Mi Médico Dice que Necesito Inyectarme la Insulina en Lugares Especiales...

¿Cuales Debo Usar?

Comenzando ®

Selección del Lugar 151212-07 8025931

Es necesario saber donde inyectar la insulina para que la aplicación de sus inyecciones resulte fácil, segura y más cómoda. La información y las ilustraciones en esta guía le ayudarán a seleccionar lugares apropiados para inyectarse la insulina. • La inyección de insulina se aplica en la región de tejido adiposo debajo de la piel. Después de inyectada, la insulina penetra en la sangre y fluye por su cuerpo. Llega a la sangre más rápidamente cuando se la inyecta en la región abdominal (área del estomago) y más lentamente cuando se la inyecta en el área de la cadera. Pregúntele a su enfermera acerca del mejor lugar para aplicar la inyección.

SELECCIÓN DEL LUGAR Las ilustraciones le indican el lugar más seguro para aplicar la inyección.

ANGULO DE APLICACIÓN DE LA INYECCIÓN Para la mayoría de las personas lo más conveniente es inyectar la insulina a un ángulo de 90 grados igual al ilustrado:

Si usted es delgado/a, tal vez su enfermera le sugiera utilzar un ángulo entre 45 y 90 grados, igual al ilustrado:

Si nota una protuberancia en el lugar donde inyectó la insulina, es posible que no haya utilizado el ángulo más apropiado para usted. Solicite ayuda a su enfermera lo antes posible.

VARIAR EL LUGAR DE INYECCIÓN • Inyecte la insulina en la misma área durante 1 ó 2 semanas. Cada vez que se inyecte en esa área, coloque la aguja en un punto diferente. Al concluir el período de 1 ó 2 semanas, pase a otra área del cuerpo. • Si usted es muy delgado/a o muy musculoso/a, es posible que su enfermera no quiera que utilice sus brazos o piernas. Pregúntele al respecto. • No es una buena idea utilizar sólo sus brazos o piernas. No hay suficiente lugar para desplazarse en estas áreas pequeñas. • Algunas personas utilizan sólo la región abdominal (área del estómago). Si usted es una de ellas, inyéctese en un lugar nuevo cada vez. Trate de utilizar los mismos puntos sólo una vez al mes.

VARIAR EL LUGAR DE INYECCIÓN

(continuado)

• Es conveniente utilizar la misma área al menos durante 1 ó 2 semanas. No es una buena idea utilizar el brazo un día y el abdomen (área del estómago) el próximo. Si cambia todos los días el área de inyección el nivel de azúcar en su sangre puede subir y bajar. Esto sucede porque la insulina penetra en su sangre a un ritmo diferente según la parte del cuerpo donde se inyecte. • Inyéctese la insulina en un punto diferente todos los días. Inyectar la insulina en el mismo punto todos los días puede causar un espesor debajo de la piel. Si aplica la inyección en este espesor es posible que la insulina no actúe cuando sea preciso. Al cambiar de lugar será posible evitar la formación de estos espesores debajo de la piel. • En ocasiones se sangra levemente después de inyectar la insulina. No frote el lugar. Presione el lugar con su dedo o coloque una gasa con alcohol sobre el lugar donde inyectó la insulina. Esto podrá evitar un hematoma. Un hematoma o una pequeña cantidad de sangre no afectará los resultados de su inyección de insulina.No debe volver a inyectarse en esa área hasta que haya desaparecido el hematoma.

EJERCICIO • Cuando planee hacer ejercicios que requieran una gran cantidad de energía durante un período prolongado, es conveniente que solicite asesoramiento especial a su enfermera. • Siempre que sea posible evite inyectarse las áreas que va a ejercitar. Por ejemplo, si planea jugar al tenis y juega con la mano derecha, es posible que desee aplicarse la inyección en el brazo izquierdo o en la región abdominal (área del estómago). La insulina inyectada en un brazo o una pierna actúa más rápidamente cuando se ejercitan esas áreas. Esto puede provocar una baja en el nivel de azúcar en su sangre.

Las jeringuillas de insulina se deben usar solamente una vez para su confort y seguridad. Aguja usada vista debajo magnificación de un poder de 370X.

La misma aguja usada vista debajo magnificación de un poder de 2000X.

Estas fotografías sirven para demostrar el tipo de daño que puede ocurrir a través del rehusó de las jeringuillas.* La aguja de insulina utilizada hoy en día es más fina y delicada para proveer más confort. Por lo tanto, el rehusó de las jeringuilla puede resultar en daño a la punta de la aguja y herida al paciente. La jeringuilla se debe usar solamente una vez. El rehuso de las jeringuillas puede resultar en: • Daño o deformación de la punta de la aguja, lo cual puede causar un hematoma, sangramiento, o una cicatriz. • Una situación en donde la aguja se separa de la jeringuilla y se queda en la piel de la persona. * Photographs from Dieter Look and Kenneth Strauss study: "Nadeln mehrfach verwenden?" Diabetes Journal 1998, 10: S. 31-34.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE IMPORTANTE DESCARTAR DESCARTAR LA LA ¿OR QUEÉES JERINGA CORRECTAMENTE?

P r o t e g e r El descarte correcto de la jeringa ayudará a: • Almacenar y descartar las jeringas y lancetas usadas de una manera segura • Proteger a los recolectores de basura de pinchazos accidentales con las agujas • Evitar que sus jeringas caigan en las manos equivocadas • Proteger el medio ambiente.

COMO DESECHAR CORRECTAMENTE LASJERINGAS JERINGASUSADAS USADAS CORRCTAMENTE LAS PRIMERO, consulte en su comunidad o con su compañia de la basura para el descarte de jeringas y lancetas usadas. Un buen lugar a llamar puede ser su departamento local de la salud. Nunca arroje jeringas sueltas o lancetas a la basura. Las siguientes guías le pueden ayudar.

destruir (Solamente siga las siguientes instrucciones si usted está destruyendo sus propias jeringas.) • Nunca arroje jeringas sueltas o lancetas a la basura. • Corte la aguja de la jeringa con un dispositivo apropiado como el BD Safe-Clip™ que almacena suficientes agujas para un año.

aislar • Coloque su jeringa y la lanceta usada en un recipiente de plástico duro o de metal con una tapa a rosca o que cierre herméticamente. • Mantenga el envase fuera del alcance de los niños. • Cuando se llene el envase, selle la tapa con seguridad y disponga correctamente. • No coloque el envase lleno en la caja del reciclaje. • No recicle jeringas ni lancetas.

Jeringas de otra persona

• Nunca maneje las jeringas de otra persona, a menos que un profesional del cuidado médico le entrene en la técnica apropiada de la inyección y el descarte. • No trate de recubrir o cortar una aguja que haya sido utilizada por o en otra persona. Puede pincharse accidentalmente y contraer una infección peligrosa. Siga las instrucciones ofrecidas en la sección "AISLAR". • Si tiene alguna duda acerca del descarte de jeringas o lancetas, llame gratis a BD al: 1.888.BD CARES (232.2737).* **NO SIRVE PARA EMERGENCIAS NI INFORMACIÓN MÉDICA.

recuerde, las jeringas no son reciclables. OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE • Lea Extracción e Inyección de Insulina y Meczcla de Insulinas si necesita más información. BD, le provee este folleto con el único propósito de brindarle información. El mismo no pretende ser una sustitución de la consulta médica profesional, el diagnóstico o el tratamiento. Procure siempre solicitar el consejo de su médico u otro proveedor cualificado de la salud, para cualquier pregunta que tenga con relación a una condición médica. Nunca pase por alto o retrase el solicitar un consejo médico profesional por algo que leyó en este folleto.

Información del Paciente

Nombre

Fecha de hoy

Médico

Número de teléfono

Nombre de Enfermera

Número de teléfono

Nombre de Nutricionista

Número de teléfono

Insulina: Usted debe tomar la siguiente dosis de insulina las veces indicadas abajo: Tipo de insulina

Hora

Póngase en contacto con su doctor o equipo de salud:

Información educacional de BD. BD, el logotipo de BD y otras marcas comerciales son propiedad de Becton, Dickinson and Company. © 2007 BD