www.master-g.com

MINI COMBO DVD MDU700TV

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

Por favor lea el manual de usuario cuidadosamente antes de usar este producto. Por favor consérvelo adecuadamente para futura referencia.



Por favor no exponga la unidad en la lluvia o ambiente húmedo, para evitar el peligro del incendio o choque eléctrico.

Advertencia: Por favor no abra la unidad para evitar peligro de fuego o choque eléctrico. Las reparaciones correspondientes deben realizarse por un profesional.

Este signo advierte al usuario de que ahí hay alto voltaje. Por favor prevenga una descarga eléctrica. Este signo advierte al usuario de que hay instrucciones importantes para la operación y mantención adjuntas a la unidad. Esta unidad es un producto laser CLASE 1 y utilizar un láser dentro de la cabina.



Protección del Cable de Energía 1. Afirme bien el enchufe o soquete al insertar/sacar el cable de energía. 2. Por favor no exponga el cable de energía AC cerca de cualquier equipo o fuentes de calor. 3. Por favor no ponga objetos pesados sobre el cable AC. 4. Por favor no revise ni repare el cable de energía AC. 5. Esta unidad es un producto que pertenece a la categoría laser CLASE 1. 6. Hay una marca de producto CLASE 1 en el panel. 7. Este producto contiene un elemento laser de baja energía. Para mantener la seguridad, por favor no abra la unidad, exponiendo las partes internas. Si algún problema requiere reparación, por favor permita que un profesional calificado lo revise y repare.

PRECAUCION!! Este aparato no debe ser expuesto a salpicaduras y proyecciones de agua y no deben situarse objetos llenos de líquidos como vasos y floreros sobre el mismo

-1-

UBICACIÓN Y MANTENCIÓN DE LA UNIDAD 1. Por favor no ponga el equipo en un lugar sellado ni lo cubra con algo sobre éste, de modo de evitar que el equipo se dañe por un aumento repentino de la temperatura en su interior. 2. Por favor no exponga el equipo a la luz directa del sol, ni lo exponga a fuentes o equipos de calefacción o calor. 3. Por favor no ponga ningún contenedor con agua o fuego líquido. Si hay contacto con cualquier líquido, por favor desenchufe y contáctese con un reparador profesional. 4. Por favor no abra el equipo para establecer contacto con los componentes internos, esto podría causar daño del equipo o un choque eléctrico. Si requiere cualquier ajuste o reparación, por favor refiérase a un profesional calificado. 5. Por favor ponga el equipo en una superficie horizontal. Por favor no ponga ningún objeto pesado sobre el equipo. 6. Cuando el equipo esté en pausa, por favor póngalo en estado de espera. Si no quiere utilizar el equipo por un largo período de tiempo, por favor desenchufe el cable de energía AC y retire la batería LI del equipo. 7. No ponga sus dedos u otros objetos dentro del equipo. 8. Habrá rocío condensado en el lente bajo las siguientes circunstancias: 1). Cuando recién se ha active la fuente de calor del equipo. 2). En una habitación muy húmeda, o con vapor. 3). Cuando el equipo recién se ha movido de un lugar frio a uno más cálido. 9. Desenchufe antes de limpiar el equipo. Use un paño húmedo para limpiar. Por favor no use detergentes ni rociadores, esto causaría que entre líquido al equipo, provocando daño, peligro -2-

de fuego o de descarga eléctrica. Este tipo de líquidos también dañarán la superficie del equipo. 10. Por favor no repare el equipo usted mismo. 11. Si hay suciedad of fricción en el lente, esto dañará o impedirá el sonido al reproducir un disco.

-3-

TABLA DE CONTENIDOS Capítulo 1 Interfaz de Funcionamiento…………………………………………………………… 5-7 Capítulo 2 Operaciones Básicas…...…………………………………………………………………8 1 Encendido……………………………………………………………………….……………..………..8 2 Insertar disco………..………………………………………………………….……….……………… 8 3 Reproducir….…………………………………………………………………..……….…………… 8-9 Capítulo 3 Funciones de Operación ……………………………………………………………….. 9 1 Selección directa de canciones…………………………………………….……………………….…9 2 Canción anterior / siguiente………………….……………………………….……………………..…9 3 Avance rápido / retroceso rápido………………………………………………………………..…….10 4 Reproducción lenta……………………………………………………………………………………..10 5 Salto simple…………………………………………………………………………………………….. 10 6 Repetir…………………………………………………………………………………………………...11 7 Visualización en pantalla………………………………………………………………………………11 8 Idioma………………………………………………………………………………………………….... 12 9 Botón confirmar……………………………………………………..…………………………………. 12 10 Subtítulo………………………………………………………………………………………………. 12 11 Angulo………………………………………………………………………………………………….. 12 12 Silenciar………………………………………..…………………………………………………..…. 12 13 Acercar….……………..……………………………………………………………………………….13 14 Repetir Sección……………………………………………………………………………………… 13 15 Control de Volumen………………………………………………………………………………… 13 16 Seleccionar Tiempo………………………………………………………………………………….. 13 17 Cambio de pantalla LCD …………………………………………………………………………. 13 18 Bajos / Agudos………….………………………………………………….………………………… 14 Capítulo 4 Reproducción de MP3 / JPEG…………….….………………………………………… 14 Capítulo 5 Configuración del Sistema…………………………….……………………………….. 15 1 Pasos generales……….………………………………………………………………………15 2 Ilustración de varias opciones de configuración…………………………………………. 16 1) Configuración general……………………………………………………………. 16 2) Ajustes de audio …………………………………………………………………….16 3) Ajustes de Dolby Digital ………..…………………………………………………. 17 4) Ajustes de video …………………………………………………………………….17 5) Ajustes iniciales……………………………………………………………………..18 6) Ajustes ATV………………………………………………………………….……….19 7) Ajustes AUX………………………………………………………………………….19 Capítulo 6 Especificaciones técnicas…………………………………………………………….. 20 Capítulo 7 Otros………………………………………………………………………………………. 21

-4-

Capítulo 1 Interfaz de Funcionamiento Diagrama del Panel

1. ABRIR / CERRAR 2. ENCENDER 3. REPRODUCIR / PAUSAR 4. CANAL 5. CANAL + 6. VOLUMEN + / 7. ENTRADA DE AUDIFONOS 8. DVD / TV / RADIO / AUXILIAR 9. STOP 10. DVD / USB / BUSCAR 11. SD / MS / MMC 12. USB -5-

Diagrama del panel trasero

1. ANTENA TV/FM 3. SALIDA DE AUDIO IZQUIERDO 5. CB/PB 7. VIDEO 9. SALIDA DE ALTAVOZ DERECHO 11. S-VIDEO 13. ENTRADA DE AUDIO DERECHA

2. SALIDA DE AUDIO DERECHO 4. Y 6. CR/PR 8. SALIDA DE ALTAVOZ IZQUIERDO 10. COAXIAL 12. ENTRADA DE AUDIO IZQUIERDA 14. ENTRADA DE VIDEO

-6-

Diagrama del control remoto 1. ENCENDIDO 2. IR 3. LENGUAJE 4. ÁNGULO 5. SUBTÍTULO 6. DVD/USB/TARJETA 7. PROGRAMADO 8. CONFIGURACIÓN 9. ARRIBA 10. IZQUIERDA 11. ABAJO 12. OSD 13. N / P 14. REPRODUCIR / PAUSAR 15. Botón de Retroceso Rápido 16. DETENER 17. Botón de Adelanto Rápido 18. AUDIO 19. BAJOS / AGUDOS 20. A - B 21. REPETIR 22. TÍTULO 23. ENCENDIDO /APAGADO LCD 24. ABRIR / CERRAR 25. BOTONES DE SELECCIÓN NUMÉRICA 26. VIDEO 27. PCB / MENÚ 28. 3D 29. DERECHA 30. INGRESAR 31. DVD / TV / RADIO / AUX 32. RETROCEDER / CANAL 33. ADELANTAR / CANAL + 34. VOL 35. VOL + 36. SILENCIAR 37. ACERCAR 38. BORRAR 39. BUSCAR

-7-

Capítulo 2 Operaciones básicas i. Encendido Presione el botón "POWER" para ENCENDER el equipo y se mostrará en pantalla “Reading disc” ("leyendo disco"). Si no hay ningún disco en el equipo, se mostrará "No disc" (“no hay disco”). ii. Insertar disco Haga clic en el botón "CLOSE / OPEN “ (“Cerrar / Abrir") para abrir el compartimiento y el equipo mostrará “OPEN” ("abierto") en pantalla; ponga el disco en el equipo y haga clic en “OPEN / CLOSE” ("Cerrar / Abrir") para cerrar el compartimiento. El equipo mostrará “CLOSE” ("Cerrar") en pantalla, el equipo leerá la información del disco. Después de leer completamente la información del disco, el equipo entrará al estado de reproducción automática (Nota: Al reproducir algunos discos, después de leer el tipo de disco, debe hacer clic en el botón reproducir o seleccionar el botón. Entonces el equipo comienza a reproducir). iii. Reproducir De acuerdo con el contenido en el área de datos del disco, se visualizará en pantalla el menú del equipo, utilice las teclas reproducir / pausar para que los usuarios seleccionen para cambiar la función entre reproducir y pausar. Y se mostrará: menú de reproducción, reproducción de títulos, reproducción normal y así sucesivamente. 1. Menú de reproducción [Apto para DVD, SVCD, discos VCD 2.0] 1) Haga clic en la tecla “PBC / Title” ("PBC / Título"). 1.1 Al reproducir discos de DVD, el TV muestra el título de los discos DVD en la pantalla; 1.2 Al reproducir discos SVCD, VCD 2.0, el TV muestra el menú del disco SVCD, VCD 2.0, en la pantalla (activar PBC); Nota: En este momento, después de presionar esta tecla, se muestra el estado actual de PBC. Durante la reproducción de discos SVCD, discos VCD 2.0, el estado inicial es PBC desactivado. 2) Para discos SVCD, VCD 2.0, puede utilizar el botón de selección numérica para seleccionar directamente la canción. 3) Para volver al menú durante el proceso de reproducción: si se trata de un disco DVD, por favor presione el botón "Menú", para volver a la pantalla de menú. 4) Presione la tecla Confirmar o Reproducir / Pausar para reproducir desde la ubicación del cursor. 5) Detener la reproducción 5.1 En primera instancia, presione la tecla "Stop" (“detener”), y el equipo entrará al estado de casi detención, pantalla OSD, presione la tecla reproducir para continuar la reproducción. 5.2 Cuando el equipo entre al estado de casi detención, presione la tecla “Play / Pause (“Reproducir / Pausar”) para continuar con la reproducción desde el punto de casi detención. 5.3 Cuando el equipo entre al estado de detención de la reproducción, presione la tecla "Play" (“Reproducir”) para reproducir en orden. Con el fin de proteger el disco, si desea extraer el disco, por favor en primer lugar presione la tecla "Stop" y luego presione la tecla “Close / Open ("Cerrar / Abrir") para abrir el compartimiento, extraiga el disco y cierre el compartimiento. Nota: Si no va a utilizar el equipo durante un largo período de tiempo, desconecte el cable de alimentación. 2. Reproducción de Títulos [Apto sólo para discos DVD] 1) Presione la tecla "Title", y aparecerá el contenido del título en la pantalla del televisor. -8-

2) Presione las teclas de dirección para mover el cursor, seleccionar el título a reproducir requerido, o seleccionar el título directamente mediante los botones numéricos. 3) El equipo reproducirá desde el primer capítulo del título seleccionado. 3. Reproducción normal [apto para discos DVD, SVCD, VCD, CD, CD-HD, WMH, MP3/JPEG] 1) Para discos SVCD, VCD en el modo “PBC activado”, presione la tecla “PBC” para cambiar al modo “PBC desactivado” y reproducir en orden. A continuación, presione la tecla “PBC” para volver al estado de “PBC activado”. 2) Además de los discos SVCD, VCD, en el estado de detención, presione directamente tecla "Play / Pause" (“Reproducir / Pausar”) para efectuar las funciones de reproducción normal, la que es válida para todos los discos adecuados en reproducción. 4. Reproducción Programada [apto para discos DVD, SVCD, VCD, CD, CD-HD, WMH, MP3/JPEG] La interfaz de discos DVD, SVCD, VCD se muestra de la siguiente manera:

Salir Inicio Página siguiente 1) Al reproducir discos VCD, SVCD, DVD: En estado de detención, presione el botón “Program” (“Programar”), ingrese con los botones numéricos para programar, mueva el cursor al punto de "Inicio" y presione la tecla “Confirm” ("Confirmar") para programar la reproducción. Nota: Al presionar la tecla de "Dirección”, puede mover el cursor a la canción requerida que desea eliminar. Presione la tecla “Clear” (“Borrar”) para eliminar el disco programado. 2) Al reproducir discos MP3, MPEG4: a, en el estado de detención, presione la tecla “Program” (“Programar”) para cambiar entre las opciones de “reproducción por subtítulo” o “documento”. b. Presione la tecla de dirección para mover el cursor a la canción en reproducción deseada, y presione la tecla “Confirm” ("Confirmar") para confirmar anticipadamente. Luego entre al contenido de la siguiente canción para reproducirla. Nota: los dispositivos USB y las tarjetas tres-en-uno pueden reproducir el audio y archivos de video compatibles.

Capítulo 3 Funciones de Operación 1. Selección directa de canciones 1) Para discos DVD, en la página del menú y página del título, usted puede seleccionar la canción directamente. Al reproducir, usted puede seleccionar el título directamente. 2) Para discos SVCD / VCD, en estado de reproducción normal, puede seleccionar directamente (durante la programación y en estado “PBC on” ("PBC activado"), no se puede seleccionar la -9-

canción directamente, por favor presione "Canción siguiente / canción anterior” para efectuar la selección). 3) Para discos CD, HD-CD, el disco se puede reproducir directamente de acuerdo con los botones numéricos para seleccionar la canción. 2. Canción anterior / siguiente 1) Presione la tecla " canción siguiente ", muévase hacia atrás en un título / capítulo / pista para reproducir; 2) Presione la tecla "Canción anterior", muévase hacia adelante en un título / capítulo / pista para reproducir; 3. Avance rápido, retroceso rápido Al reproducir, se pueden usar las funciones de avance rápido y retroceso rápido. 1) Este equipo ofrece cinco velocidades de avance rápido. Presione la tecla de avance rápido para seleccionar las diferentes velocidades de avance rápido, según el número de veces que presione, en forma cíclica según se muestra a continuación: 1.1 Para los discos DVD, si desea avanzar rápido al siguiente título / capítulo / el comienzo, reproducir desde la ubicación inicial. Para el caso de discos SVCD, VCD, en estado “PBC on” ("PBC activado"), si desea avanzar rápido a la posición inicial de la siguiente canción, reproducir desde la ubicación inicial. 1.2 Durante el avance rápido, presione la tecla "Play / Pause" (“Reproducir / Pausar”) para reanudar la velocidad normal. 1.3 Durante la reproducción de CD, HD-CD, MP3, WMA presione avance rápido a la velocidad de avance * 2, y habrá salida de voz; 2) Este equipo ofrece cinco velocidades de retroceso rápido. Presione la tecla de retroceso rápido para seleccionar las diferentes velocidades de retroceso rápido, según el número de veces que presione, en forma cíclica según se muestra a continuación:

2.1 Para los discos DVD, si desea retroceder rápido al siguiente título / capítulo / el comienzo, reproducir desde la ubicación inicial. Para el caso de discos SVCD, VCD, en estado “PBC on” ("PBC activado"), si desea retroceder rápido a la posición inicial de la siguiente canción, reproducir desde la ubicación inicial. 2.2 Durante el retroceso rápido, presione la tecla "Play" (“Reproducir”) para reanudar la velocidad normal. 2.3 Durante la reproducción de CD, HD-CD, MP3, WMA presione avance rápido a la velocidad de avance * 2, y habrá salida de voz; 4. Reproducción lenta Durante la reproducción de imágenes dinámicas, puede usar la función de reproducción lenta. El equipo dispone de cuatro velocidades de reproducción lenta, presione la tecla "reproducción lenta" para reproducir lentamente, puede seleccionar la velocidad de reproducción lenta según el número de veces que presione, en forma cíclica según se muestra a continuación:

5. Salto simple 1) Durante la reproducción de VCD, SVCD, DVD, HD-CD, WMA, discos MP3/JPEGD, presione el - 10 -

botón "Single step” (“Salto simple”) y a continuación, la imagen se suspenderá. En este estado, presione cada tecla una vez para avanzar un cuadro, presione el botón "Play / Pause" (“Reproducir / Pausar”) para reanudar estado de reproducción normal. 6. Repetir En primera instancia, presione para mostrar el modo de reproducción de repetición de actual. 1) Para discos SVCD, VCD, en estado de reproducción sistemático, se puede reproducir. El equipo ofrece dos modos de repetición. Presione la tecla "Repeat” (“Repetir”) en la opción que desea seleccionar, según el número de veces que presione, en forma cíclica según se muestra a continuación:

2) Para discos DVD, se puede ajustar el modo de reproducción de repetición, presione el botón de repetición en la opción que desea seleccionar, según el número de veces que presione, en forma cíclica según se muestra a continuación:

3) Para CD, HD-CD, WMA, discos MP3/JPEG, en estado de reproducción, se puede repetir la reproducción. El equipo ofrece tres modos de repetición, Presione el botón "Repeat" (“Repetir”) en la opción a ser seleccionada, según el número de veces que presione, en forma cíclica según se muestra a continuación: “Reproducción de canción individual --- repetición de canción individual --- repetir Directorio " --reproducción de Directorio” 7. Visualización en Pantalla Este equipo ofrece el modo de visualización en pantalla. Presione la tecla "Display" (“Visualizar”) y de esta manera se muestra el título en reproducción, capítulo, tiempo y otra información auxiliar en la pantalla de menú desplegable. 1) Para discos DVD (dividido en cinco páginas del menú) 1.1 Presione la tecla "visualización en pantalla" para mostrar la primera página "tiempo en reproducción, el título * / * (título de la reproducción actual / total de títulos) capítulos * / * (el capítulo de reproducción actual y total de secciones **: **: ** "; 1.2 Presione la tecla "visualización en pantalla" para mostrar la segunda página "el tiempo restante del título, * título / * (título de la reproducción actual / total de títulos) capítulos * / * (el capítulo de reproducción actual y total de secciones), **: **: ** "; 1.3 Presione la tecla "visualización en pantalla" para mostrar la tercera página, tiempo de título,, título * / * (título de la reproducción actual / total de títulos) capítulos * / * (el capítulo de reproducción actual y total de secciones), **: **: ** "; 1.4 Presione la tecla "visualización en pantalla" para mostrar la cuarta página, el tiempo restante del capítulo, título * / * (título de la reproducción actual / total de títulos) capítulos * / * (el capítulo de reproducción actual y total de secciones), **: **: ** "; 1.5 Presione la tecla "visualización en pantalla" para mostrar la quinta página "Pantalla inactiva". 2) Para discos SVCD, VCD, 2.1 Presione la tecla "visualización en pantalla" por primera vez y se mostrará: tiempo de la canción, la canción / (canción actual en reproducción / total de canciones) 2.2 Presione la tecla "visualización en pantalla" por segunda vez y se mostrará: el tiempo restante de la canción individual, la canción / (canción actual en reproducción / total de canciones) - 11 -

2.3 Presione la tecla "visualización en pantalla" por tercera vez y se mostrará: tiempo total del disco, la canción / (canción actual en reproducción / total de canciones) 2.4 Presione la tecla "visualización en pantalla" por cuarta vez y se mostrará: tiempo restante del disco completo, la canción / (canción actual en reproducción / total de canciones) 2.5 Presione la tecla "visualización en pantalla" por quinita vez y se mostrará: la pantalla desactivada. 3) Para discos CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG 3.1 Al presionar la tecla “visualización en pantalla” se mostrará,: la primera página "el tiempo en reproducción, el tiempo total de la canción en reproducción, la canción * / * (canción actual en reproducción / total de canciones), estado de reproducción; 3.2 Al presionar la tecla “visualización en pantalla” se mostrará: la primera página " el tiempo en reproducción, el tiempo total de la canción en reproducción, estado de la reproducción, canciones / (canción actual en reproducción / total de canciones), el tamaño del volumen en reproducción. 8. Idioma [Apto para DVD] La primera vez presione para mostrar el modo del canal actualmente utilizado. 1) Presione la tecla para realizar la función de conversión de canales de sonido (se requiere un disco compatible); 2) Presione una vez la tecla "Language" (“Idioma”) para cambiar de un canal de sonido, y se mostrará en la pantalla de televisión lo siguiente: una sola voz a la izquierda --- una sola voz a la derecha ---- voz mixta ---- sonido estéreo. 9. Botón Confirmar Después de configurar el menú, usted deberá presionar esta tecla para validar el efecto de ajuste. 10. Subtítulo [apto para los discos que soportan esta función] 1) Después de la primera vez que presione esta tecla, se mostrará el modo actual de idioma del subtítulo. 2) Para el registro del idioma de subtítulos de un disco DVD o Súper VCD, al reproducir, puede seleccionar los subtítulos en el idioma requerido, presionando esta tecla; 3) Cada vez presione la tecla de subtítulo para cambiar el idioma de voz y la pantalla de TV mostrará el código del idioma de subtítulo: [1 Inglés] o [Cerrar] (idiomas, dependiendo del tipo de disco, este equipo soporta ocho clases de idioma de subtítulos respectivamente: inglés, chino, japonés, francés, español, coreano, ruso, tailandés) 11. Angulo [apto para discos DVD que soportan esta función] 1) Después de la primera vez que se presiona esta tecla, a continuación se mostrará el ángulo de reproducción actual; 2) Para el registro de múltiples ángulos de un disco DVD, al reproducir, puede seleccionar la visión de ángulos, presionando esta tecla; 3) Cada vez presione la tecla de ángulo para cambiar el ángulo de la escena y la pantalla de TV mostrará el código de ángulo: icono de ángulo: [] (es decir, el ángulo actual / número total de ángulo opcionales) o [No] (existe y no existe un ángulo opcional y el número total a este disco. Si el disco no posee información de ángulo opcional, la pantalla del TV mostrará: "Ha presionado el botón equivocado") 12. Silenciar 1) Después de presionar la tecla “Mute” (“Silenciar”) en el control remoto, la salida de audio se - 12 -

desactiva, la pantalla del televisor mostrará “Mute” ("Silenciar"). Luego presione este botón para seleccionar la opción de "Volumen +", "Volumen -" se puede cancelar el estado silenciar y activar la salida de audio. 2) Cuando el equipo está en modo silenciar, no hay salida de sonido en el micrófono; 3) Si no hay sonido, por favor intente presionar la tecla silenciar. 13. Acercar 1) Presione la tecla “Zoom in “ (“Acercar”) para ampliar las imágenes, el equipo cuenta con tres modos de zoom, presione la tecla "Zoom in" y se mostrarán las siguientes opciones en forma cíclica: 2) Cuando se reproduce el menú del disco, esta tecla no funciona; 3) Cuando aparece

, puede utilizar el botón de dirección para mover la escena

según lo requiera, se puede disfrutar de las diversas partes de la escena ampliada. 14. Repetir sección 1) Cuando se reproduce en estado normal o avance rápido, retroceso rápido, en el punto de partida que desea repetir la reproducción (punto A) presione la tecla "repetir sección" y el TV muestra en pantalla: A: 2) Cuando se reproduce en estado normal o avance rápido, retroceso rápido, en el punto final que desea repetir la reproducción (punto B) presione la tecla "repetir sección" y el TV muestra en pantalla: AB 3) Presione el botón "repetir sección" tres veces, y el TV muestra en pantalla: Ninguno. Nota: Para discos VCD, CD sólo puede designar a la sección en la canción, si la canción cambia, la función de "repetición de la sección" será cancelada automáticamente; Para discos DVD, sólo podrá designar en la sección de título / capítulo. 15. Control de volumen 1) Puede ajustar el volumen del equipo con la tecla de volumen; 2) Para aumentar el volumen: presione la tecla "Volumen +" y para reducir el volumen: presione la tecla "Volumen -" Nota: Con la tecla de volumen “+ / - “ puede realizar el ajuste correspondiente. 16. Seleccionar Tiempo Al presionar la tecla para seleccionar el tiempo, la pantalla del equipo muestra lo siguiente: 1. 1) Mueva el cursor al elemento de contenido correspondiente, a continuación, presione la tecla confirmar para entrar a la opción con los botones numéricos y se puede seleccionar la canción en la interfaz actual, seleccionar el tiempo de inicio de la reproducción de todos los discos y el tiempo de reproducción de las canciones. 2) Entre a la opción de repetición de reproducción para seleccionar la repetición de canciones, repetir todos. 2 Presione el botón "Down" (“Abajo”) para entrar a la opción del tiempo de visualización de la página siguiente. 17.Cambio de la pantalla LCD Cuando desee utilizar un televisor externo a través del equipo local para reproducción, puede deshabilitar la pantalla LCD. 18. Bajos (“Bass”) / Agudos (“Treble”) - 13 -

A bajo volumen o cuando la señal de la música no es lo suficientemente fuerte para disfrutar de la música, puede utilizar el botón “BASS / TRE” en el control remoto para efectuar el ajuste de Bajos / Agudos. Nota: Con el botón de volumen + / - puede realizar el ajuste correspondiente.

Capítulo 4 Reproducción de MP3 / JPEG Para añadir MP3/JPEG al disco, el DVD buscará automáticamente todos los directorios de MP3/JPEG almacenados después que la búsqueda se ha completado. Se dará automáticamente acceso preferencial al primer directorio de MP3 (para discos de archivos mixtos, si es un disco de tipo de documento, a continuación entra al primer directorio) y reproduce la primera canción en el directorio (el cursor se detiene en la posición "01"). En la pantalla del televisor se mostrará lo siguiente:

Muévase con los botones direccionales, y entre al área del directorio para seleccionar el directorio que desea reproducir, al mismo tiempo reproduzca la primera canción en el directorio, muévase con los botones direccionales y puede entrar al área del archivo para seleccionar el archivo que desea reproducir. Tiempo de

Tiempo total de

Nivel de

Estado de

reproducción actual

reproducción

volumen

reproducción

Canción actual en reproducción / Canciones actuales totales Reproducción actual de archivos de imagen JPEG

Reproducción actual de los archivos MP3

Tiempo de reproducción actual Tiempo total de reproducción Nivel de volumen Estado de reproducción Canción actual en reproducción / Canciones actuales totales Mostrar la reproducción actual de archivos de imagen JPEG Mostrar la reproducción actual de los archivos MP3 - 14 -

Nota: 1) Presione la tecla de dirección para desplazarse a la izquierda y la derecha para cambiar entre el área del directorio, área de archivo y área de selector de funciones; 2) El cursor en el área del directorio y el área de archivo como el diagrama mostrado más arriba, en el área de selector de funciones, está marcado en el rectángulo de color naranja; 3) El cursor en el área de selector de funciones se puede mover a la izquierda y a la derecha con la tecla de dirección y se puede presionar esta tecla para confirmar. 4) Para WMA, MP3, discos mixtos en JPEG, al reproducir archivos JPEG, presione la tecla para mover a la izquierda y la pantalla volverá al menú de directorio JPEG; 5) Presione los botones numéricos para seleccionar directamente los archivos del directorio, por ejemplo: para reproducir la canción número 15 en el directorio actual, en primer lugar presione la tecla 10 "+" una vez y a continuación presione la tecla "5", y empezará a reproducir la canción número 15 ( no hay ninguna imagen en discos MP3, sólo la salida de música de audio digital) 6) Durante la reproducción de imágenes JPEG CD-ROM, de acuerdo con la tecla de programación para seleccionar el cambio de efecto de visualización existen 16 tipos de efecto para cambiar el efecto de visualización; de acuerdo al número de veces que presione en forma cíclica según se muestra a continuación: Mostrar la imagen de arriba a abajo --- ---Mostrar la imagen de abajo a arriba – Mostrar la imagen de izquierda a derecha ----- ----- Mostrar la imagen de derecha a izquierda ----- De la parte superior izquierda a la inferior derecha - De la parte superior derecha a la inferior izquierda --- De la parte inferior izquierda a la inferior derecha ----- de la parte inferior derecha a la superior izquierda ----Desplegar del centro a arriba / abajo ---- De arriba / abajo a medio cerrar ---- Reproducción Aleatoria (pantalla) - sin efecto de visualización. 7) Al reproducir una imagen o pausar, usted puede moverse a través de la tecla arriba / abajo / izquierda / derecha para cambiar el ángulo de visualización de imagen. ▲ (Tecla mover hacia arriba): movimiento a la parte superior e inferior ▼ (Tecla mover hacia abajo) el nivel de movimiento (Tecla mover a la izquierda) Girar a la izquierda en 90 grados (Tecla mover a la derecha) Girar a la derecha en 90 grados

Capítulo 5 Configuración del Sistema 1. Pasos generales 1) Presione la tecla “Setting” ("Configurar"),y la pantalla del televisor mostrará el menú principal para entrar al menú de configuración. Presione la tecla de dirección ( ) para mover el cursor a la sección que desea configurar, presione la tecla de dirección ( ) y seleccione el botón para entrar al menú de configuración. Por ejemplo: si desea configurar el video, presione la tecla de dirección (

) para mover el cursor a

la "Página de configuración de video", la pantalla del televisor mostrará la página de configuración de video. 2) Presione la tecla de dirección (

) para mover el cursor hasta la opción deseada presionando

- 15 -

la tecla “Confirm” para confirmar o presione la tecla de dirección (

) para entrar al menú de

configuración. Por ejemplo: Presione la tecla de dirección ( ) para mover el cursor a la configuración de calidad de imagen. Presione el botón “Confirm” para confirmar, y mueva el cursor hasta la opción "Brillo", presionando el botón "Confirmar" para confirmar, la pantalla del televisor mostrará opciones las de brillo. Al usar la tecla de dirección ( ) para configurar la profundidad del brillo de salida. 3) Presione la tecla de dirección ( ) para configurar otras opciones en el menú ajustes; 4) Presione la tecla "Setting " (“Configurar”) para salir del menú de configuración. 2. Ilustración de varias opciones de configuración 1) Configuración general Al seguir el método de "configuración del menú de DVD" y al combinar con los siguientes diagramas, puede seleccionar la opción deseada. 1.1 TV Normal / Panorama: aplicable a televisores de tamaño general, se puede reproducir cerca del borde de las imágenes en la pantalla ancha para eliminar, la imagen se mostrará a toda pantalla; Normal / Mail: para televisores de tamaño general, utilice esta opción al reproducir imágenes en pantalla ancha, hay bordes negros en la parte superior e inferior de la pantalla de TV; Pantalla ancha: Seleccione esta opción cuando conecte el equipo al TV de pantalla ancha. 1.2 Marcador de ángulo Cuando el DVD proporciona múltiples ángulos, el usuario puede seleccionar un ángulo en particular. 1.3 Idioma de visualización Los usuarios pueden elegir el idioma usado para todo el menú y la visualización en pantalla (inglés, chino). 1.4 Subtítulos ocultos Al seguir el método de "configuración del menú de DVD" y al combinar con los siguientes diagramas, puede seleccionar la opción deseada. Nota: Si no hay función de subtítulos ocultos en los discos DVD, esta opción no es válida. 1.5 Protector de pantalla Esta opción se utiliza para que aparezca o no el protector de pantalla cuando no hay disco o cuando se encuentra en estado de detención. 1.6 Configuración de la última memoria Esta opción es para configurar la opción "Abrir", después de abrir y cerrar el compartimiento y luego reproducir el contenido del disco del tiempo actual. 2) Ajustes de audio Al seguir el método de "configuración del menú de DVD" y al combinar con los siguientes diagramas, puede seleccionar la opción deseada. 1. Ajustes de audio de simulación LT / RT: Cuando se reproducen discos con efecto Dolby estéreo PROLOGIC, y se descodifican a través del sistema de descodificación de señal interna de discos DVD, podrá realizar efectos de cine real. Estéreo: es la señal de salida de audio estéreo normal. 2. Ajustes de audio digital - 16 -

2.1 SPDIF desactivado (off): en los puertos de salida coaxial u óptica, no hay salida de señal. 2.2 Fuente SPDIF: cuando el DVD se conecta con el amplificador de potencia a través de la interfaz coaxial u óptica, por favor seleccione esta opción, cuando reproduzca con Dolby Digital, DTS, sistemas de grabación en MPEG, el puerto de salida óptica o coaxial del equipo a la señal digital correspondiente (formato de fuente). En este momento el amplificador de potencia conectado debe tener funciones de descodificación Dolby Digital, DTS, MPEG. 2.3 SPDIF / PCM: cuando el DVD se conecta con el amplificador de dos canales estéreo digital, por favor seleccione esta opción. Al reproducir discos con Dolby Digital, y grabados por los sistemas de grabación MPEG, los puertos de salida coaxial u óptica serán modulados en dos canales PCM de salida. 3). Ajustes de Dolby Digital Al seguir el método de "configuración del menú de DVD" y al combinar con los siguientes diagramas, puede seleccionar la opción deseada. 3.1 Izquierda + derecha Si hay salida Dolby digital en su amplificador / decodificador, puede seleccionar estéreo, sonido izquierdo, sonido derecho y sonido mixto para sus amplificadores / decodificador. 3.2 Compresión de rango dinámico Esta característica le permite comprimir la amplitud de audio del rango dinámico, y reducir el golpe del altavoz. 4) Ajustes de video Al seguir el método de "configuración del menú de DVD" y al combinar con los siguientes diagramas, puede seleccionar la opción deseada. 4.1 Ajuste de calidad de imagen 4.1.1 Nitidez Se puede seleccionar alta, media y baja. 4,1.2 Brillo Se puede ajustar el brillo. 4.1.3 Contraste Presione el botón de dirección para entrar en estado de contraste y después de efectuar el cambio, presione el botón de dirección para volver la función de ajustes. 4.1.4 Corrección de gama Se puede seleccionar configuración alta, media y baja, apta para diferentes ajustes de llenado de calidad de imagen 4.1.5 Tono Hay + / - 9 niveles de ajuste 4.1.6 Saturación Hay + / - 9 niveles de ajuste 4.1.7 Retardo de Brillo Existen las opciones de ajuste 1T y 0T 4.2 Ajustes de calidad de imagen LCD 4.2.1 Nitidez Se puede seleccionar alta, media y baja, para ajustar la pantalla de visualización LCD y el fondo con mayor claridad. 4.2.2 Brillo Hay + / - 9 opciones para seleccionar, ajusta el brillo de la pantalla LCD local. 4.2.3 Contraste - 17 -

Hay + / - 9 opciones para seleccionar, ajusta el contraste de la pantalla LCD local. 4.2.4 Gama Se puede seleccionar configuración alta, media y baja, para ajustar el brillo de la pantalla LCD 4.2.5 Pigmentación Hay + / - 9 opciones para seleccionar, ajusta el equilibrio de pigmentación de la pantalla LCD local, corrigiendo la transmisión del programa de televisión en colores. 4.2.6) Saturación Hay + / - 9 opciones para seleccionar, ajusta la profundidad del color de la pantalla LCD local. 5) Ajustes iniciales Al seguir el método de "configuración del menú de DVD" y al combinar con los siguientes diagramas, puede seleccionar la opción deseada. Nota: En el modo de detención completa presione el botón “Settings” ( “Configurar”), si hay disco en el equipo, debe presionar la tecla "Stop" (“Detener”) dos veces para entrar a esta configuración. 5.1 Sistema de TV El producto soporta una variedad de salidas estándar, incluyendo automático, PAL, NTSC. 5.1.1 Si su TV posee sistema NTSC o PAL y usted no es cuidadoso al elegir el estándar de TV, la pantalla parpadeará y aparecerá el color negro y blanco cambiable, en cuyo caso no olvide elegir el sistema de TV correcto. 5.1.2 Para obtener más información sobre el formato de salida, por favor consulte las instrucciones de su equipo de TV. 5,2 PBC Se puede ajustar en ON (“Activado”) / OFF (“Desactivado”) 5.3 Sonido El disco de DVD dispone de ocho idiomas incorporados de voz (inglés, francés, español, chino, japonés, coreano, ruso y tailandés). 5.4 Subtítulos El disco de DVD ofrece ocho idiomas de subtítulos (inglés, francés, español, chino, japonés, coreano, ruso y tailandés). 5.5 Idioma del menú del disco El disco de DVD dispone de ocho idiomas (Inglés, francés, español, chino, japonés, coreano, ruso y tailandés). 5.6 Control de edad Los menores de edad pueden ver películas con X rango de clasificación, basado con el logotipo del disco para configurar el nivel adecuado. 5.7 Contraseña La contraseña por defecto es 136900, seleccione esta opción para cambiar la contraseña. 5.8 El valor por defecto ( predeterminado ) Seleccione esta opción para restaurar la configuración inicial del DVD. 5.9 Página de configuración de contraseña 5.9.1 Configuración de contraseña La contraseña se puede ajustar en ON (“Activado”) / OFF (“Desactivado”) 5.9.2 Contraseña En esta opción se puede cambiar la contraseña, primero introduzca la contraseña antigua, luego introduzca la nueva contraseña, y escriba la nueva contraseña nuevamente, haga clic para confirmar. - 18 -

Nota: ¡Asegúrese de recordar la nueva contraseña! 6) ATV (estado del TV / radio) 6.1 Presione la tecla para cambio de función en el control remoto o la tecla FUNCION para entrar al estado de TV o RADIO y a continuación, presione la tecla de configuración en el control remoto para mover la tecla

a la opción ATV, mueva la tecla

para la búsqueda automática.

Nota: Presione la tecla L / R / AUTO en el panel o el menú / búsqueda automática en el control remoto, y así llevar a cabo la misma función de búsqueda automática. 6.1.1 El equipo local efectúa la búsqueda completa de canales y los guarda, después de la búsqueda completa, regresa y reproduce el primer canal. Presione la tecla anterior / siguiente en el panel para cambiar de canal. Presione el botón selector de funciones en el control remoto y las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo, y así tendrá el mismo efecto de funciones. Nota: 1) En el estado de radio, los botones de dirección a la izquierda y derecha tienen el rol de la frecuencia de sintonía fina. Cada vez que presione los botones de dirección izquierda y derecha hace que la frecuencia cambie en 0.05MHz 2) A través de la tecla FM / AM en el control remoto puede cambiar el estado FM / AM. 6.1.2) Sistema de TV Esta opción se basa en el sistema de televisión local, ajusta la opción adecuada y luego vuelve a la búsqueda de canales en forma automática de la sección 6.1.1. Aquí se puede obtener programas de televisión según su preferencia. Nota: Cuando vea programas de televisión que tengan imágenes sin sonido, por favor cambie el sistema de TV a PAL-L, y obtendrá los resultados que espera. 7) AUX 7.1) Para cambiar la tecla de función en el panel del control remoto o la tecla FUNCION en modo AV, puede reproducir la señal de video externa a través de los terminales de entrada de video, ubicados en cubierta posterior del equipo, así como también a través de los terminales de entrada de audio ubicados en la cubierta posterior del equipo. Asimismo, podrá disfrutar de la señal de música ampliada desde los terminales de salida.

- 19 -

Capítulo 6 Especificaciones técnicas Tipo de producto

MICROCOMPONENTE CON DVD

Sistema

PAL / NTSC / AUTO

Tipo de disco compatible

DVD、SVCD、VCD、DVCD、CD、MP3、CD-R、DVD-R / RW、 OKO

Nivel de salida de video

1.0Vp-p0.2Vp-p(75)

Nivel de claridad / salida AV

≥450 líneas (líneas de TV)

Nivel de salida de audio

1.0-2.2V

Señal de audio a nivel de ruido

≥80dB (ponderación A)

Salida de audio digital

coaxial, óptica

Fuente de alimentación

～110-240V、50-60HZ

Consumo máximo de energía

28W

Las instrucciones en este manual son sólo referenciales, la empresa se reserva el derecho de modificar las especificaciones en este documento sin notificación previa. Descripción sobre el estado de la memoria de carga: Este producto no posee memoria de carga, por lo que no habrá función de memoria. Si la necesita, efectué los siguientes pasos para la conversión: 1: Conecte la fuente de poder y haga funcionar el equipo con el TV, en estado de detención. 2: Presione la tecla “Settings” ("Configurar") en el control remoto y aparecerá la interfaz de configuración y presione la tecla de dirección a la derecha hasta que aparezca "Reanudar reproducción” (en caso de modelos individuales presione el botón “Settings” en el control remoto hasta que aparezca “Reproducción de última memoria”, después de que aparezca la interfaz de configuración), y luego presione el botón "Reanudar reproducción" en el botón de dirección hacia abajo (o "Reproducción de última memoria"). 3: A continuación, presione la tecla de dirección a la derecha para visualizar el color en “Off” (“Desactivado”), y luego presione la tecla de dirección hacia arriba para seleccionar "On" (“Activado”) y luego presione el botón "Confirm" dos veces. A continuación, presione la tecla "Settings" para salir. Nota: El habilitar la función de memoria de carga ejerce cierta influencia para leer el disco, se recomienda que en las preferencias del usuario se active o desactive esta función.

- 20 -

Capítulo 7 Otros Consejos útiles 

Con el objeto de extender la vida útil del equipo, el tiempo de cambio entre el encendido y apagado de los equipos debe ser superior a 30 segundos.



Desconecte la fuente de alimentación después de usar el equipo.



El uso de la energía debe corresponder con los niveles de voltaje especificados, de lo contrario, el equipo no reproducirá.



Para el caso de algunos discos, la utilización de algunas características de este equipo, pueden no ser compatibles.



Si el equipo se detiene repentinamente, por favor reinícielo.



Este equipo no puede reproducir formatos CVD en discos Súper VCD.



Para evitar un incendio o golpe de un relámpago, mantenga el aparato fuera de la lluvia y humedad.



Use el enchufe en la parte trasera del aparato. Suplemento de poder es AC 90-250V 50/60Hz.



Afirme bien el enchufe cuando lo conecte o desconecte.



Mantenga el cable de poder lejos de equipos de calefacción.



Evitar poner mucho peso sobre el cable de poder.



No desarme o repare el cable de poder.



Nunca ubique la unidad en un lugar caliente. Tampoco cubra el aparato con tela, o correrá el riesgo de que el aparato acumule mucho calor y deje de ser útil.



No exponga este equipo a la lluvia, derrames de agua o humedad extrema.



No mantenga ni deposite sobre esta unidad, contenedores de líquidos como: floreros, maceteros, vasos, tazas, etc., aunque el aparato esté desconectado de la red de energía eléctrica. Si el aparato no esta siendo usado, desenchúfelo.



Las partes para uso del equipo son frágiles. Evitar el uso de mucha fuerza cuando use el aparato.



No toque la punta del láser. Es muy frágil.



No lo repare usted mismo, si tiene preguntas, contacte a un profesional por ayuda.

- 21 -

Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con personal para reparación, por favor revise la posible causa del problema, siguiendo las siguientes instrucciones: Problema

No hay sonido

No hay imagen

Razones

Medidas a tomar

1. La línea de audio no está

1. Por favor conecte correctamente la línea de

conectada correctamente.

audio.

2. Disco deformado o sucio

2. Por favor limpie y ajuste el disco.

3. El equipo está en estado

3. Por favor presione el botón silenciar

silenciado.

nuevamente para cancelar silenciar.

1. La señal no está conectada

1. Conecte la señal adecuada.

correctamente.

2. Ajuste el estado de

AV / TV .

2. El TV no se ajusta a la ubicación correcta

No hay lectura de discos

1. El disco estaba mal producido,

1. Limpie el disco y revise el disco.

deformado o sucio.

2. Coloque el disco nuevamente, con la etiqueta

2. El disco no está bien colocado.

hacia arriba.

3. Cabezal óptico empañado.

3. Abra el compartimiento de discos, extraiga el disco y, a continuación, manténgalo abierto alrededor de 1 hora.

Falla en el control remoto

1. Utilice el control remoto correctamente y

1. El control remoto no apunta a la

2. Reemplace las baterías.

ventana de recepción. 2. La distancia del control remoto

es

demasiado distante. 3. El nivel de baterías del control remoto es bajo.

Error de función

Desplazamiento de Imagen

1. El disco es de mala calidad.

1. Espere de 5 a 10 segundos para volver

2. Mal funcionamiento de otros

automáticamente al estado normal.

botones.

2. Opere una vez más.

3. Fuga externa de electrostática en

3. Apáguelo de 1 a 2 minutos y enciéndalo

el

nuevamente.

equipo.

1. La configuración del formato de TV no es la adecuada para el disco.

- 22 -

1. Ajuste el sistema de TV