INFORMACION

MEMORIA DEL

CORRESPONDIENTE

INSTITUTO

DE

Al

ESTUDIOS

AÑO

1952

PIRENAICOS

POR

Lo

SOLE

SA BARís

La principal preocupación del Instituto de Estudios Pirenaicos durante el 'año 1952 ha consistido en la labor de publlcación de las Actas del Primer Congreso Internacional del Pirineo, celebrado en San Sebastián en 1950; son siete volúmenes, el primero dedicado a la' Ponencia General, Crónica y Conclusiones; el segundo trata de Geología y Geofísica; el tercero de Meteorología, Edafología, Botánica y Zoología; el cuarto de Prehistoria, Antropología y Etnología; el quinto de Geografía; el sexto de Historia, Arte y Derecho, y el séptimo de Filología. Suman unas 1.800 páginas, que recogen 65 comunicaciones de espeCialistas nacionales y extranjeros, constituyendo una aportaCión decisiva al mejor conocimiento del mundo pirenaico. El Instituto prepara ya desde ahora los trabajos que enviarán sus colaboradores al Ir Congreso Internacional que se celebrará en Bagné~es de Luchan, en septiembre de 1954. Además de estos siete tomos se está publicando otro de Jean SÉGUY sobre Les noms populaires des plantes dans les Pyrénées Centrales, y ha aparecido otro sobre La ReconqUista española y la repoblación del país; en este último se recogen diversas conferencias pronunciadas en Jaca, en colaboración con la Escuela de Estudios Medievales. La revista «Pirineos» ha entrado en su octavo año de edición. Los últimos tomos publicados corresponden a lOS números 23 a 26. El Instituto ha estado representado en diversos Congresos y reuniones Internacionales, entre ellos en el Interna!Cional de GeOlogía, de Argel, por su director; en el Internacional de Geografia celebrado en Washington, por su vlcedlrector; en el de PreJ:listorja y EtnOlogía J27

INFORMACIÓN

del Norte de Africa, por el jefe de la Sección de Antropologia; y sus componentes han tomado parte ac.tiva en el Congreso Internacional de Filologia Románica celebrado en Barcelona y en el de Ciencias Onomásticas, de Upsala. A continuación se detallan abreviadamente los trabajos más destacados de sus diversas secc,iones.

Sección de Geología A consecuencia de la ayuda económica dispensada recientemente por el Consejo, es.ta Sección ha podido ampliar sus actividades, contando al efecto con sus colaboradores ordinavios de la Universidad de Bar.celona y además, a partir de este afio, con el núcleo de investigadores agrupados en la cátedra de Geología de la Universidad de Ovledo. En la Sección de Barcelona se ha terminado el trabajo de J. M. Fontboté sobre el Pirineo Oriental, que ha merecido la consideración de Premio Extraordinario de doctorado. Se ha seguido .trabajando en diversas hojas del Mapa Geológico del Pirineo, en escala 1 : 50.000, en colaboración con el Ins.tituto Geológico y Min.ero de Espafia. Los sefiores Solé Sabaris, Fontboté, Riba, Masachs y sefiorlta Vlrgili han publicado diversos trabajos de geOlogía pirenaica. En el afio .1952 se realizó en el mes de septiembre una reunión hispana-francesa de geólogos, que tuvo lugar en el Pirineo Oriental francés, y fué dirigida por el profesor de Toulouse, Marcel Casteras, a la que asistieron buen número de geólogos espafioles, que dedicaron ocho di as al estudio de un sector del Pirineo Oriental.

Sección de Geografía , .i H

Esta Sección, ademáis de su constante colabora,clón en la edición de las obras del Instituto, es.tá trabajando en Ilos siguientes temas: Estudio demográfico de Navarra, por Margarita GIMÉNEZ CASTILLO; Geodemografia de la provincia de Huesca, por Maria Isabel. SÁNCHEZ RUBIO; Geografía. Urbana de San Sebastián, por Laura GOR)lEJUELA SANZ, y la Inmigración en Pamplona, por Angel ABASCAL GARl\YOA.

fl !!

i" MEMORIA CORRESPONDIENTE A

1952

DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS PIRENAICOS

1, , !

El jefe de la Sección y vicedirector del Illstituto obtuvo, en colaboraJción ·con D. Daniel Nagore, el Pmmio Franco de aint Sébastien, á tenir le prochain Congrés en France. Il propose de situer ce He Congrés International d'Étude3 Pyrénéennes dans les Pyrénées Centrales, au mois de septembre 1954. Les historiens pourront se joindre avant le Congrés aux manifestations qui ,eélébreront le Cinq centiéme anniversaire de l'Union du comté de Comminges a la Couronne de France et aux Journées d'études régionales pyrénéennes que les sociétés savantes du Midi de la France tiendront a cette occasion a Bagnéres de Luchon.LeXXe Congrés de 1a Féderation pyrénéenne d'Economie montagnarde aura lieu au méme momento Voici le programme général pour le H' Congrés InternationaJ. Ouverture du Congrés a Luchon; séances de travail. Mardi: Mercredi: Séances de travail' des sections. Excursions au Val d'Aran (sections I-IV) ,et a Saint BerJeudi,: trand de Comminges et sa l'égion (sections IV-VI). Vendredi: Clóture des travaux du Congrés. Samedi: Voyage d'études: Luchon, route des cols, Bagnéres de Bigorre, pic de Midi (Institut de physique du Globe) , Pau (réceptionet dislocation). 735 8

PiRINEOS

INFORMACIÓN La proxlmité de Lourdes, eauterets, Gavarnle, Blarrltz permettra aux congressistes de proflter de la journée du dlmanche á leur guise. Nous prions les présidents et les secrétalres de sections de bien vouloir préparer un programme de travall et d'entrer d'ores et déjá en rapport á cet effet avec leurs collegues. Le contenu des communlcations devra, évidemment, étre strictement pyrénéen et leur durée ne pas dépasser vingt minutes. Nous lnslstons pour que les textes de ces communlcations, ou tout au molns un important résumé, nous parvienne avant ~a fin de cette année 1953. Nous serions heureux que les déclsions prisses dans chaque section fussent aussi transmlses au Secrétarlat Général. Une carte muette donnant les dlvlsions de la chaine pyrénéenne, tenant compte autant que possible des unités géologiques, climatlques, géographiques et historiques, au 1/1.000.000e, en trols p\lrties (E., e., W.), pourra étre fournie au prix de 1 franc par partle. Ohacune des ,trois pm:tles entre dans une page In-S.". On pourra obtenlr une seule feuille au 1/1.000.000e á plier (5 francs) et une seule feuille au 1/2.500.000e en une page (3 francs). Chaque section voudra bien réunir les commandes et nous les tmnsmettre. De nouvelles circulalres Indiqueront, en temps utue, les dates eXilictes, le programme détalllé et les conditions d'organlsatlon matérielles du Congreso Le Comité espere que vous voudrez bien 'répondre favorablement á son appel et qu'ainsi pourront se renouveler á Luchon les fructueux échanges d'idées et d'expériences des cordiales joumées de Saint Sébilistien. Le Préslden t pour la France, Henri GAUSSEN Professeur á l'Université de Toulouse

736

11 CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS PIRENAICOS EN LUCHON

Toute la correspondance relative au Congres devra étre adressée á M. Ch. Higounet, professeur á l'Université, secrétalre général de l'Unlon Internationale,9 rue Ségalier, Bordeaux, France. Pour I'achat de cartes muettes s'adresser au Laboratoire forestier de Toulouse, Faculté des Sciences. C. C. P. Toulouse 343.99.

737

XVIII

CONGRESO

PYRENEENNE

DE

LA

D'ECONOMIE

«FEDERATION MONTAGNARDE))

La «Fédération Pyrénéenne d'Economie Montagnarde» convuca la sesión de síntesís de 'Su XVIII Congreso para el día 18 de noviembre de 1953. Esta reunión se celebrará, bajo la presidencia de M. Pelletier, en la sala del Consejo General de la Prefectura del Alto Garana, en Toulouse, y versará sobre el tema general de «El problema silva-pastoril' en los Pirineos franceses». El programa completo de la sesión es el siguiente: 14,30 h. - «La cuestión sUvo-pastoril en Europa occidental y en Africa del Norte», por H. Gaussen. 15,15 h. - «El problema silva-pastoril en los Pirineos franceses» por P. Rey. 16 h. - «Informe de la actividad de las sociedades silva-pastoriles de los departamentos pirenaicos y relación de los Viajes de estudio en los Alpes», por P. Chabrol. 16,45 h. - Discusión general. 17,45 h. - Votos emitidos por el Congreso y programa de acción. 18 h. - Asamblea General de la F. P. E. M. Clausura del XVIII Congreso. J

Del '1 al 11 de junío, presidienó.O M. Guiníer, tendrán lugar una serie de sesiones BU Rennes-les-Bains (Aude), Castillon-en-Couserans (Ariége) y Arrens (lIautes-Pyrénées). El obj eto de la reunión del día 18 de noviembre es establecer las conclusiones genera;!es 'Sobre el problema silva-pastoril a la vista de los estudios realizados en los Pirineos occidentales, centrales y mediterráneos. En el programa de la convocatoria de este Congreso se hace con8739

INFORMACIÓN

tar el número y precio de los Annales de la Fédération Pyrénéenne d'Economie Montagnarde aparecidos h",sta la fecha. Considerándolo de interés para nustros lectores, resefiamos a continuación las citadas obras, haciendo la salvedad de que estos volúmenes son enviados únicamente a petición propia y contra cheque postal remitido a la Secretaría General de la F. P. E. M. (Maison de J'Agriculture, 9 rue Ozenne, Toulouse). Los miembros de la Federación tienen un 50 % de descuento en estas publicaciones. Tomo I, 1932 U. 1933 III, 1934 IV. 1935 V, 1936 VI, 1937 VII. 1938 VIII. 1939 IX. 1940-41 X. 1942-43 Xl. 1944-45 XII, 1946

Buts et statuts. Pau. B~gnel'es-de-Btgorre.

Sa:int Gaudcns. Ax-les-Thermes. Caxcassonnc. Perpignan. TouIouse. Luchon. Qauterew. Pau-Biarritz. Perpignan-Follt-ROlneu.

XIII. 1947·

Corb1eres.

XIV. 1945

FoJx-Saint-Girons.

XV. 1949 XVI. 1950 XVII. 1951

740

Francos

--

Toulouse. Auch. Luz...Bareges, La colección completa.

1er fase. 2" fase. ler f"ase. 2' fase. lel~ ,fase. 2' fase. ler fase. ler fase.

200 Agotado 400 400 600 500 700 600 700 900 800 200

300 200 300 200 300

200 200 6{)0 S.OOO