Boletín N°17 Junio 2014

MENSAJE DEL CONSUL GENERAL Este mes de junio ha marcado el fin de las rectificaciones en el Registro Civil en razón que el padrón electoral peruano se cierra 120 días antes de los procesos electorales. Hasta el 30 de mayo hubo plazo para modificar datos de Documentos nacionales de identidad con dirección en el Perú. El próximo domingo 5 de octubre tendremos elecciones municipales y regionales en el Perú, en las cuales no participan los peruanos que tienen dirección en el extranjero en su DNI. Todavía no sabemos quiénes serán todos los candidatos, pues existe plazo hasta el 7 de julio para presentar las candidaturas y en la mayor parte de las circunscripciones todavía no se han registrado todos los candidatos. Estamos acostumbrados a que el último día se presentan ante el Jurado Nacional de Elecciones muchas agrupaciones políticas para inscribir sus candidaturas. Es parte del panorama político nacional. Jorge Méndez

CELEBRACION DEL 28 DE JULIO EN PARIS El próximo lunes 28 de Julio, este Consulado General ha organizado un servicio religioso a las once de la mañana en la Iglesia de la Anunciación, de los Padres Dominicos, para celebrar el CENTESIMO NONAGESIMO TERCER (193) aniversario de la Independencia Nacional. Estamos a sólo siete años de celebrar el bicentenario de nuestra independencia. El oficio

será celebrado por el sacerdote peruano César Terrones, “aumonier” de la Comunidad Latinaomericana en Paris. Esta Iglesia, donde acote las imágenes de San Martin de Porres y Santa Rosa de Lima y se encuentra situada en el número 222 de la Rue du Fabourg Saint Honoré, en el Distrito 8 de esta capital. Luego de la Misa, se servirá un “cocktail” a los asistentes en los salones contiguos. Está invitada toda la colectividad peruana en esta circunscripción.

AUMENTA EL TURISMO FRANCES HACIA EL PERU: CIFRAS DEL AÑO 2013 Según cifras oficiales de nuestro Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, el año pasado el Perú recibió TRES MILLONES CIENTO SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE (3’163,639) visitantes. Entendemos que es el primer año en que se superan los tres millones de visitantes peruanos. El turismo crece vertiginosamente en el Perú. Se recuerda que durante el gobierno del Presidente Toledo (20012006) la meta era llegar al millón de turistas. Ahora se ha sobrepasado largamente esa cifra. Una de las razones es la continuidad de políticas gubernamentales de apoyo al turismo.

En el año 2013, visitaron nuestro país ochenta y un mil ochocientos cuatro (81,804) turistas franceses, cifra importante en la relación bilateral. Algunas personas dicen que es una cifra pequeña comparada con los visitantes franceses a Turquía, que son como medio millón o el millón de personas que visitan España. Pero hay que Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano

Boletín Informativo tener en cuenta que estos dos últimos Estados están mucho más cerca de Francia, y los costos de transporte son infinitamente menores. Debemos tener en consideración que Lima se encuentra a doce horas de vuelo de París. Paradójicamente, Pekín o Beijing, la capital china, se encuentra a once horas de vuelo. Es decir, un ciudadano francés está más cerca geográficamente de Pekín que del Perú. En ese sentido, debemos valorar en toda su dimensión el número de viajeros franceses al Perú. Otro elemento que ha contribuido a este resultado es la existencia de vuelos sin escalas entre Paris y Lima, que disminuyen –de un plumazo- el viaje en seis horas. En un vuelo con escalas el tiempo de viaje es de dieciocho o diecinueve horas, mientras que en un vuelo sin escalas son “solo” doce horas, y por la diferencia de hora, cuando se viaja de Paris a Lima, se llega el mismo día. Se puede uno dar el lujo de comprar un diario en París y que ese mismo día llegue a Lima. El padrón del turismo ha cambiado con los años, y el turista ha dejado de tomar vacaciones de un mes o seis semanas, y prefiere tomar varias vacaciones más cortas a lo largo del año. Esto encaja perfectamente con los vuelos sin escalas de “Air France” a Lima, pues los viajeros ganan horas y días en sus desplazamientos. Este verano la compañía francesa más representativa vuela a Lima con sus aviones 777300 de gran capacidad (son los bimotores más grandes del mundo) y durante el verano tiene cuatro frecuencias semanales. Desde luego que esta cifra de ochenta y un mil viajeros (81,000) –si bien es alentadora- nos obliga a seguir trabajando intensamente para aumentar este flujo. Comparándonos con un país vecino como Chile, Air France tiene siete frecuencias semanales, a pesar que Santiago de Chile está mucho más lejos de Paris que Lima (el vuelo dura catorce horas y media).

Junio2014 Si bien los ciudadanos franceses no requieren visa de turismo para visitar el Perú, el Consulado en París otorga visas de turismo a extranjeros con residencia en Francia que desean visitar nuestro país, con lo que contribuimos con nuestro granito de arena para aumentar el flujo turístico hacia el Perú. Igualmente, siendo Paris un centro de tránsito mundial, atendemos también el otorgamiento de visas de turismo para nacionales de países del África francófona en cuyos territorios no existe Consulado peruano. En esos casos, hay que pedir autorización a Lima y abrir una investigación especial.

¿PUEDE TENER LA NACIONALIDAD PERUANA MI CONYUGE DE NACIONALIDAD FRANCESA? Este derecho está regulado en la Ley y en el Reglamento de Nacionalidad. Muchas personas piensan que como tienen cónyuge peruano automáticamente pueden tener la nacionalidad peruana. El extranjero o extranjera casado con un ciudadano peruano, no tiene derecho per se a la nacionalidad peruana. Tiene que cumplir un requisito adicional cual es dos años de residencia en el Perú. Sobre este último punto se precisa que la residencia en el Perú se cuenta a partir de la fecha en que la persona obtiene su carnet de extranjería, lo cual ha sido reiterado recientemente por la Subsecretaría de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares. Sin embargo, hay que precisar dos cosas: Primero, que la familia es la cédula fundamental del Estado y por este motivo cuando un extranjero está casado con una ciudadana peruana, o viceversa, tiene derecho automático a la residencia permanente en el Perú por el hecho de estar casado con un connacional. Esa visa se denomina “llamado de familia”. En segundo lugar, esta visa le autoriza a realizar cualquier actividad en el Perú, salvo votar en las elecciones generales. Por cierto que puede trabajar en el

Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano

Boletín Informativo Perú como si fuera un peruano. O sea que es necesario ir a residir a nuestro país para obtener la nacionalidad peruana. La práctica es que muchas personas lo hacen pues es más fácil, si se establecen en nuestro país, contar con documentación peruana que con documentación extranjera. Además, en el caso de nacionalidad peruana por opción, no se obliga al extranjero a renuncia a su nacionalidad de origen. El trámite se realiza en la Dirección de Nacionalización de la recientemente creada Superintendencia Nacional de Migraciones, SUNAMIG, que reemplaza a la antigua Dirección General de Migraciones y Naturalización del Ministerio del Interior.

NUEVAS DISPOSICIONES SOBRE RENOVACION DEL DNI Y AMPLIACION EN EL PLAZO DE VENCIMIENTO El Registro Nacional de Identidad y Registro Civil (RENIEC) hace poco más de un año una modificación en el Reglamento del RENIEC, aprobado por Decreto Supremo Nro. 15-98 PCM artículos 94 y 95 respecto al plazo de validez las renovaciones. Hasta el año 2012, el RENIEC renovaba por seis años los DNIs cuando el titular -no importando cuando fuera el plazo de vencimiento- cambiaba la imagen, es decir, entregaba una nueva foto. Si por ejemplo un DNI vencía el 31 de diciembre del 2016, pero el interesado nos visitaba el 01 de junio del año en para cambiar su dirección y aportaba una nueva foto, me lo renovaban por seis años, es decir, hasta el año 2019. Con el nuevo sistema, que aplica al pie de la letra lo establecido en los artículos 94 y 95 de su Reglamento, la renovación por ocho años adicionales sólo procederá si el trámite de renovación se realiza dentro de los sesenta días anteriores al vencimiento del mismo. Volviendo al caso anterior, si una persona viene al Consulado el 01 de junio y quiere cambiar su

Junio2014 dirección e imagen, su nuevo DNI que le tramitemos conservará su fecha de expiración original, es decir, seguirá siendo válido hasta el 31 de diciembre del 2016. Sólo si efectúa este trámite en los meses de noviembre o diciembre del 2016 podrá obtener uno nuevo que vencerá en el año 2024. Esta disposición nos lleva al tema del gran número de connacionales en el Perú y el extranjero que tienen vencido su DNI y no lo renuevan. Esta falta se hace evidente en época de elecciones. En el último proceso electoral del 2011, en que hubo alrededor de 17 millones de votantes, alrededor de un millón tenían su DNI vencido, y el Jurado Nacional de Elecciones emitió una norma especial permitiendo votar a las personas que tenían su DNI vencido. De otra parte, para los peruanos en el extranjero, es recomendable que tengan su documento de identidad con su dirección actualizada tal como lo exige la ley, a fin de que puedan ser ubicados en caso de necesidad para cualquier trámite con la administración pública. Los peruanos en el extranjero cambian de dirección con más frecuencia que en el Perú, y aprovechaban el cambio de dirección para renovar su DNI. Esta nueva disposición limita esta posibilidad por lo que se ruega a nuestros lectores que la tengan presente para cuando tengan que renovar dicho documento.

VACACIONES ESTIVALES Y VIAJES AL PERU DE LOS CIUDADANOS PERUANOS SERVICIO EXPECIAL DEL RENIEC PARA PERUANOS RESIDENTES EN EL EXTRANJERO Ahora a fines de junio ya ha comenzado la visita al Consulado de connacionales que viajarán al Perú los meses del verano septentrional. Como en los meses de Julio y Agosto gran cantidad de connacionales residentes en Francia viajan al Perú de vacaciones, se les recuerda una vez más que el REGISTRO NACINAL DE IDENTIDAD Y ESTADO CIVIL (RENIEC), tiene una oficina especial para

Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano

Boletín Informativo atender los trámites de los ciudadanos peruanos residentes en el extranjero. En el Perú los diversos trámites del DNI ante el RENIEC se demoran como máximo cinco días útiles, mientras que en el extranjero el promedio es de dos meses. Esto se debe a que los documentos tramitados en los Consulados se envían una o dos veces por mes en valija diplomática al Perú, y esa es la causa de la demora. Cuando un ciudadano peruano está en Lima, puede hacer el trámite directamente y no se ve sometido a los tiempos de la valija. Se debe tener en cuenta además que para el cambio de dirección en el extranjero no es necesario presentar ninguna prueba de domicilio, basta con una declaración jurada, lo que facilita los trámites que se deben realizar en Lima. La oficina del RENIEC para peruanos residentes en el extranjero, está ubicada en la Avenida Javier Prado Este 2388 San Borja. Para mayores señas, dichas oficinas están ubicadas frente al Museo de la Nación, en la misma avenida Javier Prado, a unos metros de la esquina de la Avenida Javier Prado con la Avenida Aviación.

Junio2014 En ambos casos se detallaron cada uno los aspectos referidos a las condiciones que se deben cumplir y al trámite a respetar para la obtención de una Carta de Residencia en Francia. Igualmente, se aprovechó la ocasión para brindar a los asistentes consejos prácticos sobre la atención al público en las diferentes Prefecturas. Asimismo, las expositoras absolvieron todas las preguntas que los participantes hicieron sobre los temas expuestos y sobre muchos otros aspectos legales de interés general e individual. Esta iniciativa del Consejo de Consulta marcó el inicio del Ciclo de Conferencias Jurídicas que se llevarán a cabo en el Consulado General del Perú durante el presente año en beneficio de la comunidad peruana y latinoamericana. Felicitamos al Consejo de Consulta por sus actividades tangibles en beneficio de la colectividad peruana en esta capital.

CONFERENCIA SOBRE DERECHO MIGRATORIO Tal como estaba previsto, el sábado 31 de mayo en las instalaciones del Consulado General del Perú en Paris se llevó a cabo la conferencia sobre « Actualidad en Derecho Migratorio ». Esta conferencia fue realizada por abogadas miembros de la Comunidad Latinoamericana, Melina QUIROZ-NOSSIN (Lima y París) y Liliam CARVAJAL (Bogotá y París).

SE REALIZÓ EL 28 DE JUNIO CONFERENCIA “COMO ENCONTRAR TRABAJO EN FRANCIA, ACCESO DEL MIGRANTE AL MERCADO LABORAL”

Los temas tratados fueron seleccionados en función de su interés para la Comunidad Latinoamericana y de su complejidad: « Regularización Administrativa por el Trabajo » (para las personas sin papeles) y el « Cambio de Estatus de Estudiante a Trabajador » (para quienes culminen estudios superiores en Francia).

El Sábado 28 de junio, por iniciativa y gestión del Consejo de Consulta, se realizó en este Consulado General la Conferencia “Como Encontrar Trabajo en Francia, Acceso del Migrante al Mercado Laboral”, que estuvo a cargo del empresario Hugo Dapino, presidente de la empresa Pacific S.A, que tiene varios cientos de

Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano

Boletín Informativo trabajadores, y del señor Oscar Gutiérrez, funcionario de “Pole Emploi”, el organismo oficial del Estado francés para colocar a las personas que no tienen trabajo. Se trata de dos expositores con mucha experiencia, el primero empresario peruano de éxito, y en el segundo caso, de un experimentado funcionario de la Administración francesa. Para el público asistente fue verdaderamente un lujo poder escuchar dichas exposiciones y plantear sus preguntas en un ambiente distendido, amable y cordial sobre los problemas que encuentran ante la Administración francesa para tener correctamente sus documentos de trabajo.

FIESTAS CONSULARES EN LYON Nuevamente, tal como el año pasado, la Alcaldía de Lyon organizó los días 13, 14 y 15 de los corrientes, las Fiestas Consulares. Estas se realizaron en la Plaza Bellecour, la más grande y más céntrica de la ciudad, Las carpas que constituían el puesto de cada Consulado fueron proporcionados por la Alcaldía de dicha ciudad. Este año asistieron los días sábado 8 y domingo 9, alrededor de treinta mil personas. La inauguración se produjo el viernes 13 a las 17h00 horas, con la presencia de veintidós embajadores invitados, entre ellos nuestra Embajadora Cristina Labourieux acompañada de

Junio2014 su esposo. De Iberoamérica asistieron los Embajadores de El Salvador, Ecuador y Perú. En esta oportunidad, el Alcalde Gerard Collomb visitó el “stand” peruano, saludó a nuestra Embajadora y bebió una copa de pisco souer. A las 20h00 el Alcalde Gerard Collomb (quien también es Senador Nacional del Partido Socialista) ofreció una cena de gala en los salones de la Municipalidad, a los Embajadores y los Cónsules asistentes, la misma que estuvo a cargo de Mathieu Vianney uno de los grandes “chef” de la cocina francesa. Lyon es la capital gastronómica de Francia y ahí se encuentra la escuela de Paul Bocuse, el más grande cocinero francés. En esta ocasión, el Alcalde de Lyon no escatimó esfuerzos para ofrecer una cena que fue verdaderamente inolvidable. En esta oportunidad, se debe subrayar, con gran orgullo, que al término de la cena, el Alcalde invitó al gran CHEF Mathieu Vianney al salón y expresó ante los trescientos comensales que el primer plato era un ceviche de “bar” (un pez de la región), lo que evidencia cómo nuestro plato bandera es conocido en todo el mundo y en los círculos políticos más elevados de Francia. Igualmente a este ceviche, acompañó una salsa salada de maracuyá, es decir, otra fruta que podemos considerar nuestra. Hay que recalcar que el senador Collomb acaba de ser reelegido por tercera vez como Alcalde de Lyon, es una de las grandes figuras del Partido Socialista esa agrupación y uno de los pocos alcaldes socialistas que ha obtenido el triunfo en estas elecciones municipales. En lo que se refiere al “stand” peruano, se ofreció a los asistentes pisco Sour, chicha morada, papas a la Huancaína, palta Hass y granadina. El stand peruano estuvo muy concurrido pues aparte de la degustación gastronómica, PROMPERU sufragó la presencia de un grupo de músicos peruanos de la Asociación Amador Ballumbrosio, que con sus arpegios cautivaron la atención del público. A raíz

Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano

Boletín Informativo

Junio2014

de esta intervención y la que se produjo el año pasado en Paris en la Feria Mundial de Turismo, se podría decir que la música peruana atrae más que la comida peruana, sobre todo en eventos de gran afluencia de público como éste. El Consul Ad Honorem en Lyon, señor Roland Pallade, ha sido nuevamente el motor detrás de esta presentación peruana, convocando a la colectividad para que lo apoye en esta exhibición anual, especialmente a la Asociación SonncoLlacta (“Corazón del Pueblo”), con su Presidente el señor Percy Rojas, correo [email protected] y en la red social “Facebook” Sonncollacta. Se acompaña un enlace para ver parte de las fotos oficiales. En una de las primeras aparece la señora embajadora Cristina Laboureix junto con el Alcalde de Lyon, el señor Gerard Collomb

En lo que atañe a nuestro país, el acto se vio también realzado con la presencia de nuestra Embajadora, su esposo, y nuestro flamante Consejero Comercial, señor Aldo Parodi y su esposa. Agradecemos nuevamente a nuestro Consul Ad Honorem en Lyon, Roland Pallade, por su magnífico trabajo para mostrar el Perú al público de la zona de Rhone Alps.

CÓCTEL EN HONOR A LA FIESTA NACIONAL PERUANA Y FRANCESA El día lunes 7 de julio del 2013 a las 19h30 se realizará un cóctel seguido de un acto cultural en honor a la Fiesta Nacional Peruana y Francesa en la Casa de Argentina, 27B boulevard Jourdan 75014 París, quedan todos cordialmente invitados. (Invitación en la página 7) https://picasaweb.google.com/1149179163686435 65535/20140613InaugurationDesFetesConsulaires DeLYON En este segundo enlace, se recoge la presencia del personal del Consulado en París el día domingo y su intervención ante el público: https://picasaweb.google.com/1149179163686435 65535/20140615PEROUFetesConsulairesLyon?feat =email#6025816447624843522

Consulado General del Perú en Paris 25, rue de l’Arcade, 75008 Paris Tel.: 0142652510 [email protected] Fax: 0142650254 Tel.: Urgencias (24 horas x 7 días) 0786635730

https://picasaweb.google.com/1149179163686435 65535

Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano

Boletín Informativo

Junio2014

Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano