VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016 Año 13, Nº 657

The Voice

“Mes de la

Herencia Hispana”

LOS LATINOS AFRONTAN BARRERAS PARA SU ASCENSO SOCIAL En su lucha por lograr el “Sueño Americano” y en víspera del “Mes de la Herencia Hispana”, los hispanos han registrado enormes avances en las últimas décadas, pero siguen afrontando barreras en su ascenso social que son asignatura pendiente en el Congreso. Págs. 2 y 3

WASHINGTON.-

VER AVISO PÁG. B8

REACH 90,000 LATINOS

IN THE TREASURE COAST

•

CALL US TODAY!

772-293-0128

2 • LA VOZ

www.lavoznewstc.com

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

PORTADA • “Mes de la Herencia Hispana”… Por: María Peña

sí lo destacaron este miércoles líderes del Congreso, activistas y expertos consultados por este diario en el marco del segundo día de la 39 conferencia anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso.

a

Si bien los hispanos ahora tienen mejores tasas de graduación de secundaria y más acceso a la enseñanza superior, por ejemplo, siguen teniendo trabas en las urnas, un alto nivel de pobreza, y una enorme brecha salarial y de adquisición de riqueza, según datos difundidos en varios talleres a lo largo de la jornada. “Todos los problemas de los hispanos no se van a resolver solo por políticas públicas, o solo con el trabajo comunitario o de las instituciones. Es un trabajo conjunto, pero creo que hay muchas iniciativas en todo EE.UU. que empiezan a dar fruto”, dijo María Alejandra Vélez, vicepresidenta para asuntos de educación de la empresa Pearson. Para Vélez, el avance social de los hispanos dependerá del trabajo conjunto del Congreso, el sector privado, la comunidad y la sociedad civil. “Sigo siendo optimista: votar en estas elecciones se convierte en algo fundamental, desde las elecciones locales hasta las presidenciales. La educación es el canal más importante para que los latinos mejoren sus salarios y su calidad de vida”, dijo.

Urgencia de salir a votar La solución a los problemas que aquejan a la comunidad hispana dependerá de la elección de

María Alejandra Vélez, vicepresidenta para asuntos de educación de la empresa Pearson, pide ampliar las oportunidades educativas de los latinos y el congresista demócrata por California, Juan Vargas, instó a los latinos a salir a votar en noviembre. Fotos: María Peña/Impremedia

líderes que defiendan sus intereses, y por eso es clave la participación de los latinos en las urnas el próximo 8 de noviembre, aseguraron.

“No hemos terminado esa tarea. Antes nos atacaban y no nos defendíamos, ahora nos defendemos y le vamos a probar a este Donald Trump, ese trompudo, que no puede atacar a nuestra

comunidad así y pensar que puede llegar a ser presidente”, dijo el congresista demócrata por California, Juan Vargas. Vargas se refería a los ataques del aspirante presidencial republicano, Donald Trump, quien mantiene su postura de expulsar a la población indocumentada y construir un muro en la frontera sur. “Creo que en el Mes de la Herencia Hispana tenemos mucho que celebrar porque ya abrimos los ojos, ya tenemos poder político, y no nos vamos a dejar”, afirmó Vargas, quien defendió las políticas de la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton. En un foro moderado por Vargas sobre el poder de los latinos en las urnas y en la fuerza laboral, Yvette Herrera, del sindicato “Communications Workers of America”, señaló que, a su juicio, hay tres trabas fundamentales para el avance de los trabajadores en EEUU: la extraordinaria influencia del dinero en la política; leyes estatales que intentan suprimir el voto de las minorías, y la ausencia de una reforma migratoria integral. Las “tácticas de intimidación” han cambiado –en el siglo 19 se cobraba a los afroamericanos un “impuesto” para votar- y a partir de 2014, varios estados adoptaron leyes para exigir el uso de cédulas de identidad con foto, señaló Herrera. En otro foro sobre política fiscal, Samantha Vargas, analista del Concejo Nacional de La Raza (NCLR), consideró que es urgente ampliar el “Crédito Tributario sobre el Ingreso (“Earned Income Tax Credit”, EITC), porque muchos trabajadores hispanos no califican para ese beneficio. Pág. 3

www.lavoznewstc.com

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

LA VOZ •

3

Clinton “está sana y en forma para ser Washington- La aspi- presidenta de EE.UU.”, dice su doctora EFE

rante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, “está sana y en forma para ser la presidenta de Estados Unidos”, en palabras de su doctora, Lisa Bardack, quien la ha sometido a una revisión pormenorizada de su salud tras haberla diagnosticado con neumonía la semana pasada. La campaña de la exsecretaria de Estado reveló detalles de dicho chequeo médico y describió el diagnóstico de la neumonía que se realizó el viernes, apenas un par de días antes de que el domingo sufriera un vahí-

do al asistir a los actos de conmemoración de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York. “El resto de su examen físico completo fue normal, y está en excelentes condiciones mentales. Está recuperándose bien con los antibióticos y descansando”, agregó la doctora. El diagnóstico y tratamiento se trata de una “neumonía bacteriana leve, no contagiosa”, confirmada a través de una tomografía computerizada y ahora está en fase de recuperación gracias a un tratamiento de antibióticos con Levaquin. Con el informe de Bardack la campaña de Clinton pretende mitigar las suspicacias que suscitó el

• “Mes de la Herencia”… “Nos alienta ver cuatro propuestas para ampliar este crédito… para nosotros es notable que bajo cada una de estas propuestas, los latinos son un bloque que se beneficiaría desproporcionadamente, porque suelen trabajar en industrias con bajos salarios”, dijo la analista.

Impacto de latinos en fuerza laboral Un informe difundido el miércoles en la conferencia dejó en claro que los latinos tienen por delante enormes oportunidades para su avance en la fuerza laboral del país, pero primero deben continuar mejorando su nivel educativo. El estudio de la Sociedad para la Gestión de Recursos Humanos (SHRM, por su sigla en inglés) y el CHCI, indicó que, a la vez que aumenta la jubilación de la generación de los “baby boomers”

Pág. 2

–los nacidos entre 1946 y 1964-, unos 80 millones de “Millenials”, entre ellos los hispanos, estarán entrando al mercado laboral y “llenando ese vacío”. En la actualidad, los latinos son el 16% de la fuerza laboral en EEUU, pero en 2025 serán uno de cada dos nuevos empleados en ese grupo demográfico. Por ello, las empresas deben fomentar la capacitación laboral de los hispanos, y sobre todo ampliar las oportunidades en los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, en inglés). La conferencia anual del CHCI concluye con una gala en la que participa el presidente Barack Obama y Clinton, como arranque a las festividades del “Mes de la Herencia Hispana”, del 15 de septiembre al 15 de octubre próximos.

vahído sufrido por el calor y la deshidratación la también exprimera dama en Nueva York, cuando apenas podía sostenerse para entrar al vehículo que la transportaba. Tras dicho episodio, la campaña informó que el viernes anterior había sido diagnosticada con la neumonía, algo que no había hecho público hasta entonces. Los datos publicados el miércoles revelan que Clinton tiene unas constantes vitales normales, así como los niveles de colesterol y triglicéridos, además de haberse realizado recientemente una mamografía con resultados satisfactorios.

La exsecretaria de Estado utiliza antihistamínicos para sus procesos alérgicos, suplementos vitamínicos cuando es necesario, se medica específicamente por problemas de tiroides e ingiere Coumadin, un anticoagulante para mejorar la circulación sanguínea.

4 • LA VOZ

www.lavoznewstc.com

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

TU PERIÓDICO LOCAL Nuestra Misión Como periódico de hispanos tenemos la obligación y compromiso de caminar con nuestra gente, buscando juntos los más nobles ideales que motivaron a cada uno de nosotros a hacer de esta gran Nación nuestro Hogar. Nuestro trabajo, entendemos, es publicar información positiva, veraz, educativa y de entretenimiento que realce nuestro aporte a esta sociedad y mantenga viva nuestra doble cultura.

DIRECTORIO

Publisher

Ivonne Fraga T. [email protected]

772-626-5074

Sales Manager

Cristina Albuja [email protected]

772-708-1431

Editora General Paola Rivera [email protected]

772-293-0128 Los anuncios clasificados se reciben hasta el día martes antes de las 3 pm para la edición del viernes.

www.lavoznewstc.com Impresión: Scripps TC Newspapers Distribución: Alejandro Villamarin Noticias y Fotografías: Scripps TC Newspapers y Agencia EFE

Entender el FHA antes de la subida de tasas Por: Ana B. Nieto

Estas hipotecas ayudan a quienes no tienen un elevado capital inicial En los círculos de inversores, analistas y economistas hay cuatro fechas fundamentales hasta fin de año a las que atender para ajustar sus cálculos y previsiones. Las elecciones de noviembre y las tres reuniones de la Reserva Federal (Fed) que quedan antes de que se vaya 2016. Si usted no es ni inversor, ni analista pero tiene intención de comparar una vivienda también debería a estos cuatro eventos. El primero por razones obvias pero en el caso de la Reserva Federal porque de sus movimientos depende en cierta medida lo que vaya a pagar de hipoteca. Las hipotecas están más correlacionadas con la evolución del bono a 10 años (la rentabilidad de la deuda a 10 años del país) pero este a su vez va a registrar los movimientos de la Fed, porque en economía, como en todo, nada se mueve sin que pase desapercibido. La Fed se reune los próximos días 20 y 21 de este mes y sus miembros andan divididos ante la posibilidad de subir o no las tasas de interés una vez más. Es algo que tiene muy nerviosos a los mercados. Antes de fin de año habrá dos reuniones más. Suban o no las tasas,se va cerrando la ventana de oportunidad de hipotecas históricamente bajas. Llevan así un tiempo y es algo que ha hecho feliz a quien ha podido refinanciar. Comprar es más difícil porque hay que tener un capital inicial y eso es algo que no sobra en estos tiempos. Por eso es interesante pensar en los créditos FHA.

¿Qué es? Es un préstamo hipotecario que tiene unos estándares de concesión algo

menos rigurosos que el resto porque está asegurado por la Administración Federal de la Vivienda (FHA, en sus siglas en inglés). Lo positivo es que el capital mínimo inicial necesario para obtener uno de estos préstamos es del 3.5% del valor de la vivienda. Normalmente en otros creditos se pide a partir del 1o% o el 20% lo que pone fuera del alcance la propiedad a quienes no tiene una cantidad que puede ser muy elevada en el caso de ciudades como Nueva York o Los Ángeles donde los precios de la vivienda son de los más altos del país. De todas maneras hay límites, actualizados anualmente, a lo que se puede prestar dependiendo de dónde esté la vivienda y el tipo que sea Adicionalmente, la tasa de interés que se aplica es algo menor a la de los otros préstamos hipotecarios. La mala noticia es que todos los préstamos que supongan más del 80% del valor de la casa tienen que pagar un seguro hipotecario que protega al acreedor de impago. En el caso de los créditos FHA hay uno al inicio y otro que se cobra mensualmente (1.75% del total del préstamo) junto con la cuota hipotecaria lo que encarece el préstamo. El porcentaje ha sido reducido recientemente pero es un dinero que no rebaja el pago de la hipoteca y puede resultar muy elevado dependiendo de su puntaje de crédito. Hay que hacer cuentas. En ocasiones el prestamista puede cancelar este seguro, o PMI, cuando se ha alcanzado el 20% o 22% del pago de la vivienda, algo que toma años, y es un gran alivio.

con cifras mayores y dependiendo del capital inicial que se tenga se puede conseguir este tipo de hipoteca. Si se tiene un score menor de 580 se pedirá un capital inicial de 10%.

¿Requisitos? La Autoridad de la Vivienda no es un prestamista, más bien el asegurador del préstamo, por eso hay que acudir a uno que esté aprobado por la FHA. La propiedad también tiene que estar aprobada por la FHA para conseguir el dinero . Los costos del cierre de la hipoteca y los estándares que se aplican varían de un prestamista a otro por lo que es bueno buscar la mejor entidad de crédito o contratar los servicios de un broker que lo haga.

¿Qué documentos necesita? • Muchos. Las hipotecas, en general, generan libras de papel.

• Buena parte de ellos no están en su •

¿Qué puntaje de crédito se necesita? Seguimos con la flexibilidad. Si su crédito no es perfecto aún puede calificar para un FHA. Con un puntaje por debajo de los 500 no hay hipoteca posible pero

•

poder pero tiene que autorizar que se pidan. Se pedirá el informe de crédito de quien quiera la hipoteca, evidencia de un número de seguro social, verificación de empleo y los W2 de los dos últimos años. En caso de que no se tenga un trabajo tradicional, se sea independiente… se precisarán más documnetos sobre ingresos y pérdidas personales, entre otros documentos. Prepare también las declaraciones de impuestos de los últimos dos años, al menos.

OFICINAS: PO Box 3719, Fort Pierce, FL 34948 • 772-293-0128 • www.lavoznewstc.com

www.lavoznewstc.com

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

Lanzan campaña por el perdón presidencial para Edward Snowden

POR: EFE - NUEVA YORK

arias organizaciones presentaron este miércoles una campaña para lograr el perdón presidencial para el exanalista de inteligencia Edward Snowden, acosado judicialmente en EE.UU. y que desde Rusia insiste en los beneficios que generaron sus filtraciones.

V

“No es una exageración decir que este hombre cambió el mundo”, afirmó al lanzar la iniciativa en una rueda de prensa en Nueva York la directiva de Amnistía Internacional en Estados Unidos Naureen Shah. Snowden, que trabajaba para una empresa contratada por la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA), saltó a la palestra en 2013 cuando filtró al diario británico The Guardian información sobre labores de vigilancia estadounidense a nivel global. Esa vigilancia, por teléfono y correo electrónico, afectó a varios gobernantes y líderes políticos y generó una oleada de críticas en todo el mundo que forzó a Estados Unidos a revisar sus procedimientos y su legislación.

“Amo a mi país, amo a mi familia, y he dedicado mi vida a ambos”, afirmó Snowden en un enlace por vídeo en la rueda de prensa en la que se presentó la campaña para lograr que lo perdone el presidente Barack Obama antes de que abandone el poder, en enero próximo.

La campaña fue lanzada por organizaciones como Amnistía Internacional, Human Rights Watch y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, en inglés) y cuenta con el respaldo de expertos jurídicos y representantes del mundo financiero y artístico. “No hay ninguna duda de que nuestra democracia es mejor gracias a Snowden“, dijo, por su parte, el director ejecutivo de la ACLU, Anthony Romero. La legislación estadounidense permite que el jefe de Estado pueda aprobar un perdón presidencial sin necesidad de que el beneficiado haya sido condenado. El exanalista es acusado de violar la Ley sobre Espionaje, aprobada hace casi un siglo, y robar propiedad del Gobierno. En su diálogo con los periodistas, Snowden defendió el papel que desempeñó en 2013 al filtrar toda la información confidencial, que lo convirtió en uno de los más importantes denunciantes interno de los últimos años, y rechazó que sus acciones se encuadren como espionaje. “No puedo tener un juicio justo con la Ley sobre Espionaje (…). Si queremos una sociedad libre tenemos que estar seguros de que los ‘whistleblowers’ (denunciantes o delatores) pueden actuar de nuevo”, insistió. Snowden dijo que sabía los riesgos que asumía cuando decidió filtrar la información sobre los métodos de vigilancia de la NSA. “Sabía lo que iba a generar. Nadie tendría que estar en una posición para tomar estas decisiones”, insistió. Preguntado sobre por qué la petición de perdón la hacen organizaciones defensoras de los derechos civiles y no él personalmente, dijo que es la sociedad la que debe impulsar gestiones como esa. “Yo nunca pediré el perdón”, insistió. “No es sobre mí, es sobre nosotros, sobre el país que queremos tener y el tipo de mundo que queremos construir”, agregó el exanalista de la NSA y que también trabajó para la CIA. La iniciativa surge coincidiendo con el estreno de una película de Oliver Stone sobre su caso, “Snowden“, algo que, según dijo, permitirá ampliar la audiencia sobre las filtraciones que hizo y el debate que generó mundialmente. Según Dinah PoKempner, consejera general de Human Rights Watch, la decisión de Snowden de entregar sus filtraciones a un medio de comu-

LA VOZ •

5

nicación mostró “madurez y buen juicio, pero también modestia”. Conceder el perdón presidencial a Snowden es “el paso apropiado” para compensar todas las críticas que generaron sus filtraciones y el debate que se abrió a partir de las revelaciones, agregó. Según las organizaciones que impulsan esta iniciativa, la petición está respaldada, entre otros, por el gurú de Wall Street George Soros, el cofundador de Apple Steve Wozniak y actores como Danny Glover. “Snowden no debería ser considerado como autor de crímenes graves ni sentenciado a una larga condena bajo leyes de la I Guerra Mundial que lo juzgan como un espía que vendió secretos para sacar beneficio propio”, dice la carta en la que se pide el perdón presidencial. “Está claro que la democracia en Estados Unidos se ha beneficiado de las acciones de Snowden“, agrega.

6 • LA VOZ

www.lavoznewstc.com

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

Por: María Peña

DENVER.- El continuo flujo de niños no acompañados de Centroamérica sólo agravaría la disfunción y las demoras en el sistema de tribunales de Inmigración, que desde ya afronta una montaña de más de medio millón de casos pendientes, advirtió este martes la jueza de Inmigración, Dana Leigh Marks.

El flujo de migrantes en la frontera agravará la crisis en tribunales de Inmigración, advierte jueza

“Estamos viendo ahora mismo una tremenda disfunción en nuestro sistema para absorber este reciente aumento, pese a que debió ser predecible…ha habido otras olas de migrantes en el pasado, por

ejemplo de Cuba y de Haití, pero no golpearon tan duro al sistema”, dijo Marks, presidenta de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración (NAIJ, por su sigla en inglés). “Parece que el flujo de inmigrantes (centroamericanos) disminuyó en 2015, en parte porque México pudo interceptar a más personas… pero este año los números han vuelto a subir, y a manera de anécdota, conforme a mi experiencia, mis colegas y yo lo estamos sintiendo en nuestras cortes”, afirmó Marks. Según datos de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP), las autoridades arrestaron a cerca de 10,000 indocumentados agrupados en unidades familiares en agosto pasado, para un total de 68,080 unidades familiares de Centroamérica en los primeros once

meses del año fiscal 2016. También arrestaron a 5,800 niños no acompañados en agosto, para un total de 54,052 menores. Ambas cifras sugieren que 2016 superará el número de arrestos en la frontera sur en 2014.

En la década de 1980, cuando Marks era abogada de inmigración, hubo un aumento de migrantes centroamericanos debido a la inestabilidad política de entonces en algunos países y, aunque fue una tarea difícil, las cortes estaban preparadas “pero no abrumadas por completo”, dijo la jueza.

La jueza Dana Leigh Marks, presidenta de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración, pide más recursos para los tribunales. FOTO: MARÍA PEÑA / IMPREMEDIA

Marks, que tiene 40 años de experiencia en el campo de inmigración, señaló que los jueces carecen de suficientes recursos administrativos para manejar sus casos, y eso contribuye a la sensación de ahogo por la montaña de trabajo. Y le preocupa que, precisamente debido en parte a los problemas de recursos, la fatiga, y condiciones laborales de alta presión, más jueces están optando por jubilarse en cuanto pueden, privando al sistema de magistrados con vasta experiencia y que puedan transmitir sus conocimientos a nuevos jueces.

Tan sólo en 2016, más de un centenar de jueces de Inmigración califican para la jubilación. El año pasado, el Departamento de Justicia contrató a 23 nuevos jueces de Inmigración pero, al mismo tiempo, 22 se jubilaron. La expectativa es que este año, la agencia contrate a hasta 70 jueces, según Marks.

Para finales de julio pasado, la Oficina Ejecutiva para la Revisión Migratoria (EOIR, por su sigla en inglés), que supervisa los tribunales federales para casos de Inmigración, indicó que éstos registraron un total de 502,976 casos pendientes de solución, la mayor cifra que ha afrontado hasta la fecha. El tiempo de espera promedio es de dos años. En 2013, ya antes de la crisis migratoria en la frontera sur en 2014, en el tribunal de San Francisco (California) la espera era de 15 meses para una primera audiencia, y entre 3 y 4 años para la revisión del caso. En la actualidad, según datos de EOIR, hay un total de 277 jueces de Inmigración repartidos en 59 tribunales en todo el país. Para el año fiscal 2017, la Cámara de Representantes aprobó fondos para la contratación de 25 equipos judiciales, pero el Senado aún no asignado fondos para éstos. Pág. 7.

www.lavoznewstc.com

Desde 2014, por órdenes de la Administración Obama, la mayoría de estos jueces atiende de forma prioritaria las peticiones de asilo de decenas de miles de niños no acompañados y familias que han huido de la violencia en Centroamérica. Pero eso no ha hecho desaparecer los demás casos pendientes. El grupo neoyorquino “Human Rights First” calcula que se requieren 524 jueces para poder eliminar los casos acumulados en los tribunales en un plazo de un año. Según datos oficiales, solo el 1,7% de los fondos para recursos policiales de las agencias del gobierno, o $350 millones, está destinado al sistema de tribunales de Inmigración. En concreto, el presupuesto combinado de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) y de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) aumentó en un 105% entre 2003 y 2015, de $9,100 millones a unos $18,700 millones, respectivamente.

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

En cambio, mientras las operaciones policiales aumentaron las demoras en los tribunales de Inmigración en un 163% durante ese mismo período, el aumento de fondos para estas cortes solo subió en un 74%, de $199 millones a $347,2 millones, según

“American Immigration Council”. Durante un foro organizado en Denver por el Instituto de Justicia y Periodismo (IJJ, por su sigla en inglés), Marks delineó los problemas actuales, y sugirió que el Congreso debe aprobar más fondos para responder a las carencias del sistema de tribunales de inmigración. También explicó que, a su juicio, los tribunales de Inmigración deberían funcionar de forma independiente y no como parte del Departamento de Justicia. En 2009, una encuesta reveló que los jueces de Inmigración registraron mayor estrés y fatiga laboral que los agentes de cárceles y médicos, “pero la situación ha empeorado”, advirtió Marks.

LA VOZ •

7

8 • LA VOZ

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

SERVICIOS ABOGADO DE DEFENSA CRIMINAL HUGO J. CONCHA 20+ años de experiencia HABLO ESPAÑOL St. Lucie 772-461-6211 Martin 772-462-5211 Indian River 772-453-1040

PLOMERO EXPRESS ROOTER 772-359-0963 Lic. 1004781 Cc 033815 24 horas Plomerías en General Limpieza de Cañerías Descuento para Seniors

DENTISTA EN FT. PIERCE LLAMAR A MARINA

772-485-3660 IMPRENTA Business Cards, Postcards, Flyers. Todo trabajo de impresión.

Trabajo 100% GARANTIZADO

772-905-7303

MANTENIMIENTO DE PISCINAS

& CESPED Comercial y Residencial Limpieza a Presión Estimados Gratis. Llame a Josue al

772-361-3780

SERVICIOS

BIENES RAICES

EMPLEO

HERMANDAD GREGORIANA

RENTO HABITACION AMOBLADA en Port St. Lucie. Incluye agua, luz, laundry. Llame a Lucy,

RESERVATIONIST High School Grad or equiv, strong computer & communication skills. Knowledge of SLC road system. Bilingual Spanish speaking ability a plus. Apply: COASL, 2501 SW Bayshore Blvd PSL, or 1505 Orange Ave FTP. Email: [email protected] EOE/ADA/DFW

Consejeros Espirituales. Resolvemos todo tipo de problemas. Lectura de Cartas y Limpias

772-429-2400 JOSE SOLORZANO IRRIGATION INC Reparación, mantenimiento e Instalación. Pozos. Bombas Timers.

772-370-5094 FOTOS Y VIDEOS Paquete de verano desde $500, calidad y economía,llame al

772-801-0281

BIENES RAICES RENTO UN CUARTO Y UN EFFICIENCY EN PSL. Area de Gatlin. Entrada y baño independiente. Para persona decente y sin vicios.

772-626-1774 RENTO EN FORT PIERCE 2/1 $650 y

1/1 $550.

Buenas áreas. Español e Inglés, 772-801-7259, Nancy.

PSL LOTES DESDE $15,000 listos para construir. 561-351-1661

772-497-6040 RENTO CUARTO EN PSL para persona sola preferencia mujer no fumadora. Baño independiente, acceso a cocina, laundry e internet. Parqueadero privado. Utilidades incluidas. $450 mensual.

772-475-7030 APROVECHE LAS AYUDAS DEL GOBIERNO DESDE $7,500 hasta $15,000 MÁS FÁCIL DE LO QUE USTED PIENSA. LLAMA A YOLANDA CEL:

561-351-1661 TRADITION ESPECTACULAR TOWNHOUSE, PARA LA VENTA TOTALMENTE AMOBLADO. A/C NUEVO, TAPETE NUEVO, RECIEN PINTADO, HA SIDO HABITADO SOLO EN 10 OPORTUNIDADES, LISTO PARA MUDARSE. MEJOR QUE NUEVO. LLAMA A YOLANDA CEL: 561-351-1661 HAGA SUS SUEÑOS REALIDAD, LE AYUDAMOS A CONSTRUIR SU LOTE: LLAME A YOLANDA

561-351-1661

BUS DRIVER Council on Aging/ Community Transit. High school or equiv. preferred. Prior experience operating various size motor vehicles transporting passengers. FL Drivers Lic Class A or B with Air Brake & P Endorsement. Clean MVR. Apply 2501 SW Bayshore Blvd or 1505 Orange Ave. Email:[email protected] EOE/ADA/DFW

Advertise in La Voz News 772-293-0128

AUTOS COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION: Para junker ESTAMOS LOCALIZADOS EN FORT PIERCE

561-723-3788

www.lavoznewstc.com

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

Las industrias con mayor porcentaje de accidentes laborales POR: VIRGINIA GAGLIANONE

gistradas desde 2010. La mayoría de estos accidentes correspondieay quienes prefieren emron a ocupaciones consideradas pleos tranquilos y seguros, altamente peligrosas, pero que no y quienes se animan con necesariamente reciben altos suelocupaciones más riesgosas. Cada dos. año, la Oficina de estadísticas laboraLa lista de trabajos peligrosos les realiza un reporte de los últimos contempla dos variables, la cantiaccidentes fatales, según la industria. dad de muertes ocurridas en 2014 Algunos de los empleos en la lista y la proporción de accidentes cada son tradicionalmente peligrosos, 100,000 empleados. Si bien alguotros muestran un récord inesperado nas de las ocupaciones más pelide accidentes. grosas reportaron números menores de muertes que otras, cuando Según el reporte, en 2014 se se considera el número de trabajareportaron 4,821 muertes por dores de esa industria determinaaccidentes en el lugar de trabajo, da, la proporción de accidentes es un 5% más que en 2013. Este es el mayor. Las estadísticas de 2015 mayor número de fatalidades re- serán publicadas a finales de 2016.

h

Estos fueron algunos de los trabajos más peligrosos de 2014: • Explotación forestal. No sorprende que el trabajo de cortar árboles se considere como el empleo civil más peligroso de EE.UU. En 2014, se reportaron 78 accidentes fatales en total, esto es 111 muertes de cada 100,000 trabajadores. • Industria pesquera. 22 fatalidades (ó 81 accidentes de cada 100,000 pescadores) • Pilotos e ingenieros de vuelo. 82 accidentes mor-

•

• • •

•

tales, en 2014, en total Construcción y reparación de techos: 83 accidentes mortales Recolección de basura y objetos reciclables: 27 Agricultura –Granjeros y ganaderos: 270 Industria metalúrgica – Trabajadores del hierro: 15 Transporte – Choferes y conductores de camión: 880

• Instalación y reparación de líneas y torres de electricidad: 25 • Transporte – Conductores de taxi y choferes (ventas): 68 • Construcción y extracción de petróleo y minas: 130 • Jardinería: 33 • Seguridad - Oficiales del Sheriff y de la policía: 97 • Construcción – Pintores, electricistas y obreros: 46

Tendencias & cambios El reporte laboral encontró que en la industria privada de la construcción aumentaron la cantidad de accidentes. El aumento fue del 9% con respecto a 2013 y el más alto reportado desde 2008. También hubo un aumento de accidentes en la industria minera y de extracción, que reportó el mayor número de fatalidades desde 2007. El número de latinos accidentados en el lugar de trabajo aumentó a 804, con respecto a 2013. Previamente, entre 2013 y 2012 también se había reportado un aumento, con 817 fatalidades. También aumentaron la cantidad de accidentes de trabajadores mayores de 55 años de edad, con 1,691 accidentes.

LA VOZ •

9

10 • LA VOZ

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

BARCELONA La más que tentadora oferta del PSG que Neymar rechazó para renovar con el Barcelona

Neymar Jr. está llamado a ser el heredero de Lionel Messi en el FC Barcelona. El brasileño es la estrella de la selección brasileña y uno de los jugadores jóvenes más espectaculares del planeta. Es por eso que sus goles y regates son codiciados en todo el mundo y por los equipos más importantes de Europa. Recientemente el astro del conjunto blaugrana firmó una extensión de su contrato que lo unirá al Barcelona hasta el verano de 2021. Sin embargo, aunque ya quedó claro que Neymar quiere seguir su carrera en España, su agente reveló la jugosa oferta del Paris Saint-Germain, que parece irresistible. Wagner Ribeiro, agente del futbolista, dijo a ESPN Brasil que su representado rechazó 40 millones de euros netos, libres de impuestos. Pero la tentadora oferta no paró ahí. “Aquí en Francia yo te garantizo que no vas a tener ningún problema tributario porque te pagamos todos los impuestos. Te puedo conseguir un jet privado para tus viajes a Brasil sin que tengas que pagar los vuelos cuando te convoquen con Brasil. Neymar quedó entusiasmado. Además le dijeron que allí iba a ser el número uno”, dijo Ribeiro al medio carioca. Y por si fuera poco el salario y el jet privado, la gente del PSG le prometieron un porcentaje de una cadena hotelera. Neymar rechazó todo y extendió su contrato con el FC Barcelona y el martes dio cuatro asistencias y metió un gol en la goleada 7-0 sobre el Celtic. Grande, Neymar.

ARGENTINA Anécdota: El día que Messi humilló a los titulares de Barcelona en la práctica con sólo 16 años “Le daban patadas por todos lados para evitar que los pusiera en evidencia, pero él no hablaba, se levantaba y seguía jugando”. Así, Ludovic Giuly, un ex volante ofensivos francés que estuvo tres temporadas en Barcelona y que fue clave en la conquista de la segunda Champions League blaugrana, recordó cómo fue el día en el que Frank Rijkaard decidió subir jugadores de La Masía y Lionel Messi dejó en evidencia a

772-905-7303

todos. Por entonces, Leo tenía sólo 16 años. Con motivo de una fecha FIFA, un grupo de chicos del filial se unieron a los entrenamientos del equipo para completar el grupo de jugadores del plantel y allí apareció Messi. “Con solo 16 años nos metió en la miseria a todos en una sola sesión preparatoria. Le daban palos por todos lados para evitar que ese niño los pusiera en evidencia, pero él no hablaba, se levantaba y seguía jugando. Cometía atentados en cada jugada. Era increíble. Gambeteaba a cuatro jugadores y metía gol hasta el punto de poner nerviosos a los

FÚTBOL Franz Beckenbauer recibió 6 millones de dólares por su trabajo de 'voluntario'

defensores titulares del equipo, que cometían atrocidades con él. Pero Leo aguantaba. Era un extraterrestre. Nos mató a todos”, recordó el ex futbolista galo, según consigna el diario deportivo Sport. Días más tarde, Messi debutó en un amistoso ante Porto, en la inauguración del estadio Dragao.

NBA

Insólito: Un partido de verdadera ‘altura’ con estrellas de la NBA El glaciar Aletsch se encuentra en Suiza y es el más alto de los Alpes, así que la cancha que instalaron para que Tony Parker y otros jugadores de la NBA dieran una demostración del deporte estaba a más de dos millas de altura sobre el nivel del mar, en el cielo de Jungfraujoch. El jugador nacido en Bélgica habló a la multitud que asistió al evento antes de comenzar el primer partido en estas extrañas condiciones. Él y el resto de los jugadores llevaba gafas de sol, a pesar de que la temperatura en el lugar cerca de los tres grados. Pero los intensos rayos de sol y la radiación ultravioleta castigaban sin piedad. Los aficionados y los medios de comunicación llegaron al glaciar para presenciar el partido único, que por supuesto contenía además vistas impresionantes.

Franz Beckenbauer, que había afirmado siempre haber trabajado gratuitamente como presidente del Comité de Organización del Mundial 2006 en Alemania, habría recibido en realidad 6.1 millones de dólares, que habría intentado disimular al fisco, afirmó el semanario Der Spiegel. Este caso no tendría sin embargo nada que ver con las otras investigaciones abiertas contra Beckenbauer en el marco de la organización del Mundial 2006, pero ensombrece un poco más la imagen de un personaje emblemático del fútbol alemán. La información provocó el enfado del presidente de la Federación Alemana de Fútbol (DFB), Reinhard Grindel, que acusó al "Kaiser" Beckenbauer, de 71 años, y a los organizadores del Mundial 2006 de haber mentido y engañado a la opinión pública. Según el sitio internet del Spiegel, el dinero fue tomado de una donación de 12 millones de euros hecha por uno de los patrocinadores del evento, la sociedad de apuestas Oddset, a la que Beckenbauer había prestado su imagen para publicidad.

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

FUTBOL MX Al estilo MLS, Liga MX tendrá Juego de Estrellas el próximo año El fútbol mexicano tendrá su Juego de Estrellas, en el que los mejores jugadores de la Liga MX enfrentarán a un equipo europeo, como sucede en la MLS. El diaro deportivo RÉCORD dio a conocer que las relaciones entre un patrocinador y la Liga MX “van viento en popa”, por lo que el próximo año se jugaría el primer Juego de Estrellas en las Estrellas MX y un club de alguna liga europea top. RÉCORD reveló la parte del reglamento que habla de dicho partido y cita el Artículo 3 del Apéndice I: “En cada temporada se podrá programar un Juego de Estrellas,

FOTO: ESPECIAL / MEXSPORT

el cual se celebrará entre jugadores nacionales y extranjeros. Será obligación de los clubes prever en sus contratos la participación de jugadores nacionales y extranjeros que resulten nominados para participar en estos eventos”. Por lo anterior, los jugadores escogidos por el patrocinador jugarían al final del torneo Clausura 2017. Es importante señalar que los jugadores sería seleccionados por el patrocinador del evento y que tal se llevaría a cabo en el Estadio Azteca.

NFL Los Steelers le regalan un balón dedicado al Papa Francisco El Papa Francisco ha tenido el honor de recibir por primera vez un balón de fútbol americano firmado por los dueños, algunos jugadores, y entrena-dor de los Steelers de El momento de la entrega del balón de los Steelers en Pittsburgh, que militan en la Liga El Vaticano.. FOTO: PITTSBURGH TRIBUNE-REVIEW Nacional (NFL), de acuerdo a la información ofrecida por el equipo donde los Steelers hacen su campo de su página de internet. entrenamiento desde hace 40 años. El balón fue firmado por los presidenLa entrega del regalo al pontífice tes del equipo, Dan Rooney y Art Rooney argentino, un seguidor del fútbol, que en II, varios jugadores y el entrenador en jefe, Estados Unidos se conoce como “soccer”, Mike Tomlin. fue hecha la pasada noche por el propio Horas después que Nowicki le hiciese Nowicki, que se encuentra en Roma junto entrega del balón a su Santidad el Papa, los con otros monjes benedictinos para elegir a Steelers comenzaron la nueva temporada un nuevo líder de la orden religiosa. con un triunfo claro de visitantes por 16-38 Antes que el equipo anunciase el regaante los Redskins de Washington. lo en su página oficial, el periódico local El encargado de hacerle la entrega ha “Pittsburgh Tribune-Review” también sido el monje benedictino Douglas Nowi- informó de la entrega del souvenir a su cki, que encabeza la delegación del colegio, santidad el papa Francisco.

Policías mexicanos ahora son entrenados por profesionales de la Lucha Libre

E

l adiestramiento que reciben los policías mexicano, en especial en la ciudad de México, al parecer no es suficiente para combatir los índices de inseguridad, por lo que ahora recurren a la experiencia y técnica de los profesionales de la Lucha Libre para prepararse mejor. De acuerdo con información del diario Milenio, en la delegación Iztapalapa, una de las que sufre en mayor grado con la inseguridad, se puso en marcha un proyecto en el que luchadores capacitan a los elementos de

la Sectetaría de Seguridad Pública capitalina. El programa fue puesto en marcha por Dragón Rojo Jr. y Pólvora, quienes empezaron con ejercicios de resistencia y felixibilidad. “Les vamos a enseñar desde una proyección, un amarre de brazo, hasta técnicas de conducción. Deben conocer varias técnicas, y sobre todo, deben reforzar las aprendidas en las escuelas policiales. Nos interesa que estén preparados”,

señalaron los luchadores.

LA VOZ • 11

12 • LA VOZ

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

www.lavoznewstc.com

VIDA • FAMILIA & SALUD

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016 •

¿Es bueno para la salud comer en la noche antes de acostarse? Para mucha gente, principalmente quienes pasan todo el día fuera de casa trabajando o estudiando, la cena se ha convertido en el alimento principal y más sustancioso del día. Pero recientemente han surgido opiniones de expertos sobre cómo las comidas en la noche especialmente aquellas que son abundantes y que realizamos antes de irnos a dormir, pueden alterar el organismo y los procesos digestivos. PB3

B1

B2 • VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

d

urante la adolescencia es común que los jóvenes padezcan de desórdenes alimenticios, entre ellos, la anorexia. El querer lucir delgada lleva a muchas adolescentes a poner a prueba su salud hasta la gravedad. En la actualidad, la anorexia es una enfermedad grave que padecen muchas adolescentes, es más en las sociedades desarrolladas. Ellas son las principales víctimas porque viven una etapa en la que buscan la constante aceptación de su entorno. Son muy susceptibles y consumen con facilidad lo que los medios de comunicación les venden a toda hora, especialmente la idea de que el éxito personal, social y profesional puede alcanzarse fácilmente si se tiene una figura en extremo

nerviosa

delgada.

anorexia

VIDA • FAMILIA & SALUD

La : una enfermedad muy común en las chicas adolescentes Esto es una gran paradoja en un mundo en el que las tasas de obesidad siguen en aumento. Sin embargo, es común que las adolescentes luchen contra el problema contrario. Las personas anoréxicas están obsesionadas con la comida, con contar calorías, con su peso y la forma de su cuerpo. Tratan de mantener un peso que no es normal ni para su edad ni para su estatura. En los casos extremos, una chica puede lucir esquelética, pero al verse en el espejo, piensa que aún está gorda. Y para estar “más flaca”, estas chicas deciden no comer y hacer ejercicio en exceso. Es importante que sepas que la anorexia no se refiere sólo a la comida. Es también una manera bastante enferma de canalizar problemas emocionales relacionados con ser perfeccionista y el deseo de tener el control sobre todas las situaciones. Una chica con anorexia tiende a valorarse como persona de acuerdo a qué tan delgada está.

¿Qué puedes hacer si crees que tu hija tiene anorexia?

Para empezar, es fundamental no reclamarle de forma violenta, porque sólo conseguirás su rechazo. Primero observa sus hábitos e intenta mantener una comunicación más abierta con ella: esto te permitirá

acercarte y ganar su confianza.

Las chicas entran en un mundo irreal del cual es difícil sacarlas, sus ideas están distorsionadas y se sienten bastante protegidas en ese espacio que consideran secreto. Esta es una enfermedad que, en el caso de que tu hija la padezca, todos los miembros de la familia se verán afectados. Por eso, entre todos deberán buscar la solución, y lo más importante, brindarle a tu hija todo el apoyo que necesite. A continuación, algunos consejos: • Reacciona, averigua que pasa si notas cambios en su estado de ánimo (en su humor) y/o cambios físicos en tu hija. No esperes a que pierda demasiado peso para admitir que padece una enfermedad. • No la obligues a comer. Si no lo acepta, no conseguirás nada forzándola. Una vez enfrentado el problema, va a ser necesario decidir cuál es la mejor manera de iniciar un tratamiento, tanto de alimentación como psicológico. • No debes recriminarle su actitud. Procura eliminar de tu vocabulario términos como “anoréxica”. Debes demostrarle que tú estás ahí para ayudarla, hazle saber que padece un trastorno alimenticio que podrá superar si pone de su parte. • La ayuda de un psicólogo o psiquiatra será muy importante, la

anorexia nerviosa debe ser tratada con una terapia que ayude a restablecer otro tipo de lazos afectivos con la vida. • Si un tratamiento profesional resulta demasiado costoso para tu economía, quizá un grupo de apoyo sea una opción. Consulta en tu comunidad, muchas veces estos colectivos se reúnen en espacios comunitarios y son gratuitos. El encontrar apoyo y confianza en personas que padezcan el mismo problema puede ayudar a tu hija a restablecer la confianza en sí misma: el encontrar un grupo al que también puede pertenecer la podría estimular, y en esta ocasión no sería para hacerse daño. También puede haber sitios con profesionales de acuerdo a habilidad de pago en tu área.

Este trayecto es largo, pero las probabilidades de éxito son mayores si se actúa con ayuda de los expertos. Debes consultar a un especialista ante cualquier sospecha de anorexia en un(a) adolescente.

VIDA • FAMILIA & SALUD

os expertos recomiendan cenar al menos dos horas antes de irse a acostar.

l

BBC Mundo

Un estudio presentado en el Congreso de la Sociedad Europea de Cardiología, realizado en Roma, analizó con más de 700 adultos el vínculo entre la hora en que se consumen los alimentos y el efecto en el organismo. Encontró que consumir alimentos tarde en la noche tiene un impacto significativo en la presión arterial del individuo. Durante la noche, un proceso fisiológico normal es el descenso de la presión arterial. Sin embargo, el estudio encontró que un 24,2% de los participantes que habían comido dentro de las dos horas antes de acostarse no habían mostrado un descenso adecuado de la presión sanguínea. Entre quienes habían cenado más temprano, el porcentaje fue de 14,2.

"Estado de alerta" Según los expertos, consumir alimentos antes de irse a acostar produce que el organismo permanezca en un estado de "alta alerta", lo cual estimula la producción de hormonas del estrés, como la adrenalina, y también pueden alterar los ritmos circadianos. La doctora Ebru Ozpelit, profesora de cardiología de la Universidad de Dokuz Eylul, en Izmir, Turquía, quien presentó el estudio, afirmó que los resultados sugieren que la hora en la que la gente come es tan importante como los alimentos que ingiere. Ozpelit dijo que la vida moderna está alentando "hábitos de alimentación erráticos", como saltarse el desayuno y comer cada vez más tarde, que se están volviendo cada vez más prevalentes y pueden causar daños a lo largo del tiempo. "Debemos definir la frecuencia ideal y la hora de los alimentos", advirtió Ozpelit. "Comer desayuno es importante, debemos tener un desayuno fuerte, y no

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016 •

B3

Pág. B1 • es bueno para la salud… saltarnos el almuerzo. Debemos tomar una pequeña cena y ésta no debe ser después de las 7 de la noche", declaró.

Obesidad

Los expertos afirman que el cuerpo humano no está diseñado para enfrentarse a muchos de los aspectos de la vida moderna. Con la llegada de la luz artificial y la industrialización, los humanos modernos comenzaron a experimentar horas prolongadas de iluminación cada día y esto resultó en un consumo extendido de alimentos y a comer cada vez más tarde en el día. La doctora Sandra Hirsch, experta en nutrición humana del Instituto de Nutrición y Tecnología de Alimentos de la Universidad de Chile, afirma que, en efecto, las comidas nocturnas pueden tener efectos adversos en el organismo. "Cuando uno come se desarrolla toda una serie de procesos metabólicos", le dice la experta a BBC Mundo. "Se liberan hormonas en el proceso de absorción de alimentos. Por lo tanto, si yo como y me acuesto, esos mecanismos hormonales pueden tener impactos negativos en el organismo". Por ejemplo, dice la experta, las comidas antes de acostarse pueden tener efectos en el aumento de peso y la obesidad. "Comer tarde en la noche puede inhibir la degradación de la grasa en el organismo, que es un proceso habitual durante la noche", afirma Sandra Hirsch. "Y esto puede llevar a que una persona que está tratando de bajar de peso tenga mucho más trabajo en bajarlo".

Reflujo Otro problema de las comidas cerca de la hora de dormir, dice la experta en nutrición, son los síntomas de reflujo. Este trastorno causa que los contenidos estomacales retrocedan desde el estómago hacia el esófago, lo cual puede irritar el esófago y causar aci-

dez gástrica, náusea, indigestión y en algunos casos, puede llevar a cáncer de esófago. "Si uno come y se acuesta, no alcanza a vaciar el estómago, por lo tanto queda el estómago lleno y si la válvula gastroesofágica está alterada, la comida va a subir". Y por eso, dice la doctora Hirsch, se recomienda que las personas que ya sufren reflujo no coman antes de acostarse alimentos que retarden el vaciamiento gástrico, como las grasas. En efecto, otros estudios en el pasado ya han encontrado evidencia de que las personas que comen durante las tres horas previas a irse a acostar muestran un mayor riesgo de desarrollar síntomas de reflujo. En un artículo publicado en el diario estadounidense The New York Times en 2015, el doctor Jamie Koufman, médico especializado en trastornos de reflujo, escribió que estos trastornos se han convertido "en una epidemia que afecta a hasta

40% de los estadounidenses". "El reflujo puede llevar a cáncer de esófago, que se ha incrementado en 500% desde los 1970", dice el médico. Y afirma que la causa de estas "inquietantes tendencias", puede ser la dieta mala, el mayor consumo de azúcar, grasa y alimentos procesados.

Pero agrega: "Hay otra variable importante que ha sido ignorada: la hora en que comemos la cena". El médico asegura que para detener "este incremento extraordinario en la enfermedad de reflujo, debemos dejar de comer a las 8 de la noche, o al menos tres horas antes de irnos a la cama". La doctora Sandra Hirsch, está de acuerdo: "Como conclusión, no es bueno comer muy tarde ni comer y acostarse", le dice a BBC Mundo. "La recomendación, principalmente para las personas que tienen reflujo, es que uno se acueste al menos una hora y media después de haber comido".

B4 • VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

VIDA • FAMILIA & SALUD

Enfriamiento de la

relación matrimonial

U

na señora dijo: “mi esposo y yo nos estamos alejándonos el uno del otro, no es que él me haya sido infiel o que tengamos problemas demasiado profundos. Él es responsable en su trabajo y en el hogar, pero nuestras relaciones se están enfriado mucho, y esto me desespera”. Ella continúa señalando: “reconozco que siempre me ha costado mucho ponerme de acuerdo con mi marido y respetar su liderazgo y por esta razón hemos tenido muchas desavenencias. Temo mucho que nuestro matrimonio se vaya a destruir”. Cuando dos o más personas viven bajo el mismo techo o quieren trabajar juntas, una de ellas tiene que ser la cabeza, el responsable, el que toma la decisión final, con el propósito de que haya orden, paz y armonía. Este es un principio que funciona en una institución, una empresa y también en el matrimonio. Estoy de acuerdo en que la mujer tiene el mismo nivel de capacidad que el hombre en lo que respecta a dignidad, potencial y derechos. Sin embargo, esto no contradice el hecho de que en el matrimonio el hombre debe ser el líder, quien mostrando una actitud humilde y de servicio debe guiar a su familia hacia un norte definido. Y para que haya armonía y amor en el hogar, la mujer debe respetar el liderazgo de su marido; debe conducirse de tal manera que infunda plena confianza a su esposo en esa fun-

ción de alta responsabilidad en el hogar. Porque un líder que tiene apoyo trabaja confiadamente por el bienestar de los suyos. Así como la esposa respeta a su marido y lo apoya, el esposo debe amar a su esposa, ser protector de ella y estar atento a sus necesidades emocionales. Es que la relación matrimonial saludable es recíproca, es siempre de dos vías, en una damos constantemente y en la otra vamos recibiendo. Entiendo la inquietud de muchas esposas que no se sienten motivadas a respetar a sus esposos, ni mucho menos a apoyar su liderazgo, porque no se sienten amadas, ni valoradas. Pero si se trata de salvar su matrimonio, le recomiendo que sin demora le pida perdón a su marido por su obstinación en hacer su propia voluntad durante todos estos años de casados. Y al esposo, que pida perdón a su esposa por ignorar sus sentimientos. Pregúntele si hay algo más que le molesta en su comportamiento como esposa, y dígale que usted desea que los dos establezcan una comunicación abierta y sincera en todos los aspectos de sus vidas.

PREPARO TODAS LAS FORMAS DE INMIGRACION, PAQUETES DE CORTES, TRADUCCIONES Y AFFIDAVITS. Si tienes otro tipo de caso favor contactar a Suri. Servicio rápido, eficaz y buen precio. 8 Años de Experiencia. 772-626-8860.

Además exprésele cómo se siente cuando él la descuida o ignora, hágale algunas sugerencias de cómo su esposo puede ser más amable y atento con usted. Tome la decisión de cambiar su comportamiento por uno de más comprensión y paciencia. No se irrite con su esposo, y si no tiene un argumento lo suficientemente convincente, no trate de bus-

car una pelea. Si usted toma la iniciativa de mostrar una actitud de cambio, es muy probable que su esposo la siga en esa iniciativa.

Si desea obtener ayuda gratuita en consejería familiar escriba a [email protected] o visite nuestro sitio web: www.icfamilia.org

VIDA • FAMILIA & SALUD

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016 •

B5

B6 • VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

Dos horas de videojuegos a la BARCELONA, España –

semana son beneficiosas, pero jugar nueve horas semanales se asocia a problemas de conducta y menos habilidades sociales, según un estudio realizado por investigadores del Hospital del Mar y del Instituto de Salud Global (ISGlobal) de Barcelona.

VIDA • FAMILIA & SALUD

Atención mamás:

La ciencia dice cuántas horas de videojuegos son buenas para el cerebro

VIDA • FAMILIA & SALUD

Por: María José Roldán Maestra y Psicopedagoga

B7

Enseña a tu hijo a defenderse de un niño cruel

medida que un niño crece se dará cuenta que no todas las personas de su alrededor son buenas personas. Hay personas de todo tipo, desde buenas, altruistas o empáticas hasta crueles, despiadadas y con graves problemas emocionales. Por eso mismo tu hijo deberá aprender a diferenciar las buenas de las malas personas, porque de este modo podrá alejar de su vida a aquellas que no le aportará nada (o más bien sólo problemas).

A

Aunque a los padres nos gustaría estar siempre al lado de nuestros hijos para poder ayudarles en todo lo que sea necesario y guiarles para que no se equivoquen, esto no será siempre así. A medida que los hijos van creciendo van siendo más autónomos y empiezan a tener su tiempo, su mundo y su entorno, aunque tú como padre o madre formes parte de su mundo, tendrá que saber defenderse de las demás personas. Pero aunque no estés delante de los problemas que pueda tener, lo que sí puedes hacerle es enseñarse a defenderse, por ejemplo de los niños crueles.

Pero, ¿cómo hacerlo?

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016 •

6 consejos para enseñar a tu hijo a defenderse de niños crueles Lo primero que tendrás que hacer es enseñar a tu hijo que en este mundo siempre habrá gente buena, pero también gente mala. Hay gente que no le gustará y esas personas no tendrán por qué estar en su vida. Pero, ¿cómo defenderse de un niño cruel?

1. No tendrá que darle importancia a los comentarios del niño cruel, todo lo que dice es un reflejo de él mismo. Un niño cruel lo es porque alguien lo está siendo primero con él. 2. Es importante que si el niño cruel le intimida o se comporta de forma agresiva con tu hijo, tendrá que buscar ayuda de un adulto para poder solucionar el conflicto. 3. No le enseñes a tu hijo a ser igual de cruel con los demás

porque sólo conseguirás enseñarle valores equivocados, es mejor que entienda desde la empatía para comprender el comportamiento ajeno que hacer lo mismo.

Un niño cruel que es tratado con amabilidad no entenderá qué está ocurriendo, en cierto modo su crueldad es una forma equivocada de llamar la atención.

4. Enseña a tu hijo a tratar a

5. Dile que evite siempre dentro de lo posible al niño cruel, y que siempre vaya acompañado.

los demás como quiere que le traten a él, incluso al niño cruel.

6. Enséñale a ignorar comentarios dañinos. Ignorar y alejarse del niño cruel es el acto más valiente que puede hacer. Y por supuesto, no dudes en felicitar a tu hijo cada vez que te cuente y te comunique qué le ocurre en su vida.

B8 • VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

VIDA • FAMILIA & SALUD

VIDA • FAMILIA & SALUD

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016 •

B9

HORÓSCOPO

SEMANAL

Aries: 21 de Marzo al 20 de Abril… Artemisa, la hija de Zeus y Latona es la diosa cazadora de los bosques. Su mensaje es: "‘Realizarás cualquier cosa” pero sé flexible y ayuda a los que te rodean. Serás el consuelo de otros; rodéate de buena compañía."

Tauro: 21 de Abril al 21 de Mayo …Te protege Afrodita, la diosa del amor y de la belleza. Tu decreto es: “Soy fuerte e inteligente, el amor que irradio, hace que el mundo me ame”. Sé tú mismo y práctica incondicionalmente el amor y la benevolencia. Géminis: 22 de Mayo al 21 de Junio …Atenea, la diosa de la sabiduría, es conocida por su estrategia y sus soluciones prácticas. Tu afirmación es “Mi mente es mi espada”. El don de tu armonía estará en el equilibrio entre la realización de tus metas y tus sentimientos. Cáncer: 22 de Junio al 22 de Julio …Hestia es la diosa del hogar y de los templos. Su mensaje es:

“Estoy protegido y vivo con gloria y bendiciones”. Estás en un estado de protección. Tu actitud positiva puede abrirte puertas y trabajos milagrosos.

Leo: 23 de Julio al 22 de Agosto …Démeter, madre de la tierra y del misterio, toma al mundo entre sus brazos como si fuese un niño. Tu decreto es: “Atraigo una abundancia de alimentación y placer. Protejo y abrigo”. Tu apoyo emocional puede nutrir a otros. Virgo: 23 de Agosto al 22 de Septiembre …Koré, la diosa de la fertilidad, amaba la naturaleza. Tu afirmación es: “Soy el instrumento para la paz y el amor. Todo lo que yo amo resplandece, se fortalece y es perdonado”. Si sientes necesidad de apoyo y amor, se te escuchará. Libra: 23 de Septiembre al 22 de Octubre…Te beneficia Hera, la diosa reina del cielo, representa el alma del ser humano. Tu afirmación es: “Mi

NATIONAL PEST SERVICES ESTIMADOS GRATIS TERMITAS, CONTROL DE PLAGAS FUMIGACION DE ESTRUCTURA

772-466-7807 877-607-7378

casa es mi reino la cual protejo con amor y sabiduría”. Te traerá fuerzas para que te liberes de viejas ataduras. Escorpio: 23 de Octubre al 22 de Nov …La diosa Perséfone te regala sus facultades psíquicas, es la reina del bajo mundo. Su mensaje es: “Mi camino me transforma de un niño a un ser soberano e independiente”. Obtendrás el amor que estabas buscando, está en tus manos. Sagitario: 23 de Nov al 21 de Dic …Estás protegido por Diana, diosa de la naturaleza, de los bosques. Tu decreto es: “Celebro mi vida como la flor de una corta estación en el mundo” acudirá a ti para auxiliarte ayudar aquellas personas que necesitan de tu ayuda.

Capricornio: 22 de Diciembre al 20 de Enero …Te favorece Durga, una invencible reina guerrera de la mitología hindú, montada en un tigre y con una espada, destructora de los demonios, te ayudará a cortar el mal de raíz. Su mensaje es: “Soy invencible y uso mi poder para bien”.

Acuario: 21 de Enero al 19 de Febrero …Sarasvati es la diosa hindú de la conversación y la creatividad. Te asistirá para que encuentres sabiduría. Tu afirmación es: “Navego en las aguas divinas de la creatividad, las vibraciones del paraíso expande mi mente”.

Piscis: 20 de Febrero al 20 de Marzo …Kwan Yin es la diosa de la paz y la compasión que escucha los lamentos del mundo, y te ofrecerá salud si se la pides. Tu decreto es: “Abro la compasión y el amor de mi corazón para los que conozco”.

VIDA • FAMILIA & SALUD

B10 • VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

F ará ndula Ximena Duque estrena novio

al parece que Ximena Duque le dio otra oportunidad al amor, y presentó a su nuevo príncipe hace unos instantes durante la fiesta de los 15 años del programa de la Doctora Polo, organizada por la cadena Telemundo.

T

La rubia terminó el pasado febrero su romance de seis años con Carlos Ponce, debido a que el también actor no quería casarse. “Como mujer y como mamá, como cristiana, nunca debí salir de mi casa sin haberme casado”, confesó la actriz en exclusiva a People en español. "En este punto de mi vida yo quiero hacer la voluntad de Dios y no está bien que vivas fuera del matrimonio con alguien. Él también es cristiano”, dijo de Ponce. A pesar de la ruptura, Duque siempre habló maravillas de su ex, quien es protagonista de la telenovela Silvana sin lana (Telemundo). A juzgar por los besos que le dio a su pareja y por su radiante mirada, la actriz ya dio vuelta a la página y esta noche decidió gritarlo a los cuatro vientos.

Yuri y Rodrigo muy enamorados, ¡y eso que llevan 21 años juntos! Captaron a Yuri, de 52 años, en las playas del caribe mexicano, donde además de disfrutar del mar, estuvo feliz llenándose de los apapachos de su esposo Rodrigo; la cantante se tomó unos días de descanso en Cancún, para después seguir con la grabación de su disco 'Primera fila'. Demostró que ahora que está por cumplir 21 años de matrimonio, ella y su marido se quieren aún más.

AARÓN DÍAZ,

A LA CONQUISTA DE HOLLYWOOD

Su papel como León Vélez, un fotoperiodista que se convierte en un agente de la CIA, en la serie Quantico, es un desafío que espera desde hace tiempo y del que dijo se siente muy preparado para llevar a cabo. "Seguir creciendo como actor, interpretando roles distintos, es algo que siempre estoy buscando", dijo a la Revista TVyNovelas. Expresó que "es bueno el hecho de que se estén escribiendo personajes para los hispanos en series como ésta, fuera de estereotipos". "Estoy seguro de que cada día habremos más y más actores latinos trabajando no solo para el mercado americano, sino para el mundial, debido a la demanda que existe en la actualidad", manifestó feliz de integrar el gremio de artistas latinos en el mercado anglo. Pero este nuevo reto no llega en un momento fácil de su vida personal, pues su esposa Lola Ponce y sus dos hijas, se mantienen en Italia, donde la actriz trabaja en elmusical Notre Dame de París, y él graba la segunda temporada de la serie en las calles de Nueva York.

Andres García piensa en suicidarse espués de que sufriera una lesión en la espalda, que lo tiene incapacitado, el actor Andrés García reveló en una entrevista que ha considerado el suicidio como una vía para terminar con todos los dolores que esta lesión le provoca:

d

“Ni el cáncer, ni las quimioterapias me habían provocado tantos dolores, queda la posibilidad de que quede caminando

mal, torcido o con muchos dolores y de ser así buscaré en tomar una salida que me acomode y me voy al otro mundo”, dijo el actor para Despierta América. “¿Usted sería capaz de quitarse la vida?”, le preguntó el periodista Jomari Goyso, a lo que García respondió , “Claro”. Por otra parte, mostró el agradecimiento que le tiene al hijo de su ex pareja, ya que él ha sido quién se ha encargado de su salud.

VIDA • FAMILIA & SALUD

VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016 • B11

BUSCAMOS

PADRES DE NIÑOS CON

AUTISMO

PARA FORMAR GRUPO DE AYUDA

772-626-5074 Salteado de Pollo con frijoles y judias verdes

U

na receta que salió de uno de esos días con mucha hambre, poco tiempo y hasta tuve que inventar con lo que tenía. Pruébala que me quedó tan rica que le saqué foto y la escribí para tí.

Preparación: Ingredientes: 4 caderas de pollo (muslo), deshuesadas y sin piel Judías verdes frescas o congeladas 15oz. de frijol canario o pinto, con un poco del agua 2 cdas. de aceite de oliva o de girasol 1/2 taza de vino blanco 1/2 cebolla roja, cortada en julianas gruesas 2 dientes de ajo, en finas rodajas 1/4 cdta. de comino en polvo 1 cdta. de orégano seco Sal y pimienta a gusto

Seca bien el pollo y sazónalo con sal, pimienta, comino y orégano. En con aceite bien caliente, agrega el aceite de oliva y dora el pollo por unos 4 minutos por el primer lado. Luego voltea el pollo, agrega la cebolla, el ajo, las judías y cocinas por otros 4 minutos. Añade el vino y deja que reduzca unos segundos, revuelve todo bien y por último añades los frijoles. Remueve bien, cocina unos 2-3 minutos más y sirve cuando veas que el pollo está listo y la salsa espesa. A mí gusto tal cual, pero si gustas, agrégale un chile serrano o un poco de cilantro fresco. Por Doreen Colondres

Rinde: 2 porciones • Tiempo Preparación: 15-20 minutos

B12 • VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE, 2016

VIDA • FAMILIA & SALUD