Naguanagua, 24 de febrero de 2016 Canciller Ricardo Patiño Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador Quito, En su despacho, Mi nombre es Diane Marie Rodríguez Zambrano, con C.I. 092199948-8, de nacionalidad ecuatoriana y estoy actualmente en Naguanagua, Venezuela. Como ecuatoriana y extranjera en Venezuela, me he sentido menoscabada en mis derechos humanos por funcionarios de varias instituciones de la República Bolivariana de Venezuela. A lo largo de los presentes días en Carabobo, aparte de truncar nuestras ilusiones de casarnos con mi novio Fernando Machado en su tierra natal, hemos sentido un estado de impotencia ante esta situación. Nuestro caso es sencillo de entender. Yo Diane Rodríguez soy transexual, es decir nací varón, pero seguí un proceso de transición que me hace ver visiblemente como una mujer. Pero legalmente en Ecuador y en cualquier parte sigo siendo varón o varona, como me auto-determino. Mi novio Fernando Machado es también transexual, es decir nació mujer, pero siguió un proceso de transición que lo hace visiblemente como un varón. Pero legalmente en Venezuela y en cualquier parte, el sigue siendo mujer o hembro como se auto-determina. Tanto Fernando y yo, conservamos nuestros genitales de origen. Es decir que si nos bajan los pantalones, que es aparentemente lo que quiere hacer todo el mundo, se encontrarán con una vagina en el caso de Fernando y un pene en mi caso . Aparte, fruto de nuestro amor, hemos concebido a nuestro hijo que viene en camino desde hace seis meses. Sí, Fernando es un chico embarazado. Dicho esto, nuestro matrimonio se trata de un matrimonio de distinto sexo. Eso tampoco anula nuestra identidad de género, y de ser el caso, Fernando y yo estamos dispuestos a casarnos en nuestros roles legales, si así lo demanda el estado Bolivariano de Venezuela, que de por sí representaría un acto completo de discriminación institucional, aparte de los ya cometidos hasta el presente momento. ________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
Me he tomado la molestia de realizar una bitácora para que compruebe el viacrucis que hemos vivido hasta el momento Fernando y yo. Adicional a esto anexo nuestros documentos legales. Mi finalidad con esta carta dirigida a usted, es que pueda intervenir y se concrete nuestro matrimonio en el marco constitucional de los derechos venezolanos, que por su puesto ha sido decisión nuestra realizarlo en la República Bolivariana de Venezuela y no en Ecuador, lo cual mantenemos en pie. Esperamos tener una pronta respuesta a nuestra solicitud. Saludos Cordiales,
Psic. Diane Rodríguez Activista y transfeminista Directora en Ecuador de Asociación Silueta X Presidenta en Ecuador de la Federación ecuatoriana de organizaciones LGBT Correo:
[email protected], Twitter: @DianeRodriguezZ Teléfono en Venezuela: 0058 4244651452 – 0058 4121452744 Wasap en Ecuador y Venezuela: 593 982001871
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
Bitácora de posibles actos de transfobia en Venezuela Lunes 22 de Febrero de 2016 Registro Civil de Naguanagua 10:00 AM.- Nos dirigimos al registro civil de Naguanagua, Venezuela a las 10:00 am hora pactada con anterioridad para la presentación final de los documentos que acrediten el matrimonio entre mi persona Diane Rodríguez (Ecuatoriana) y Fernando Machado (Venezolano). La fecha había sido entregada con anterioridad a la mamá de Fernando Machado, quien a su vez a más de la fecha de presentación de la documentación que era el 22 de febrero, se consignó la fecha de matrimonio para el 2 de Marzo de 2016 en el mismo Registro civil de Naguanagua. Luego de media hora de revisión, la señorita de la oficina de Matrimonios Civiles, dijo que todo estaba correcto. Nunca objeto la transexualidad mía o de Fernando, por el contrario indicó que no habría ningún problema porque se trataba de un matrimonio de distinto sexo, a pesar de nuestra apariencia de género. Sin embargo, al final decide consultar con la Abogada Dayana Rodulfo. Luego de otra media hora más, sube la funcionaria al área de Matrimonios civiles y sus primeras palabras son: ¿Ustedes son los que se van a casar? ¡Déjenme decirles que yo no voy a poder casarlos! A partir de este momento, empieza a requerir un sin número de cosas adicionales que por supuesto, no se lo piden a otras parejas de distinto sexo y que no tienen una apariencia contraria a su sexo de nacimiento o que tengan rasgos de transexualidad. Lo primero que solicita es la partida de nacimiento en donde seamos tratados en masculino y femenino respectivamente. En la partida de nacimiento de Fernando se registra el trato como “niña”, lo cual quedo registrado en una grabación. Asimismo en la partida de nacimiento de Diane, indica “Hijo”, lo que aparentemente a la funcionaria no le dejo en satisfecho. Luego indica por un documento como la cédula de Ecuador, misma que por su puesto consta los nombres Diane Marie, y ya no Luis Benedicto (Porque en Ecuador es legal cambiarse el nombre de masculino a femenino y vice-versa desde el 2009 luego de una demanda legal por mi parte contra el Registro civil, sentándose el precedente legal), lo que le sorprende a la funcionaria y pide entonces que este apostillado la copia, misma que se la entrega y comprueba que a pesar del cambio de nombres, aun consta la M de masculino (M y F son iniciales conocidas mundialmente que definen a masculino y femenino inclusive en inglés Male or Female). Sin embargo, esto tampoco puso en satisfecho los prejuicios de la funcionaria. Luego pide que se muestre el pasaporte también, para ver si consta la M de masculino en el caso de Diane, lo cual se comprueba ante sus ojos. Sin embargo, por tercera vez tampoco llena sus expectativas y hace caso omiso a los documentos ________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
hasta ese momento presentados, que insisto no se los piden a personas de distinto sexo que no tengan una disidencia visible con su proyección pública como en mi caso y el de Fernando, que a pesar que yo me auto determino en femenino aún mi documento de identidad dice masculino y en el caso de Fernando se auto-determina como masculino pero aun su documento de identidad dice femenino. Nosotros seguimos siendo de distinto sexo ante cualquier ley a nivel mundial, que prive el derecho de casarse a las parejas de distinta condición sexo-genérica. Para terminar de complicar el caso, la Abogada nos solicita un documento ya sea de Ecuador o de la Embajada de Ecuador en Venezuela, que diga que en mi caso soy de sexo masculino, es decir no solo la M, sino la palabra completa. Es probable que si la cedula o pasaporte de Ecuador dijera la palabra completa MASCULINO, la funcionaria con todos los antecedentes que inclusive quedaron registrados, solicite otro documento adicional. Porque claro, no se trata de una pareja que son de distinto sexo y que su sexo visiblemente coincide, se trata de una pareja de distinto sexo donde su sexo visiblemente no coincide, entonces a partir de esa diferencia nos tratan como nos han tratado, haciendo sentir nuestros derechos legales vulnerados, anulados y pisoteados. Como somos una pareja transexual, entonces debemos ser reprochados y tratados de una forma diferente, porque no somos una relación común, ante el trato dado por esta funcionaria somos una cosa. Así nos hizo sentir, como si fuéramos una cosa… nos sentimos cosificados. La funcionaria termina de hacernos sentir peor, al decirnos que debemos ir al CNE de Venezuela en Valencia, a preguntar si es que posible que nos podamos casar, porque ella no lo va a realizar ya que desde su óptica legal, se trata de un caso ESPECIAL. (Video: https://www.youtube.com/watch? v=4OL5ezPPqho) Consejo Nacional Electoral 12:00.- Llegamos al CNE de Venezuela y nos entrevistamos con el Abogado Sampayo, el cual indicó de igual forma, que por tratarse del primer caso de matrimonio entre una pareja transexual, y que a pesar que ambos teníamos un sexo distinto tal y cual lo manda la ley, tenía que consultarlo en Caracas, y que tendríamos que esperar por su llamada. Consulado General de Ecuador en Valencia 13:00.- Nos dirigimos al Consulado general de Ecuador en Valencia con la finalidad de obtener un documento que diga la palabra por completo MASCULINO, conforme las exigencias del Registro Civil de Naguanagua. Fuimos atendidos personalmente por la Cónsul Mgs. Annita Castillo, quien gentilmente proceso el trámite. Debido a los horarios de funcionamiento del Consulado, el documento quedo para la entrega el martes 23 día Martes 23 de febrero en la mañana.
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
Martes 23 de febrero de 2016 Consulado General de Ecuador en Valencia 08:30.- Nos acercamos nuevamente al consulado y recibimos el documento en donde indica que: “”Soy de sexo MASCULINO y de estado civil SOLTERO, según consta en los documentos adjuntos del registro civil y Cedulación del Ecuador”, firmado y sellado por la Cónsul General del Ecuador y cuya copia reposa en dichas instalaciones. Registro Civil de Naguanagua 10:00 AM.- Nos dirigimos al registro civil de Naguanagua, Venezuela a las 10:00 am hora y nos acercamos a las oficinas de Matrimonios Civiles nuevamente. La señorita del despacho al vernos indicó que no teníamos que hacer allí. Le dijimos que conseguimos el documento adicional con la palabra MASCULINO. La secretaría dijo que nos acercáramos ha hablar personalmente con la Abogada Dayana Rodulfo. Nos acercamos y la abogada dijo que no teníamos nada que hacer allí, que eso le competía al CNE. Sin embargo, leyó el documento e indicó que existía un problema real, y que ahora son los nombres femeninos que yo tenía. Si revisamos la publicación del video anterior, dijo inicialmente que no habría problema si yo me llamaba inclusive Sofía, que el problema no era el nombre sino que no decía por ningún lado la palabra masculino sino solo la M. Le recordamos esto que había dicho el día 22 de febrero, lo cual entra en consternación y vuelve a indicar que igual ella ya no tenía nada que hacer y que quienes eran los encargados de decir si se podía o no eran los funcionarios del CNE. Indica que ella al interno no puede enviar los documentos y que por tanto debemos ir al CNE, sin atender inclusive el estado de EMBARAZO de Fernando Machado a más de esto, haciéndole entrar en un estado de amargura y frustración que sabemos que afecta directamente al bebe que viene en camino. Consejo Nacional Electoral 12:00.- Llegamos al CNE de Venezuela nuevamente y en esta ocasión nos atendió el abogado Sampayo y el Director Nacional de los Registros Civiles en Venezuela, el cual indicó que supuestamente allí no veían ningún inconveniente para realizar nuestro matrimonio, pero que había que esperar a que nos llamen entre el día miércoles 24 y jueves 25 de Febrero, para que consignemos la documentación Defensoría del Pueblo 14:00.- Nos acercamos a la Defensoría del Pueblo ubicada en la Av. Andrés Eloy Blanco a la altura del elevado de los Colorados, Valencia, para presentar la queja legal contra el Registro Civil de Naguanagua. Luego de esperar más de una hora nos hacen pasar con el señor Wilman Ramírez para atendernos. El Señor Wilman Ramírez que se supone es la persona que nos va a defender ante el Registro Civil de Naguanagua, al ver la cedula de identidad de Fernando Machado, la cual dice María Fernanda Machado, se suelta una risa, como si hubiese leído o le ________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
hubiesen contado un chiste. Cuestiona la transexualidad de Fernando. Fernando por su puesto molesto le dice que no ha venido a contarle un chiste sino a presentar una queja legal para que
puedan resarcir el daño moral, psicológico y económico que ha ocasionado el Registro Civil de Naguanagua. Luego de disimular sus ganas de reírse fue a consultar a sus co - idearios de la Defensoría del Pueblo de una oficina cercana. Luego salieron de esa oficina pasaron por la nuestra y como existen vidrios grandes transparentes, pudimos ver sus miradas que nos desnudaron de pies a cabeza. Se nos acerca el señor Wilman Ramírez y nos dice que tiene que consultar con la Dra. Ixolanda Gómez Defensora del Pueblo de Edo Carabobo. Se demora una hora más. Fernando baja a consultar si podemos hablar directamente con la Dra. Y explicarle personalmente lo que ocurre, sin embargo la petición es negada. Luego de esperar más tiempo, sube el Señor Wilman Ramírez, que imaginamos es abogado para ocupar ese cargo de atención a las quejas legales, y empieza en ese momento a llenar el formulario para presentar la queja. Luego de varias preguntas de registro del formulario surge otro inconveniente más, aparte de las mofas de la transexualidad de Fernando y la mía. El Señor Wilman Ramírez, abogado nos imaginamos que es, nos pide que contemos que ocurrió. Fernando explica lo que conocemos y le dice: “Porque no estoy haciendo nada fuera de la ley, y yo y mi mujer nos podemos casar aquí y en cualquier parte del mundo porque no se trata de un matrimonio homosexual”. El Señor Wilman Ramírez, le dice que no, que eso no es posible y ante la Ley Venezolana somos dos damas. Por su puesto tratamos de explicarle también que el sexo no ha cambiado, pero el señor a base de sus prejuicios no dejo proseguir. Inclusive se le pregunto en que artículo de la ley habla que para casarse deben existir dos nombres de distinto sexo, porque lo que dice en realidad es dos personas de distinto sexo. Por su puesto el señor aparentemente habla de ley, pero no se sabe los artículos, así que decidimos retirarnos sin presentar la queja hasta ser atendidos respectivamente por un abogado de oficio. Después de esto sabemos que la queja fue tramitada internamente por compañeros de AXA Venezuela. (Video: https://www.youtube.com/watch?v=sYNasKFxPPk) Miércoles 24 de Febrero de 2016 Estamos esperando que el CNE nos llame e indique que llevemos los documentos para poder casarnos o en su defecto la Defensoría del Pueblo. Inclusive tenemos esperanzas, de que algún organismo internacional se haga presente para no solo se nos permita la realización de nuestro matrimonio, sino que se nos ayude a resarcir el perjuicio económico, moral y psicológico que ha ocasionado los actos de transfobia vividos hasta el momento en Venezuela. No pedimos nada más, ni nada menos dentro de las leyes Venezolanas! QUEREMOS A MAS DE CASARNOS JUSTICIA! ________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
Psic. Diane Rodríguez Activista
ANEXOS
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador
________________________________________________________________________________________ ____ Dirección: Córdova 325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre Web: www.siluetax.com Mail:
[email protected] Teléfono: 042562964 – 0982001871 Twitter: @SiluetaX Guayaquil - Ecuador