Metal

Contenedor de Carga Lateral Side-Load Container

Contenedor de Carga Lateral

El contenedor Metal, es un producto con una amplia y contrastada trayectoria en el mercado. Durante 10 años de comercialización hemos suministrado mas de 15.000 unidades en ayuntamientos nacionales e internacionales. Se trata de un contenedor metálico de tapa basculante, muy robusto y resistente que garantiza una elevada durabilidad y funcionalidad durante toda su vida útil. SIDE - LOAD CONTAINER The Metal container is a product with an extensive and proven track record in the market. We have supplied more than 15,000 units of this container to domestic and foreign city councils during its 10 years on the market. This is a tough and resistant metal container equipped with a tilting lid that guarantees excellent durability and functionality throughout its useful life. 10 years on the market

FORMATOVERDE

CONTENEDORES | METAL. CONTENEDOR DE CARGA LATERAL

Metal

METAL Side-Load

1

Anatomía del Metal 3

The opening system is based on two tilting lids: the users’ lid, with a constant opening of 580 mm, and an emptying lid, with a wide 825 mm opening, which ensures the container is fully emptied even when it contains bulky or low-density waste (such as plastics or cardboard).

Tapa de descarga de aluminio (Apertura máx. 82,5cm) Aluminium emptying lid (Máximum opening 82,5cm)

Sistema de amortiguación de las tapas Lid shock-absorber system

El sistema de apertura se basa en dos tapas basculantes. La tapa de usuario con una apertura constante de 580mm y una tapa de vaciado con una amplia apertura de 825mm que garantiza el correcto vaciado incluso de residuos voluminosos y con baja densidad (plásticos, cartones). The Metal is a container entirely built from metal. The tank and the structure of the lids are manufactured in hot-dipped galvanized steel and the lids have an aluminium coating. The rigid nature of the metal provides a resistant container that can withstand the stresses imposed by trucks without distorting it, allowing it to function effectively for longer.

2

Metal users’ lid (Maximum opening 58cm)

Metal`s anatomy

Metal es un contenedor fabricado totalmente en metal, con cuba y estructura de las tapas de acero galvanizado en caliente y cobertura de tapas de aluminio. Gracias a la rigidez que le aporta el metal, se consigue un contenedor resistente, que soporta los esfuerzos del camión sin descuadrarse y mantiene su correcto funcionamiento durante más tiempo.

Tapa de usuario metálica (Apertura máx. 58cm)

4

Cuba metálica

7

Metal tank

5

Pedal Pedal

6

Cárter Metálico Metal support casing

Topes de goma en tapas y pedal Rubber stops on lid and pedal

FORMATOVERDE

CONTENEDORES | METAL. CONTENEDOR DE CARGA LATERAL

METAL Carga Lateral

METAL Side-Load

Ventajas

3//

Main values

Minimización de ruidos

Resistente al fuego y a la oxidación

1//

El más duradero

El galvanizado en caliente por inmersión, tras la soldadura , de todas las piezas de acero, la cobertura de tapas de aluminio; el eje de tapa de acero inoxidable, y la tornillería galvanizada zincada o plástica hacen que sea absolutamente resistente a la corrosión, incluso en los ambientes mas duros.

La vida útil estimada en un contenedor de plástico es de 7 años, mientras que nuestro contenedor metálico, debido a sus materiales, tratamientos anticorrosión, pintura y calidad constructiva, tiene una vida útil estimada de 13 años.

Por su estructura el contenedor Metal, además de evitar la propagación del fuego a otros elementos cercanos, se puede recuperar en caso de incendio, reduciendo así los elevados costes por reposición anuales. Normalmente, se podrá recuperar la cuba y demás elementos estructurales, simplemente con un proceso de lijado y pintado y sólo habrá que sustituir el aluminio de las tapas y partes plásticas.

La pintura al horno electrostática con polvo de poliéster termoendurecido, y tras un chorreado con arena, retrasa el envejecimiento del contenedor Metal, garantizando el mejor acabado y la máxima adherencia de la pintura al metal (sin desconchados). La expectativa de integridad de la pintura es de más de 10 años en condiciones de uso y exposición normal.

FIREPROOF AND RUSTPROOF The hot-dipped galvanizing after the welding process of all the steel parts, the lids with aluminium coating, the stainless steel axle of the lid, and the plastic or galvanized zinccoated nuts and bolts make the container absolutely resistant to corrosion, even in the harshest environments.

THE MOST DURABLE CONTAINER The estimated useful life of a plastic container is seven years, but our metal container has an estimated useful life of 13 years due to its materials, anticorrosion treatments, paint finish and quality of its construction.

Due to its structure, besides preventing fire from spreading to other surrounding elements, the Metal container can be reused after a fire, thus reducing high annual replacement costs. Normally, the tank and the other structural elements can be recovered by means of a sanding and painting process and only the plastic parts and the aluminium part of the lids will need to be replaced.

2//

The baked electrostatic paint with thermosetting polyester powder and sand blasting slows down the ageing process of the Metal container, thus ensuring a better finish and the maximum adhesion of the paint to metal (without flaking). The expected integrity of the paintwork is over 10 years under normal conditions of exposure and use.

Gracias al sistema de amortiguación de tapas y a la instalación de topes de goma en la tapa y pedales.

CONTENEDORES | METAL. CONTENEDOR DE CARGA LATERAL

METAL Carga Lateral

NOISE MINIMIZATION Thanks to the shock-absorption system of the lids and the rubber stops installed in the lids and pedals.

4//

Bocas de Recogida Selectiva Además de los contenedores de orgánico y basura (con o sin pedal), ofrecemos 3 contenedores con bocas adaptadas para envases, papel/cartón y vidrio fácilmente identificables gracias al color, gráfica personalizable y pictograma. SELECTIVE COLLECTION APERTURES In addition to organic and non-organic containers (with or without pedals), we offer another three containers with different apertures designed for packaging, paper/cardboard and glass which are easily identifiable by their colour, customizable graphics and pictogram.

FORMATOVERDE

METAL Side-Load

Opcional Optional

Maneta de accionamiento para minusválidos

Boca adaptada para minusválidos

Placa identificativa del residuo en braille

Incorporación de una palanca de accionamiento manual, acoplada al pedal mediante una unión atornillada, que consigue el accionamiento del pedal sin pisarlo.

Posibilidad de incorporar una placa identificativa del tipo de residuo escrita en braille, facilitando a personas invidentes el depósito de los residuos.

* Sólo en contenedor con pedal.

Apertura en un lateral del contenedor de una boca rectangular, con cortinilla interior, que permite depositar los residuos por debajo de la cota a la que están las bocas.

ACTUATING LEVER FOR THE DISABLED A manually operated lever has been added which is connected to the pedal by means of a bolted joint, allowing the pedal to be operated without stepping on it.

APRTURE ADAPTED FOR THE DISABLED It features a rectangular aperture on one side of the container, with an inner blind which allows waste to be deposited below the normal level of the apertures.

WASTE IDENTIFICATION PLATES IN BRAILLE. Possibility of including waste identification plates in Braille, which makes waste disposal easier for people with impaired vision.

* Only available in containers with a pedal

FORMATOVERDE

CONTENEDORES | METAL. CONTENEDOR DE CARGA LATERAL

METAL Carga Lateral

1880

870

1040

CONTENEDORES | METAL. CONTENEDOR DE CARGA LATERAL

METAL Carga Lateral

1450

1640

Características Técnicas Metal

50

Metal Technical Features

1225

METAL Side-Load

Dimensiones generales

Dimensiones generales

General dimensions

General dimensions

METAL 3200l

METAL 3200l PESO DEL CONTENEDOR MONTADO

CAPACIDAD

WEIGHT OF THE CONTAINER WHEN MOUNTED

CAPACITY

Volumen nominal (L) Nominal volume (L)

Volumen real (L) Real volume (L)

Volumen del cuerpo (L) Body volume (L)

3.200

OTRAS DIMENSIONES

2.500

Masa máxima admisible (Kg)

Largo interior (mm) Inner length (mm)

Altura interior (mm) Desde el borde superior, hasta el fondo del cuerpo Inner height (mm) From the upper edge to the bottom of the body

1.360 1.550 1.160

Maximum width (mm)

Altura máxima (mm) Maximum height (mm)

Longitud máxima (mm) Maximum length (mm)

Altura de vertido Unload height

Altura asas - suelo (mm)

Handles-floor height (mm)

Longitud (mm)

Length (mm)

Hoisting axis-floor distance (mm)

MAXIMUM DIMENSIONS

Anchura máxima (mm)

Maximum permissible mass (Kg)

Distancia eje de levantamiento - suelo (mm)

DIMENSIONES MÁXIMAS 1.440

210

OTHER DIMENSIONS

Altura pedal - suelo (mm) (Modelo estándar) Pedal-floor height (mm) (Standard model)

EFFECTIVE DIMENSIONS Inner width (mm)

Weight when the container is empty (aprox. Kg)

3.100

DIMENSIONES ÚTILES Ancho interior (mm)

Peso en vacío (Kg aprox.)

Apertura máxima de la tapa (mm) Desde el borde del cuerpo Maximum opening of lid (mm) From the edge of the body

1.280 260 1.255 1.290 1.760 1.050 580

1.650 1.880

FORMATOVERDE

CONTENEDORES | METAL. CONTENEDOR DE CARGA LATERAL

METAL Carga Lateral METAL Side-Load

Características Técnicas Metal Metal Technical Features

Características constructivas

Características constructivas

Construction characteristics

CUERPO

COBERTURA DE TAPA

BODY

Material de fabricación Construction material

Espesor mínimo

Minimum thickness

Espesor anillo de refuerzo

Thickness of reinforcement ring

Espesor refuerzos piso

Thickness of base reinforcement

Protección anti-corrosión

Protection against corrosion

Acabado Finish

LID COATING

Acero al Carbono tipo ST 1203 ST 1203 carbon steel

1,5mm

Espesor

Thickness

1,5mm

Espesor tubo Tube thickness

Protección anti-corrosión

Protection against corrosion

Acabado Finish

Aluminio

1,5mm

UPPER FRAME, SIDE ARMS, SUPPORT CARTER

3mm Hot galvanizing by immersion in a Galvanizado en caliente 400 g/mg zinc tank por inmersión en cuba Minimum thickness: 57 µm de zinc de 400gr/mg Medium thickness: 70 µm Espesor mínimo: 57µm Espesor medio: 70µm Pintado al horno con pintura al polvo de poliéster

Oven-painted with polyester powder paint

Material de fabricación Construction material

Espesor

Thickness

Tubo y chapa de acero al carbono tipo ST1203 ST 1203 carbon steel plate and tube

1,5mm

Tubo y chapa de acero al carbono tipo ST1203 ST 1203 carbon steel plate and tube

1,5 a 3mm

BULONES, TUERCAS, PASADORES & TORNILLERÍA BOLTS, NUTS, PINS AND FASTENERS

Material de fabricación

Acero inoxidable o acero al carbono

Protección anti-corrosión / Piezas en acero al carbono

Galvanizado en caliente por inmersión o galvanizado en frío

Construction material

Galvanizado en caliente por inmersión en cuba de zinc de 400gr/mg Espesor mínimo: 57µm Espesor medio: 70µm

Aluminio

PUENTE SUPERIOR, BRAZOS LATERALES, CÁRTER SOPORTE

STRUCTURE OF LID

Construction material

Material de fabricación Construction material

ESTRUCTURA DE TAPA Material de fabricación

Construction characteristics

Protection against corrosion/Parts in carbon steel

Stainless steel or carbon steel

Hot-dip galvanizing or cold galvanizing

Hot galvanizing by immersion in a 400 g/mg zinc tank Minimum thickness: 57 µm Medium thickness: 70 µm

Sin pintar. No visible desde el exterior

Unpainted in the inside. Not visible from the outside

FORMATOVERDE