGO

NEW BALANCE

…DEL LAJA

ÁRBOL TRADICIONAL

CONTESTA

ESTE

MULATAS ROMEO

SAN FRANCISCO DE…

RADIO

TEJEDME

RELACIONES

VOCALES FUERTES

ENTREGASE

...NING

FUTURO EN CARTAS

AVE

EXAMEN NACIONAL

Q.E.P.D.

Solución Puzzle anterior S

U

C

U

C

H

O

A

E

P

O

L

A

C

O

S

M

I

S

T

R

A

L

E

U

Z

I

R

A

R

A

S

L

A

H

A

B

A

N

A

T

R

A

D

I

C

I

O

A

R

R

U

N

C

H

E

S

A

O

P

A

U

L

O

O

I

L

L

U

C

A

S

N

U

D

I

S

T

A

T

D

S

S

C

A

C

A

R

A

L

I

A

S

A

M

A

S

U

P

R

E

M

O

S

Día Mundial de los Animales Descubre los nombres de 12 animales, que este mes celebran su día mundial. Pueden estar en sentido vertical, horizontal, diagonal o a la inversa.

¡A divertirse! TORTUGA PERRO CABALLO AVESTRUZ CANGURO PANDA

BALLENA JIRAFA LEÓN ELEFANTE MURCIÉLAGO ZORRO

Z E

R

A

F

A

R

I

J

T

U

G

Y T

O

R

T

U

G

A

P

E

N

A

A L

T

E

P

A

N

D

A

L

E

T

V A

Z

U

R

T

S

E

V

A

S

O

M U

R

C

I

E

L

A

G

O

C

B

A M O

R

I

Q

E

N

E

B

A

I

O R

U

G

N

A

C

A

O

L

B

E

R I

E

G

A

N

O

C

L

E

A

L

R E

D

R

E

V

P

E

T

Z

L

S

E E

L

E

F

A

N

T

E

I

L

A

P E

D

O

P

A

L

O

R

R

O

Z

OCTUBRE 2011

Chiporrito-Correo_Oct 278.indd 75

75 75

17-10-11 19:59

Señor General Director de Carabineros Viendo televisión me he dado cuenta de que han tenido mucho trabajo por las marchas estudiantiles, la delincuencia y tantos otros motivos en los que se les necesita. Me siento orgullosa de ustedes porque muchas veces arriesgan su vida por nosotros y en ocasiones no se les reconoce el trabajo que hacen por nuestra sociedad. Estoy feliz de vivir en un país donde haya Carabineros tan buenos como ustedes. Un besito para cada uno. Y quiero pedirles que nunca dejen de cuidarnos y protegernos de la delincuencia. Sofía Valdés M., 10 años Colegio Providencia, IX Región

Señor General Director de Carabineros Fragmentos del poema dedicado a las víctimas del accidente aéreo en el Archipiélago Juan Fernández: El último vuelo del halcón

Tu viaje a Juan Fernández A bordo de aquel avión Sería tal vez tu destino El último vuelo del halcón

En lo personal, fue un privilegio y una enorme satisfacción haber estado ahí, porque durante mi enseñanza media estudié banda instrumental, por lo que vibré con los sonidos y melodías de la prestigiosa Orquesta Sinfónica de Chile. Por ello agradezco que Carabineros de Chile participe de estos eventos culturales.

Acompañabas cada día Hacías reír de cualquier modo En tu programa matinal El Buenos días a todos

Cabo 1º Carlos Fuentes Faúndez Escuela de Suboficiales de Carabineros SOM Fabriciano González Urzúa

Dios te llamó desde el cielo Donde tiene lo mejor Tiene un coro de angelitos Y ahora un animador

Señor General Director de Carabineros En una de tantas manifestaciones producidas en Santiago, la televisión pudo mostrar una actuación que hizo latir fuerte el corazón a muchos chilenos de buen corazón y bien nacidos. El Sargento 2º Héctor Salazar Baéz, de la 28a. Comisaría Fuerzas Especiales, bajó de su carro y enfrentó solo a un grupo de desalmados. En él se demuestra el valor, valentía y honor de ser carabinero… ese funcionario es un orgullo para su Institución.

Cada mañana en el archipiélago Por el viento escucharán Las voces de Camiroaga Que ya comienza su matinal Adiós querido Felipe El Halcón de Chicureo Los isleños saldrán adelante Como así fue tu deseo. Sargento 2º José Millahueque Allilef 1a. Comisaría Angol

Luis Arias N. Santiago

Señor General Director de Carabineros Presenciar a la Orquesta Sinfónica de Chile en el Teatro Escuela de Carabineros fue una experiencia inolvidable, porque nunca antes en mi vida tuve la oportunidad y agrado de ver y oír a este destacado conjunto de músicos.

Fuiste un gran personaje Leyenda de la televisión Tu partida repentina Nos ha llenado de dolor

Revista Carabineros se reserva el derecho de editar los textos.

Colección Uniformes Policiales

31

Guardianes de las reservas forestales El 24 de octubre de 1962 Carabineros formó la Brigada de Policía Forestal, encargada de la protección de nuestros recursos boscosos. Estuvo constituida por una oficina central y 68 patrullas distribuidas a lo largo de la zona comprendida entre las provincias de Aconcagua y Magallanes. Los equipos fueron integrados por personal de la Institución y voluntarios civiles, quienes tenían como misión proteger las reservas forestales, los parques nacionales y las vertientes de agua. Sin embargo, también realizaron una valiosa contribución a resguardar las plantaciones particulares.

76 76

El Alto Mando de aquella época se encargó de seleccionar al personal (117 Oficiales y 917 PNI) y de traer a destacados profesionales nacionales y extranjeros para que traspasaran sus conocimientos. Tras la formación de las patrullas, se les proveyó de todos los elementos necesarios para protegerse y combatir el fuego, como cascos, estanques de agua y herramientas, entre otros. Los bosques y las reservas naturales de nuestro país tuvieron a un nuevo aliado que se comprometió totalmente con su protección.

OCTUBRE 2011

Chiporrito-Correo_Oct 278.indd 76

18-10-11 14:13

somos tradición Crecí admirando los ejemplos de mi bisabuelo, mi abuelo y mi padre. Gracias a ellos soy carabinero y no me cabe duda que con mi hermano llevamos el amor por la Institución en la sangre. Espero desarrollar mi carrera con la misma entrega y dedicación que mis antepasados, continuando con nuestra tradición familiar”.

S

33